Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 205-229. szám)

1991-09-27 / 227. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1991. szeptember 27. Az év 270. napj a Névnapjukon szeretettel köszöntjük ADALBERT - CYPRIÁN nevű kedves olv asóinka t A NAP kel 06.31 - nyugszik 18.43 órakor A HOLD kel 19.40 - nyugszik 11.00 órako r A DUNA vízállása: Pozsony: 90, válto­zatlan Medve: 90, árad Komárom: 110, árad Párkány: 8 5 ára d • • 1891-ben halt meg Ivan Alekszandro­vics GONCSAROV orosz iró (szül. 1812) • 1921-ben született JANCSÓ Miklós Kossuth-dijas filmrendező, az ún. magyar iskola egyik ismert képviselője. MILYEK IDÖ VARHATÓ? Szlovákia-szerte felhős, borult idő, he­lyenként futó eső. Reggel a síkságokon köd. Az éjszakai hőmérséklet 14-10 fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 15-19, keleten 22 fok. A mérsékelt válto­zó irányú szél a hegyekben felerősödik. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: jobbára derült idő, északon idővel megnö­vekszik a felhőzet, futó esőre számítha­tunk. Vasárnap reggel köd. Az éjszakai hőmérséklet 11-7, a hegyvidéki völgyek­ben 5 fok. Kora délután a hőmérséklet 17-21, vasárnap 21-25 fok között alakul. Élettani szempontból az időjárás negatív hatása érezhető. Fokozott mértékben je­lentkezik az idegesség, az ingerültség, a fejfájás, a migrén. Csökken a szellemi teljesítőképesség és a fizikai erőnlét. A mozgásszervi betegségekben szenve­dőknél jelentkeznek a reumás fájdalmak. Előrejelzés szombatra: csökken az idő­járás kedvezőtlen hatása. Előrejelzés vasárnapra: Az időjárásra érzékenyek szempontjából kedvező lég­köri hatások várhatók. KÖZLEMÉNY A komáromi PTP-klub (műszaki segédszolgálat) értesíti a bajtársa­kat, hogy a szeptember 28-i össze­jövetel elmarad, illetve máskor lesz megtartva. AZ ÉGBOLT KIRÁLYNŐJE A Vénusz az augusztusi alsó kon­junkció után, amikor olyan közel ke­rült a Naphoz, hogy számunkra lát­hatatlanná vált, ismét kikerült a Nap szomszédságából, és a hajnali ég­bolton gyönyörködhetünk sárgás színű fényében. Fényessége és „nagysága" miatt nem lehet össze­téveszteni a többi, még látható csil­laggal. Szeptember 28-án lesz a leg­fényesebb, -4,3 magnitudójú csil­lagként fog fényleni magasan a hori­zont felett. Az égbolt királynője haj­nali két óra után szabad szemmel is látható lesz Megfelelő távcsővel egy eléggé keskeny sarló alakban láthatjuk. Méhes Ottó NEM KACSA... A világ minden negyedik tojását nem kacsa - tyúk, mégpedig kínai tojja. Ez évente 131 milliárd tojás, százhúsz darab jut az ország min­den lakosára. Az adatot világrekord­ként tette közzé a kínai sajtó. A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egés* nap, a hót többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-06 pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. HÍVJA AZ ÚJ SZÚTÍ G. I. olvasónk kérdezi, mit vár el tőle a hivatal, amennyiben építkező­ként megkapja az állami építkezési hozzájárulást. Az állami hozzájárulást a hivatal szerződés alapján nyújtja. Ebben a szerződésben az építkező kötele­zettséget vállal, hogy az építkezést az építési engedéllyel összhangban végzi, továbbá, hogy az építkezést időben befejezi (azaz a kollaudációs FINTOR VAGYUNK, MAJD NEM LESZÜNK? Az ember manapság, ha nem a józan észre hallgat, bizony igen hamar elveszti tájékozódási képes­ségét a politika és a gazdaság út­vesztőiben. Jozef Bakšay szövetségi külke­reskedelmi miniszter (és csempé­szetre specializálódott magánvállal­kozó) nem mindig tudhat számot pontosan összeadni, majd az össze­get egy négyjegyű számmal eloszta­ni. Mégis azt hiszi, hogy matematikai zsonglőrködéseivel meg tudja győz­ni politikai ellenfeleit. Dicséretére le­gyen mondva: ő legalább matemati­kai bűvészmutatványai közben Szlovákia állampolgárairól beszél. Ezzel szemben mást állít a jobb matematikusnak bizonyuló Martin Hric. Van, aki e nevet nem ismeri? Ó Vladimír /Weó/arex-miniszterelnök ex-sajtótitkára, s most a Národná obroda munkatársa. (Mellesleg az újság fejléce alatt az áll, hogy „Szlo­vákia állampolgárainak független napilapja.") Ennek szeptember 25­ei számának 3. oldalán a Bakšayt matematikai alapműveletekre tanító újságíró mindvégig ,,szlovákokról, szlovák nemzetről" beszél, még ak­kor is, amikor ironizálva írja le: ,,Ked je nás toľko, nemali by sme pozrieť, ako to s tou našou Dolnou Zemou vlastne vyzerá?" Magyarán: „Ha ennyien vagyunk, nem nézhetnénk meg, hogy is áll a dolog a mi Alföl­dünkkel?" Hm! Gazdasági számítgatásai közben Hric úr egyetlen szót sem ejt arról a tényről, hogy Szlovákia 5 268 935 lakosa közül 11 százalék magyar, s akkor még nem is adtam össze a romákat, a ruszinokat, a né­meteket, a cseheket. Vagy ezek az emberek elhanyagolhatónak tetsze­nek annak a szlovák újságírónak, aki a magyarokat éppen mostaná­ban az önálló Szlovákiába édesgető Vladimír Mečiar egyik fő szekértoló­ja? Most aztán nem tudom: va­gyunk, majd nem leszünk? Persze, Hric úr ironizáló képzeletében Szlo­vákia majdani határa valahol Nagy­lak alatt húzódik majd. DUSZA ISTVÁN engedélynek a szerződés megköté­sétől számított tíz éven belül kell jogerőre emelkednie), valamint azt, hogy a családi házat az állami hoz­zájárulásról szóló szerződés meg­kötésétől számított tíz éven belül, illetve a kollaudálástól számított leg­alább nyolc éven belül nem ruház­za át másra, s az említett idő letelté­ig tartósan lakni fogja. Kötelezettsé­get kell vállalnia a tekintetben is, hogy amennyiben a szerződésben vállalt kötelezettségeit megszegné, az állami hozzájárulást visszatéríti. Az állami hozzájárulás megadá­sának további feltétele az, hogy az illetékes hivatallal szerződést köt az ingatlan átruházásának korlátozásá­ról, amelynek lényege az, hogy az illetékes hivatal beleegyezése nélkül nem ruházhatja át az ingatlant. (m-n.) MEGKÉRDEZTÜK JARÁBIK GABRIELLÁT, a Du­naszerdahelyi Városi Hivatal titká­rának helyettesét: © Hogy áll a bál, vagyis milyen­nek mutatkozik a tegnap reggel ki­lenckor kezdődött Csallóközi vásár? - Úgy tűnik, jóval színvonalasabb lesz, mint az eddigi tíz. Az Új Szó ugyanis tévesen közölte, hogy a IX. vásárt és utcabált rendezzük, mert ez már a Xl-ik. 330 vállalkozó, ke­reskedő kért „placcot" és tegnap jómagam is meggyőződtem róla, hogy kínálatuk valóban gazdag. A sportcsarnok környékén felállított sátrakban a tűtől a modern elektroni­káig mindent látni, vásárolni lehet. • Az ipar- és a népművészek is kínálják alkotásaikat? - Többen, mint valaha. Itt vannak a hazai keramikusok, a szíjgyártók, műasztalosok, csipkeverők, fafara­gók... Sőt, külföldiek is érkeztek. • Azt mondja, hogy a kíváncsis­kodók, a vásárlók tömegesen érkez­nek, bejárják a Sport utcát - melynek végén a sátrak állnak -, iszogatnak, lacipecsenyét fogyasz­tanak, mégis úgy gondolom, hogy legtöbben majd az utcai bálra men­nek el, annál is inkább, mivel jó idő ígérkezik. -Gondolom, ez így lesz. Már pénteken délután elkezdődik a ze­nebona, lesz diszkó, táncház, a talp­alávalót a cigányok is húzzák majd, tangózni és keringőzni is lehet, hi­szen az egyes együttesek félórán­ként váltakoznak majd, úgyhogy a hajnalig tartó mulatságon minden­ki a kedvére kiszórakozhatja magát. • Mikor ér véget a vásár? - Szombaton a kora délutáni órákban. Úgy véljük, addig mindenki bevásárolhat, kedvére kimulathatja magát és a hétfői munkanapig még pihenhet is egyet. - ozo ­BARANGOLÓ Dobsina (Dobšiná) város Kelet-Szlo­vákiában, Rozsnyó mellett van. A várostól mintegy 10-15 kilométerre lévő híres jég­barlangot 1883-ban Jókai Mór is megláto­gatta. A látottakat beleszőtte A lőcsei fehér asszony című regényébe. -e­HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN SZOMBAT: 8 órától 10-ig Szombat dél­előtt, publicisztikai magazin. 11 órakor, az Időszerű kérdések műsorban a Ve­černík Jozef Kučerákkal készített interjú­jának rövidített változatát ismertetjük. A déli híreket a Slágermúzeum követi. A Hunyadi Szövetség megalakulásával és a magyarországi Pápán megrendezett nemzetközi játékkiállítással foglalkozik a tizenhárom órakor kezdődő Mikrofon­közeiben. 14 órától a Szót kérünk mű­sorban két szélsőséges zenei irányzat képviselője "nyilatkozik. Egy órával ké­sőbb a Vujicsics együttes felvételeiből válogatunk. 15.10 jelentkezik a Cseve­gő. VASÁRNAP: 8.30-kor A világosság egyházi magazinban Kohút György, bap­tista igehirdető elmélkedik. 9 órakor a Kö­lyökvilág a rimaszécsi iskolába látogat el. 10.35: Jelenidö. A déli hírek után jelentkezik a Fiatalok stúdiója. Megszó­lal benne Szörényi Levente, Z. Németh István ifjú költő, hallhatunk Fábry Zoltán esszégyűjteményérői és ellátogatunk a Budapesti Szlovák Tanítási Nyelvű Gimnáziumba. Délután zenés beszélge­tést hallhatunk Malek Andrea fiatal szí­nész-énekesnővel. 16.05: Köszöntő. Bankszámlaszám: 9130-012/0200. Bodri Eleonóra Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Csillagok háborúja (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Nicsak, ki beszél II. (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • METROPOL: Hollywoodi képeslapok (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • SLOVAN: Marslakó a mostohám (am.) 15.00,17.30, 20.00 • TATRA: Ébredések (am.) 15.00, 17.30, 20 00 •Charlie-centrum: Szex, hazugságok, videó (am.) 17.30, 19.30 Kék bársony (am.) 17.00, 20.00 •IST­ROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁ­ZA: Paprika (olasz) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Az istenek a fejükre estek II. (dél-afrikai) • SLOVAN: Hollywoodi ké­peslapok (am.) • TATRA: Csillagok há­borúja (am.) • ÚSMEV: A vállalkozó lány (am.) SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Figa­ro házassága (17) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az öngyilkos (19) • KIS SZÍN­PAD: A népgyülölö (19) • ÚJ SZlNPAD (Operett-társulat - Ružinovi Művelődé­si Ház): A cigánytábor az égbe megy (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) • JÓKAI SZlNHÁZ: Árpád-házi Szent Margit (Komárom - 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Ágacska (Felsőszeli - 10), Egerek és emberek (Felsőszeli - 19). RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor. 12.00 Hírek. 12.12 Táncházi mu­zsika. 12.30 Barangolás Zeneországban. 13.00 Hírek 13.05 Útkereső. Gazdaság­politika tíz percben. 13.15 Popzene min­denkinek, közben: 13.20 Orvosi tanácsok. 13.35 Hétvégi sportajánlat. 13.45 Anya­nyelvünk. 14.00 Hírek. 14.05 Családi ma­gazin. 14.30 Helyesen szlovákul. 14.35 Melódiakoktél. 15.00 Hírek. 15.05 Kölyök­világ. Gyermekműsor. 15.35 Tánczene. 16.00^ Hírek. 16.05 Világosság, egyházi magazin 16.35 Vonószenekarok műso­rából. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Közkedvelt dallamok, közben. 17.45 Saj­tószemle TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 Események, kommentárok. 9.35 Szondák. Publicisztikai magazin. 10.15 Sportfogadás svéd módra. 10.25 Riporte­rek stúdiója. 15.00 A nap percei. 15.05 Utazás a Moravankával. Esztrádmúsor 16.05 A tenger munkásai. Francia filmso­rozat. 111/3. 17.25 Katonák műsora. 18.05 Vetélkedőműsor. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Jó napot, Babilon! Olasz-francia-amerikai film. 22.05 Ese­mények, kommentárok 22.35 Hana He­gerová zenés portréja 23.20 Alice. Euró­pai kulturális magazin. SZTV 16.45 Kuko és a gyerekek. Gyermekmű­sor. 18.10 Angol frazeológia gyerekek­nek. 18.20 Turisztikai magazin. 18.50 A Duna hullámain. Pozsony-Bécs 19.50 A Reiner: A lélek kis szamara. Tévéjáték. 20.55 Publicisztika 21.35 Időszerű ese­mények. 22.00 Sport 22.10 Private Club Vállalkozók magazinműsora. 22.40 Ba­lett 23.00 Hírek. TA 3 7.00 SKY News 10.00 MCM-dalok 11.00 Screensport. 12.00 SKY News. 13.00 MCM-dalok 14.00 Screensport. 15.00 MCM-dalok. 16.05 TV 5-hirek. 16.20 MCM-dalok. 16.30 Magazin a természet­ről. 17.00 Screensport. 18.00 MCM-da­lok. 18.30 SKY News 19.00 Heute 19.20 TSN-hirek. 19.35 MCM-dalok. 20.00 Screensport. 21.00 Hírek, időjárás. 21.30 MCM-dalok. 22.05 Sípjel - focishow 23.00 Tutti Frutti. Erotikus showmúsor. 23.50 RTL plus hírek. 0.00 Éjféli sztriptíz. 0.05 Mennyi szerelemre van szüksége egy párnak. Amerikai szexfilm 1.20 Kisik­lás. Amerikai film. 2.55 SKY News. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.30 Sorstársak. 8.45 Fűben-fában. Termé­szetgyógyászati magazin. 9.00 Dallas. 40. rész. Az örókösnó. 15.00 Cigányma­gazin. 15.30 Walt Disney bemutatja.. 17.20 „Traffic jam". Könnyűzenei kíván­ságadó. 17.50 Pénzvilág. 18.00 Ablak. 19.05 Esti mese. 19.15 Mini klip-mix. 19.30 Híradó 20.00 Telesport 20.15 Dal­las. 40. rész. Az örökösnő. 21.10 Panorá­ma. 22.15 Tíz után... 22.40 Női és férfi súlyemelő-vb. 23.20 Álom balzsam. Do­kumentumfilm. 0.15 Késő esti Híradó. 0.20 Antenne 2-híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-kelte. 16.25 Délutáni film­ajánlat: Két idős hölgy a gázra lép. NSZK filmsorozat. XII/9. 16.50 ötről hatra. 17.45 Gyerekeknek. 18.15 Telesport. 18.40 Esti egyenleg. 19.00 Szupercso­port Amerikai bűnügyi film. A bosszú. 19.55 Operát Szmirnába? Zenés játék 21.00 Híradó. 21.25 Napzárta előtt... 21.50 Vitray Tamás műsora. 22.55 A nép nevében. Jugoszláv film. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó 9.05 Jog a szerelemhez. 9.30 Orosz nyelvlecke. 10.00 Iskolatévé. 10.30 Nápolyban kezdődött. Amerikai film. 12.10 Akkoriban. 12.15 Belföldi je­lentés 13.00 Tv-híradó. 13.10 Mi - állam­polgári szolgálat. 13.35 Csodálatos évek. 14.00 Liebling ügyvéd esetei. 14.45 A hol­nap mesterei. 15.00 Te meg én. 15.05 Racoons. 15.30 An-tan-ténusz. 16.05 Black Beauty újabb kalandjai. 16.30 Mini kvíz. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-hiradó. 18.05 Mi - aktivak. 18.30 Falcon Crest. 19.30 Tv-híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Két férfi, egy eset. Krimisorozat. 21.25 Oldalpillantások. 21.35 Piedone Afriká­ban. Olasz-NSZK film. 23.10 Esti sport. 23.30 A hét mesterlövész lóra hág. Ame­rikai western. 1.05 Tv-híradó. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 15.45 Művész­lexikon. 15.50 Akkoriban. 15.55 D'Orgel gróf bálja. Francia film - 1970, ff. 17.30 A Föld felfedezése. 18.00 Jog a szere­lemhez. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv-hir­adó. 20.00 Kulturális hirek. 20.15 Look. 21.00 Tudományos magazin 21.15 Schil­ling. Gazdasági magazin. 22.00 Tv-hir­adó. 22.30 Kiköpött arcmások. Szatirikus bábfilmsorozat. 23.00 Monty Python - Brian élete. Angol bibliai filmszatíra 0.30 Kvartett. Francia-angol film. SAT 1 10.10 Egy Duke ritkán jár egyedül. 11.05 Mike Krüger-show. 12.05 Szerencseke­rék. 12.45 Tévétőzsde. 13.35 Bingo 14.00 Kandi Kamera. 14.25 Közkórház 15.10 Szomszédok. 15.35 Tévébolt. 15.50 High Chaparral. 16.45 Cannon. 17.40 Három lány és három fiú. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 20.15 Freddy Quinn-sorozat. Freddy, állatok, szenzáci­ók. Német krimi. 22.10 A bolygó neve: Halál. Amerikai sci-fi. 0.30 Hírek. 0.35 A gigolo. Német játékfilm. RTL 6.00 Reggeli magazin. 8.35 Vásárlók ma­gazinja. 9.05 Versenyfutás a halállal. 9.50 Gazdagok és szépek. 10.15 Út a menny­országba. 11.00 Vásárlók magazinja. 11.30 A vadrózsa. 12.10 ön következik, Al Mundy! 13.05 Kaliforniai klán. 14.20 A springfieldi történet. 15.05 A farkasok klánja. 15.50 CHiPs. 16.40 Kockázatos! 17.10 Játékshow. 17.45 Csillagtallér. 18.00 A vadrózsa 18.45 Híradó. 19.15 A 214-es repülőszázad. Akciófilmsorozat 20.15 Airwolf. 21.10 Twin Peaks. Ameri­kai sorozat. 22.05 Sípjel - focishow. 23.00 Tutti Frutti. Erotikus játékshow 0.00 Éjféli sztriptíz. 0.05 Mennyi szere­lemre van szüksége egy párnak? Ameri­kai szex-melodráma. 1.20 Kisiklás. Ame­rikai film. 2.55 Mindig csak teliholdkor. NSZK krimi. 4.15 Forma-1. Portugál Nagydíj. SUPER CHANNEL 6.10 Egyveleg 7.00 Napkezdet 10.00 Győzelem Morris Cerullóval. 13.30 Doku­mentumműsor. 14.00 Egyveleg. 15.00 Klipek. 16.00 Hullámhosszon. 18.00 Ho­ney West. 18.30 Wyatt Earp. 19.30 Hír­magazin. 20.00 Sportmagazin. 21.00 Do­kumentumműsor. 22.30 Tözsdeszemle 22.50 Angyal a vállamon. Amerikai film. 0.00 Kék éj. 0.30 Egyveleg-klub. TV 5 7.00 Francia tv-híradó. 7.40 Kanadai tv­híradó. 8.00 Európai hírek 9.05 Francia nyelvlecke. 10.00 Beszélgetés André Dussolier-vel. 11.35 Válogatás az One World Channel műsorából. 16.15 Nem kell álmodozni! 17.15 Jacques Montan­don konyhája. 17.40 Kim és Clip. 17.55 Casimir. 19.00 30 millió barát. 19.30 Bel­ga tv-híradó. 20.00 Totál kép. 21.30 Zenei események. 23.00 Francia tv-híradó. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA külpolitikai szerkesztője: GÁLY IVÁN sportszerkesztője: SZABÓ ZOLTÁN grafikai szerkesztői: TORONYI PÉTER ós SZILVÁSY ERZSÉBET Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 019 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659. 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületek­nek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústiedná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents