Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 205-229. szám)

1991-09-03 / 206. szám, kedd

1991. SZEPTEMBER 3. ÚJ SZÓ A HIRDETÉS - SPORT 10 APRÓHIRDETÉS • A kedves nagymamának, Koller Erzsébetnek 70. születésnapja alkalmából sok szeretettel gratulálnak, és további jó erőt, egészséget kívánnak: fiai: Árpi és Gyuszi, menyei: Kató és Gizi, unokái: Józsi és Gyuszi, valamint Sanyi, Reni és a kis dédunoka: Szilárd. A jókívánságokhoz csatlakozik Pali bácsi. Ú-2673 • Fájdalmas szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, munkatársnak, a halász barátoknak ós mindazoknak, akik augusztus 13-án elkísérték utolsó útjára a nagymegyeri református temetőbe Vörös Gyulát, akit a halál 58 éves korában ragadott el szeretteitől. Köszönjük a sok virágot, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2658 • Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerősnek, barátnak, a Bősi Állami Gazdaság dolgozóinak és mindazoknak, akik 1991. augusztus 8-án elkísérték utolsó útjára a bősi temetőbe a felejthetetlen férjet, édesapát, Kelemen Mihályt, akit a kegyetlen halál 43 éves korában, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Köszönetet mondunk Dr. Líška bősi orvosnak, valamint a dunaszerdahelyi kórház orvosainak a gyors segítségért, amelyet férjem, édesapánk életének megmentéséért nyújtottak. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút s a részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2668 N Egy évvel ezelőtt, búcsúszó nélkül távozott szerettei köréből a drága jó férj, édesapa, nagyapa, Modra Imre (Apácaszakállas), akit a kegyetlen halál 69 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú évfordulón. örökké gyászoló felesége, fia, lánya, veje ós két unokája Ú-2562 áiüls • A somorjai Czucz-pékség azonnali belépéssel felvesz kitanult és betanított pékeket. Telefon: 0708/21 -26 Úf-1051 AllAaitiCL • Kedvezményes áron eladó faanyag: gömbfa, deszka, bármilyen mennyiségben. Tel.: Komárno/0819/93 255. Ú-2676 • Eladók welshspringer spaniel kutyakölykök kitűnő szülőktől, Nagymegyeren. Tel.: 0709-92-2719. Ú-2686 • Sürgősen eladom svájci automata két tűágyas PASSAP dwomatic-80 kötőgépemet. Tel.: 0709/240 35. Ú-2655 • Eladom 4 szobás szövetkezeti lakásomat, vagy elcserélem 2 szobásra. Tel.. Štúrovo 22 66. Ú-2660 • Eladó háló szegfűre; 10x10-es szemek, 100 m ára 280 korona. Elküldöm postán is. Tel.: Bratislava (07)226 253. ü-2669 • Vennék Dunaszerdahelyen garzont, szoba-konyhás vagy két szoba-konyhás lakást. Cím a hirdetóirodában. Ú-2671 • Elcserélném 3 szobás szövetkezeti lakásomat 2 szobásra Ipolyságon. Tel.: 28 30. Ú-2659 cm DCSION STUDIO ALACSONYABB OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK CSEH-MORVA LIGA 3. forduló: Chomútov - Xaverov 0:0, Opava - Pardubice 2:0, Brandýs - Zlín 2:1, Benešov - Zbrojovka 1:2, MOVA Bratislava - Liberec 2:0, Havíŕov - Ml. Boleslav 3:1, Drnovice - Tŕinec 2:0, Plzeň - Kladno 1:0. 1. Drnovice 3 2 1 0 3:0 5 2. Plzeň 3 2 1 0 3:1 5 3. Zbrojovka 3 2 1 0 6:4 5 4-5. Tŕinec 3 2 0 1 6:3 4 Brandýs 3 2 0 1 6:3 4 6. MOVA Bratislava 3 2 0 1 4:2 4 7. Havíŕov 3 2 0 1 5:3 4 8. Opava 3 1 1 1 3:2 3 9. Xaverov 3 1 1 1 3:3 3 10. Liberec 3 1 1 1 2:2 3 11. Pardubice 3 1 0 2 3:4 2 12-13. Kladno 3 1 0 2 1:3 2 Ml Boleslav 3 0 2 1 1:3 2 14. Zlín 3 0 1 2 1:3 3 15. Chomútov 3 0 1 2 1:7 1 16. Benešov 3 0 0 3 1:6 0 SZLOVÁK NEMZETI LIGA II Nyugati csoport <É> Kedves Lutra-gyűjtő Barátaink; Értesítünk Benneteket, hogy a Barbie- és a Sebességszelvények beküldési határidejét 1991. október 30-ig meghosszabbítottuk. A Barbie- és a Sebességalbumokat egy időben de külön-külön sorsoljuk. Sok szerencsét kíván a Lutra szerkesztőség btifra ssztőség Az ZZN Kolín az alábbi mezőgazdasági vegyszereket kínálja leszállított áron: korona Actellic dym 167,30 Agronal N 10,80 Ambusch 25 EC 1 062,50 Apollo 50 SC 831,00 Arsenal 250 LC 520,80 Avadex-Trialát 18,90 Bladufum II dym. 47,00 Coopex dym. 228,00 Coopex 25 WP 1 708,80 Cymbusch 10 EC 394,00 Nitrogénes mész (q) 1 511,00 Ficam 80 W 2 303,70 Furadan G 121,00 Furadan 35 ST 662,30 Furore 9 EC 199,00 Furore super 587,60 Fusilade super 514,50 Glean 75 DF 16152,30 Grasex 4,00 K-Othrin WP 1 086,80 Lastanox F 29,70 Lechlor 15,80 Metation E 50 50,40 Morestan 25 WP 235,00 Neoron 500 EC 561,60 Novozir MN 80 69,40 Polyram combi 140,50 Roundup 359,50 Satecid 60 WP 31,60 Synlox 40 61,30 Syntop 80 WP 507,00 A fenti vegyszerek hétfőtől csütörtökig 6-tól 14 óráig vásárolhatók meg, vagy pedig megrendelhetők az alábbi címen: Zemédélské zásobování a nákup Vinická 1304 280 66 Kolín V. Tel.: 0321/231 11 (oddelenie chemikálií) Telex: 134229 znzk c Fax: 0321/236 98 ÚP-1045 Legyen önnek is ismert ez a név: EUROCENTER Kft. Kondé püspök u. 1 929 01 Dunaszerdahely Tel./fax: 0709/256 33 BEHOZATALT ÉS KIVITELT. BONYOLÍT LE MAGÁNVÁLLALKOZÓK ÉS KÖZÜLETEK RÉSZÉRE, RÖVID HATÁRIDÓN BELÜL. Tájékoztatás 8-tól 16 óráig a 0709/256 33-as telefonszámon 16 óra után a 0709/275 14-es számon, Gerasimov Sándornál. Ne feledje, kereskedelmi gondjait bízza az EUROCENTERRE! V UP-1044 J Of UP-1056 5-7. Kochanovce 3 1 2 0 4:3 4 Fintice 3 1 2 0 4:3 4 Lipany 3 1 2 0 4:3 4 8. Uzovce 3 1 1 1 7:6 3 9. Š. Michaľany 3 1 1 1 3:3 3 10. Nac. Ves 3 1 1 1 5:6 3 11. Strážske 3 1 1 1 4:10 3 12. Čičarovce 3 0 1 2 5:9 1 13. Medzilaborce 3 0 0 3 2:6 0 14. Bystré 3 0 0 3 2:8 0 1. Vráble 4 4 0 0 12:4 8 2. Púchov 4 3 1 0 8:2 7 3. Bánovce 4 3 0 1 7:7 6 4. VTJ Trenčín 4 2 1 1 5:3 5 5. Slovan B 2 2 0 0 8:2 4 6. Inter B 4 2 0 2 7:4 4 7. Sered' 4 2 0 2 7:8 4 8. Dubnica 3 1 1 1 5:2 3 9. N. Zámky 4 1 1 2 5:3 3 10. TTS Trenčín 4 1 1 1 3:3 3 11. Dúbravka 4 1 1 2 5:7 3 12. Spoje 4 1 1 2 6:9 3 13. Doprastav 4 1 1 2 3:6 3 14. Partizánske 4 1 0 3 6:9 2 15. Gabčíkovo 4 1 0 3 3:10 2 16. Topoľčany 4 0 0 4 0:11 0 Keleti csoport 1. Trebišov 4 3 1 0 11:2 7 2. Stropkov 4 3 1 0 7:0 7 3. Bytča 4 3 0 1 10:3 6 4. R. Sobota 4 2 2 0 7:5 6 5. Bard. N. Ves 4 2 11 6:4 5 6. Bardejov 4 2 1 1 4:4 5 7. Sp. N. Ves 4 2 11 3:3 5 8. Vranov 4 2 0 2 5:4 4 9. Ružomberok 4 2 0 2 3:4 4 10. Budkovce 4 2 0 2 5:7 4 11. Čadca 4 0 3 1 2:3 3 12. B. Bystrica B 4 112 3:7 3 13. Lubeník 4 0 2 2 3:6 2 14. Giraltovce 4 1 0 3 5:9 2 15. Michalovce 4 0 1 3 5:11 1 16. Kys. N. Mesto 4 0 0 4 1:8 0 KELET-SZLOVÁKIA DIVÍZIÓ: Zalužice - Kežmarok 1:1, Prešov B - Poprad 1:1, Prakovce - Svit 6:1, Čaňa - Kračúnovce 3:0, Vechec V. Šebastová 3:0, Družstevná - Svidník 3:1, Sabinov - V. Kapušany 3:0, Snina - Krásna 3:2. 1. Poprad 5 4 10 15:4 9 2. Vechec 5 3 11 9:6 7 3. Sabinov 5 2 2 1 8:4 6 4. Čaňa 5 3 0 2 11:8 6 5. Prešov 5 1 4 0 7:6 6 6. Družstevná 5 3 0 2 7:10 6 7. Prakovce 5 2 1 2 13:7 5 8. Snina 5 2 1 2 12:9 5 9. Svit 5 2 1 2 8:10 5 10. V. Kapušany 5 2 1 2 6:8 5 11. V. Šebastová 5 2 0 3 8:8 4 12. Kežmarok 5 0 4 1 4:7 4 13. Svidník 5 0 3 2 6:8 3 14. Krásna 5 113 7:11 3 15. Kračúnovce 5 113 3:10 3 16. Zalužice 5 113 3:11 3 I. AOSZTÁLY Keleti csoport: Soľ - Miklušovce 2:0, Kochanovce - V. Šariš 2:2, Sobrance - Bystré 2:1, Nac. Ves - Lipany 1:1, Fintice - Uzovce 1:1

, Š. Michaľany - Medzilaborce 2:1, Čičarovce - Strážske 3:3. 1. V. Šariš 3 2 1 0 8:4 5 2. Miklušovce 3 2 0 1 10:2 4 3. Soľ 3 2 0 1 7:4 4 4. Sobrance 3 2 0 1 6:4 4 Nyugati csoport: Teplička - St. Ľubovňa 4:3, Krompachy - Moldava 1:0, Revúca - Rožňava 0:3, Spoje - Sp. Vlachy 4:1, Ľubica - K. Teplica 1:1, Barca - Sp. Štvrtok 2:3, Haríchovce - Valaliky 0:2. 1. Rožňava 3 3 0 0 5:0 6 2. Valaliky 3 2 1 0 6:2 5 3. Sp. Štvrtok 3 2 1 0 7:4 5 4. Moldava 3 2 0 1 6:2 4 5. Spoje 3 1 1 1 6:4 3 6-7. Krompachy 3 11 1 4:4 3 K. Teplica 3 1 1 1 4:4 3 8. Revúca 3 1 1 1 4:6 3 9-10. Ľubica 3 0 2 1 4:6 2 Teplička 3 1 0 2 5:7 2 11-12. Sp. Vlachy 3 0 2 1 3:6 2 Sp. Ľubovňa 3 1 0 2 4:7 2 13-14. Barca 3 0 1 2 4:7 1 Haríchovce 3 0 1 2 2:5 1 I. B-OSZTÁLY Zempléni csoport: Michaľany - Belá 2:2, Sečovce - Stakčín 4:2, Kuzmice •- Tušice 3:3, Čemerné - Palín 0:0, Jasenov - Udavské 1:0, Z. Široká - Ptičie 2:4, Dlhé - Lastomír 0:2. 1. Lastomír 3 3 0 0 8:2 6 2. Sečovce 3 2 1 0 8:5 5 3-4. Stakčín 3 2 0 1 6:4 4 Čemerné 3 1 2 0 4:2 4 5. Jasenov 3 2 0 1 5:6 4 6. Palín 3 1 1 1 5:4 3 7. Tušice 3 0 3 0 5:5 3 8. Udavské 3 1 1 1 4:4 3 9. Dlhé 3 1 1 1 4:5 3 10. Ptičie 3 1 0 2 6:7 2 11-12. Michaľany 3 0 2 1 2:4 2 Belá 3 0 2 1 4:6 2 13. Kuzmice 3 0 1 2 6:9 1 14. Z. Široká 3 0 0 3 4:8 0 Kassai csoport: Ťahanovce - Čečejovce 1:0, Buzica - ČSAD - 2:3, Seňa - Lubeník B 5:0, G. Poloma - Poproč 1:1

, Turňa - Rozhanovce 4:0, Šaca - V. Ida 1:1

, Geča - K. Olšany 2:2. 1. Turňa 3 2 1 0 7:1 5 2-3. Ťahanovce 3 2 0 1 8:4 4 ČSAD 3 2 0 1 10:6 4 4-7. Seňa 3 2 0 1 7:4 4 Čečejovce 3 2 0 1 5:2 4 V. Ida 3 1 2 0 5:2 4 Poproč 3 1 2 0 6:3 4 8. Šaca 3 111 5:4 3 9. K. Olšany 3 111 5:5 3 10. Rozhanovce 3 1 0 2 3:6 2 11. Lubeník B 3 1 0 2 5:13 2 12. Buzica 3 0 1 2 7:9 1 13. G. Poloma 3 0 12 1:6 1 14. Geča 3 0 1 2 3:9 1 KÖZÉP-SZLOVÁKIA DIVÍZIÓ: Fiľakovo - Stráňavy 1:0, Martin - Lovinobaňa 2:2, Detva'- Lučenec 1:1, Istebné - Handlová 0:2, Predmier - Lipt. Mikuláš 0:2, Zvolen - D. Kubín 2:1, Podbrezová - Strážov 0:0, D. Vestenice - Brezno 1:0. 1. Handlová 5 4 1 0 9:2 9 2. Lipt. Mikuláš 5 3 11 8:3 7 3. Detva 5 3 11 9:4 7 4. D. Vestenice 5 3 1 1 10:5 7 5. Lučenec 5 1 4 0 4:2 6 6. Zvolen 5 3 0 2 8:7 6 7. Fiľakovo 5 2 1 2 6:6 5 8. Strážov 5 2 1 2 8:9 5 9. Podbrezová 5 13 1 4:6 5 10. Istebné 5 2 0 3 6:8 4 11. Martin 5 0 4 1 4:6 4 12. Predmier 5 2 0 3 6:10 4 13. Brezno 5 113 5:7 3 14. Stráňavy 5 113 2:4 3 15. D. Kubín 5 113 5:10 3 16. Lovinobaňa 5 0 2 3 6:12 2 (Folytatás a 11. oldalon) Esküvők, találkozók és egyéb rendezvények 10%-os kedvezménnyel REMEK KONYHA, $20LTD ÁRAK, SZAUÍSÍEHITÓSÉG. Külön figyelmükbe ajánljuk szalonunkat, amelyben kellemesen, zavartalanul lebonyolíthatja üzleti tárgyalásait. Bízzon vendéglátásunkban! NATURA CAMP Örsújfalu Telefon: 0819/82 119 Ú P-1043 An-Sat konzorcium Érsekújvár Egyéni, illetve csoportos szatellit- és Tv-antennarendszerek szerelése megbízhatóan, gyorsan, olcsón! EGYEDÜLI ALKALOM: - Szatellitantenna reklámáron, most csak 11 590 koronáért - Szatellitvétel 4-családos házra, ár 7 900-tól 9 100 koronáig Tájékoztatás telefonon • a 0817/220 9^-ös számon. ÚP-1060 r . > Ha tudjuk, hogy a Heti IFI a jövő héttől az eddigi 24 helyett már 32 oldalon jelenik meg, akkor jogosnak tűnik bizonyos áremelés. Nos, ez a mi esetünkben igazán észrevehetetlen lesz. Vagyis, m a , a d 4

550 I I ! Találkozunk; ezúttal már szerdán, HATÉKONY REKLÁMTERVEZÉS CEGJELZÉSEK ES EMBLEMAK • REKLAMPLAKATOK ES KÖZLESRE KESZ HIRDETÉSALKÖTAS • EVKÖNYVEK . NAPTARAK > ESKÜVŐI MEGHÍVOK . EGYSEGES BAN TERVEZETT NYOMDAIPARI CI

KF^JL • ÍKEK (LEVÉLPAPÍROK,-BORÍTÉKOK.V JNEVJEGYKARTYÁK. MEGHÍVOK, ARUCÍM REKLÁMTÁSKÁK. ÉTLAPOK, CSOMAGOLOPAPIROK. STB.) • KÖNYVEK, ÚJSÁGOK, BROSSURAK ES REKLAMKATALOGUSOK TIPOGRÁFIÁI ES GRAFIKAI TERVEZÉSE