Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 205-229. szám)

1991-09-23 / 223. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1991. szeptember 23. A z óv 265. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük TEKLA - ZDENKA nevű kedves olvasó­inkat A NAP kel 06.26 - nyugszik 18.49 órakor A HOLD kel 17.59 - nyugszik 06.04 órakor • 1901-ben született Jaroslav SEIFERT Nobel-díjas cseh költő (t 1986) •1901­ben született Michal ÔTEINHIBEL szlo­vák író. MILYEN IDÖ fÁRHATÓ? Szlovákia-szerte borult idő, helyenként futó esővel. Éjszaka keleten derült, kissé felhős. Délután Nyugat-Szlovákia felett felszakadozik a felhőzet. Az éjszakai hő­mérséklet 13-9, a hegyekben és keleten 7-3, napközben 14-18, délnyugaton 20 fok körül. Nyugati, keleten déli szél. Előrejelzés keddre és szerdára: Ked­den túlnyomóan felhős idő, elszórtan zi­vatarokkal. Szerdán derült idő, esetleg kevés felhőzettel, reggel és délelőtt az alacsonyabban fekvő területek nagy ré­szén köd. Az éjszakai hőmérséklet 13-9, a hegyekben 6, a nappali 19-23, északon 17, szerdán 21-25 fok körül alakul. Szlovákia területén az időjárás kedvezőt­lenül befolyásolja az időjárásra érzéke­nyek egészségi állapotát. Gyakrabban fordul elő fejfájás, rosszullét, kedvetlen­ség, idegesség, ingerültség és az össz­pontosító képesség csökkenése. Növek­szik a szív, és az érrendszer terhelése és az anginás fájdalmak előfordulása. Foko­zódnak a krónikus mozgásszervi pana­szokkal, főleg reumával küzdök panaszai HOLNAPI, 12 OLDALAS SZÁMUNK TARTALMÁBÓL • Cseiényi László: KORTÁRSUNK, KAFKA • Szabó G. László: „MÉG LÁTJUK A NAPOT" (Évadkezdés az Ifjú Szívekben és a Szőttesnél) • Szaszák György: KIRÁLYHELMECRÖL - ŐSZINTÉN • MIRE SZOLGÁL A NEMZETI VAGYONALAP? • Bodnár Gyula: MÁR NEM ÉR A NEVÜNK • SZABADLÁBON VOLT A GYILKOS APRÓHIRDETÉS­• Eladó a közel százéves Pallas nagyle­xikonból két kötet: 2. kötet - 1893-as kiadás, 12. kötet - 1896-os kiadás. Eladó Kaiser márkájú, múlt századbeli varró­gép. Cim: Ľudovít Fehér, Lipová 2, 946 03 Kolárovo. Ú-2857 • Eladó VW Golf L, tel.: 038/982 10, hívható 18 óra után. Ú-2863 • Eladó Dunaszerdahelyen 3 szobás szövetkezeti lakás - Keleti lakótelep 331. Tel.: 0709/253 26. , Ú-2866 • Eladó világosszürke, háromkombiná­ciós babakocsi nagyon jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Cím: Renczés Mi­hály, 930 36 Horná Potôň 353, okr. Dun. Streda. Ú-2876 • Eladó 3 éves Viadrus öntvenykazán. Cim: Juraj Morovík, 930 37 Lehnice 551, okr. Dun. Streda. Ú-2879 • Eladó AVIA-30-as. Tel.: 0708/2980. Ú-2872 A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a bét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 áráig a 210/44-26-os pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Csillagok háborúja (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Az istenek a fejükre estek (dél-afrikai) 15.30, 18.00, 20.30 • METROPOL: Nicsak, ki beszél (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • SLO­VAN: Marslakó a mostohám (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Ébredések (am.) 15.00, 17.30 , 20.00 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Jogosít­vány (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Az istenek a fejükre estek (dél-afrikai) • ELÁN: All Thatt Jazz (am.) • SLOVAN: Jogosítvány (am.) • TAT­RA: Szakadék (am.) • ÚSMEV: Revans (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Si­mon Boccanegra (19) • ÚJ SZlNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): Cigánybáró (19) • KASSAI ÁLLAMI SZlNHÁZ: Tra­viata (19) • Smer Stúdiószínpad: Vivát Rossini (10) • JÓKAI SZlNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: Komámasz­szony hol a stukker (Kassa - bemutató, 19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hirek, körzeti időjárás, saj­tószemle, sport. 16.00 Hírek. 16.10 Sport­magazin. 17.00 Napi krónika 17.30-18.00 Slágerról slágerre, közben. 17.45 Sajtószemle TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 A nap percei. 9.05 Külföldi tudósító­ink jelentik. 9.35 A Tv archívumából. G. Feydeau: A két Champignol. Vígjáték. 11.35 Kertelés nélkül. Dr. Jirí Grygar a tudományról és a sportról. 14.25 A nap percei. 14.30 D-zóna. Gyermekműsor. 15.30 Hegyi kerékpáros bajnokság köz­vetítése Špindlerúv Mlyn-ból. 16.00 A tenger munkásai. Francia tévéfilmsoro­zat Ili/2, rósz. 17.15 Sportvisszhang. 18.30 Az Általános Kiállítás képei. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Szon­dák. Publicisztikai műsor. 21.00 Becsület és dicsőség. Cseh történelmi film. 22.25 Események, kommentárok. 22.55 A kö­rükben élünk, de... A homoszexualitás problémáiról. 23.30 B stúdió. 23.50 Hírek. SzTV 12.57 A rendkívüli adás kezdete. 13.00 Közvetítés az SZNT 17. üléséről. 16.55 Prix Danube '91. 18.00 Esti mese 18.10 Angol frazeológia gyerekeknek. 18.20 Vau! Angol ifjúsági tévéfilmsorozat. IV/3, rész. 18.45 Zenei magazin. 19.30 Tévénapló. 20.00 A huhogó bagoly. Bűn­ügyi tévéjáték. 22.15 Gömör kapui. Ter­mészetfilm. 22.35 Nói szeszély. Operett­részletek. 23.05 Hírek. TA 3 7.00 SKY News. 10.00 MCM-dalok 11.00 Screensport. 12.00 SKY News. 13.00 MCM-dalok. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-dalok. 16.05 TV 5-hírek. 16.20 MCM-dalok. 17.05 Állatbarátok magazin­ja. 17.30 A dicsőség útján. 18.00 MCM­dalok 18.30 SKY News. 19.00 Heute 19.20 TSN-hírek. 19.35 MCM-dalok. 20.00 MCM-dalok. 20.15 A főnök. Ameri­kai krimisorozat. 21.15 A gyilkos krokodi­lok folyója. Olasz kalandfilm. 22.50 Hírek, időjárás. 23.20 Férfiak magazinja 23.50 RTL plus hírek. 0.00 A domb. Angol háborús film. 2.00 SKY News MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45. Jó reggelt, Magyarország! 8.30 U. K. Today. Angol nyelvű magazin. 15.00 Parlamenti Napló. 17.20 Szerbhor­vát nyelvű nemzetiségi magazin. 17.50 Katolikus krónika. 18.05 Pénzvilág 18.15 Gyereksarok, benne: Cimbora, Esti mese. 18.45 IS - START. IV/4. 19.20 Mini klip­mix. 19.30 Híradó 20.00 Telesport 20.15 Színházi este. Gyurkovics Tibor: Fekvótá­masz. Komédia két részben. 22.45 Új színházak!? Évadkezdó beszélgetések 23.35 Késő esti Híradó. 23.40 BBC-hír­adó. TV 2 6.00 NAP-kelte. Reggeli információs ma­gazin 16.15 Hírek. 16.25 Délutáni film­ajánlat: Tom, Dick és Harriet. Angol film­sorozat. XII/8. 16.50 ötról-hatra. 17.35 Vásártévé 17.45 Gyerekeknek. 18.00 Pop-reál. A magyar könnyűzene napja­inkban. 18.40 Esti egyenleg. 19.00 Tana­mera. Angol-ausztrál tévéfilmsorozat. VII/2. 19.50 A hét műtárgya 20.00 Tele­sport 21.00 Híradó 21.25 Napzárta előtt... 21.50 Stúdió 91. 22.50 Az ide­genlégió. Francia film, 1935, ff. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Jog a szerelemhez. 9.30 Osztrák képek. 10.00 Iskolatévé 10.30 A Los Angeles-i nagy földrengés Amerikai film H/2, rész Ism. 12.00 Tisztelt ház! 13.00 Tv-híradó. 13.10 Jogi esetek 13.40 Túlélés. Természetfilm. 14.10 Jack Clementi. Krimisorozat. 15.00 Te meg én. 15.05 Garfield és barátai. Rajzfilmsoro­zat. 15.30 An-tan-ténusz. 15.55 Gyer­mek-tanácsadó-szolgálat. 16.05 Black Beauty újabb kalandjai. Ifjúsági sorozat. 16.30 Vif-zack. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó 18.05 Mi - aktívak 18.30 Falcon Crest. 19.22 Tudományos hírek. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Hétfői sport. 21.08 Mesterszakácsok fózöcskéznek. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Hunter. Kri­misorozat. 22.15 Félénk emberek. Ameri­kai problémaelemzó film. 0.10 Pierre Boulez: Notations. 0.20 Táncház. FS 2 * 8.30 Időjárás-panoráma. 16.50 Művész­lexikon. 16.55 Akkoriban. 17.00 Az ókor hót csodája. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Jog a szerelemhez. 18.30 Drops! 19.00 A tar­tományok mai napja 19.30 Tv-híradó. 19.53 Időjárás-jelentés. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Két müncheni Hamburgban. 21.08 Mesterszakácsok fózöcskéznek 21.15 Teleszkóp. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Istentisztelet káderképzés helyett. Orosz­ország és a vallás. 0.15 Helló Ausztria, helló Bécs! 0.45 Tv-híradó. SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.00 Hirek. 8.35 Szomszédok. 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.05 Hírek. 10.25 A Rio Beni-i arany istennő. Német-spanyol-olasz já­tékfilm. 12.05 Szerencsekerék. 14.00 Ur­macskák. 14.25 Közkórház. 15.10 Szom­szédok. 15.35 Tévébolt. 15.50 Daniel Bo­one. 16.45 Cagney és Lacey. 17.45 Há­rom lány és három fiú. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Tórvetö John, az orvostudor. Kórházsoro­zat 21.15 Freddy Quiin-sorozat. Honvágy St. Pauli után. 23.55 Cagney és Lacey. 0.45 Vallásos szemszögből. 0.50 Tórvetö John, az orvostudor. Ism. RTL 6.00 Reggeli magazin. 8.35 Vásárlók ma­gazinja. 9.00 Hírek. 9.05 Versenyfutás a halállal. Családsorozat. 9.50 Gazda­gok és szépek. 10.15 Út a mennyország­ba 11.00 Vásárlók magazinja. 11.30 A vadrózsa. 12.10 ön következik, Al Mundy! 13.30 Kaliforniai klán. 15.05 A far­kasok klánja. 15.50 CHiPs 16.40 Kocká­zatos! 17.10 Játékshow. 17.45 Csillagtal­lér. 18.00 A vadrózsa. 18.45 Híradó. 19.15 Az A-csapat Kalandfilmsorozat. 20.15 A főnök. Krimisorozat. 21.15 A gyil­kos krokodilok folyója. Olasz kalandfilm. 22.10 Kulturális magazin. 23.20 Férfiak magazinja. 0.00 A domb. Angol háborús film. 2.00 Forma-1. összefoglaló a Portu­gál Nagydíjról. SUPER CHANNEL 6.10 Egyveleg. 7.00 Napkezdet. 7.10 Egyveleg. 10.00 Győzelem Morris Cerul­lóval. 10.30 Egyveleg. 13.30 Dokumen­tumműsor. 14.00 Metálmánia. 16.00 Hul­lámhosszon. 18.00 Honey West. 18.30 Wyatt Earp. 19.30 Hírmagazin. 20.00 Sportmagazin. 21.00 Dokumentummű­sor 22.30 Tózsdeszemle 22.50 Úszóru­ha. Amerikai film. 0.00 Kék éj. 0.30 Egy­veleg. 1.30 Egyveleg. Klipek reggelig. TV 5 7.40 Kanadai tv-híradó. 8.00 Európa-hí­rek 9.05 Francia nyelvlecke. 11.00 Rö­vidfilmek és videoklipek. 11.35 Válogatás az One World Channel műsorából. 16.15 Hétről hétre. 17.15 Jacques Montandon konyhája. 17.40 Kim és Clip. 17.55 Casi­mir. 18.10 Szójáték. Szórakoztató műsor. 18.50 Pillantás. 19.00 Zöld kocka. Maga­zin a természetről. 20.30 Helyzetkép 21.00 Francia tv-híradó. 21.30 Mindenki­nek Varietémúsor. 23.20 Kulturális erőle­ves. Magazin. (Műsorváltozás lehetséges!) SPORT LABDARÚGÓ NB I, 5. FORDULÓ ÚJRA SZÉP AZ ALBERT NÉV (Lépesfalvi) - Az 5. fordulót játszották a labdarúgó NB l-ben. A legnagyobb különbségű győzelmet a Ferencváros aratta Zalaegerszegen, ahol a gólgyártás­ban elsősorban a császár fia a „kis Albert" jeleskedett, aki szeretné bebizonyítani, hogy az alma nem esik messze a fájától. A legnagyobb botrány a Fáy utcában volt, ahol a hazaiak képtelennek bizonyultak megérteni, egy mérkőzés addig tart, amíg a bíró le nem fújja. A forduló legnagyobb meglepetése a Siófok - Szombathelyi veresége. (Pénteken játszották: BVSC - D VT K 2:1). A 6. forduló párosítása: Siófok - Zalaegerszeg, Vasas - Pécs, Vác - BVSC, Veszprém - Videoton, MTK-VM - UTE, Diósgyőr - Szombathely, Tatabánya - Rába ETÓ, Ferencváros - Kispest. ZALAEGERSZEG - FERENCVÁROS 0:4 (0:1). Góllövők: Albert (3) és Lip­csei. Az FTC minden tekintetben felül­múlta a vidéki együttest. A zöld sasokon egyáltalán nem látszott, hogy hét közben Szófiában kupameccset játszottak. VASAS - VÁC 1:1 (0:0). Góllövök: Claude, ill. Orosz. Kiállítva: Geress, Nagy T. (Vasas). A vendégcsapat a 95. percben egyenlített. Ezt a Vasas-játéko­sok sérelmesnek találták, és ezért majd­nem tettleg bántalmazták a bírót, mire az kettőt kiállított közülük. RÁBA ETO - MTK-VM 1:0 (1:0). Gól­lövő: Virág. Kiállítva: Kecskés, Ivanics (MTK-VM). Hajtós, küzdelmes mérkőzést vivott a két csapat. Virág még az első félidő vége felé megszerezte a győztes gólt. A két kiállítás megpecsételte a fővá­rosiak sorsát. SZOMBATHELY - SIÓFOK 1:0 (1:0). Góllövő: Marton. Kiállítva: Topor (Szom­bathely). Nagy meglepetés a Siófoki sztárcsapat veresége Szombathelyen. Pedig Topor kiállítása után mindenki biz­tosra vette a siófokiak győzelmét. Marto­nék azonban másként gondolták . VIDEOTON - TATABÁNYA 2:2 (0:1). Góllövők: Sallói (11-esből), Kuttor, ill. Váczi (11 -esböl) és Lázár. Már két góllal vezetett a bányászcsapat idegenben, ám mégsem sikerült legyőznie a székesfe­A Davis Kupa világcsoportjának elő­döntőjében Franciaország már 3:0-ra vezet Jugoszlávia ellen, és biztos résztvevője a döntőnek. A franciák leg­utóbb 1932-ben nyerték meg a Davis Kupát Döntőbeli ellenfelük még bizonyta­lan Az Egyesült Államok a második nap után 2:1 arányban nyerésre áll hérvári együttest. Ez elsősorban játékosai figyelmetlenségének tudható be. KISPEST - VESZPRÉM 2:0 (1:0). Góllövök: Halmai és Vincze. Biztos győ­zelmet aratott a Kispest, mely hét közben hazai pályán egyáltalán nem kényeztette el szurkolóit a Dundalk elleni BEK-mérkö­zésen. A hazai együttes annyit adott ki magából, amennyi szükséges volt a győ­zelemhez. PÉCS - UTE 1:0 (0:0). Góllövö: Mör­tel. Közepes színvonalú, ám küzdelmes mérkőzést játszott a két csapat. Ismét a csereként beállt Mörtel helyzetfelisme­rése döntött Az NB I állása 1. Vác 5 3 2 0 11-4 8 2. Ferencváros 5 2 3 0 8-3 7 3 Kispest 5 3 11 9-6 7 4. Szombathely 5 3 11 1-4 7 5. Pécs 5 3 11 4-2 7 6. Siófok 5 3 0 2 8-5 6 7. BVSC 5 2 2 1 5-5 6 8 MTK-VM 5 2 1 2 6-4 5 9 UTE 5 13 1 7-6 5 10. Vasas 5 2 12 ^r6 5 11. Rába ETO 5 2 1 2 6-6 5 12. Veszprém 5 2 0 3 3-6 4 13. Tatabánya 5 0 3 2 5-9 3 14. Videoton 5 0 3 2 3-7 3 15. DVTK 5 0 1 4 3-11 1 16. Zalaegerszeg 5 0 1 4 2-10 1 a Beckert nélkülöző Németország el­len. Amennyiben francia-amerikai döntő­re kerül sor, annak színhelye Lyon lesz. Eredmények. Santoro - Zsivojinovics 4:6, 7:5, 7:6, 3:6, 6:3, Forget - Muszka­tirovics 6:2, 6:1, 6:4, Forget, Boetsch - Zsivojinovics, Mutkatirovics 6:4, 6:3, 6:2. • Agassi - Stich 6:3, 6:1, 6:4, Curier - Steeb 4:6, 6:1, 6:3, 6:4, Davis, Pate - Stich, Jelen 6:7, 4:6, 4:6. HOLNAP RAJTOL A 49. JÉGKORONGBAJNOKSAG ÚJABB ÖRÜLT(?) ÖTLET Sajnos, a honi jégkorongsport nem az eredményekkel hívja fel magára a figyelmet, hanem a botrányokkal, a kudarcokkal és az I. ligában évenként történő változtatásokkal. Mint ismeretes, a Csehszlovák Jégkorong Szövetségnek még mindig nincs elnöke, talán ezért is már hónapok óta a káosz és az anarchia jelei tapasztalhatók a sportág háza táján. Konkrétumokat senki sem tud mondani, az történik, amit a klubok képviselőiből alakult ligatanács megszavaz. Ezek után várható volt a finnországi világbajnokságon, valamint a Kanada Kupán a váloga­tott gyászos szereplése (mindkét nagyszabású tornán 6. hely!). Azon sem lepődünk meg, hogy a kapkodó és korántsem egységes vezérkar évenként megváltoztatja az I. liga lebonyolítási rendszerét... Ember legyen a talpán, aki kiiga­zodik az idei pont­vadászat menet­rendjén (a részletes programot - több ol­vasónk kérésére - a közeljövőben közöljük). Egyesek őrült ötletnek tartják, hogy a tavaly mesterségesen 14 csapatra felduzzasz­tott mezőnyt, valaki(k) utasítására, két csoportra (NYUGAT: Jihlava, Litvínov, Sparta, Pardubice, Kladno, Plzeň, Brno; KELET: Trenčín, Košice, Zlín, Slovan, Vítkovice, Olomouc, Poprad) osztották! Azt talán felesleges részletezni, melyik az erősebb, hol lesznek a néző­csalogató meccsek? A bajnokság első „félidejében", a körmérkőzéses sorozatban az egyes csoportok együttesei négyszer (!) is játszanak egymás ellen, de a másik hetes csapataival is találkoznak, még­pedig kétszer, s ezek a csoportközi ösz­szecsapások eredményei (is) beszámíta­nak a táblázatba. Tehát: lesz Sparta­Slovan rangadó (egyszer Prágában, egyszer pedig Pozsonyban) az első sza­kaszban, amely 38 fordulóból áll, és hol­naptól (szeptember 24.) 1992. február 29­ig tart. Ezután következik a play off (a részletekről majd később). Ha döntetle­nül végződik egy meccs, akkor ötper­ces hosszabbítás vár a csapatokra. Amennyiben valamelyik gárda gólt üt - a „gyors halál" szabálya szerint - vé­get ér a találkozó, a gólt szerző együt­tes győzelmével. Ha marad a rájátszást követően is a 60 perc utáni eredmény, nem lesznek büntető lövések, hanem a döntetlent könyvelik el. Erre a „színjá­tékra" is sor kerül, mégpedig a play off­sorozatban! Ennyit ízelítőként Csehszlo­vákia minden idők legbonyolultabb hoki­bajnokságának menetrendjéről. Tavasszal, a vb-kudarc után a szakem­berek nagy része a fiaskót azzal magya­rázta: az igen fárasztó és unalmas, de főleg a hosszadalmas pontvadászat (52 forduló + play off) számlájára írható a sikertelenség. És erre? Az idén is beiktattak vasárnapi játéknapokat (nyolcszor lesz heti három forduló!). Hiá­ba, a szövetség vaskalapos urai saját elképzeléseik rabjai. Vajon meddig még? Az októberi, rendkívüli elnökségi ülésen, reméljük, „felfrissül" a vezér­kar. Ez azonban az I. liga „őrült" me­netrendjén mit sem változtat... Nehéz valamit is mondani, írni az esé­lyekről, ugyanis minden csapatnál nagy volt a népvándorlás. Több tapasztalt korongozó külföldre ment - valutáért. So­kan voksolnak a Jihlavára, a Litvínov­ra, a Trenčínre és a Spartára. Majd meglátjuk, ki bírja jobban a hokimaratont? (zsi) Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Táviró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. if r C7Á UJ 2kuU A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: PÁKOZDI GERTRÚD külpolitikai szerkesztője: MALINÁK ISTVÁN sportszerkesztóje: TOMI VINCE grafikai szerkesztői: SZILVÁSY ERZSÉBET és TORONYI PÉTER Készül a Danubiaprint. á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületek­nek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087 •iiilLbÄlfii

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents