Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 178-204. szám)

1991-08-12 / 187. szám, hétfő

SPOR T AZ I. LIGA RAJTJA ELŐTT NAPTÁR Hétfő, 1991. augusztus 12. Az év 223. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük KLÁRA - DARINA nevű kedves olvasó­inkat A NAP kel 05.28 - nyugszik 20.11 órakor A HOLD kel 08.29 - nyugszik 20.53 órakor • 1866-ban született Jacinto BENA­VENTE Nobel-díjas spanyol író, akadé­mikus (t 1954). JHiLlTEÜ IDĎIÄRHATÚ? Délelőtt sok lesz a napsütés, délután északnyugat felöl fokozatosan megnö­vekszik a felhőzet, helyi záporok, zivata­rok várhatók. Az éjszakai hőmérséklet 15-11, a nappali 26-30 fok körül várható. Előrejelzés keddre és szerdára: Nem várható lényeges változás. To­vább tart a napos, meleg idő, felhőátvo­nulással, helyi záporokkal. Hajnalban a síkságokon párás, esetenként ködös lesz az idő. QRYOSNiETEOROUlfliA Szlovákiában az időjárás alakulá­sa kellemetlenül érintheti a légköri frontra érzékeny emberek közérze­tét. A délután várható felhősödés ezeknél az embereknél fejfájást idézhet elő, s újra jelentkezhetnek a reumatikus fájdalmak. Előfordulhat az is, hogy csökken néhány ember koncentráló képessége, s ezáltal a munkahelyi teljesítménye is. Ugyanakkor ez az időjárás kedvező­en befolyásolja az alacsony vérnyo­másban szenvedő betegek egész­ségi állapotát. Kedden és szerdán csökken az időjárás kedvezőtlen hatása, javul az emberek közérzete és teljesítő­képessége. MIT FŰZZEK? TOJÁSOS GALUSKA Hozzávalók: 20 deka liszt, egy tojás a tésztába, kevés só, két-három tojás és egy kisebb fejes saláta. A lisztet a vízzel és a tojással galuskatésztává dolgozzuk ki, kissé megsózzuk, majd forró, sós vízbe szaggatjuk és kifőzzük. A galuskát kevés zsírra kiszedjük, majd 2-3 felvert tojást öntünk rá és megkever­jük. Addig melegítjük, amíg a tojás lazán összeáll. Forrón tálaljuk salá­tával. Holnapi, 12 oldalas lapunk tartalmából • Az SZNT földtörvénye (a föld­rendezésekről, a földtulajdon elrendezéséről, a földhivata­lokról, a földalapról, földkö­zösségekről) • Görföl Zsuzsa: Néva-parti dualizmus • Sport Extra: a 62. csehszlovák labdarúgó-bajnokság főszerep­lői, ligamenetrend, bajnokok és gólkirályok • Tippelőknek Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a bét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 21W44-26-os pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Farkasokkal táncoló (am.) 16, 19.30 •HVIEZDA: Nicsak, ki beszél (am.) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: A légy (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLO­VAN: Rózsák háborúja (am.) 15, 17.30, 20 • ISTROPOLIS-SZAKSZERVEZE­TEK HÁZA: Csillagok háborúja (am.) 17, 19.30 • TATRA: Revans (am.) 16,17.30, 20. KASSA • DRUŽBA: Farkasokkal táncoló (am.) • ELÁN: Kilenc és fél hét (am.) • SLO­VAN: Cyrano (francia) • ÚSMEV: A lifttől balra (francia). KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Nap, széna és eper (cseh) 21.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA • Az amerikai CLOGGERS együttes mű­sora - Léva (20) NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggel. Zenés információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, saj­tószemle, sport. 16.00 Hírek. 16.10 Sport­magazin. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Slágerről slágerre. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 , 9.00 Fekete nyomok. Lengyel ifjúsági ka­landfilmsorozat. III/1. rész. 9.35 Külföldi tudósítóink jelentik. 10.05 A Tv archívu­mából. P. Hanuš: Zöld a fű. Tévéjáték, H/1. 11.15 M. Dudík népi zenekara ját­szik. 16.10 Felejthetetlen Csukotka. Szovjet dokumentumfilm. 16.55 Egészen normális család. Tévéfilmsorozat három generáció együttéléséről. VIII/3. rész. 17.40 A nap percei. 17.50 Sportvissz­hang. összefoglaló hazai és külföldi sporteseményekről. 18.50 Tornázzunk. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.00 Szondák. Publicisztikai magazin. 20.45 Cseh és szlovák filmművészet. Vigyétek hírül szerelmeiteknek. Cseh tévéfilm. 22.15 Események, kommentárok. 22.45 Pozsonyi Zenei Ünnepségek 1989 - Nemzetközi dzsessz-est. 23.30 Hírek, műsorzárás. SZTV 18.00 Esti mese. 18.10 A lélek tükre. Gyermekműsor. 18.40 Út a vidámsághoz. Lengyel tévéfilmsorozat. VII/6. rész. 19.10 Kozmetikai tanácsadó. 19.30 Tévé­napló. 20.00 Az ocsovai Bél Mátyás. Té­véfilmsorozat. 111/3. rész. 21.15 Solivar. Dokumentumfilm. 21.30 Időszerű esemé­nyek. 21.53 Sporthírek. 22.05 Stúdióbe­szélgetés a tátrai üdülési lehetőségekről. 23.05 Hírek, műsorzárás. TA 3 7.00 SKY News. 10.00 MCM-dalok. 11.00 Screensport. 12.00 SKY News. 13.00 MCM-dalok. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-dalok. 16.05 TV 5-hírek. 16.20 MCM-dalok. 16.50 Állatbarátok magazin­ja. 17.30 A dicsőség útján. 18.00 Screen­sport. 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.20 TSN-hírek. 19.35 MCM-dalok. 20.15 A főnök, krimisorozat. 21.10 El Paóban nő a láz. Francia film. A főszerep­ben: Gérard Philipe. 22.45 Hírek, időjá­rás. 23.20 MCM-dalok. 23.30 Férfiak ma­gazinja. Ö.Ö5 Ä két dögkeselyű. Olasz­spanyol-német western. 1.30 SKY News. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.50 Falutévé. Tíz perc szolgáltatás. 6.00 A Reggel. Közérzeti hírműsor. 8.30 Ope­rettről - operettre. Ism. 17.20 Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi magazin. 17.50 Kato­likus krónika. 18.05 Pénzvilág. Hírek, té­~nyek, információk. 18.15 Gyereksarok, benne: Cimbora, Esti mese. 18.45 Kor­hangulatok és a nyár. 19.15 Mini klip-mix. 19.30 híradó. 20.00 Telesport. 20.15 San Francisco utcáin. Amerikai tévéfilmsoro­zat. 21.10 És mindenki mondja: yeah! Amerikai film. 22.05 Freud a diványon. Amerikai film. 23.00 Késő esti Híradó. 23.05 BBC híradó. TV2 6.00 NAP-kelte. Reggeli információs ma­gazin. 16.20 Hírek. 16.30 ötről hatra. A Tv2 zenés tájékoztató műsora. 17.30 Torpedó. Telefonos játék. 17.45 Gyere­keknek. 18.10 Pop-reál. Magyar könnyű­zene napjainkban. 18.40 Esti egyenleg. Napi képes hírösszefoglaló. 19.00 A Sza­hara titka. Olasz-angol kalandfilmsoro­zat. VII/3. rész. 20.00 Stúdió '91. 21.00 Telesport. 22.00 Híradó. 22.35 Napzárta előtt... 23.00 90 nap. Kanadai film (feli­ratos!). OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Jog a szerelemhez. 9.30 Osztrák képek. 10.00 Heti szemle. 10.30 A montanai marhabárónő. Amerikai western. 11.55 Akkoriban. 12.00 Éjszakai stúdió. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Góliát és a lázadó rabszolganő. Olasz-francia film. 14.30 Találkozás a teimészetben. 15.00 Fraggles. 15.25 Pinocchio. 15.50 Embe­rek, álmok, nagy tettek. 16.00 A varázs­kert. 16.10 Murphy papa. 17.00 Mini tv­híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.30 Szerelem­hajó. 19.21 Tudományos hírek. 19.30 Tv­híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Hétfői sport. 21.08 Mesterszakácsok főzőcskéz­nek. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Hun­ter. 22.15 Apropó film. 22.45 A két angol lány és a kontinens. Francia film. 0.50 Match. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 15.35 Akkori­ban. 15.40 Táncol a kongresszus. Német film. 17.00 A technika hét világcsodája. 6. rész. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Jog a sze­relemhez. 18.30 Drops. 19.00 A tartomá­nyok mai napja. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 A vidéki orvos. 21.00 Mesterszakácsok főzőcskéznek. 21.15 Teleszkóp. 22.0Q Tv-híradó. 22.30 Járványok visszatérése. Dokumentum­film. 23.15 Jour fixe. ,,Képek nyomában". 0.15 Tv-híradó. SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1 -el! 8.35 Szom­szédok. 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 Peter Voss, a nap hőse. 12.05 Szerencsekerék. 14.00 Alf Meseország­ban. 14.25 Közkórház. 15.35 Tévébolt. 15.50 Daniel Boone. 16.45 Cagney és Lacey. 17.50 Három lány és három fiú. 18.15 Bingo.18.45 Híradó. 20.00 Tőrvető John, az orvostudor. 21.00 A St. Kathrein-i pásztorlány. Osztrák film. 22.50 A nap hírei, sport. 23.50 Cagney és Lacey. 0.45 Tőrvető John, az orvostudor. RTL 6.00 Az RTL reggeli magazinja. 8.35 Vásárlók magazinja. 9.10 Forma-1. Összefoglaló. 9.30 Judy Jetson - a szu­persztár. 11.00 Vásárlók magazinja. 11.35 A vadrózsa. 12.10 Buck Rogers. 13.00 Hírek. 13.10 A kalapács. 13.35 A kaliforniai klán. 14.25 A springfieldi történet. 15.10 A szív szava. 15.55 CHiPs. 16.45 Kockázatos. 17.10 Játék­show. 17.45 Csillagtallér. 18.00 ön követ­kezik. Krimisorozat. 18.45 Híradó. 19.20 Az A-csapat. Kalandfilmsorozat. 20.15 A főnök. Krimisorozat. 21.10 Szörnyek labirintusa. Amerikai horrorflm. 22.55 Kul­turális magazin. 23.30 Férfiak magazinja. 0.05 Két dögkeselyű. Olasz-spanyol western. 1.30 Pankráció. SUPER CHANNEL 7.00 Napkezdet. 7.10 Egyveleg. 9.00 Rajzfilmparádé. 10.00 Egyveleg. 12.30 Izrael. Dokumentumsorozat. 13.00 Japán g&zaasági hírek. 13.30 Egyveleg. 16.00 Kölyökóra. 17.00 Hullámhosszon. 19.00 Egyveleg-különkiadás. 20.00 UNESCO­fejezetek. 20.30 Erő kapitány. Sci-fi akció­film-sorozat. 21.00 Koncertkülönleges­ség. 22.10 Sporthírek. 22.20 Gung Ho! Amerikai film. 0.30 Vissza a 80-as évek­be! 1.30 Egyveleg-különkiadás. 2.30 Egy­veleg. TV 5 8.00 A vakáció útvonalai. 8.30 Az One World-csatorna műsoraiból. 9.00 Hírek. 9.05 Francia nyelvlecke. 9.30 Thalassa. 10.30 Nem kell álmodozni. 11.30Hírek. 11.35 Szójáték. 16.05 Hírek. 16.20 40 nC árnyékban. 18.30 Francia nyelvlecke., 18.45 Szójáték. 19.00 Hírek. 19.20 Pillán-, tás. 19.30 Francia tv-híradó. 20.00 A vo­natok története. Dokumentumfilm-soro­zat. 21.00 Francia Tv-híradó. 21.35 Szín­házi este: Yves Hustand vígjátéka. 23.00 Hírek. 23.15 Szép és forró. FC TATRAN PREŠOV Az elmúlt labdarúgó bajnokság kel­lemes meglepetése volt az FC Tatran Prešov. Újonc létére idegenben és ott­hon is támadó felfogásban futballo­zott, lőtte a gólokat, és szemre is szép, rokonszenves játékot produkált. A ke­letiek folytatni akarják ezt a hagyományt. Van azonban némi gondjuk. Mint ismere­tes, szinte egyik napról a másikra Török­országba távozott (Bursaspor) a tavalyi góllista második helyezettje, Pavol Vytykač, Vladimír Gombár pedig a II ligás Klagenfurtban folytatja pályafutását. Jozef Hudák klubelnök: „Nagyon elő­nyős áron adtuk el a két játékost, szükségünk van a pénzre. Vytykačot a Slovan elleni meccsen látta játszani a török csapat jugoszláv edzője, és azonnal szerződést ajánlott fel neki. Egy-kettőre megegyeztünk a törökök­kel. Gombár nem kis szolgálatot tett klubunknak, ezért szó nélkül elenged­tük. Persze nem aprópénzért." Érdekes módon az FC Tatran Prešov az I. liga tizenhatos mezőnyének egyetlen csapata, melynek nincs hazai szponzora. Tehát úgy kell előteremteni a pénzt, ahogy tudják. Például játékoseladásból. De venni is kell. Kiszemelték a kassai VSS-ből Serbint, akinek június végén lejárt a szerződése. Alá is írt a Tatran­hoz (előtte a DAC-cal tárgyalt), együtt edzett a csapattal, részt vett a német­országi portyán. Aztán „beszállt a buli­ba" az a bizonyos harmadik. A Slovan. A VSS ugyanis nem hajlandó beleegye­zését adni, hogy Serbin a Tatranban foly­tassa. A végszót a futballszövetség úgy­nevezett békéltető bizottsága mondja ki. Az ötvenéves Štefan Nadzam edző tart egy kicsit a bajnokságtól: „Ha Serbint nem sikerül megszereznünk, nehéz lesz pótolnunk a Vytykačot és Gom­bárt. Szűk a keretünk és sok benne a fiatal, tapasztalatlan labdarúgó. Tóth Pistának kellene összefognia a társa­ságot, bár ö még mindig érzi a Kubík okozta súlyos sérülés nyomait. 3-4-3­as felállásban szeretnénk futballozni, ám nincs igazi befejező csatárunk. Ez némileg aggaszt. Ennek ellenére nem akarjuk elveszíteni stílusunkat, arcula­tunkat". Tizennégy játékost sorolt fel a szakve­zető, ezekből állítja majd össze csapatát: Magyarországon augusztus 14-én, szerdán kezdődik és november 30-án fejeződik be a labdarúgó-bajnokság őszi idénye. 1. FORDULÓ: Kispest-Honvéd - Rába ETO, Videoton - Pécs, Zalaegerszeg - Újpesti TE, Szombathely - MTK-VM, Vác - Ferencváros, BVSC - Tatabánya, Diósgyőr - Siófok, Vasas - Veszprém. 2. FORDULÓ: augusztus 31.: Pécs - Diósgyőr, Siófok - Vác, UTE - Kispest, Rába ETO - Videoton, MTK-VM - Zala­egerszeg, Tatabánya - Szombathely, Fe­rencváros - Vasas, Veszprém - BVSC. 3. FORDULÓ, szeptember 7.: Kispest - MTK-VM, Videoton - UTE, Pécs - Rába ETO, Vasas - Siófok, Zalaegerszeg - Ta­tabánya, Szombathely - Veszprém, BVSC - Ferencváros, Vác - Diósgyőr. 4. FORDULÓ, szeptember 14.: Siófok - BVSC, Diósgyőr - Vasas, Tatabánya - Kispest, UTE - Rába ETO, MTK-VM - Videoton, Ferencváros - Szombathely Veszprém - Zalaegerszeg, Vác - Pécs. 5. FORDULÓ, szeptember 21.: Vasas - Vác, Rába ETO - MTK-VM, Videoton - Tatabánya, Pécs - UTE, Kispest - Veszprém, Szombathely - Siófok, BVSC - Diósgyőr, Zalaegerszeg - Fe­rencváros. 6. FORDULÓ, szeptember 28.: Siófok - Zalaegerszeg, Vasas - Pécs, Vác - BVSC, Veszprém - Videoton, MTK-VM - UTE, Diósgyőr - Szombathely, Tatabá­nya - Rába ETO, Ferencváros - Kispest. 7. FORDULÓ, október 5.: Kispest - Siófok, Rába ETO - Veszprém, Pécs - MTK-VM, Videoton - Ferencváros, Za­laegerszeg - Diósgyőr, Szombathely - Vác, BVSC - Vasas, UTE - Tatabánya. 8. FORDULÓ, október 12.: Siófok - Videoton, Veszprém - UTE, Diósgyőr - Kispest, Vasas - Szombathely, Vác - Zalaegerszeg. BVSC - Pécs, Tatabá­nya - MTK-VM, Ferencváros - Rába ETO. 9. FORDULÓ, október 19.: Pécs-Ta­tabánya, Videoton - Diósgyőr, UTE - Fe­Vrábel - Čmilanský, Štefan, Vidumský, Olefirenko (szovjet vendégjátékos) - Tóth, Džubara, Skalka, Zvara - Pru­sák, Kožlej, Špak, Daňko, Zsitkov (szovjet vendégjátékos). INTER BRATISLAVA Mostanában első számú kérdés a sárga-feketék háza táján: megy vagy marad a válogatott Juraško. A Sparta után ugyanis most a Slavia „kerülgeti''. Juraškónak engedélye van külföldi,,mun­kavállalásra", de eddig nem akadt „mun­káltató". Ma ülnek le tárgyalni a két klub vezetői, hogy pontot tegyenek az ügy végére. Nem kevesen mondják: meg­egyeznek, mert Peter Korbei, a cseh származású amerikai milliomos a Slaviát vette „pártfogásba", miután a Sparta elu­tasította „szolgálatait". Pénzük tehát van a piros-fehéreknek. Jozef Jankech, az Inter új edzője. „Felkészültünk arra az eshetőségre is, ha Juraško eltávozna. Kassáról leiga­zoltuk Tomkót, és itt van Rehák is. Mindketten játszhatnak a védelem ten­gelyében. Egyébként a felkészülés so­rán éppen védelmünket nem nagyon tették próbára az edzőpartnerek, és mint köztudott, tavaly ilyen jellegű gondjai voltak a csapatnak. Feltétlenül szükségünk van kimondottan defenzív középpályásra. Nem könnyű a sorsolá­sunk. A bajnok Sparta ellen kezdeni hazai pályán jó is, meg nem is. Ha kijön a lépés az első meccseken, nem lesz gond. Ellenkezőleg..." Az 54 éves szakvezető szerint az Inter­nek minden esélye megvan arra, hogy a táblázat felső régióiban tanyázzon. A csapatból eltávozott Stranianek (Vien­na), Szurdi (B. Bystrica), Lalik (B. Bystri­ca), Lednický (Nitra), Bárka (Pov. Bystri­ca). Lassan kilábal hosszantartó sérülé­séből Vladimír Weiss, aki a jövő héten fokozatosan elkezdi az edzéseket. A klub 24 játékossal kötött profi szerződést. Köz­tük van a Costa Rica-i Chavez is. 91 végéig szól a szerződése, de nem való­színű, hogy a szűkebb keret tagja lesz. Ahogy a sajtótájékoztatón hallottuk, az Internek nincsenek anyagi gondjai. A fő szponzor továbbra is a Slovnaft, több cég támogatja a sárga-feketéket, köztük a Telemundi. Az Inter minden hazai mérkőzését a hivatalos kezdési időpontban játssza. (T. V.) rencváros, MTK-VM - Veszprém, Kispest - Vác, Szombathely - BVSC, Zalaeger­szeg - Vasas, Rába ETO - Siófok. 10. FORDULÓ, október 26.: Vasas - Kispest, Siófok - UTE, Veszprém - Ta­tabánya, Szombathely - Pécs, BVSC - Zalaegerszeg, Vác - Videoton, Ferenc­város - MTK-VM, Diósgyőr - Rába ETO. 11. FORDULÓ, november 2.: UTE - Diósgyőr, Rába ETO - Vác, Videoton - Vasas, Pécs - Veszprém, Tatabánya - Ferencváros, MTK-VM - Siófok, Kis­pest - BVSC, Zalaegerszeg - Szombat­hely. 12. FORDULÓ, november 9.: Zala­egerszeg- - Pécs, Vác - UTE, Diósgyőr - MTK-VM, Ferencváros - Veszprém, _ Siófok - Tatabánya, Szombathely - Kis­pest, BVSC - Videoton, Vasas - Rába ETO. 13. FORDULÓ, november 16.: Tata­bánya - Diósgyőr, UTE - Vasas, Rába ETO - BVSC, MTK-VM - Vác, Kispest - Zalaegerszeg, Pécs - Ferencváros, Videoton - Szombathely, Veszprém - Si­ófok. 14. FORDULÓ, november 23.: Zala­egerszeg-Videoton, Szombathely-Rába ETO, Vác - Tatabánya, Diósgyőr - Veszprém, Siófok - Ferencváros, BVSC - UTE, Vasas - MTK-VM, Kispest - Pécs. 15. FORDULÓ, november 30.: UTE - Szombathely, Rába ETO - Zalaeger­szeg, Pécs - Siófok, Ferencváros - Diós­győr, MTK-VM - BVSC, Videoton - Kis­pest, Tatabánya - Vasas, Veszprém - Vác. • A magyar válogatott őszi prog­ramja - szeptember 11.: Magyarország - Írország, szeptember 24.: Szovjetunió - Magyarország (olimpiai selejtező), szeptember 25.: Szovjetunió - Magyar­ország (Eb-selejtező), október 9.: Ma­gyarország - Belgium, október 29 : Ma­gyarország - Norvégia (Eb-selejtező), november 13.: Magyarország - Hol­landia. MAGYAR LABDARÚGÓ NB I ŐSZI MENETREND Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi-­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nemi küldjük vissza. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: SZILVÁSSY JÓZSEF külpolitikai szerkesztője: POLÁK ERZSÉBET sportszerkesztője: TOMI VINCE grafikai szerkesztői: FERENCZY RUDOLF és SZILVÁSSY ERZSÉBET Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova i 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületek­nek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint; a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint; - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents