Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 178-204. szám)

1991-08-30 / 203. szám, péntek

KÖRÖSI CSOMA SÁNDOR ALAPÍTVÁNY NAPTÁR Péntek, 1991. augusztus 30. Az év 242. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük RÓ­ZSA - RUŽENA nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.52 - nyugszik 19.38 órakor A HOLD kel 21.02 - nyugszik 11.56 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 140, apad Medve: 140, apad Komárom: 160, válto­zatlan Párkány: 120, változatlan • 1811-ben született Théophile GAU­TIER francia festő és költő .(t 1872) • 1866-ban született George MINN E belga szobrász, grafikus (t1941) • 1871-ben született Ernest RUTHER­FORD angol fizikus (t 1937). ejiltYEiipélÍRHftl^ Felhős, borult idő, helyenként zivatar. Az éjszakai hőmérséklet 12-8, a nappali 20-24, északon 18 fok. Északnyugati szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: derült, kissé felhős égbolt, a völgyekben reggel ködképződés. Az éjszakai hőmér­séklet 11-7, a hegyekben 5, a nappali hőmérséklet 21-25, északon" 19 fok körül várható. Vasárnap 23-27 fokig melegszik fel a levegő. m shbh Az időjárás élettani hatása kedvező. Nö­vekszik a fizikai teljesítőképességünk és jobb lesz a közérzetünk. A szívbetegek azonban mégis óvakodjanak a túlterhe­léstől és kerüljék a stresszhelyzeteket. Előrejelzés szombatra: lényeges válto­zás nem várható. MIT FŐZZEK? ZÖLDSÉGES RAKOTT KRUMPLI Hozzávalók: fél kg krumpli, 10 dkg rizs, 2 nagy fej vöröshagyma, 1 nagy, vastag szál sárgarépa, 3 marhahúsleveskocka, 2 dl tejföl, 10 dkg reszelt sajt, 2 tojás, 1 mokkáskanál törött bors, kevés só. A meghámozott krumplit vékony kari­kára vágjuk, a rizst megmossuk, a hagymát, sárgarépát felkarikázzuk. Egy kis lábasban 4 dl vízben a leveskockákat felforraljuk. Egy közepes nagyságú tepsi­be tesszük a krumpli felét, erre szórjuk a hagyma, a sárgarépa, a rizs és a reszelt sajt harmadát, majd ismét elölről kezdjük a rétegezést. Ezután ráöntjük a húslét, végül a maradék reszelt sajtot tesszük rá és a tojással elkevert tejfölt. A tepsit alufóliával takarjuk be és közepes lángon 50 percig sütjük. APRÓHIRDETÉS • A Pöstyéni Kerékpárkölcsönző (Poži­čovňa bicyklov, Krajinská 2929, 921 24 Piešťany) a következő típusú kerékpárokat szállítja utánvéttel (egyéves jótállás) LIBERTA-24 (2590 korona), LADY-26 (2399 korona), SOBI-20 (1790 korona), hegyi terepre kitűnően alkalmas, 18 sebességfokozatú ATB RADIÁL (5690 korona), BOHEMIA vagy PREMIER SUPER, 10 sebességfo­kozatú ATB RADIÁL (5690 korona), BO­HEMIA vagy PREMIER SUPER, 10 se­bességfokozatú sportkerékpár (3490 ko­rona), KROSS (BMC)-20 (1990 korona), és más típusokat. Az ár tartalmazza a postaköltséget. Megrendelések és tájé­koztatás írásban és telefonon: 0838/ 264 55, 234 32, 256 87, fax: 0838/247 70. Kérjük tüntessék fel a legközelebbi vasút­állomás nevét. Üzleteknek is szállítunk kereskedelmi áron. Továbbá értesítjük Önöket, hogy minden ötszázadik megren­delő egy biciklit ingyen kap. ÚF-831 Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész mp> a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap dételött 11 óráig a 210/44-26-oa pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Az Alapítvány célja: a Körösi Csorna Sándorral kapcsolatos tárgyi emlékek fel­kutatása, s alap teremtése további tudo­mányos kutatásokra. Az Alapítvány vagyonának gyarapodá­sa esetén Körösi Csorna Sándor emlék­múzeum és dokumentumközpont építé­se, berendezése és működtetése Ko­vásznán, a nagy tudós-vándor szülőföld­jén. Ilyen módon látjuk elérhetőnek azt, hogy a szülőföld valóban ápolhassa nagy fia emlékét. Az Alapítvány ezért is nyitott, csatla­kozhatnak hozzá mindazok a hazai és külföldi természetes és jogi személyek, akik a célkitűzéssel egyetértenek. Mivel hisszük, hogy Csorna nemcsak a miénk, csomakőrösieké, kovászniaké, erdélyieké, ő a világban szétszórt népünk egyik legegyetemesebb szimbóluma, ezért merünk reménykedni abban, hogy szerte a nagyvilágban bizonyára lesznek olyanok, akik támogatni, segíteni fognak bennünket az Alapítvány céljaiként meg­jelöltek megvalósításában. Egyben közölni szeretnők, hogy készü­lünk Csorna Sándor halála 150. évfordu­lójának (1992. április 11-e) megünneplé­sére. Tudományos ülésszakot terve­zünk, melyet az újjáalakult Erdélyi Múzeumegyesülettel karöltve szervezünk meg. Pályázatot hirdetünk a legkülönbö­zőbb műfajokban, stílusban és felfogás­SZOMBAT. A tanévkezdés a központi témája a 8 órakor kezdődő Szombat délelőtt című publicisztikai magazinnak. A műsornak két vendége is lesz: Balogh Géza, az oktatásügyi miniszter helyettese és Pukkai László, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének az elnöke. Ismét érdekesnek ígérkezik az Új Hul­lámhossz. A tartalom: Bős, a botránykő - vélemények a vízműről: A. Nagy László, Duray Miklós és Habsburg Ottó; Ellopták István királyt, avagy hogyan jutott a rock­opera rendezési jogához a dunaszerda­helyi VMK; Lenio, Sztálin, Brezsnyev - szellemidézés a hangarchívumban a be­fuccsolt puccs kapcsán. Kezdési időpont 13 óra. 14 órakor megismételjük New Age és okkultizmus címmel az asztroló­gia, a kártyavetés és a spiritizmus veszé­lyeire figyelmeztető műsorunkat. 15.05­kor Könyvről könyvre. Beszélgetés Püs­ki Sándor New York-i könyvkiadóval. 15.14-kor Nyárvégi zenés beszélgetést hallgathatnak Farkas Gézával, a Stock­SZERINTEM MENNYIT ÉR AZ ÉRETTSÉGIM? Május utolsó hetében érettségiz­tem az Ipolysági Magyar Tanítási Nyelvű Gimnáziumban. Két főiskolá­ra felvételiztem, de nem vettek fel. Azzal nyugtattam magamat, hogy egy év múlva ismét próbálkozom. Addig dolgozni fogok. Naiv fejjel kér­vényeket írogattam. A válasz: egye­lőre nem tudnak alkalmazni. Nos., nem leszek főiskolás, de még munkám sincs. Miután a hely­zet kilátástalannak látszott,, munka­nélküli segélyért folyamodtam. A napjaim nem telnek semmittevés­sel. Olvasok, sportolok, írogatok, próbálom elfeledtetni magammal, hogy felesleges ember vagyok. Eltelt június, július, s már augusz­tus is, de a munkanélküli segély nem érkezik. A minap az Ipolysági Mun­ban elkészített képzőművészeti, zenei, és szépirodalmi alkotásokra, melyek közül a legjobbakat, legeredetiebbeket díjazni fogjuk. Képzőművészeti kiállítást és ünnepi műsort rendezünk a beérke­zett művekből. Úgyszintén elképzeléseink között sze­repel egy Körösi Csorna emlékét széles körben népszerűsítő staféta megrendezé­se, mely Csomakőrösről indulhatna már­cius 27-én, a lehetséges születésnapon, s Nagyenyeden és Budapesten keresztül jutna el Göttingába, a jelképesen Csorna Sándor diófájának ágából faragott kis kopjafa-stafétabot, onnan - ha sikerül a szervezés - Calcuttába. A botot fiatalok, gépkocsi (Göttingába) és repülőgép (In­diába) vihetné, s Darjeelingbe épp a ha­lál-évfordulóra érkezhetne meg, hogy ott egy lámakolostorba kerüljön. Az Alapítványunkhoz csatlakozni óhaj­tók számára közöljük folyószámlaszá­mainkat: Romániában: CEC, 4000, Sft Ghoerghe, Cont: 45110975 (csak lejben); Budapesten: forintszámla: OTP, XII. Ker. Böszörményi u. 9-11, 530-01795-5; valu­taszámla: ÓTP, XII. ker. Lékai-tér 1-3, B-092617. Gazdag József és Fábián Ernő A Körösi Csorna Sándor Közművelődési Egyesület nevében holmi Filharmónia első bőgősével, nem­csak muzsikáról, 15.55-kor Színészport­ré. Vendégünk Dráfy Mátyás. A Kíván­ságműsor 16.15-kor kezdődik. VASÁRNAP. 8.30-kor Világosság, egyházi magazin. A műsor mottója: „En­gedjétek hozzám a szavakat"... Elmélke­dés a gyermekek vallásos neveléséről. 10.35-kor Hogyan születik a mese? Ha­raszti Mária összeállítása. 11 órakor a rá­dió hangarchívumából válogat Boldoghy Kató. A megszokottól kissé eltér a déli hírek után kezdődő Fiatalok stúdiója. Lesz benne telefonos játék, élő kapcsolás és ismert emberek visszaemlékezései a diákéveikre. 14 órakor Ön is nyerhet! Játékos vetélkedő, értékes díjakkal. Több ízben kapcsoljuk Párkányt, az Orion Ex­port-import magánvállalat üzletét. A mű­sor telefonszámai: 07/491-421, vagy 497­026 már 9 órától élnek, és a hallgatók nyári élményeiket mesélhetik el. (th) kaügyi Hivatalban érdeklődtem: - Majd a jövő héten küldjük a pénzt, tessék várni - hangzott a válasz. De addig mi lesz? Haljak éhen? - kér­deztem. Erre a hivatalnoknő kiokta­tott: - Maga még soha az életben nem dolgozott, örüljön, hogy bevet­tük a névsorba, mint szociális esetet. Köszönés nélkül sarkon fordul­tam. Tisztában vagyok azzal, hogy elsősorban azoknak kell fizetni, akik családosak. De kérdem én, velem (yelünk) mi lesz? Az illetékesek arra számítanak, hogy majd a szülők el­tartanak. De miből, mikor a kerese­tük alig fedezi a legszükségesebb kiadásukat. Igen, eltartanak a szüle­im, mert a gyerekük vagyok, de nekik sincs hitelkártyájuk. Fedezték a taníttatásomat, ruháztak, felnevel­tek. Már saját keresetemből szeret­nék megélni, de csak szeretnék. Ki tehet arról, hogy nincs munkalehető­ség? Jónás Kornélia, Ipolyság Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Hegylakó II. (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Nem látni és megszeretni (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • METROPOL: Harckocsizó zászlóalj (cseh) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Igen­is, tábornok úr! (spanyol) 15.00, 17.30, 20.00 • nonstop vetítés 9-től 13-ig: Starmah (am.) • SLOVAN: Marslakó a mostohám (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Revans (am.) 15.00, 17.30, 20 00 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVE­ZETEK HÁZA: Nagy zűrök kis Kínában (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Harckocsizó zászlóalj (cseh) • SLOVAN: Marslakó a mosto­hám (am.) • TATRA: R. S. C. (szlovák) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: A nagy kékség (am.) 21.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor. 12.00 Hírek. 12.12 Táncházi mu­zsika. 12.30 Barangolás Zeneországban. Ism. 13.00 Hírek. 13.05 Útkereső. 13.15 Popzene mindenkinek, közben 13.20 Or­vosi tanácsok. 13.35 Hétvégi sportajánlat. 13.45 Anyanyelvünk. 14.00 Hírek. 14.05 Fehér foltok. Riportműsor. Ism. 14.45 He­lyesen szlovákul. 15.35 Tánczene. 16.00 Hírek. 16.05 Világosság, egyházi maga­zin. Ism. 16.35 Vonószenekarok műsorá­ból, közben 16.45 Hétvégi kulturális aján­lat. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Köz­kedvelt dallamok, közben 17.45 Sajtó­szemle. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 Olyan, mint én. Zenés tévéfilm gye­rekeknek. 10.05 Harc a demokráciáért. Kanadai dokumentumfilm-sorozat. X/9. rész. 11.05 Sportfogadás svéd módra. 13.45 Atlétikai világbajnokság. 16.50 Se­lyemút. Kínai-japán dokumentumfilm-so­rozat. 17.20 A nap percei. 17.30 Dupin felügyelő. Tévéfilmsorozat. 111/2. rész. 18.05 Armfórum. Katonák magazinműso­ra. 18.50 Tornázzunk. 19.30 Tévénapló. 20.00 Ember a partvidéken. Dokumen­tumfilm-sorozat. XI/2. rész. 21.00 Közö­nyösök. Olasz tévéfilm Alberto Moravia regénye alapján. 22.35 Események, kom­mentárok. 23.05 A nyár örömei. Ifjúsági műsor. 0.05 Hírek. SZTV 15.35 Kalandos tengeri utazás. Ifjúsági műsor. 16.50 Felvont vitorlákkal. Román kalandfilmsorozat. 11. rész. 17.45 Esti mese. 17.55 Stop! Közlekedj óvatosan! 10. rész. 18.00 Atlétikai világbajnokság. 19.00 Tévékaleidoszkóp. 19.30 Tévénap­ló. 20.00 Titkok. Ifjúsági tévéjáték. 21.05 A nagy kezdet. Lengyel dokumentumfilm. 21.35 Időszerű események. 21.58 Sport­hírek. 22.05 Izland. Német dokumentum­film. 22.50 Hírek. TA 3 7.00 SKY News. 10.00 MCM-dalok. 11.00 Screensport. 12.00 SKY News. 13.00 MCM-dalok. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-dalok. 16.05 TV 5-hirek. 16.20 MCM-dalok. 16.30 Az indiánok harca a bevándorlókkal. Angol dokumentum­film. 17.00 MCM-dalok. 17.30 Magazin a természetről. 18.00 MCM-dalok. 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.20 TSN­híradó. 19.35 MCM-dalok. 20.00 A nava­jai rezervátum az USA-ban. Francia do­kumentumfilm. 21.00 Hírek, időjárás. 21.35 MCM-dalok. 22.00 A vonatok törté­nete. Francia dokumentumfilm. 23.00 MCM-dalok. 23.05 RTL-hírek. 23.15 A csupasz Nyugat vad lányai. Amerikai szexfilm. 0.25 Eva Nera. Olasz erotikus film. 2.00 SKY News. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.30 Sorstársak. Rehabilitációs magazin. 8.45 Fűben fában. Természetgyógyászati ma­gazin. 9.00 Dallas. Amerikai filmsorozat. 36. rész. Az elveszett gyermek. 14.00 Atlétikai világbajnokság. 15.00 Walt Dis­ney bemutatja... 16.50 Cigánymagazin - nem csak cigányoknak. 17.20 „Traffic jam". Könnyűzenei kívánságadó. 17.50 Pénzvilág. 18.00 Ablak. 19.05 Esti mese. 19.15 Mini klip-mix. 19.30 Híradó. 20.15 Dallas. Amerikai filmsorozat. 36. rész. Az elveszett gyermek. Ism. 21.10 Panoráma. 22.15 Tíz után... 22.40 Doktor Faustus. NSZK tévéfilmsorozat. III./2. rész 23.40 Bebukottak. Dokumentumfilm. 1.10 Késő esti Híradó. 1.15 Antenne 2-híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-kelte. Reggeli informáci­ós magazin. 16.20 Hírek. 16.30 Délutáni filmajánlat. Két idős hölgy a gázra lép. NSZK tévéfilmsorozat. 5. rész. 17.30 Do­minó. 17.45 Gyerekeknek. 18.15 Tele­sport. 18.40 Esti egyenleg. Napi képes hírösszefoglaló. 19.00 Két férfi egy eset. NSZK bűnügyi filmsorozat. A kulcs. 20.05 Hit-vita. Magyar dokumentumfilm. 21.35 Repülő ékszerek. 22.00 Híradó. 22.35 Napzárta előtt. 23.00 A békétlen. NSZK film. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.05 Jog a szerelemhez. 9.30 Az állatvi­lág csodás képei. 10.00 Mi - állampolgári szolgálat. 10.30 A gengszter babája. Olasz f Hm. 12.15 Belföldi jelentés. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Egymillió karátos ötlet. Olasz-amerikai gengszterkomédia. 14.50 Zenedoboz. 15.00 Fraggles. 15.25 A fi­gyelmet érdemlő rakéta. 15.50 Double Dutch. 16.10 Murphy papa. 17.10 Wurlit­zer. 18.05 Mi - aktívak. 18.30 Állatmen­hely. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Az 1991-es Rádiókiállítás Ünnepé­lyes Megnyitója. 22.05 Hírességek fő­zőcskéznek. 22.15 Oldalpillantások. 22.25 Traffik. 0.25 A hatalom ára. Olasz-spanyol western. FS2 9.25 Atlétikai vb. 15.20 Akkoriban. 15.25 Anna és a sziámi király. Amerikai film. 17.30 Túlélés. 18.00 Jog a szerelemhez. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A tartomá­nyok napja. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kultu­rális hírek. 20.15 A bagoly és a favágó. Amerikai dokumentumfilm. 21.00 Tudo­mányos magazin. 21.15 Schilling. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Az elveszettek tábora. Szenegáli-tunéziai-algériai film. 1.00 Filmfórum: Viva Afrika! SAT 1 8.35 Szomszédok. 9.00 Hírek, időjárás. 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 Egy Duke ritkán jár egyedül. 11.05 A szép és a szörnyeteg. 12.05 Szerencsekerék. 12.45 Tévétőzsde. 13.35 Bingo 14.00 Kandi kamera! 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.35 Tévébolt. 15.50 High Chaparral Westernsorozat. 16.45 Can­non. Krimisorozat. 17.50 Három lány és három fiú. 18.15 Bingo. 18.45 Jó estét, Németország! 19.15 Szerencsekerék. 20.00 Férj válaszúton. Amerikai filmvígjá­ték. 21.45 Hírek, időjárás. 22.00 Bullitt. Amerikai krimi. 23.55 Hírek, sporthírek. 0.00 Prostitúció ma. Német erotikus film. RTL 8.35 A vásárlók magazinja. 9.00 Hírek. 9.10 Csókolj meg, Katám! 11.00 A vásár­lók magazinja. 11.30 A vadrózsa. 12.10 ön következik, Al Mundy! 13.10 A kala­pács. 13.35 A kaliforniai klán. 14.25 A springfieldiek története. 15.10 A farka­sok klánja. 15.55 CHiPs. 16.45 Kockáza­tos. 17.10 Játékshow. 17.45 Csillagtallér. 18.00 ön következik, Al Mundy! 19.10 Lottósorsolás. 19.40 Téli nyaralás Rimini­ben. Olasz filmvígjáték. 21.15 Gyilkosság a hobbyja. Krimisorozat. 22.10 Sípjel. 23.05 Hírek, időjárás. 23.15 A csupasz Nyugat vad lányai. Amerikai szexfilm. 0.25 Eva Nera. Olasz erotikus film. 2.00 A találkozó. Amerikai krimi. 3.30 For­ma-1 . 5.30 Erő kapitány. Sci-fi sorozat. SUPER CHANNEL 7.00 Napkezdet. 7.10 Egyveleg. 9.00 Kö­lyökóra. 10.00 Egyveleg. 12.30 Hello Ausztria, hello Bécs! 13.00 Japán gazda­sági hírek. 13.30 Egyveleg. 16.00 Kölyök­óra. 17.00 Hullámhosszon. 19.00 A vörös ház. Amerikai film. 22.10 Sporthírek. 22.20 Autó- és motorsport magazin. 23.20 Egyveleg-különkiadás. 0.30 Vissza a 80-as évekbe! 1.30 Egyveleg-különki­adás. TV 5 7.00 Francia tv-híradó. 7.40 Kanadai tv­híradó. 8.00 Tévéturizmus. 9.05 Francia nyelvlecke. 9.30 Rendkívüli tudósító. 10.30 Strip tease. 11.35 Szójáték. 16.20 40 fok árnyékban Cannes-ban. 18.30 Francia nyelvlecke. 18.45 Pillantás. 19.00 Francia tv-híradó. 20.00 Jelenidő. Doku­mentumfilm. 11/1. rész. 21.00 Francia tv­híradó. 21.35 Bolondos este. Varietémű­sor. 23.15 Zenei portré. (Műsorváltozás lehetséges!) Munkanélküli segél/col. Szabó Ákos karikatúrája HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem iküldjük vissza. ÚJ SZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: J. MÉSZÁROS KÁROLY külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ grafikai szerkesztői: SZILVÁSY ERZSÉBET és VALÉRIA NEMCOVÁ Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületek­nek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents