Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 178-204. szám)

1991-08-03 / 180. szám, szombat

1991. AUGUSZTUS 3. .ÚJ szói HÍREK - VELEMENYEK JÁN ČARNOGURSKÝ LEVELE ANTALL JÓZSEFHEZ (Folytatás az 1. oldalról) Ján Čarnogurský a levélben tájékoztatta a magyar kabinetet a szlovák és a szövetségi kormány döntéséről, mely szerint a munkálatokat azzal a céllal folytatják, hogy csehszlovák területen üzembe helyezzék a dunai vízlépcsőt. Biztosította a magyar miniszterelnököt, hogy a két kormány ezt a döntést alapos megfontolás után hozta azzal a meggyőződéssel, hogy ökológiai szempontból kevésbé lenne elfogadható, ha néni fejeznék be a vízerőmű építését. Ján Čarnogurský rámutatott továbbá arra, hogy a vízlépcső olyan részprobléma, amelynek megoldásáról mindkét félnek más a véleménye, amelynek azonban nem szabadna komolyan megterhelnie a szlovák-magyar kapcsolatokat. Rudolf Chmel nagykövet a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának elmondta: a magyar miniszterelnök egyetértett azzal, hogy a vízerőmű körüli kérdésnek nem szabadna meghatároznia a két állam közötti kapcsolatokat. Antall József a találkozón szólt a Szlovákiában élő magyar kisebbség helyzetéről is. Chmel nagykövet ezzel összefüggésben hangsúlyozta: a helyi értékelés gyakran abból indul ki, hogy a helyzetről hogyan ír a magyar sajtó. A diplomata furcsának találta, hogy a magyar hírközlő eszközök milyen negatívan befolyásolják a heiyi közvéleményt. Rudolf Chmel egyben arra kérte Antall Józsefet, hogy a magyar kabinet foglalkozzon hatékonyabban a Magyarországon élő nemzetiségi kisebbségek kérdésével. Mindenekelőtt az anyanyelv megőrzésére és a szlovákiai tanárok, papok kiküldésére gondolt. Véleménye szerint ehhez a magyar fél nem teremti meg a szükséges anyagi feltételeket. FELHÍVÁS Az Eurolánc somorjai szervezete, illetve a bősi és a többi Duna menti környezetvédő és polgári mozgalom országos tüntetésre hív meg minden környezetbarátot, egyént és csoportot. Augusztus 3-án, szombaton 10 órakor a Somorja melletti körtvélyesi tározónál kezdődik tiltakozó akció, augusztus 4-én, vasárnap Bősön, az erőmű közvetlen közelében lesz tüntetés és eszmecsere a vízmű csehszlovák kormánybiztosával. Áldozzon egy napot ön is a Dunáért! A szervezők NÉMET KULTURÁLIS INTÉZET POZSONYBAN Ján Čarnogurský szlovák kormányfő tegnap Pozsonyban fogadta Hermann Hubert, az NSZK rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. A találkozón jelen volt Dieter Bricke pozsonyi német főkonzul is. A vendégek a szlovákiai politikai helyzet alakulásáról érdeklődtek. Elmondták, hogy kéréssel érkeztek, mely egy Pozsonyban létesítendő német kulturális intézetre vonatkozik. A szlovák kormányfő ennek megvalósítását teljes mértékben támogatja. KÖZLEMÉNY 1991. augusztus 5-én 19 órakor a rimaszécsi községi hivatalban Batta István, a Szövetségi Gyűlés képviselője ismerteti a földtörvényt, és szól a Szovjetunióba erőszakkal elhurcoltak ügyéről. Augusztus 6-án 19 órakor Tornaiján a városi művelődési házban, augusztus 7-én Felsőzellón a községi hivatalban tart előadást. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN 1991. augusztus 3-án Pénznem Eladási árfolyam 1 egységre koronában Deviza Valuta Angol font 51,70 52,50 Francia frank 5,18 5,26 Német márka 17,59 17,88 Olasz líra (1000) 23,56 23,93 Osztrák schilling 2,50 2,54 Svájci frank 20,16 20,49 USA-dollár 31,07 31,46 VILLÁMINTERJÚ LAPULNAK AZ FMK-KÉPVISELÖK? AZ ÚJ SZÓNAK NYILATKOZIK TÓTH KÁROLY, AZ FMK FŐTITKÁRA • A bősi vízlépcső továbbépítése ellen tiltakozó környezetvédők és csallóköziek gyakran vetik fel a kérdést, vajon az FMK miért csak a sajtó hasábjain közli álláspontját, s miért nincsenek jelen parlamenti képviselők a gáton? - Meglehetősen sugallt ez a nézet. • S ki által? - Nagyon sok oldalról. Beleértve a sajtót is. Mert mi is ott vagyunk a tüntetéseken, a kérdés az, miként. A mi képviselőink nem kívánják felhasználni vagy kihasználni képviselői immunitásukat egy polgári engedetlenségi mozgalomban. Az állampolgár szembe száll az államhatalmi szervekkel, a törvényekkel azért, hogy megmutassa akaratát, aminek vállalja jogi és büntetőjogi következményeit. Ha a képviselőink megjelennek ilyen megmozduláson, immunitásukat vetik be. őket ugyanis a rendőrök nem tartóztathatják le, de jelenlétükkel esetleg olyan lépések megtételére ösztönözhetik a tüntetőket, amilyeneket egyébként nem tudnának vállalni, ha a parlamenti képviselők nem lennének jelen. Az FMK képviselői állampolgárként ott vannak, igaz, nem az első sorban. Más kérdés, hogy a sajtó mikor fedezi fel őket. Eddig gyakorlatilag senki sem kérdezett rá arra, hogy képviselőink miként vettek részt például az Eurolánc megalapításában, vagy kik és milyen célokkal szervezték a csallóközi régiót. Pontosan a bősi vízi erőmű problémája kovácsolta össze a régiót. A mostani tiltakozás a mi megítélésünk szerint rendkívül fontos, de az lenne a kívánatos, ha olyan keretek között maradna, ahogy indult. Eurolánc, csallóközi régió. Képviselőinknek és politikai vezetőinknek az a feladata, hogy a parlamentben és a koalíciós pártokkal szemben és más politikai fórumokon képviseljék ezt a kérdést. • Szavaidból azt veszem ki, hogy kissé neheztelsz a többi magyar mozgalomra, amiért esetleg így akarnak politikai tőkét kovácsolni maguknak. De azt te sem tagadhatod, hogy a parlamenti képviselők - jelenlétükkel a gáton - nem egy esetben megakadályozták, hogy a rendőri beavatkozás brutálissá fajuljon... - Nem kifogásoljuk ezt a magatartást az Együttélés és az MKDM részéről. Ez az ő ügyük. Én az előbb az FMK álláspontját ismertettem. Mi a parlamentben és a többi politikai fórumon teszünk meg tőlünk telhetően mindent. Sorolhatom: Berényi József megszervezte az SZNTképviselők helyszíni terepszemléjét. A koalíciós pártok tanácskozásán felvetetük, hogy külön pontként foglalkozzunk Bőssel. Erre a megbeszélésre jövő héten kerül sor. S harmadsorban már folyamatban van annak a beadványnak az előkészítése is, amellyel a szlovák, illetve a szövetségi parlament elé visszük a bősi vízlépcső ügyét. Nagyon fontos, hogy a Szövetségi Gyűlésben, amely a legilletékesebb a kérdésben, elérjük, hogy a képviselők ne elfogultan, az elmúlt tíz év beidegződései alapján döntsenek. A körtvélyesi, illetve csölösztői tiltakozó megmozdulás nagyon fontos volt, mert ismét köztudatba hozta a vízlépcső ügyét. Azonban a vízlépcső kérdése nem elsősorban Körtvélyesnél, illetve Csölösztőnél dől el. Ez alapjában véve politikai, gazdasági és környezetvédelmi kérdés, melyet csak politikai fórumon lehet megoldani. Ott kell nekünk tovább vinni a stafétabotot. • Az FMK tagja a kormánykoalíciónak. Hogy érzitek magatokat egy olyan kormányban, amely a szakemberek és a lakosság aggályait figyelmen kívül hagyva dönt a vízlépcső úgynevezett átmeneti megoldással történő üzembehelyezéséről? - Mi azt tudjuk csinálni, hogy felemeljük szavunkat. A kormányülésen is, ahol ketten szavaztak a munkálatok folytatása ellen, négyen pedig tartózkodtak. Ez nem kevés. • Miként szavazott az FMK képviselője a kormányban? - Zászlós Gábor vot az, aki vitát indított a kérdésről és szavazásra vitte azt. Zászlós természetesen nemmel szavazott. Hogy mi hogyan érezzük magunkat a koalícióban? Nekünk ebben a helyzetben mindent meg kell tennünk azért, hogy programunknak megfelelően Bős ügyében helytálljunk. GÁGYOR ALÍZ KÁVÉHÁZI KONRÁD? (Folytatás az 1. oldalról) őket, és mekkora veszélyt jelentenek Csehszlovákia, netán Szlovákia számára. Az ilyen feladat végrehajtása a biztonsági szervekre vár. Tegnapelőtt egy sajtókonferencián feltettem a kérdést Ján Čarnogurský miniszterelnöknek: mi a véleménye az esetről. Azt válaszolta, hogy a kérdés jogos, a veszély azonban nem akkora, hogy a kormánynak érdemes lenne vele foglalkoznia. Amit én így fordítottam le csehszlovákiai magyarra: nincs veszély, mert a fegyverek csak Socha alezredes buja fantáziájában léteznek. És én most felteszek még egy kérdést: ésszerű-e, ha egy magasrangú katonatiszt, mégpedig politizáló törzstiszt rémhíreket terjeszt? Vagy a demokratikus hadseregben már nem kötelező egy tiszt számára az igazmondás? Nem akarom káderezni Socha urat. Nem érdekel, tagja volt-e valamikor a Pártnak. Lehet, hogy kiváló stratéga. De most melléfogott. Biztosan tanulta Socha alezredes úr az I. világháború történetét, és tudja, ki volt Conrad von Hötzendorf. A Monarchia hadseregének „föhaditudósítója" volt, aki 1914-től 1918-ig rengeteg hazugságot közölt az újságokkal. De voltak, akik még rajta is túltettek, akik kávéházakban stratégálkodtak. Kávéházi Konrádoknak nevezték őket. Netán halhatatlanok? (tóth) SOCHA VEGRE MEGSZÓLALT Fenti kommentárunk írásakor Peter Rastislav Socha nyilatkozatot juttatott el a Csehszlovák Sajtóirodának. Ebben kifejti, hogy korábbi kijelentését több újságíró, illetve tömegtájékoztató eszköz különbözőképpen magyarázta. Ő ugyanis szó szerint ezt mondta: „Információink vannak arról - és ezt Pittner miniszter is tudja -, hogy Dél-Szlovákiába pisztolyokat és géppisztolyokat csempésznek, méghozzá izraeli gyártmányúakat". Egy további kérdésre, hogy kinek szánják őket, ezt válaszolta: „Felelősséggel nem mondhatom meg, hogy kinek, de valószínűleg nem a szlovákoknak. S ez aggodalommal tölt el bennünket". Szerinte kijelentése az akkor rendelkezésére álló információkra épült. Ma azonban el kell mondania, hogy saját maga is áldozatául esett bizonyos informátorok tévedésének. Nem izraeli fegyverekről volt ugyanis szó, hanem szovjet gyártmányúakról. A véderöről - áll a nyilatkozatban - Socha nem mondta, hogy azt az SZNT védelmi bizottságának kellene irányítania, hanem hogy az ellenőrzés alatt kellene állnia. Természetes, hogy irányítania Szlovákia legmagasabb rangú állami vezetőjének kellene, aki jelenleg az SZNT elnöke. A jövőben pedig, ha létrehoznák a Szlovák Köztársaság elnökének tisztségét, magától értetődően ez a jog őt illetné meg. STARTOLT AZ ATLANTIS Tíznapos halasztás után tegnap a floridai Cape Canaveralról, középeurópai idö szerint 17,02 órakor startolt az Atlantis amerikai űrrepülőgép. Fedélzetén öttagú személyzet van, valamint az a mintegy 120 millió dollár értékű műhold, amelyet kibocsátanak az űrbe. Az Atlantis 9 nap múlva tér vissza a Földre. HORVÁTORSZÁG: HARCOK, HALOTTAK (Folytatás az 1. oldalról) Krajinában a Szerb Köztársaság védelmi törvényeit alkalmazzák. A krajinai „önvédelmi erők" főparancsnoka e terület kormányfője. Az állambiztonsági szerveket feloszlatták, s jogkörüket az ún. krajinai nemzetbiztonsági ügynökség vette át. Az Európai Közösségek brüsszeli székházában egyre növekszik a szkepticizmus, amikor azt elemzik, hogy mennyire járhat sikerrel az újabb, sorrendben már negyedik jugoszláviai misszió. Mint ismeretes, a tizenkettek képviseletében a már szokásos külügyminiszteri hármas a hét végén érkezik Belgrádba. A szkepticizmus oka a horvátországi helyzet, amely inkább hasonlít polgárháborúra, mint politikai párbeszédre. Az EK-trojka újabb útját a hét elején a tizenkét külügyminiszter ahhoz a feltételhez kötötte, hogy az érintett felek Horvátországban tartsák tiszteletben a tűzszünetet. Annak ellenére, hogy ez nem így van, a holland külügyminisztériumhoz közel álló forrásokból a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítója úgy értesült, hogy a három külügyminiszter nem tesz le a szándékáról, készülődik az útra. Megfigyelők is azt hangsúlyozták, csupán nagyon kevés esély van arra, hogy a miniszteri hármasfogatnak sikerül valamit elérnie. Az eredeti tervek szerint a holland, a luxemburgi és a portugál külügyminiszternek eredetileg tegnap kellett vona Belgrádban találkoznia a szövetségi kormány valamint az államelnökség tagjaival, majd pedig Zágrábban Franjo Tudjman horvát elnökkel. Mára tervezték a találkozót Szlovénia és Szerbia államfőivel Vasárnap kellene megtartani a „Brioni 2" konferenciát. Több EK-országnak az a véleménye, csak oly módon lehet elérni a tűzszünet megtartását, ha a tizenkettek fegyveres katonákat, ún. biztonsági erőket küldenek Jugoszláviába. Például Poos luxemburgi külügyminiszter is erről beszélt csütörtökön este a brit televízióban. Mások viszont, például Genscher német külügyminiszter, óvnak ettől, mondván: egy ilyen lépéssel minden tagköztársaságnak egyet kellene értenie, erre pedig a jelenlegi viszonyok között nem lehet számítani. Mihail Gorbacsov tegnap Moszkvában fogadta Ante Markovic jugoszláv kormányfőt, aki kétnapos munkalátogatáson tartózkodott a Szovjetunióban. A tegnapi sajtóértekezleten Markovic elmondta: a szovjet elnökkel folytatott tárgyalásokon véleményt cseréltek a Jugoszláviában és a Szovjetunióban végbemenő folyamatokról, valamint a megoldásra váró égető problémákról. Gorbacsov államfő tájékoztatta a jugoszláv miniszterelnököt a George Bush-sal folytatott megbeszéléseinek eredményeiről, Markovic pedig megnyugvással vette tudomásul, a Szovjetunió és az Egyesült Államok úgy vélik, hogy Jugoszláviának saját magának kell megoldania problémáit. FURCSA HELYZET A HAZAI PIACON AMIKOR A FELESLEG HIÁNYCIKK SOK A HÚS, DE NINCS AZ ÜZLETEKBEN ELÁRASZTANAK A KÜLFÖLDI ÉLELMISZEREK? • MEGOLDÁS KERESTETIK (Munkatársunktól) - A több mint háromórás tanácskozás után Anton Vavro, a Szlovák Köztársaság kormányának alelnöke határozottan kijelentette, hogy nem hátrál meg a kereskedelem, illetve az ellátás problémáinak megoldása során annak ellenére, hogy a jelen lévő illetékesek csak a saját területetükön tapasztalható nehézségeket vázolták, de a felelősséget mindegyikük elhárította. Az alelnök a kormányhivatalba tegnap azért hívta meg a mezőgazdasági,a kereskedelmi és a privatizációs minisztériumnak, valamint a legjelentősebb pozsonyi élelmiszer-feldolgozó és kereskedelmi vállalatoknak, üzemeknek, a Szlovákiai Kereskedelmi Felügyelőségnek és a Fogyasztók Fórumának képviselőit, hogy egy számára rejtélyes (és a fogyasztóknak sem világos) kérdésre választ kapjon: hogyan lehetséges az, hogy lépten-nyomon arról hallunk, milyen nagymértékű a túltermelés tejből és húsból, az üzletekben viszont nemhogy választék nincs, hanem szinte hiánycikkek a tejtermékek, gyakran nem kapni húst, és a hentesáru polcai sem roskadoznak a kínálattól. Azt is szerette volna tisztázni, hogyan kerül a boltokba a sok külföldi élelmiszer, olyan is, amelyből idehaza felesleg van. Szerinte kár az ilyen áruért devizát adni, inkább a technológiák behozatalára kellene a pénzt fordítani. Arra is rámutatott: privatizáció ide, magánkereskedelem oda, a boltok nagy része, főképp most, nyáridőben zárva van, és úgy látszik, ezzel már senki sem foglalkozik, csak a fogyasztók egyre dühösebbek. A mezőgazdasági tárca illetékesei elmondták: marhahúsból, tejből, tejtermékekből nagy készletek halmozódtak fel, de a feldolgozóipar fizetésképtelen, és emiatt a mezőgazdasági üzemek nt.gy része is eladósodik. Őket is bántja, hogy a külföldi, szebb csomagolású áru — amelynek a minősége gyakran nem éri el a hazai hasonló termékét - kelendőbb a boltokban. Figyelmeztettek: ha nem változtatjuk meg a vámszabályokat, az import nem konkurenciát jelent majd, hanem monopolhelyzetet teremt magának. A földművesek szövetségének képviselője feltette a kérdést: ha az élelmiszerek ára a tavalyihoz képest 37 százalékkal emelkedett, és a felvásárlási árak az elmúlt évi szinten maradtak, annak ellenére, hogy a termelési költségek növekedtek, kinél van a különbözet? A pozsonyi Milex igazgatója kijelentette: ők az első félévet 32 millió korona veszteséggel zárták. Szerinte az eladók keveset rendelnek, félnek, nem fogy el, ezért nem kapható elegendő tejtermék. De arra is figyelmeztetett, hogy az északi járásokban már nincs elegendő feldolgozandó tej. A récsei húsüzemet júniusban akár két hónapra be is zárhatták volna, olyan raktárkészletei voltak. Tavaly 11 millió korona nyereséget ért el, az idei első félévben azonban csupán 6 milliót. Arra viszont hiába vártuk a választ, miért olyan a húsellátás, amilyen. Szó volt a tésztafélékről is: a piacot elárasztották a drága külföldi termékek, pedig az itthon gyártott spagetti termelői ára alig haladja meg a 8 koronát. A boltban meg? A pozsonyi tésztagyár havi kapacitása 650 tonna, a következő hónapra viszont mindössze 50 tonnára kapott rendelést... - A víz importálása csupán a Szaharában indokolt, nem pedig nálunk - jelentette ki Anton Vavro, arra célozva, hogy a drága üdítők nagymértékű behozatala felesleges, és nem érti, ezek miért szorítják ki a jóval olcsóbb hazaiakat. A kereskedelmi miniszter helyettese a kereskedőket igyekezett megvédeni. Nemigen sikerült neki, mert a kereskedelmi felügyelőségnek és a Fogyasztók Fórumának képviselői visszavágtak: az állami kereskedelem felsrófolta az árakat, a magánkereskedők pedig ezekhez alkalmazkodtak. Elhangzott az is: a kisprivatizáció nem hozta meg a várt javulást az ellátásban. Az újdonsült tulajdonosok a saját hasznukat tartják elsődlegesnek, nem pedig a fogyasztók igényeinek kielégítését. D. T. AZ ÉPÍTKEZÉST LE KELL ÁLLÍTANI A bősi vízi erőmű terve kezdettől fogva rossz. Már eddig is nagy károkat okozott, s a továbbiakban is okoz. Az építkezést azonnal le kell állítani, s létre kell hozni egy nemzetközi szakértőkből álló reprezentatív csoportot, amely javaslatot tesz a további eljárásra - mutat rá nyilatkozatában a Cseh Természetvédők Szövetsége. A nyilatkozatot Bedrich Moldan, a CSTVSZ elnöke jutatta el tegnap a Csehszlovák Sajtóirodának. A cseh természetvédők véleménye megegyezik a Csehszlovák Biológiai Társaság ökológiai szekciójának a véleményével, melyet még 1988 tavaszán alakított ki és hozott nyilvánosságra. Bedrich Moldan szerint abszurd dolog az építkezés folytatása. A Cseh Természetvédők Szövetségének elnöke sajnálattal állapítja meg, hogy a bősi vízi erőmű esetében érvényét veszti a tisztesség, az ész és a demokratikus elvek, figyelmen kívül hagyják az egyedülálló természeti környezet védelmét és a pótolhatatlan természeti forrásokat. Moldan felszólít minden illetékest, hogy ne engedjék meg a munkáknak az elhibázott terv szerinti folytatását, és felhívja a szlovák illetékeseket, hogy felelősséggel mérlegeljék a nagy európai folyó, a Duna sorsát.