Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 178-204. szám)

1991-08-22 / 196. szám, csütörtök

1991. AUGUSZTUS 22. ÚJ SZÓI HÍREK - VELEMENYEK A PUCCSISTÁK ELVESZTETTÉK A JÁTSZMÁT VÁCLAV HAVEL TÁVIRATA MICHAIL GORBACSOVNAK A szovjetunióbeli helyzet új fejleményeiről nyilatkozott a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának Václav Havel köztársasági elnök: „Nagyon kedvezőek a legfrissebb hírek, úgy tűnik, a játszmát a puccsisták elvesztették"- mondta köztársasági elnökünk. ,,A helyzet ennek ellenére még mindig bonyolult, áttekinthetetlen, de minden arról tanúskodik, hogy győzött a demokrácia, és gyorsan győzedelmeskedett. Ez mindenekelőtt azért következhetett be, mert a Szovjetunió népei és annak demokratikusan Választott képviselői bátran helyt álltak és a világ közvéleményének reakciója is egyértelmű volt - hangsúlyozta Václav Havel. xxx Václav Havel tegnap a kedvezően alakuló helyzet kapcsán táviratot küldött Borisz Jelcinnek, Oroszország elnökének. Václav Havel tegnap a következő táviratot küldte Mihail Gorbacsovnak: Tisztelt Elnök Úr, örömmel fogadtam a hírt a Szovjetunió köztársasági elnöki tisztségébe való visszatéréséről. A jog és a demokrácia győzelme ebben a helyzetben jó jel. Miután nem sikerült az alkotmányos rend megsemmisítésére tett kísérlet, biztos vagyok benne, hogy mindazok, akik fejében megfordult erőszakos megváltoztatása, ezt inkább gyorsan elfelejtik. Remélem, hogy sikeresen folytatja munkáját a Szovjetunió minden nemzetének és köztársaságának javára. Gratulálok önnek hivatalba való visszatéréséhez és örülök a további együttműködésnek. KELET-SZLOVAKIABAN A Ml NISZTER ASSZON Y (Munkatársunktól) - Helena Woleková, Szlovákia munka- és szociálisügyi minisztere kedden este a jolsvai magnezitművekben tartott terepszemléjével kezdte meg kelet-szlovákiai munkalátogatását, tegnap pedig már a Tőketerebesi járás polgárainak gondjaival ismerkedett. Királyhelmecen Pásztor István polgármester köszöntötte a miniszterasszonyt, s feltárta előtte a város és Feiső-Bodrogköz problémáit, ugyanis a járásnak itteni része a legelmaradottabb. Ezt a tényt alátámasztotta Pavol Pačuta, a járási munkahivatal igazgatója is. Elmondta: nem véletlen, hogy a járásban nyilvántartott 5900 munkanélküli közül 2184 a királyhelmeci körzethez tartozó 34 községben él. Rengeteg megoldásra váró feladat van a szociális gondoskodás területén is. Nyugdíjas- és gyermekotthonra volna szükség, de talán a legsürgősebb a magukra maradt beteges öregek egészségügyi és szociális ellátásának megoldása lenne. Sajnos pillanatnyilag erre sincs pénz. A miniszterasszony és kísérete tegnap este Nagykaposra is ellátogatott, és egy nagygyűlésen vett részt. Kelet-szlovákiai munkalátogatása során ma Homonnára, holnap pedig Nagymihályba utazik. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1991. AUGUSZTUS 22-ÉN Pénznem Eladási árfolyam 1 egységre koronában DEVIZA VALUTA Angol font 51,58 52,38 Francia frank 5,16 5,24 Német márka 17,50 17,79 Olasz líra (1000) 23,48 23,85 Osztrák schilling 2,48 2,52 Svájci frank 20,27 20,60 USA-dollár 31,32 31,71 MEGBUKOTT A PUCCS (Folytatás az 1. oldalról) következtében a polgárok között sebesültek és halottak is vannak" - áll a főparancsnok közleményében. A dokumentum egyértelműen az oroszországi parlamentet teszi felelőssé az eseményekért, mivel az hívta az utcára az embereket. Kalinyin jelezte, hogy a bűncselekményeket megvalósító konkrét személyeket felelősségre vonják. Természetesen nem feledkezett meg arról sem, hogy őszinte részvétéről biztosítsa a halottak és sebesültek családjait. Megszólalt II. Alekszij, Moszkva és egész Oroszország pátriárkája. Nyilatkozatában kétségbe vonta a rendkívüli állapotot felügyelő állami bizottság legalitását, igaz, a szovjet parlamentre bízta a történtek értékelését. Mérsékletre szólította fel a lakosságot és a hadsereget és kérte, kerüljék a vérontást. A pátriárka hangsúlyozta, feltétlenül meg kellene szólalnia Mihail Gorbacsovnak. Vlagyimir Ivasko, az SZKP KB főtitkárhelyettese tegnap szintén követelte Gennagyij Janajevtől, az önjelölt államfőtől, hogy haladéktalanul találkozhasson Mihail Gorbacsov pártfőtitkárral. A TASZSZ közlése szerint Ivasko az SZKP KB Titkárságának megbízásából járt el. Egyébként ez volt az SZKP vezetésének első reagálása a hatalomátvételre. Szembehelyezkedett a Janajev-féle bizottsággal a Komszomol Központi Bizottságának vezetése is. Szintén követelték, hogy Gorbacsov léphessen a nyilvánosság elé, valamint sürgették a szovjet népképviselők kongresszusának összehívását. A TASZSZ szerdán délután bejelentette, a védelmi minisztérium kollégiuma még reggel döntött a katonai egységek visszavonásáról. A hadsereget a jelentés szerint kivonják mindazokból a körzetekből, ahol elrendelték a rendkívüli állapo; tot. Két brit tévéállomás a TASZSZ jelentésével egyidőben felvételeket sugárzott a kivonuló tankokról, páncélozott csapatszállítókról és más gépkocsikról. A BBC úgy vélekedett, ez esetleg azt jelenti, hogy a hatalomátvétel sikertelennek bizonyult. Georgij Kunadze, orosz külügyminiszter-helyettes újságíróknak elmondta, ő is úgy tudja, elrendelték a katonák visszavonását. A parancsot értesülései szerint Dmitri j Jazov csak mint védelmi miniszter írta alá, s nem úgy, mint a rendkívüli állapotot ellenőrző állami bizottság tagja. Kunadze megerősítette, egyelőre nem vonják vissza az orosz parlament körüli biztonsági intézkedéseket. Ugyancsak az orosz parlamentben jelentették be, hogy további egységek álltak át Jelcin és Gorbacsov oldalára. A hír szerint Csernavin tengernagy a balti katonai flotta parancsnoka és Makasov tábornok, a Bajkálon túli katonai körzet parancsnoka jelentette be, hogy az orosz vezetést és a törvényesen megválasztott szovjet vezetést ismerik el. Lettország kinyilvánította függetlenségét A Baltikumban viszont rendkívül magabiztosan viselkedik a hadsereg. Két litván városban is elfoglalták tegnap hajnalban a televíziós adókat. Több rádióadót és telefonközpontot is megszálltak. Ilyen sorsra jutott az észt főváros, Tallinn tévétornya is. Ennek megszállásában a pszkovi hadosztály kb. 50 deszszantosa vett részt. A moszkvai lett képviselet viszont bejelentette, tegnap hajnalban a katonák elhagyták a lett kormány épületét. Röviddel éjfél előtt szállták meg és lefegyverezték a kormányfő testőreit. Rigával azonban továbbra sincs telefonkapcsolat, a telefonközpont a szovjet katonák kezén van. Ennek ellenére a litván kormány szóvivője tegnap délután be tudta jelenteni, hogy Lettország kihirdette függetlenségét. Az információt közvetett úton, Moszkvából szerezte. Kijevből olyan jelentések érkeztek, hogy nem tapasztaltak semmilyen csapatmozgásokat. Leningrádi telefonértesüléseink szerint a városban és a kerületben egészében véve nyugalom van, továbbra sem érkeztek csapatok a városba. Az orosz parlament nem adta be a derekát Tegnap délelőtt megkezdődött az oroszországi parlament rendkívüli ülése. A képviselők egy perces néma csenddel adóztak az éjszakai összetűzés áldozatai emlékének. A köztársaságban és az országban kialakult helyzetről Ruszlán Haszbulatov, a parlament megbízott elnöke tartott beszámolót. Kifejezésre juttatta meggyőződését, hogy a junta napjai meg vannak számlálva. Hangsúlyozta, a rendkívüli állapotot felügyelő állami bizottságot fel kell oszlatni és tagjait bíróság elé kell állítani. Borisz Jelcin államfő bejelentette, Mihail Gorbacsov elnök még mindig a Krímben van, villájában. Közölte, beszélt Vlagyimir Krjucskovval, a KGB elnökével, s az felajánlotta neki, repüljön vele a Krímbe és hozzák vissza Gorbacsovot Moszkvába. A képviselők kezdetben elutasították ezt a javaslatot, mivel aggódtak Jelcin sorsa miatt. Végül szavazattöbbséggel jóváhagyták és úgy döntöttek, az Oroszországi Föderáció képviseletében Jelcinnel együtt a Krímbe utazik Gorbacsovért Ivan Szilajev, Alekszandr Ruckoj és még tíz további képviselő. Jelcin még a parlamenti ülés megkezdése előtt telefonon beszélt Francois Mitterrand francia elnökkel. Az Elysée-palota szóvivője szerint Mitterrand arról biztosította Jelcint, hogy ő személyesen és egész Franciaország teljes mértékben támogatja álláspontját és lépéseit, melyek a demokráciát szolgálják mind a Szovjetunióban, mind az egész világon. Lapzárta előtti hírmozaik Tegnap a délutáni és esti órákban számos, egymásnak esetenként ellentmondó értesülést kaptunk különböző hírforrásokból. Ezek többnyire a rendkívüli állapotot felügyelő állami bizottság tagjainak sorsára vonatkoztak. Ezek szerint egyeseket közülük letartóztattak, mások repülőgépen a Krím félszigete felé vagy a közép-ázsiai köztársaságok irányában távoztak, s volt olyan híradás is, miszerint egyikük-másikuk öngyilkos lett. Nyilván néhány nap szükséges ahhoz, hogy olvasóink számára ezzel kapcsolatban leellenőrzött és megerősített információkat adhassunk. így az alábbiakban inkább azokra a hírekre térünk ki, amelyek az adott pillanatban megbízhatóknak, megerősítettnek tűntek. Lapzártánkra való tekintettel sajnos hátrányban vagyunk a rádióhoz és a tévéhez képest... • A TASZSZ hírügynökség tegnap délutáni közleménye szerint megszüntették a központi, a moszkvai és a területi sajtó korlátozását, amelyet a rendkívüli állapotot felügyelő állami bizottság rendelt el. • Valerij Ocsirov, a szovjet pariáment védelmi bizottságának elnöke ezt követően megerősítette azt a korábbi hírt, hogy az említett állami bizottságot feloszlatták. • Borisz Jelcin közölte Manfred Wörnerrel, a NATO főtitkárával, hogy átvette a parancsnokságot a szovjet fegyveres erők fölött. • A szovjet parlament elnöksége tegnap határozatot hozott, amellyel törvénytelennek minősítette Janajev eljárását, valamint bizottságának minden rendeletét. • A szovjet tévé személyzete leváltotta főnökét, Leonyid Kravcsenkot, akit a liberalizálás ellenzői között tartottak számon. Bush telefonbeszélgetése Jelcinnel George Bush Kennebunkportban megtartott sajtótájékoztatóján bejelentette, hogy még reggel beszélt Borisz Jelcinnel, aki egyebek közt tájékoztatta őt a parlament előtti helyzetről. Továbbá arról, hogy Gorbacsov után a Krímre utazott a vezető orosz képviselők egy csoportja, s kíséretükben számos nyugati újságíró is. Bush fogalmazása szerint a szovjetunióbeli helyzet ,,pozitívabban alakul, mint a fordulat kezdetén". Jelcinről szólva azt mondotta, hogy tiszteletet keltő és támogatást érdemlő volt a magatartása, de hozzátette, hogy ennek ellenére Gorbacsovot vissza kell helyezni legfelsőbb tisztjébe. James Baker, az Egyesült Államok külügyminisztere az Észak-atlanti Szövetség tanácsa ülésének megnyitó beszédében kifejezte azt a véleményét, hogy a szovjetunióbeli államcsíny-kísérlet megbukik. A puccs vezetőit felszólította, hogy Mihail Gorbacsovot helyezzék viszsza előbbi tisztségébe és a katonákat vonják vissza a laktanyákba. Gorbacsov Moszkvába A szovjet parlament tegnap a TASZSZ hírügynökség jelentése szerint Mihail Gorbacsovot hivatalosan megerősítette elnöki tisztségében. A parlament elnöksége egyidejűleg javaslatot tett arra, hogy induljon vizsgálat a rendkívüli állapotra felügyelő volt állami bizottság nyolc tagja tevékenységének ügyében. • A Reuter hírügynökség jelentése szerint Lev Szuhanov, aki Borisz Jelcin tanácsadója, közölte elsőként azt a hírt, hogy Mihail Gorbacsov szovjet elnök még szerdán este kíséretével együtt Moszkvába érkezik. • Az AFP hírügynökség orosz katonai hírforrásokra hivatkozva késő este közölte, hogy a Mihail Gorbacsov szovjet elnököt szállító repülőgép Szimferopolból helyi idő szerint 19.19 perckor (középeurópai idő 18.19 perc) startolt Moszkvába. • George Bush bejelentette, hogy húszperces telefonbeszélgetést folytatott Mihail Gorbacsovval, aki egyebek között közölte vele, jó a fizikai állapota. Az amerikai elnök hozzátette: „Az alkotmányos képviselők ismét hatalomra juttattak, győzött a szabadság és a demokrácia." • TASZSZ-jelentés szerint a szovjet államügyészség megkezdte a büntetőeljárást az államcsínykísérlet résztvevői ellen. Az ENSZ főtitkárának nyilatkozata Javier Perez de Cuellar, az ENSZ főtitkára New York-i székhelyén az alábbi nyilatkozatot adta ki: ,,Jónéhány elmúlt órában nagy figyelemmel követtem a szovjetunióbeli fejleményeket. Gyászolom a kioltott emberéleteket de egyidejűleg felszabadítóan, lelkesítően hatnak rám a legutóbbi hírek, amelyek jelzik, hogy kibontakozóban van a válság alkotmányos eszközökkel történő megoldása, az olyan megoldás, amelyben reménykedtem, s amelyért kezdettől fogva síkra szálltam. Mély benyomást gyakorolt rám azoknak a bátorsága, akik felsorakoztak a demokratikus értékek védelmében. " A HONATYÁK ELLENZIK VAVROUŠEK JAVASLATÁT A magyar parlament környezetvédelmi bizottsága nem támogatja Josef Vavroušek csehszlovák környezetvédelmi miniszter javaslatát, hogy felszólaljon a magyar honatyák plenáris ülésén. Javasolja viszont a meghallgatást a külügyi, gazdasági illetve a környezetvédelmi bizottság előtt. Rott Nándor, a bizottság elnöke úgy indokolta a döntést, hogy ha a példa nélküli kezdeményezésnek eleget tennének, az mind alkotmányjogi, mind politikai szempontból furcsa helyzetbe hozná a képviselőket, hiszen fontos politikai kérdésben befolyásolná őket. Márpedig a bősi vízi erőmű további sorsa elsősorban szakmai, nem pedig politikai kérdés. (mr) A Vencel téren csaknem 4000 ember részvételével nagygyűlésen emlékeztek meg az 1968-as augusztusi invázióról. Bevezető beszédet Dagmar Burešová, a Polgári Mozgalom alelnöke, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke mondott. Emlékeztetett: a szovjet válság számunkra figyelmeztető, hogy nálunk is vannak erők, amelyek a régi rend visszaállítását akarják. Ezért mielőbb be kell fejezni a társadalom demokratizálását, főleg az államvédelem és biztonság terén. Fedor Gál, a Nyilvánosság az Erőszak Ellen egyik alapítója elutasította a vitát az úgynevezett harmadik útról. Véleménye szerint nem szabad megengedni, hogy a nemzeti érzést a gazdaság szétverésére használják fel. Beszédében szólt az ember szabadságjogairól. Elmondta: senki sem érezheti magát biztonságban, míg bárki az utcán veszélybe kerülhet vallása, nemzetisége vagy külseje miatt. BOTRÁNY AZ SZNF TÉREN (Munkatársunktól) - Tegnap két nagygyűlésen emlékeztek meg a szövetségesek 1968-as katonai inváziójáról. Az egyik aránylag kis létszámú résztvevővel a csehszlovák államiság szobra előtt zajlott. A szónokok többször hangoztatták: vannak folyamatok, amelyek nem fordíthatók vissza. A szovjet katonai puccs intő példa, de egyben tanulság. Martin Kvetko, a Demokrata Párt tiszteletbeli elnöke hozzátette, hogy az oly sokszor hangoztatott önállóság még' nem gyógyír minden sebre. Sajnos, szavai a SZNF térre nem jutottak el. A NYEE, a DP és az FMK valamint a Human, a Helsinki Bizottság és a Csehszlovák Egyetértés Mozgalom által szervezett nagygyűlés résztvevőit a jóval korábban odasereglett nacionalista rendbontók több ízben túlharsogták, folyamatosan, kulturálatlan módon zavarták a békés nagygyűlést, nem feledkezve meg Prága, a csehszlovák államiság és persze Havel elnök szapulásáról. A nagygyűlés résztvevőinek túlnyomó többsége nem hallotta a szónokok demokráciáért, békéért, egyetértésért kiáltó szavát. A néhány száz ember ennek ellenére fegyelmezetten, csöndesen állt ki igaza mellett. Lapzártakor a nagygyűlés végén szervezetten vonultak a szovjet konzulátus épülete elé, támogatva a de-' mokrácia eszméit és drukkolva a katonai puccsot talán mégis visszafordítani tudó haladó erőknek. LOVÁSZ ATTILA A TERÜLETI ELRENDEZÉS NEM VÉGLEGES (Munkatársunktól) - VLADIMÍR MÉČIAR ezúttal nem tartotta be a „minden hétre egy meglepetés" című koncepcióját. Az elmúlt két hét zűrösnek mondható sajtókonferenciája után tegnap higgadtan és nyugodtan zajlott a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom rendszeres szerdai eseménye. Vladimír Mečiar röviden értékelte a szovjetunióbeli helyzetet majd elmondotta, hogy pártja a hétfőn kiadott nyilatkozathoz nem kíván hozzáfűzni semmit, Janajevék tettét puccsnak minősítette és optimizmussal közölte, hogy 1968 óta a világ húsz évet fejlődött és bizonyos nagyhatalmi elképzelések ma már nem valósíthatók meg. Az újságíró kollégák kérdéseire válaszolva hangoztatta, hogy a területi elrendezés koncepciója Szlovákiában még nem végleges, de a DSZM mindenképp el fogja mondani véleményét ugyanúgy, mint ahogy ezt a szövetkezetekről szóló törvény esetében. -ász A SZOVJET VÁLSÁG MEMENTÓ