Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 178-204. szám)

1991-08-21 / 195. szám, szerda

1991. AUGUSZTUS 21 lÚJSZÓt KALEIDOSZKÓP APRÓHIRDETÉS • 1991. augusztus 14-én ünnepelte 70. születésnapját a drága édesanya és nagymama, özv. K rizsán Lászlóné Nagyfödémesen. E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével kívánunk neki további jó egészséget és hosszú, boldog életet. Gyermekei családjukkal. Ú-2339/1 • 1991. augusztus 21-én ünnepli 70. születésnapját Nagy Benjamin Bögellőn. Sok szeretettel gratulál: felesége: Irén, fiai: Rezsi, öcsi, leánya: Jutka, menyei: Ili, Kati, veje: Ödön, unokái: Rudika, Balázs, Zsolti és a kis Ildikó. A jókívánságokhoz csatlakozik a rokonság és az ismerősök. Ú-2560 • A Csemadok Országos Választmánya Pozsony, Május 1 tér 10-12 azonnal felvesz szerződéses munkaviszonyba két takarítónőt. Érdeklődni a gazdasági osztályon lehet. ÚF-1012 • Eladó kétszoba-konyhás, fürdőszobás családi ház 8,5 áras telekkel, melléképülettel. Ára 270 000 korona. Csánó Viliam, Vydrany 305, okr. Dun, Streda. Ú-2559 • Eladó régebbi családi ház Dunamocson, a 384-es hsz. alatt. Gazdálkodóknak alkalmas (2 szoba, konyha, melléképület, istálló és kert). Érdeklődni naponta telefonon: Nagymegyer 27 38, hívható 18-21 óráig, személyesen Dunamocson a 384-es hsz. alatt. Ú-2566 • Eladó új családi ház falun, 8 km-re Losonctól (tetőtér-beépítéses, pincézett, garázzsal). Cím: Kovács István, 985 55 Podrečany 73, okr. Lučenec. Ú-2573 AV - ELEKTRONÍK Szatellit- és TV-antennák szerelése, árusítása gyorsan, olcsón. Szatellitantenna reklámáron - most csak 12 000 koronáért! Cím: AV - Elektroník, Hlavná 9, 943 42 Gbelce Tel.: 0810/924 55 ÚP-1007 A kassai Magyar Tannyelvű Középfokú Ipariskola igazgatósága azonnali belépéssel felvesz egy szlovák szakos tanárt. Kassa, Grešákova 1 Telefon: 095/245 27 ÚP-1016 Univerzális és overlook kötőés varrógépeket, valamint a brother japán cég írógépeit kínálja az OMNISOFT Bratislava š. p. Zátišie 4, 831 03 Bratislava Tel.: 07/676 55 Fax: 07/287 808 ÚP-592 FIMA - MÖBEL AKCIÓ!!! BÚTORSZALON a Dunaszerdahelyi Művelődési Ház épületében 1991. augusztus 21-től szeptember 7-ig a hét minden napján 9.00-től 19.00 óráig - 1991 legújabb modelljei - kedvezményes árak - házhoz szállítás - pluszkínálat: Karlovy Vary-i porcelán Ú P-1004 mmmímwm továbbra is ajánlja szolgálatait: TATRAMAT, valamint ROMO mosógépek garanciális és garancián túli javítását. Üzletünk hűtőberendezésekkel, mosógépekkel, fürdőszoba-felszerelésekkel, és háztartási cikkekkel várja a kedves látogatókat és vásárlókat. Jutányos ár! CÍMÜNK MEGVÁLTOZOTT: Neratovicei tér Üzletközpont I. emelet Dunaszerdahely Telefon: 0709/229 72 ÚP-909 Ha még nem tudja, hol fogja bebiztosítani téli burgonyaszükségletét, bízza ránk! - Gondját megoldja a VITAFLÓRA Megrendeléseket a lakosságtól és közületektől a következő helyeken veszünk fel: Komáromban a Szláv utca 2-es szám alatti zöldségüzletben. Gután a Piactér utca 3-as szám alatti zöldségüzletben. A VITAFLÓRA az önök rendelkezésére áll a következő felvásárló telepein: Komárom, Dimitrov u. Gagarin u. Szentpéter Vágfüzes Ekei Bogya Nagykeszi Örs újfalu Csicsó Gúta Imely Füss Tany Tardoskedd Nyárasd Várkony Mad Pozsonyeperjes Nyárad Vék Kolozsnéma VITAFLÓRA központ Komárom, tel.: 0819/605 60 611 04 ÚP-899 PEGAZUS-HATON KOMAROMBAN Az elmúlt hét végén Komárom egyik kollégiumát több tucat diákíró és -költő „szállta meg", akik a Magyar Ifjúsági Szövetség által megrendezett I. Pegazus-találkozóra utaztak Dél-Szlovákia minden tájáról Jókai Mór szülővárosába. A tavasszal meghirdetett pályázati fejhívásra közel félszáz fiatal jelentkezett. Végül az értékelő bizottság harminc fiatalt tartott érdemesnek meghívni a négynapos találkozóra. Csütörtökön a megnyitó Jókai Mór szobránál volt, majd a Zsapka Trió és Matus Tibor éjszakába nyúló koncertje szerzett emlékezetes órákat a jelenlevőknek. Másnap kezdődött az ifjú tollforgatók zsengéinek értékelése. A műhelybeszélgetéseket a két magyarországi zsűritag: Mezey Katalin, a Magyar írók Szakszervezetének titkára és Papp Márió, a Pesti Hírlap felelős szerkesztője vezette. A szakmai vitába a két belföldi zsűritag: Barak László költő, a Nap főszerkesztő-helyettese és Bereck József író, a Csallóköz és a Nap munkatársa objektív okokból csak szombaton kapcsolódott be. Sajnos, Csoóri Sándor és Tőzsér Árpád egyéb elfoglaltságaik miatt (az USA-ban ill. Budapesten tartózkodtak ) nem jelenhettek meg a találkozón. A pénteki műsor a komáromi Borostyán együttes fellépésével végződött, amelynek tagjai megzenésített verseket adtak elő. A szombati műhelymunkát egy humoros irodalmi vetélkedő követte, amelynek győztese, a Csehy Zoltán - Mizser Attila - Mester Tibor-trió könyvjutalomban részesült. Ezután nagy sikert aratott Pokstaller Lívia (az idei Jókai Napok másik győztese.) önálló műsora. Majd a legizgalmasabb percek következtek: az eredményhirdetés és a díjkiosztás. A versírók győztesei: 1. Csehy Zoltán (lllésháza), 2. Polgár Anikó (Vágfarkasd), 3. Tok Ernő (Deáki); a prózaírók díjazottjai: 1. Kiss Adrianna (Királyhelmec), 2. Geiszler Norbert (Kicsind), 3. Biacsi Dávid (Szabadka). A zsűri különdíját a II. csoportba nevező A. Szabó Lászlónak (Albár) - próza - ítélte, a közönségdíjat pedig a résztvevők döntése alapján Czuth Artúr (Komárom) - vers - kapta. Vasárnap délelőtt - a találkozó záróakkordjaként - a résztvevők megtekintették a Dunamenti múzeum tárlatait, továbbá a Jókai- és a Lehár-emlékszobát. Új hagyomány született Komáromban — az ezentúl évente megrendezésre kerülő Pegazus-találkozóké, amelyek célja az értékkiválasztás, a tehetséggondozás és a szakmai tanácsadás. MISZ KI KET BANK ÖSSZEF0GASA A CSEHSZLOVÁK-MAGYAR KERESKEDELMI KAPCSOLATOK FEJLESZTÉSÉRE (Munkatársunktól) - A KGST megszűnése után a csehszlovákiai állami és magánvállalatok számára is meglehetősen nehézkessé vált a kereskedelmi kapcsolatok fenntartása és ezek fejlesztése azon szomszédos államokkal, melyek egykor a szocialista tömbhöz tartoztak. A kialakult helyzet illusztrálására most csak egy adat: a magyarországi piacon a csehszlovákiai szállítók tavaly 2 milliárd rubelnyi nyereségre, ez év júniusáig viszont alig 40 millió amerikai dollárnyi haszonra tettek szert. A probléma természetesen nem az együttműködési szándék hiányából adódik. A kereskedelmi tevékenység élénkebbé tételét a fizetési mechanizmus, vagyis az elszámolás bonyolultsága és lassúsága gátolja. Csehszlovákia és Magyarország között e probléma megoldását a prágai Inter Bank Rt. és a budapesti Kultúr Bank Rt. vállalta magára. Együttműködési szerződésük értelmében a csehszlovákiai magán- és állami vállalatok a Magyarországra szállított áruért az Inter Banktól koronában kapják meg a fizetséget, jóllehet a megrendelő a Kultúr Banknak forintban fizeti ki az árut. Mindez a tranzakció során természetesen fordítva is érvényes. A korona és a forint árfolyamát a számla benyújtási napján érvényben levő hivatalos kurzus szerint számolják. Amint azt Ľudovít Horňák mérnök, az Inter Bank külkereskedelmi szekciójának igazgatója, valamint Stanislav Klukovský mérnök, a bank vezérigazgatójának gazdasági főtanácsosa a Csehszlovák Kereskedelmi és Ipari Kamara kassai regionális irodája által szervezett találkozón a kelet-szlovákiai üzletembereknek elmondták, bankjuk öt napon belül elintézi az elszámolást a szállító és megrendelő között, és a közvetítő szerepét is vállalja, vagyis segít a magyarországi kereskedelmi partnerek felkutatásában. (-szák) ÖTCSILLAGOS LESZ A CARLTON j(Munkatársunktól) - Megszületett a döntés a Carlton-ügyben - mondotta újságírók előtt Jana Kotová, a Szlovák Köztársaság kereskedelmi és idegenforgalmi miniszterének helyettese. Emlékeztetett, hogy amióta másfél évvel ezelőtt versenytárgyalást írtak ki a szálló rekonstruálására, számos felvonása volt az ügynek. Az időhúzás nem csupán anyagi veszteséget okozott, a külföldi partnerek bizalma is egyre inkább megrendült. Pedig, amint mondotta, a vállalkozó kedvű beruházókból nem volt hiány: 40 cég 17 társulása versenyzett a Carltonért. A kereskedelmi tárca akk<?r vette kezébe a sok port felkavart aktát, amikor kilátástalannak látta a helyzetet. Ekkor bízta meg a minisztérium Milan Tomašovičot, hogy a pályázatra beérkezett ajánlatok közül válassza ki a legmegfelelőbb partnereket. A megbízott eleget is tett feladatának: egy belga és egy német céget talált a legalkalmasabbnak arra, hogy az Interhotel állami vállalattal közös vállalatot hozzanak létre. A minisztériumban aláírták az előzetes szerződést. A külföldiek 55 százalékos tőkével szállnak be, a hazai partner tulajdonképpen csak a telket és a romos épületet hozza e házasságba. Az ötcsillagos szállodában 250 szoba lesz és a tervek szerint - ha az illetékes hivatalok, illetve a műemlékvédők nem akadékoskodak - 1993 végére elkészül a hagyományait megőrző hotel. D. T. Jól akarja értékesíteni áruját? CSOMAGOLJA AZ ÁLTALUNK GYÁRTOTT KARTONBA! A Marcelházi Földműves-szövetkezet felkínálja a melléküzemág kapacitását papírkarton dobozok gyártására, hullám- vagy simakartonból, tetszés szerinti méretben. Megrendelést vállalunk kis példányszámban is, személyesen, írásban vagy a következő telefonszámon: 0819/982 30 Tárnok Ferenc Telex: 983 45 UP-845