Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 178-204. szám)

1991-08-14 / 189. szám, szerda

NAPTÁR Szerda, 1991. augusztus 14. Az év 226. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Marcell - Mojmír nevű kedves olvasó­inkat A NAP kel 05.31 - nyugszik 20.08 órakor A HOLD kel 11.02 - nyugszik 21.35 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 300, apad; Medve: 290, apad; Komárom: 320, apad; Párkány: 280, apad. • 1831-ben született Adolf BECKER finn festő (t 1909) • 1941 -ben halt meg Paul SABATIER Nobel-díjas francia kémikus (szül. 1854). MÍLYiEli M ¥ÄHHAlfc: Szlovákia-szerte jobbára derült idő várha­tó. Reggel az alacsonyabban fekvő helye­ken köd. Délután megnövekszik a go­molyfelhőzet, elszórtan futó eső. Az éj­szakai hőmérséklet 16-12 fok, a hegyvi­déki völgyekben 9 fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 24-28 fok, Árvában, Liptóban és a Szepességben 21 fok vár­ható. Mérsékelt északnyugati szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: változóan felhős idő, csütörtökön borult idő, északon helyenként záporok, reggel a völgyekben köd. Az éjszakai hőmérsék­let 16-12 fok, a hegyvidéki völgyekben 10 fok. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 24-28 fok, északon 22 fok. ORfOSNIETEORÖLÖSIA Országszerte az időjárásérzékenyek szempontjából továbbra is kedvező lég­köri viszonyok uralkodnak. Az enyhe fel­melegedés nem okoz különösebb megter­helést a szív- és érrendszeri betegeknek. Fokozódik a szellemi teljesítőképesség és a fizikai erőnlét. Előrejelzés csütörtökre: tovább tartanak a kedvező légköri hatások. Előrejelzés péntekre: lényeges változás nem várható. legújabb számának tartalmából: • hifi-szépségverseny • Visszhang - levél a nyitrai bör­tönből • Hogy kerültetek ide? - riport a tor­naijai javítóintézetből • hifi-kíváncsi - Milyennek látnak minket a szüleink? • Love story • Hazai metal - Mr. Alfréd, Henessy • Rivaldafényben a Bee Gees • Sálóm - zsidók Pozsonyban • Csontváz a padláson • Sztárok a névnapjukról - Antal Imre, Csongrádi Katalin... Ne feledd! Megjelent a hifi Szerelem nyári magazinja! BEFŐZÉS Rebarbara íz A megmosott és meghámozott 4 kilogramm rebarbarát darabokra vágjuk, fazékba tesszük, és sűrűre főzzük. Hozzáadunk 2 kilogramm cukrot, 2 darab citrom levét és koc­kára vágott 2 darab citromhéjat. Folytonosan keverve addig főzzük, míg az lekvársűrűségű nem lesz. Ekkor hozzáadunk 2 dl rumot és forrón az előmelegített üvegekbe töltjük, tartósítószerrel kezeljük, és celofánnal lekötözzük. Ha kihűlt, hű­vös helyen tároljuk. SÉTAREPÜLÉS POZSONY FÖLÖTT BIZTONSÁG, PONTOSSÁG, RENDSZERESSÉG... Igaz ugyan, hogy egy fecske nem csinál nyarat, de azért egy gépma­dár még alkothat légitársaságot. íme a bizonyíték. A nemrég alakult szlo­vák regionális társaság, a Tatra Air mindössze egyetlen repülővel ren­delkezik, mégis naponta két járatot indít Pozsony és Zürich, illetve egyet Pozsony és München között. A 33 személyt befogadó SAAB 340 típu­sú svéd repülőgép tizenöt órát tölt naponta a levegőben. Utasai első­sorban külföldi üzletemberek. A ne­gyedik hónapja működő járatok leg­idősebb utasa egy 85 éves hölgy volt, aki már többször is igénybe vette ezt a szolgáltatást, legfiatalabb ügyfélként egy pár hónapos csecse­mőt jegyezhettek be a légitársaság krónikájába. A huszonnyolc tagú Tatra Air-nak hét pilótája és négy légikisasszonya van, s ősztől, ha igaz, egy újabb géppel gyarapszik. Ekkor már nemcsak az említett útvo­nalon lehet majd igénybe venni a szlovák-svájci vállalat szolgálatait, de olaszországi és lengyelországi városok is bekerülnek a menet­rendbe. A képen látható légcsavaros svéd gépmadár kissé „bumfurdinak" tűn­het a legkorszerbb lökhajtásos szu­perszonikus utasszállító gépek mel­lett. Nem vetekedhet velük sem a sebesség terén, sem a leszállás nélkül megtett kilométerek mennyi­ségében, de ennek ellenére a maga kategóriájában a legmegbízhatóbb, a legkedveltebb, a legkényelme­sebb, a leggazdaságosabb és a leg­csendesebb utasszállítók közé tar­tozik. S ezt nem a laikus állítja, de Dušan Charvát kapitány, az említett légitársaság főpilótája, aki társaival egyetemben Svájcban és az Egye­sült Államokban kapott kiképzést. A gép további nagy előnye, hogy kedvezőtlen időjárási körülmények között is biztonságos a fel- és le­szállása, sőt, már 30 méteres látási viszonyok közt is üzemeltethető. A légitársaság mottójának igazá­ról: „Biztonság, pontosság, rend­szeresség és családi hangulat" - szeptember elsején olvasóink is meggyőződhetnek... Természete­sen anélkül, hogy kiadnának 981 frankot, vagy 13 634 koronát egy Pozsony-Zürich közti retúrjegyért. Az említett napon, vasárnap, akinek kedve szottyan, kipróbálhatja a svéd utasszállító gépet, és mintegy ne­gyed órán át madártávlatból gyö­nyörkedhet Szlovákia fővárosában. A felnőttek 190, a gyerekek 150 koronáért repülhetnek. A bevételt a légitársaság a gyermekonkológia javára fordítja. (Kép és szöveg: Ordódy) SZERINTEM KÉTFÉLE EMBERT ISMERNEK A mai világban jólesik olyan do­logról hallani, amit a minap egy idős férfitől tudtam meg. Külföldön élő rokonaival Szeredre látogatott. Városnézés után egy ma­gánétterembe tértek be. Miután a pincérnő felvette rendelésüket, a társaság tovább folytatta a beszél­getést anyanyelvén, magyarul. Köz­ben egyikük, a vita hevében, ma­gyarul kért még egy sört. Kis idő múlva a felszolgáló mosolyogva tet­te asztalukra a habos italt, s bocsá­natkérésükre csak annyit mondott: neki nem számít milyen nyelven kér­ték. Ha kell, kézzel-lábbal is megér­tetik magukat a vendégekkel. Az étteremben többen is voltak, de senki sem akadt fenn azon, hogy valaki magyarul szólalt meg. Szá­mukra nem az a fontos, hogy ki, milyen nyelven beszél, mert csak kétféle embert ismernek: jót és rosz­szat. S ilyen ember a világ minden országában megtalálható. Szabó Vilmos Vága Az Új Szó szerkesztősége azonnali belépéssel felvesz kézbesítőt - telexest teljes munkaidőre. Érdeklődni a 210/4425-ös pozsonyi telefonszámon vagypedig személyesen az Új Szó szerkesztőségében (Martanovičova 25.) lehet. FOKOZOTT ELLENŐRZÉS Az Osztrák Közlekedési Miniszté­rium a volt szocialista országokkal közös határátkelőhelyeken fokozot­tan ellenőrzi a gépjárműveket. Dön­tésükkel - a közelmúltban történt csehszlovák és magyar autóbusz­szerencsétlenség kapcsán - a gép­járművek jobb műszaki állapotát és a gépkocsivezetők szakmai felké­szültségét akarják elérni. A határokon mindenekelőtt a fé­keket, a kormányrendszer megbíz­hatóságát és a gumiabroncsok el­használódását ellenőrzik. A gépko­csivezetők anyanyelvükön szóróla­pokat is kapnak a hegyi terepen való biztonságos vezetésről. Ezeket a szórólapokat a keleti országok utazási irodáinak is megküldik. Egy-egy ellenőrzés előrelátható­lag harminc percig tart. RÓMAI NYÁR Júliusban a napi középhőmérsék­let Rómában elérte a 26,4 fokot, ami az elmúlt harmic év alatt a legmaga­sabb. Legalább két fokkal több, mint a sokéves átlag. A maximális hő­mérséklet elérte a 33,8 fokot. Az olasz fővárosban a hőség száraz­sággal is párosult. Az egész hónap alatt csak egyszer, július 31-én volt eső, amikor mindössze 3,6 millimé­ter csapadék hullott. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Farkasokkal táncoló (am.) 16, 19.30 •HVIEZDA: Nicsak, ki beszél (am.) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: A légy (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLO­VAN: Rózsák háborúja (am.) 15, 17.30, 20 • ISTROPOLIS—SZAKSZERVEZE­TEK HÁZA: Csillagok háborúja (am.) 17, 19.30 • TATRA: Revans (am.) 15,17.30, 20. KASSA • DRUŽBA: Farkasokkal táncoló (am.) • ELÁN: Vissza a sírba (cseh) • SLO­VAN: Cyrano (fr.) • ÚSMEV: Csillagok háborúja (am.). KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: A félelem piramisa (am.) 21.00. SZÍNHÁZAK MŰSORA • Az amerikai CLOGGERS együttes mű­sora - Nagymegyer (20.00). NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, saj­tószemle, riport. 16.00 Hírek. 16.10 Isko­lások szünidei műsora. 16.40 Szlovák nyelvlecke. 16.45 Tánczene. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Nótacsokor. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 Fekete nyomok. Lengyel ifjúsági ka­landfilmsorozat. Hí/2, rész. 9.30 A Tv archívumából: P. Hanuš: Zöld a fü. Tévé­játék. H/2, rész. 10.50 Hurvinek varázs­képtára. Visszatekintés a Špejbl és Hurvi­nek Színház ötvenéves tevékenységére. 11.30 A Tv archívumából. Videóstop. Szórakoztató vetélkedő. 15.45 Tánc Európa-bajnokság közvetítés Helsinkiből. 16.30 Lucia és Marta. Tévéjáték. 17.40 A nap percei. 17.50 Riporterek stúdiója. 18.45 Motorosok magazinműsora. 18.50 Tornázzunk. 19.00 Esti mese. 19.30 Té­vénapló. 20.00 Tetthely. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat: Az új felügyelő. 21.40 A kétségbeesés övezete. Dokumentum­film. 22.35 Események, kommentárok. 23.05 Vége a szemeszternek. Bűnügyi tévéfilm. 24.00 Hírek, műsorzárás. SZTV 18.00 Esti mese. 18.10 Oktató mesesoro­zat az állatok világáról. 18.20 Út a vidám­sághoz. Lengyel kalandfilmsorozat. VI1/7. rész. 18.55 Spartak Trnava - Baník Ost­rava. I. ligás labdarúgó-mérkőzés. 20.50 összeállítás műholdas tévéadók műso­raiból. 21.30 Időszerű események. 21.53 Sporthírek. 22.05 Extra sportmagazin. 22.30 Vitaműsor fiatal pályakezdők elhe­lyezkedési problémáiról. 23.30 Hírek, mű­sorzárás. TA 3 7.00 SKY News. 10.00 MCM-dalok. 11.00 Screensport. 12.00 SKY News. 13.00 MCM-dalok. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-dalok. 16.05 TV 5-hírek. 16.15 MCM-dalok. 16.30 Klasszikus autók. Do­kumentumfilm. 17.00 MCM-Dalok. 17.30 A dicsőség útján. 18.00 MCM-dalok. 18.10 SKY News. 18.40 Teleshoping. Vásárlók magazinja. 19.00 Heute. 19.20 TSN-hírek. 19.35 MCM-dalok. 20.15 Oszkár. Francia filmvígjáték. A főszerep­ben: Louis de Funes. 22.00 Hírek, időjá­rás. 22.35 Christian Lacroi portréja. 23.40 MCM-dalok. 23.45 A forgatókönyv fan­tomja. Amerikai horrorfilm. 1.15 SKY News. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.50 Falutévé. Tíz perc szolgáltatás. 6.00 A Reggel. Közérzeti hírműsor. 8.30 A klán. Francia tévéfilmsorozat. V.V3. rész. Ism. 9.30 Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora. 16.25 Német nyelvű nemzetiségi magazin. 16.55 Rabszolgasors. Brazil té­véfilmsorozat. XXX/15. rész. 17.30 Ka­lendárium 1991 - ismeretterjesztő maga­zinműsor. 18.05 Pénzvilág. Hírek, tények, információk. 18.15 Gyereksarok, benne: Micimackó-klub, Esti mese. 18.45 IS - MOST. A sokoldalú fiatalok műsora. 19.15 II. János Pál pápa üzenete a ma­gyarokhoz, látogatása előtt. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.15 Játékszenvedély. Francia film. 21.55 A pápára várva. Doku­mentumfilm. 22.25 Klip mix. 22.55 Késő esti Híradó. 23.00 ZDF híradó. TV 2 6.00 NAP kelte. Reggeli információs ma­gazin. 16.20 Hírek. 16.30 ötről hatra. /. Tv 2 zenés tájékoztató műsora. 17.30 Torpedó. Telefonos játék. 17.45 Gyere­keknek. Titkos völgy. Angol filmsorozat. XXV/15. rész. 18.15 Telesport. 18.40 Esti egyenleg. Napi képes hírösszefoglaló. 19.00 Ágak között vergődve. Angol tévé­film. 20.25 Show-time. Viki és a flört. 21.00 Tisztelendők. A pápával Párizs pe­remén. 21.45 Van 5 perce? Puccini: Tu­randot - Turandot áriája. 22.00 Híradó. 22.35 Napzárta előtt... 23.00 Temetési szertartás. Lengyel tévéfilm. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Jog a szerelemhez. 9.30 Európa egyetemei. 10.00 Mi. 10.30 Asch őrvezető kalandos lázadása. NSZK film. 3. rész. 12.10 Külföldi jelentés. 13.00 Emberek, állatok, szenzációk. Német film. 14.50 Conny bármire képes. Tv-sorozat. 15.00 Fraggles. 15.25 Pinocchio. 15.50 Figyelj jól! 16.05 Bojan, a mackó. 16.10 fylurphy papa. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.30 Szere­lemhajó. Vígjátéksorozat. 19.30 Tv-hír­adó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Mamma mia - Csak semmi pánik! NSZK filmvígjáték. 21.45 Oldalpillantások. 21.55 Dallas. 22.35 A gorilla. Francia bűnügyi filmsoro­zat. 23.50 Tűzpróba. Amerikai film. 0.25 Tv-híradó. 1.30 Ex libris. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 15.10 Akkori­ban. 15.15 A vasálarcos. Francia-olasz kalandfilm. 17.00 Az értelem stratégiája. 17.30 Tájak és emberek. 18.00 Jog a sze­relemhez. 18.30 Oroszlánbőgés. 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Becket. Angol történelmi film. 21.55 Újdonságok a moziban. 22.00 Tv-híradó. 22.30 He­lyettesítés. 22.40 Esti sport. SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.35 Szom­szédok. Ausztrál filmsorozat. 9.05 Köz­kórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 A tengeri üldözés. 12.05 Szerencsekerék. 12.45 Tévétőzsde. 13.35 Bingo. 14.00 ökörme­sék. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszé­dok. 15.35 Tévébolt. 15.50 Kung Fu. 16.45 Stingray. 17.50 Három lány és három fiú. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.15 Szerencsekerék. 20.00 Hunter. Kri­misorozat. 21.00 Dona Flor és két férje. Amerikai filmvígjáték. 23.00 Elátkozott örökösök. 23.50 Filmesek órája. 0.05 Hunter. Ism. RTL 11.35 A vadrózsa. 12.10 Buck Rogers. 13.10 A kalapács. 13.35 A kaliforniai klán. 14.25 A springfieldi történet. 15.10 A szív szava. 15.55 CHiPs. 16.45 Kockázatos. 17.10 Játékshow. 17.45 Csillagtallér. 18.00 ön következik, Al Mundy! Krimiso­rozat. 18.45 Híradó. 19.20 Vissza a múlt­ba. Kalandfilmsorozat. 20.15 A főnök in­kognitóban. Francia filmvígjáték. 22.00 Sípjel - focishow. 23.00 A Stern tv-maga­zinja. 23.45 A forgatókönyv fantomja. Amerikai horrorfilm. SUPER CHANNEL 13.00 Japán gazdasági hírek. 13.30 Egy­veleg. 16.00 Kölyökóra. 17.00 Hírek. 17.05 Hullámhosszon. 19.00 Egyveleg - különkiadás. 20.00 Mr. Robinson Cru­soe. 22.00 Hírek. 22.10 Financial Times. 22.40 UNESCO-fejezetek. 23.10 Sport­magazin. 23.40 NASA - az úr meghódítá­sa. 0.10 Sporthírek. 0.20 Vissza a 80-as évekbe! 1.30 Egyveleg - különkiadás. 2.30 Egyveleg. TV 5 16.05 Hírek. 16.20 Játékfilm. 18.00 30 millió barát. 18.30 Francia nyelvlecke. 19.00 Hírek. 19.20 Pillantás. 19.30 Fran­cia tv-híradó. 20.00 Jelenidő. 21.00 Fran­cia tv-híradó és időjárás. 21.35 Színházi esték. Courteline: Békesség otthon. Féle­lem az ütésektől, A nagy bánat. 23.00 Hírek. 23.15 Jean Kessel portréja. Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap dételőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat; A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi- kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. -Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova'25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. V /l A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ grafikai szerkesztői: SZILVÁSY ERZSÉBET és TORONYI RÉTER Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületek­nek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents