Új Szó, 1991. július (44. évfolyam, 152-177. szám)

1991-07-12 / 161. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1991. július 12. Az év 193. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük IZABELLA, DALMA - NINA nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.50 - nyugszik 20.50 órakor A HOLD kel 05.26 - nyugszik 21.19 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 240, apad Medve: 250, apad Komárom: 255, válto­zatlan Párkány: 220, árad • 1861-ben született Anton Sztyepano­vics ARENSZKIJ orosz zeneszerző (t 1906) • 1901-ben született Jirí JELI­NEK cseh festő (t 1941). DŕlKĹYlN M VánUftTd^ Túlnyomóan napos idő várható, tovább tart a fülledt, igen meleg idő. Az éjszakai hőmérséklet 18-14 fok. A nappali hőmér­séklet csúcsértéke eléri a 31-35 fokot, Árvában, Liptóban és a Szepességben 29 fok várható. Gyenge, változó irányú szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: tovább tart a napos, meleg idő. Vasárnap elszórtan zivatar. Az éjszakai hőmérsék­let 19-15 fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 31-35 fok. Az időjárásra érzékeny személyeknél ide­gesség, ingerültség, fejfájás lép fel. Csök­ken a teljesítő és koncentrálóképesség. Álmatlanság is jelentkezhet. A szív- és érrendszeri betegségben szenvedők ke­rüljék a tűző napon való tartózkodást. Előrejelzés szombatra: a hőség tovább­ra is megterheli a szervezetet. Előrejelzés vasárnapra: a hőség csök­kenésével mérséklődik az időjárás okozta kedvezőtlen hatás. MIT FŐZZEK? RAKOTT KARFIOL Hozzávalók hat személyre: 1,50 kg karfiol, 10 dkg vaj, 4 dl tejföl, 12 dkg zsemlemorzsa, só. A kellően meg­tisztított karfiolt sós vízben megfőz­zük, leszűrjük, vajjal kikent és zsem­lemorzsával meghintett tűzálló edénybe tesszük, leöntjük tejföllel és meglocsoljuk olvasztott vajjal. A te­tejét zsemlemorzsával meghintjük, és forró sütőben pirosra sütjük, majd tálaljuk. SPANYOLORSZÁG 10 nap, luxusautóbusz, hotel, teljes ellátás. SPANIEN TOURIST Družstevná 3, Šaľa, tel.: 0706/51 20 ÚP-750 • Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, édesapa és nagyapa PAPP SÁNDOR 1991. július 10-én súlyos betegség után 65 éves korában visszaadta nemes lelkét teremtőjének. Az utolsó búcsúztatás 1991. július 13-án 17 órakor lesz a párkányi teme­tőben. Gyászolják: családja, rokonai és isme­rősei. Cim: Švermova 47, 943 01 Štú­rovo ÚF-781 Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap., a héťtöbbi «apjá*» (vasárnap is) este í 9 órától másnap dételött 11 óráig a 210/44-26-06 pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. MEGKÉRDEZTÜK Milan Lettrich mérnököt, a szlovák kormány közlekedésbiztonsági bi­zottságának titkárát: Mi a helyzet a közlekedési játszó­terekkel? Ezek az intézmények - Szlováki­ában ötvenhat van belőlük - a múlt év őszén igen rossz gazdasági hely­zetbe kerültek. A működésükhöz szükséges anyagiakat nem tudják előteremteni, és a kormány sem biz­tosított számukra pénzt. A Cseh Köztársaságban ezt körültekintően megoldották. Szlovákiában tartha­tatlan helyzet alakult ki, amellyel a három év után újraalakult közleke­désbiztonsági kormánybizottság legutóbb is foglalkozott. Javasolta a kormánynak, hogy bocsásson eme intézmények rendelkezésére erre az évre kétmillió, jövőre pedig nyolcmillió koronát. Számításaink szerint ennyi kellene ahhoz, hogy azok zavartalanul működhessenek. Van egy másik, szerényebb ja­vaslatunk is: a pénzügyi tárca sza­badítson fel tartalékából 4,5 millió koronát. így minden tanintézet (is­kola) szeptemberben 3-4 ezer ko­ronát kapna. Hogy melyik javaslat valósul meg, melyiket fogadják el, nem tudom, csupán állíthatom, hogy a bizottság mindent megtesz, hogy a közlekedési játszóterek a jövőben is eleget tehessenek eredeti rendel­tetésüknek. Ha közben vállalkozás­sal is igyekeznek pénzt szerezni, az csak javítja gazdasági helyzetüket, megteremti a lehetőséget további fejlesztésükhöz. Minden szakember elismeri, hogy a gyerekek közleke­désbiztonságra való nevelése szük­séges, ezért a pénzt minden áron elő kell teremteni. -né­AZ APRÓPÉNZ NEM PÉNZ? Ebben az egyre pénzigényesebb világban néha megfeledkezünk ar­ról, hogy még létezik aprópénz. Csak akkor vesszük észre, hogy még szükségünk van rá, amikor a boltban, a hentesnél kérik tőlünk a húsz vagy ötven fillért. Ha hiányzik az összegből, akár húsz fillér is, az árut nem hozhatjuk el. Hiszen sok kicsi sokra megy. Nem úgy bizonyos szolgáltatásoknál - a vendéglőben, a fodrásznál -, ahol szégyen a fillé­rezés, s úgy látszik a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat dunaszer­dahelyi üzeménél is az. Július 22-én reggel hét órakor a Dunaszerdahely-Pozsony vona­lon éjjeli műszakról Hodosra utazva előkészítettem két koronát húsz fillé­resekből. Amikor az autóbuszsofőr kezébe tettem az kidülledt szemek­kel nézte az aprópénzt, s megvető­en kérdezte: Mi ez? - Két korona - válaszoltam -, de adhatok százast is, ha fel tudja váltani. A sofőr mér­gesen belevágta a többi pénz közé. Nem tudom, hogyan járhatnék az autóbuszvezetők kedvében, mert ha százassal fizetek az a baj, ha húsz filléressel, azért kapom meg a ma­gamét. Csak egyet nem értek, mikor tanulják meg a szolgáltató vállalatok munkatársai, hogy ők vannak az ügyfélért, nem pedig fordítva. Vasmera Mária KÖZLEMÉNYEK Értesítjük az 1944-45 között az NKVD egységei által a Szovjet­unióba erőszakkal elhurcoltakat és hozzátartozóikat, hogy a SANO - az Erőszakkal Szovjetunióba El­hurcoltak Szlovákiai Asszociáció­ja 1991. július 13-án szombaton 9.00 órakor tartja országos köz­gyűlését a KDM pozsonyi székhá­zában (Žabotova 2., a Főpályaud­var alatt) A résztvevőknek az SZNT kép­viselői és az érintett minisztériu­mok adnak útbaigazítást a kárta­lanítási igény érvényesítésének folyamatáról. XXX A Stúdió erté, valamint a szlová­kiai Európai Kulturális Klub közös szervezésében 1991. július 12 és 14 között a kanadai Quebec/lnter/le Lieu művészeti csoport (Perfor­mance) mutatkozik be Manoeuvring című műsorával. Helyszínek: 1991. július 12. Érsekújvár - ifjúsági klub Nám. 1. mája 1. 19.00 óra. 1991. július 13. Pozsony - Klarisszák kiállító- és koncertterem, 19.30 óra­kor Is 1991. július 14. Prága - Má­nes 19.00. Szponzor: Ministére des Affaires culturelles du Quebec, xxx örömmel közöljük a IV. Országos Táncháztábor iránt érdeklődőkkel, hogy a tábor anyagi gondjainak könnyítéséhez sikerült szponzorokat szereznünk. Folklórszövetségünk a heti részvételi díjat 500-ról 400 koronára, a napi részvételi díjat pe­dig 90-ről 75 koronára csökkentette. A díjat és a SZMF tagsági illetékét a helyszínen is be lehet fizetni. Azok, akik még az eredeti összeget fizették a csekk bemutatása ellené­ben a helyszínen visszakapják a kü­lönbözetet. A tábor programja és időpontja (júl. 15-21) változatlan. Szlovákiai Magyarok Folklórszövetsége. XXX Pozsonyban a Charlie centrum­ban (volt filmklub) július 15-étől júli­us 31-éig naponta - szombat és vasárnap kivételével - többnyire 18.00 és 20.00 órától hazai és kül­földi filmeket vetítenek az 1-es, 2­es és 3-as vetítőtermekben. Bemu­tatásra kerül a Harckocsizó zászló­alj, Nikita, Madárkák, Árvák és bo­londok, Hét kontinens, Az újonc, A légy, valamint Jánošík I. II. rész. Mostanában nem sok mindenen ne­vethetünk. De aki betér a pozsonyi Lengyel Kulturális Központba, és megnézi a karikatú­rakiállítást, jobb kedvű lesz. Andr­zej Mleczko vitriol­ba mártott tollal ké­szült rajzait e hó 26-ig tekinthetik meg. A karikatúra a Búcsú a kommu­nizmustól című cik­lusból való. (k) Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Farkasokkal táncoló (am.) 16.00, 19.30 • HVIEZDA: Nicsak, ki be­szél (am.) 15.30, 18.00, 20.30 •MET­ROPOL: A vállalkozó lány (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: A bolygó neve: Halál (am.) 15.00, 17.30, 20.00 •non­stop vetítés 9-től 13-ig: Rejtelmes fény a Csendes-óceán felett (am.) • SLO­VAN: Családi vállalkozás (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Kötözz meg és ölelj! (spanyol) 15.00,17.30, 20.00 • IST­ROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁ­ZA: Drágán add az életed (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: A ragadozó (am.) • TAT­RA: Vad orchideák (am.) • ÚSMEV: Miss Daisy sofőrje (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: A ragadozó (am.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor. 12.00 Hírek. 12.12 Táncházi mu­zsika. 12.30 Barangolás Zeneországban. Ism. 13.00 Hírek. 13.05 Útkereső. 13.15 Popzene mindenkinek, közben: 13.20 Or­vosi tanácsok. 13.45 Anyanyelvünk. 14.00 Hírek. 14.05 Arcélek, riportműsor. 14.30 Helyesen szlovákul. 14.35 Melódia­koktél. 15.00 Hírek. 15.05 Kölyökvilág. 15.35 Tánczene. 16.00 Hírek. 16.05 Vilá­gosság, egyházi magazin. Ism. 16.35 Vo­nószenekarok műsorából. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Zenekari muzsika. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 A hercegnő, akit óvtak a Naptól. Mesejáték. 9.30 Mi ez? Vetélkedő. 10.20 Szondák. 11.00 Riporterek stúdiója. 11.50 Harc a demokráciáért. Kanadai do­kumentumfilm-sorozat. 15.50 Sportlehe­tőség. "Ausztrál tévéfilmsorozat. 16.45 A nap percei. 16.55 A dalok hullámhosz­szán. Zenés szórakoztató műsor. 18.00 Katonák magazinműsora. 18.30 Makrobi­otikus videoreceptek. X/2. rész. Gabona­félék. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.00 Egy más Európa. Angol dokumen­tumfilm-sorozat Kelet-Európáról. 6. rész. 20.55 Üzlet a halállal. Angol bűnügyi tévéfilm. 111/1. rész. 21.45 Dokumentum­film egy prágai szex show-ról. 22.05 Ese­mények, kommentárok. 22.35 Polaritások - Eltérő vélemények. Publicisztika. 23.25 Bohemia rally, nemzetközi autóverseny. 23.40 MESAM '89- A Jugoszláv Televízió zenés műsora. SZ 1 16.45 Amerikai útikalandok az Admirális fedélzetén. Gyermekműsor. 18.00 Esti mese. 18.10 Angol nyelvlecke kicsinyek­nek. 20. rész.18.20 Utazás kamerával. 18.45 Turisztikai magazin. 19.15 A dob. Dokumentumfilm. 19.30 Tévénapló. 20.00 Szemed színe. Tévéjáték. 21.30 Időszerű események. 21.53 Sporthírek. 22.00 Maryla Rodowicz. Részletek a nép­szerű lengyel énekesnő koncertjéből. 23.00 Hírek TA 3 10.00 MCM-dalok. 11.00 Screensport. 12.00 CNN-hírek. 13.00 MCM-daiok. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-dalok. 16.05 TV 5-hírek. 16.15 MCM-zenecsa­torna. 16.30 Follow me. 57-58. rész. 17.30 A tudomány világa. 18.00 CNN­hírek. 18.30 MCM-dalok. 19.00 TV 5­hírek. 19.20 Kulturális magazin. 19.30 TSN-hírek. 19.50 MCM-dalok. 20.00 Big­foot und die Hendersons. Vígjáték. 21.55 MCM-dalok. 22.30 plus hírek. 22.40 Ki­zökkent az idő. Olasz rémfilm. 0.15 Halá­los álmok. Amerikai akciófilm. 1.50-7.00 CNN-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ Tv1 5.45 Jó reggelt Magyarország! 8.30 Sors­társak. 8.45 Segítség! 8.55 Dallas. 29. rész. A legifjabb Ewing. 2. 9.40 Rajzfilmek kedvelőinek. 15.00 Walt Disney bemutat­ja... 16.50 Romaié Shavale. Cigányma­gazin. 17.20 „Traffic Jam". Könnyűzenei kívánságadó. 17.50 Pénzvilág. 18.00 Ab­lak. 19.00 Keresztény életkérdések. 19.05 Esti mese. 19.15 Mini klip-mix. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.15 Dal­las. 29. rész. A legifjabb Ewing. 2. Ism. 21.10 Panoráma. 22.15 Tiz után. .. 22.40 Tévémozi. V. Henrik. Angol film, 1944, feliratos. 0.50 Késő esti Híradó. 0.55 Antenne 2-híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-kelte. Reggeli informáci­ós magazin. 16.20 Hírek. 16.30 ötről­hatra. 17.30 Kérdezz! Felelek. 17.45 Gye­rekeknek. 18.15 Telesport. 18.40 Esti egyenleg. 19.00 Dempsey és Make­peace. Angol bűnügyi film. Igazságszol­gáltatás. 19.50 Soha se késő... 20.05 ötven perc - képzőművészetről. 20.55 NBA 1991. Válogatás az amerikai kosár­labda-bajnokság mérkőzéseiből. IV/1. rész. 22.00 Híradó. 22.35 Napzárta előtt... 23.00 Országok, emberek életek. A föld. Amerikai tévéfilm. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Jog a szerelemhez. 9.30 Európa egyetemei. 1. rész. 10.30 Lucinda Smith magánháborúja. II/2. rész. Ism. 12.15 Belföldi jelentés. 13.00 Tv­híradó. 13.10 Botrány a turfon. Amerikai film. 14.55 Popeye. 15.00 Hajó a zöld csillagról. 15.30 Pinocchio 15.55 Kis em­berek - nagy emberek. 16.10 Liliputi láto­gató. 16.35 Furfangos négyes. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitze. 18.00 Tv-híra­dó. 18.05 Mi. 18.30 Repülő orvosok. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Az öreg. Krimisorozat. 21.15 Hírességek főzőcskéznek. 21.35 A Soylent-zöld. Amerikai film. 23.30 A nagy bankrablás. Amerikái film. FS 2 16.25 Az isten háta mögött. Ausztrál film. 17.30 Találkozás a természetben. Doku­mentumfilm. 18.00 Jog a szerelemhez. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A tartomá­nyok mai napja. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Diagnózis. 21.00 Tudományos magazin. 21.15 Schilling. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Kifulladásig. Fran­cia film. 0.00 Nyitott könyvtár. Dokumen­tumfilm. 0.15 Áll a sivatagban és számolja élete másodperceit. Amerikai film. SAT1 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 Egy Duke ritkán jár egyedül. 11.05 A szép és a szörnyeteg. 12.05 Szerencsekerék. 2.45 Tévétőzsde. 13.35 Bingo. 14.00 Fe­jecske, fejecske. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.35 Tévébolt. 15.50 High Chaparral. 16.45 Cannon. Új amerikai krimisorozat. 17.50 Boszorkányt szere­tek. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.15 Szerencsekerék. 20.00 Találd ki, ki jön vacsorára. Amerikai játékfilm. 22.00 A mekongi zöld ördögök. Ausztrál-hong­kong-i film. 23.45 Jelentés az úszómeste­rekről. Német erotikus játékfilm. RTL 8.35 Vásárlók magazinja. 9.25 Séta a vá­rosban. Amerikai zenés film. 11.00 Vásár­lók magazinja. 11.25 Murphy Papa. 13.10 A kalapács. 13.35 Kaliforniai klán. 14.25 A springfieldi történet. 15.10 A szív szava. 15.55 CHiPs. 16.45 Kockázatos! 17.10 Játékshow. 18.00 A bionikus nő. 19.15 Benny Hill, show. 19.30 Ó, ez a nyaralás! Osztrák filmvígjáték. 21.15 Citromos jég­krém. 6. rész. 22.40 Kizökkent az idő. Olasz rémfilm. 0.15 Halálos álmok. Ame­rikai akciófilm. 1.50 Halálos utazás. Ame­rikai film. SUPER CHANNEL 7.10 Egyveleg. 9.00 Kölyökóra. 10.00 Egyveleg. 12.30 Hello Ausztria, hello Bécs! 13.00 Japán gazdasági hírek. 13.30 Egyveleg. 16.00 Kölyökóra. 17.00 Hullámhosszon. 19.00 Egyveleg-különki­adás. 20.00 Dr. Kildare különös esete. Amerikai film - 1940. 22.20 Autó- és motorsport. 23.20 Egyveleg-különkiadás. 0.30 Vissza a 80-as évekbe! 1.30 Egy­veleg-különkiadás. TV 5 9.05 Francia nyelvlecke. 10.30 Strip Tease. 11.35 Szójáték. 16.35 40 C fok árnyékban. 18.30 Francia nyelvlecke. 19.20 Pillantás. 19.30 Francia tv-híradó. 20.00 A warli indiánok. Dokumentumfilm. 20.45 Lábunk alatt az Alpok. Dokumen­tumfilm. 21.00 Francia tv-híradó. 21.35 Varietéműsor. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a Slovakopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 2V0/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. 1 JŠiMM WSBiš • 'C i' íU.'V' fjlll,. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA sportszerkesztője: TOMI VINCE grafikai szerkesztői: SZILVÁSY ERZSÉBET és VALÉRIA NEMCOVÁ Készül a Danubiaprint, n. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületek­nek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents