Új Szó, 1991. július (44. évfolyam, 152-177. szám)

1991-07-03 / 154. szám, szerda

NAPTÁR Szerda, 1991. július 3. Az év 184. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Kornél - Miloslav nevü kedves olvasó­inkat A NAP kel 04.43 - nyugszik 20.55 órakor A HOLD kel 23.20 - nyugszik 11.27 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 280, apad; Medve: 320, apad; Komárom: 325, apad; Párkány: 310, apad • 1871-ben született William Henry DA­VIES angol költő (t 1940). lilllK.friMI HNI VÄRHATÔ? Szlovákia-szerte borult idő, felhőátvonu­lások várhatók, többfelé eső, zivatar. Az éjszakai hőmérséklet 15-11 fok. A kora délutáni hőmérséklet csúcsértéke 25-29 fok, Árvában, Liptóban és a Szepesség­ben 23 fok. A mérsékelt északkeleti szél keleten felerősödik. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: tovább tart a változóan felhős idó, többfe­lé eső, zivatar. Pénteken csökken a felhő­zet többórás napsütés várható. Az éjsza­kai hőmérséklet 17-13 fok. A legmaga­sabb nappali hőmérséklet 24-28 fok, pénteken délen 30 fok. Továbbra is kedvezően hatnak a légköri viszonyok az időjárás érzékenyek közér­zetére. A szív- és érrendszeri betegség­ben szenvedőknél angínás panaszok je­lentkeznek. Javul a fizikai erőnlét és a szellemi teljesítőképesség. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: romlik a labilis idegrendszerű és az ala­csony vérnyomású emberek állapota. MÁR PÉNTEKEN ilasárnap A július 5-én megjelenő szám tartalmából • MINDENNAPI KENYERÜN­KET... Dobos László írása • LESZ ELÉG KENYÉRNEKVALÓ JÖVŐRE? T. Szilvássy László riportja egy szövetkezetből • A KENYÉR Ozorai Katalin írása arról, hogyan sütöttek kenyeret régen és ho­gyan készül a mai házi kenyér • EGY EURÓPAI RANGÚ TÖRTÉ­NÉSZ TANÁCSA Ordódy Vilmos beszélgetése • NEMES HÖLGYEK TÜNDÖKLÉ­SE ÉS BUKÁSA Duba Gyula szatírája • ÁLLANDÓ ROVATAINK: Gyer­mekvilág, Házunk tája, Hogy mik vannak, Humor, sport, heti rádió és tévéműsor. KÖZLEMÉNY A Magyar Ifjúság Érdekeit Védő Szövetség Széchenyi István születésé­nek 200. évfordulója alkalmából Nyári Szabadegyetemet rendez. A szabad­egyetem előadásait egy nyári ifjúsági ta­lálkozó keretében szervezzük, amelyre minden tizen- és huszonévest várunk, de az idősebb korosztály valamennyi tagját is szeretettel meghívjuk. A rendezvény színhelye a gimesi (Nyitrai járás) volt pionírtábor lesz, augusztus 10-től 18-áig. Gimes (Jele­nec) Nyitra és Aranyosmarót között a 65­ös országúttól északra fekszik Zsére és Lédec között. Elszállásolás faházakban, illetve saját sátorban. Előzetes jelentke­zés a következő címen: MIÉSZ, Pražská 11. 811 04 Bratislava. A MIÉSZ szervezőbizottsága A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. HÍVJA AZ ÚJ SZÚT! M. J. - ipolysági olvasónk kérdezi: Több hivatalt végigjártam már, de sehol sem tudnak tanácsot adni, hol kérvényezhetek munkavállalási engedélyt, ha külföldön akarok dolgozni. Márpedig erre a munka­vállalási engedélyre a különféle lapokban közölt hirdetések szerint szükségem van, csak az engedéllyel rendelkező munka­vállalókat akarják foglalkoztatni? Hová forduljak? A csehszlovák jogszabályok szerint, amennyiben belföldön kíván munkát vál­lalni, nincs szüksége munkavállalási en­gedélyre. Nincs szüksége munkavállalási engedélyre a belföldi hivataloktól akkor sem, ha külföldön kíván munkát vállalni. Ugyanúgy azonban, ahogy hazai jogsza­Az előző napokhoz képest javult a helyzet a magyar-jugoszláv határokon. A magyar határőrség jelentése szerint megnyílt a rédicsi határátkelő-állomás a szlovéniai szakaszon. Ennek ellenére a magyar fél nem tanácsolja a tranzitfor­galmat, mivel az átkelőhelyektől 10-15 kilométerre még torlaszokkal és aknákkal kell számolni. Tovább romlik a helyzet a román hatá­ron. Nagylaknál hétfőn 14 órás, Gyulánál 7 órás várakozással kellett számolniuk ZÁSZLÓDÍSZ A Szlovák Köztársaság Belügyminisz­tériuma a CSSZSZK állami ünnepének (Cirill és Metód napjának) alkalmából az 51/1990. Tt. számú SZNT-törvény 5. pa­ragrafusa, illetve az SZK Belügyminiszté­riuma 253/1990. Tt. számú rendelete: 5. paragrafusának (1) bekezdése értelmé­ben felszólít minden egyes szlovákiai szervet és szervezetet, hogy a július 5-re eső állami ünnepen a CSSZSZK állami zászlója mellett tűzze ki a Szlovák Köztár­saság állami zászlaját is. A zászlódísz csütörtök 18.00 órától szombat 8.00 óráig tart. bályaink megkövetelik, egyes esetekben a külföldi állampolgároktól, hogy rendel­kezzenek a csehszlovák munkaügyi hiva­talok által kiadott munkavállalási enge­déllyel, esetenként a külföldi jogszabályok is megkövetelik, hogy amennyiben az adott országban kíván munkát vállalni, rendelkezzen az adott állam munkaügyi hivatala által kiadott munkavállalási enge­déllyel. A csehszlovák állam semmiféle befolyással nem bír a külföldi munkaválla­lásra, azaz nem akadályozhatja meg és nem kell hogy engedélyezze. A munka­vállalók szempontjából így a saját ma­gánügye, ha külföldön kíván munkát vál­lalni. Tény viszont az, hogy - ugyanúgy, mint bármely más munkahelyváltoztatás esetén - előbb törvényesen meg kell szüntetnie korábbi munkaviszonyát. Ezen kívül a Szlovákiai Társadalombiztosítási Igazgatóságon is rendeznie kell nyugdíj­biztosítását ill. külföldi munkáltatójánál a betegségi biztosítást. A külföldi munka­vállalási engedélyt azonban már a külföldi munkáltató székhelye szerinti külföldi munkaügyi hivatalnál kell kérvényeznie. Ehhez még természetesen szüksége lesz érvényes útlevélre esetleg vízumra is (ha az adott országba való beutazáshoz a csehszlovák állampolgároknak vízumra van szükségük). F. M. a Romániába igyekvőknek. Nagylaknál kisebb demonstrációra is sor került. Mint­egy 800-1000 török állampolgár magyar területen hátrahagyva gépkocsiját, gyalog átsétált a román átkelőhelyre, s megpró­bálták sürgetni a határőrök intézkedését. A Magyar Külügyminisztérium az elmúlt napokban diplomáciai úton több ízben haladéktalan intézkedéseket kért a román hatóságoktól, hogy rugalmasabb maga­tartással segítsék elő a magyar-román határon való gyorsabb átkelést. (N) LELKI TELEFONÜGYELET Szükséged van egy baráti hangra, egy jó szóra - TELEFONÁLJ! Ha beszélgetni van kedved, és nincs kivel - TELEFONÁLJ! Ha mondanivalód van a világról, magad­ról, másokról - TELEFONÁLJ! Ha rossz napod van, és semmi sem jött össze, vagy éppen a hetedik mennyor­szágban jársz - TELEFONÁLJ! Beszéld ki magad, a MISZ baráti hangja meghallgat! Hallgasd a hangod július ötödikéig dél­után 2-től este 8-ig a 0819/3761-es tele­fonszámon! Magyar Ifjúsági Szövetség Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Farkasokkal táncoló (am.) 16.00, 19.30 • HVIEZDA: Nicsak, ki beszél (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MET­ROPOL: Az újonc (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: R. S. C. (szlovák) 15.00, 17.30, 20 00 • nonstop vetítés 9-től 13­ig: A szolgálólány naplója (am.) • SLO­VAN: Harckocsizó zászlóalj (cseh) 15.00, 17.30, 20 00 • TATRA: Vad orchideák (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • ISTROPO­LIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Drá­gán add az életed (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Nicsak, ki beszél (am.) • ELÁN: Kaszkadőrök klubja (jaDán) • SLOVAN: Harckocsizó zászlóalj (am.) • TATRA: Vad szívek (am.) • ÚSMEV: Nikita (fr.-olasz) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Az arany­gyerek (am.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, saj­tószemle, riport. 16.00 Hírek. 16.10 Isko­lások műsora. 16.40 Tanuljunk szlovákul. 16.45 Tánczene. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Nótacsokor. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 Egy kéményseprő álmai. Mesejáték. 9.40 Anna Ivanovna. Tévéjáték. 2. rész. 10.55 Videostop. Zenés szórakoztató ve­télkedő. 11.35 Fúvószene. 16.50 Sportle­hetőség. Ausztrál filmsorozat. A megál­modott tízes szám. 17.40 A nap percei. 17.50 Riporterek stúdiója. 18.45 Motoro­sok műsora. 19.00 Esti mese. 19.30 Té­vénapló. 20.00 Elég a dicsőségből min­denkinek. Kanadai tévéfilmsorozat. 1. rész. 21.40 A tettes ismeretlen - a nyo­mozás folytatódik. 22.10 Események, kommentárok. 22.40 Wimbledon '91. összefoglaló. SZ 1 18.00 Esti mese. 18.10 Angol nyelvlecke kicsinyeknek. 18.25 Napocska. Gyermek­műsor. 18.50 American English. 10. rész. 19.30 Tévénapló. 20.00 3:0 a gyilkos javára. Francia bűnügyi film. 11/2. rész. 21.10 Constantine énekel. 21.30 Időszerű események. 21.53 Sporthírek. 22.00 Ext­ra sportmagazin. 22.25 Fehér lovon az éjszakába. Bolgár tévéfilmsorozat VI/6. rész. TA 3 7.00-10.00 CNN-hírek. 10.00 MCM-ze­necsatorna. 11.00 Screensport. 12.00 CNN-hírek. 13.00 MCM-zenecsatorna. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-dalok. 16.00 TV 5-hírek. 16.15 Fózőlecke. 16.30 Follow me. 56-57. rész. 17.30 A dicsőség útján. 18.00 CNN-hírek. 18.30 Mor.tagne. Dokumentumfilm. 19.00 TV 5-hírek. 19.20 Quodlibet. Kulturális magazin. 19.30 TSN-hírek. 19.50 MCM-dalok. 20.00 A közös megegyezés hatalma. Do­kumentumfilm. 20.30 Ne higgyél a felnőt­teknek! Angol film. 22.00 Antenne 2­híradó. 22.35 Wimbledon '91. összefog­laló. 23.00 Férfiak magazinja. 23.30 St. Elsewhere klinika. NSZK sorozat. 0.30 Harc a maffia ellen. 1.15-7.00 CNN­hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt Magyarország! 9.00 Év­gyűrűk. 16.35 Német nyelvű nemzetiségi magazin. 17.05 Marc és Sophie. Francia filmsorozat. 25. rész. Szív a karácsony­fán. 17.30 Kalendárium 1991. 18.05 Pénzvilág. 18.15 Gyereksarok. 18.45 IS - Most. A sokoldalú fiatalok műsora. 19.15 Mini klip-mix. 19.30 Híradó. 20.10 Derrick. NSZK bűnügyi film. A kék rózsa. 21.15 A Panoráma különkiadása. Magyar tragédia - Vajdaság 1944. 22.20 Létkér­dések. Vitaest. 23.05 Késő esti Híradó. 23.10 ZDF-híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-kelte. 16.20 Hírek. 16.30 ötről hatra. 17.30 Dominó. 17.45 Gyere­keknek. 18.40 Esti egyenleg. 19.00 A ma­jom és a szupermajom. Holland doku­mentumfilm. 20.50 ,,Egy tőről fakad­tak..." Deutsch testvérek. 21.45 Van 5 perce? 22.00 Híradó. 22.35 Napzárta előtt... 23 00 A varázshegy. NSZK tévé­filmsorozat. 111/1. rész. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Jog a szerelemhez. 9.30 Francia nyelvlecke. 10.00 Mi. 10.30 Törtetők. Amerikai film. 12.10 Külföldi je­lentés. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Flipper, a delfin. Játékfilm. 14.45 Trükkdoboz. 15.00 Hajó a zöld csillagról. Bábsorozat. 15.30 Pinocchio. '16.00 Leo és Fred. Rajzfilmsorozat. 16.10 Liliputi látogató. 16.35 S. O. S. - Hills End nem válaszol. Ifjúsági sorozat. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi. 18.30 Repülő orvo­sok. Ausztrál kalandfilmsorozat. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Ár­nyas erdőben. NSZK film. 21.40 Oldalpil­lantások. 21.50 Dallas. 22.35 Falu a hatá­ron. 0.05 Chicago 1930. Krímisorozat. 0.50 Tv-híraaó. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 13.55 Akkori­ban. 14.00 Sport. Közvetítés a wimbledo­ni teniszbajnokságról. 17.30 Tájak és em­berek. 18.00 Jog a szerelemhez. 18.30 Oroszlánbőgés. 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Gyilkos a köreinkben. Fran­cia krimi. 21.45 Újdonságok a moziban. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Esti sport. SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.35 Szom­szédok. Ausztrál sorozat. 9.05 Közkór­ház. 9.50 Tévébolt. 10.10 Tűzkeresztség. Amerikai játékfilm. 12.05 Szerencseke­rék. 12.45 Tévétözsde. 13.35 Bingo. 14.00 ökörmesék. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.35 Tévébolt. 15.50 Kung Fu. 16.45 Stingray. Akciófilm. 17.45 Boszorkányt szeretek. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.15 Szerencsekerék. 20.00 Hunter. 21.00 Szeretetreméltóellen­felek. Olasz játékfilm. 22.50 A nap hírei, sport. 23.05 Elátkozott örökösök. Horror­sorozat. 25.50 A 4-es csatorna j helyszí­nen. Dokumentumfilm. 1.25 Hunter. RTL 8.35 Vásárlók magazinja. 9.05 Már meg­int Te?! Családsorozat. 9.30 Greta Garbó sorozat. Anna Karenina. Amerikai film. 11.00 Vásárlók magazinja. 11.25 Kere­kek. Amerikai sorozat. 13.10 Kaliforniai klán. 14.00 Wimbledon '91. 20.15 Az A­csapat. Akciófilmsorozat. 21.10 McCloud. Krimisorozat. 22.30 Wimblecon '91. összefoglaló. 23.03 A Stern tv-magazin­ja. 23.55 A St. Elsewhere klinika. 0.30 Harc a maffia ellen. 1.15 New York őran­gyala. Krimisorozat. SUPER CHANNEL 6.30 Győzelem Morris Cerullóval. 7.00 Napkezdet. 7.10 Egyveleg. 8.30 Hello Ausztria, hello Bécs! 9.00 Kölyókóra. 10.00 Egyveleg. 12.30 Turistamagazin. 13.00 Japán gazdasági hírek. 13.30 Egy­veleg. 16.00 Kölyökóra. 17.00 Hullám­hosszon. 19.00 Egyveleg-különkiadás. 20.00 Kilátások. 20.30 A revizor. Amerikai film. 22.20 Financial Times. Gazdasági hírmagazin. 23.20 Sportmagazin. 23.50 NASA - az úr meghódítása. 0.20 Hírek. 0.30 Vissza a 80-as évekbe! 1.30 Egyve­leg-különkiadás. 2.30 Egyveleg. Klipek reggelig. TV 5 7.20 Pillantás. 17.30 Kanadai tv-híradó. 8.00 A hegy. Magazinműsor. 9.05 Francia nyelvlecke. 10.35 Videotéka. 11.35 Szó­játék. 16.15 Különtudósító. 17.15 Női szemmel. 17.45 Fózőlecke. 18.00 Inimini­magimo. 18.15 Kim és Clip. 19.20 Pillan­tás. 20.00 Jelenidő. 21.00 Francia híradó. 23.55 A Tour de France kerékpárverseny. 0.15 Ex libris. (Műsorváltozás lehetséges!) HATÁRÁTKELÉSI HELYZET GÓLYÁK PARADICSOMA Országos viszonylatban a Tóketere­besi járásban Hardicsán található a leg­nagyobb gólyatelepülés, ahol évente 16-20 gólyapár fészkel. Már az első köz­ségi írásos emlék is arról szól, hogy ezen a mocsaras tájon a legismertebb gázló­madár a gólya. A tavaszvárás szimbólu­ma lett. Bármilyen is az időjárás, előbb­utóbb megérkeznek s hozzáfognak fész­kük rendbehozásához. Mivel az utolsó fél évszázadban eltűn­tek a szalmatetós csűrök, zsúpfedeles házak, vén eperfák a gólyák a fészküket a villanyoszlopokra rakták. Ez elég sok gondot okozott, ezért a villamosmúvek illetékeseit a Kelet-szlovákiai kerületben - ahol hazánkban a legtöbb gólya fészkel - 166 oszlopon alátétet helyeztek el az eredeti fészkek közelében. A Tőketerebe­si járásban 38 ilyen alátét van, ebből 12 Hardicsán. A fészekátrakásra 1986-ban került sor, s községünkben mind a 12 oszlopot elfoglalták a gólyák. Nemrégiben a Nagymihályi járásban a vinnéi tó partján tartotta a Ciconia társaság 4. országos szemináriumát. Ez a hivatásos és önkéntes ornitológusokból álló csoport, mely 1982-ben alakult, figye­lemmel kíséri Szlovákia területén a fehér és fekete gólyák életét, életkörülményeit és számát. Tagjai a tanulmányút kereté­ben már másodszor látogattak el Hardi­csára. Demes Tiborné Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetóje: KOMLÓSI LAJOS külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA sportszerkesztóje: SIDÓ H. ZOLTÁN grafikai szerkesztői: TORONYI PÉTER és SZILVÁSY ERZSÉBET Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirde­tésfelvétel közületeknek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087 J g ^ X i F ^ y^^ill ťJ ECEJŕ^pl^^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents