Új Szó, 1991. július (44. évfolyam, 152-177. szám)

1991-07-29 / 175. szám, hétfő

Hétfő, 1991. július 29. Az év 210. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük MÁRTA, FLÓRA - MARTA nevú kedves olvasóinkat A NAP kel 05.09 - nyugszik 20.33 órakor A HOLD kel 21.10 - nyugszik 08.11 órakor • 1911-ben született Ján CIKKER szlovák zeneszerző (t 1989). MILYEN IDŰ VARHAT Országszerte borult idö, helyenként esö - főleg éjszaka. Az éjszakai hőmérséklet 15-11 fok, a nappali 22 - 26. Az északnyugati szél felerősödik. A levegő hőmérséklete az 1500 m-es magasságban 11 fok. Előrejelzés keddre és szerdára: kedden változóan felhős idö, északon futózáporok várhatók. Szerdán fokozatosan kiderül az ég. Az éjszakai hőmérséklet 15 -11 fok, a völgyekben 9 fok körül várható, a nappali hőmérséklet 23 - 27 fok; szerdán 26 - 30 fok. Élettani szempontból kedvezőtlen időjárás, amit főként az érzékeny idegzetüek viselnek nehezebben. Fokozódnak a magas vérnyomás-betegségben szenvedők anginás fájdalmai. Az időjárás-változásra érzékenyek fizikai erőnléte és szellemi teljesítőképessége némileg növekszik. Gyakrabban lépnek fel epegörcsök és májbántalmak. s HOLNAP», 12 OLDALAS SZÁMUNK TARTALMÁBÓL • ZsiíkaLaszió : Mi történt a kulisszák möfött? (Vasa :

:: Birak - Éetewm mérföldkövei :: círmí emlékiratainak megkésett kiadásáról) « Fenyves György; A varázsló nem töri el pálcáját « Nyári László; Tilosban : -meddigmég? (Rencófattak . ; készül az oroszvár! • Dokumentum: A szabad vallásgyakorlásról, az egyházak és a vallási közősségek jogállásáról szóló törvény SZERINTEM „ARATNAK"A HENTESEK Itt az aratás ideje, de „aratnak" a hentesek is, olvasom naponta az újságokban. Mégpedig úgy, hogy többet számolnak az áruért. Kiegészítésként olcsóbb húsdarabot dobnak a mé^gre, vagy egyszerűen drágábban számítják a húst. Némelyik egész leleményes. Például szivacsot helyez a mérleg alá, s azt ügyes, zsonglőr mozdulattal távolítja el, ha netán ellenőr téved az üzletbe. A rafinált, röntgenszemú eladók kiszűrik az ellenőröket. A szivacsügyról magam is meggyőződhettem Érsekújvárban. Éppen ezért ajánlom az ellenöröknek, legyenek éberek. Akadályozzák meg, hogy az ilyen csaló elárusítók pénztárcája az emberek becsapásával vastagodjon. Majerszky Márton, Szalka MIT FŐZZEK? GOMBÁS RÁNTOTT TOJÁS Hozzávalók 6 személyre: 12 db tojás, 5 dkg hagyma, 20 dkg zsír, 25 dkg erdei gomba, 1 kanálnyi tejföl, 5 dkg zsemlemorzsa, 5 dkg liszt, bors, só. A keményre főtt tojásnak levágjuk az egyik csúcsát, sárgáját kiszedjük, s a következő töltekékkel töltjük. Kevés zsíron az apróra vágott hagymát megpirítjuk, rátesszük a gombát, borsot, sót, 1 dl bort adva hozzá forraljuk, majd hozzáadjuk 2 tojás áttört sárgáját és a tejfölt. Az így elkészített masszával megtöltjük a tojásokat. A róla levágott csúcsokat visszahelyezzük, lisztbe, tojásba mártva, zsemlemorzsába mégforgatva forró zsírban kisütjük. Vegyes zöldséges körettel tálaljuk. HÍVJA AZ ÚJ SZÓT! Kovács János nyitrai olvasónk kérdezi: mi a hivatalos eljárás, hogy az egyénileg külföldről behozott használt gépkocsi nyilvántartásba kerüljön, azaz rendszámtáblát kapjon? A külföldről behozott gépkocsikkal a határátlépést követő öt napon belül kell jelentkezni a közlekedésrendészeti hatóságnál, amely jóváhagyja műszaki alkalmasságát (a Szövetségi Közlekedésügyi Minisztérium 248/91 -es számú Tt. rendelete által meghatározott feltételekről már írtunk). A közlekedésrendészet hivatalos eljárása eddig három hónapig is tarthatott, de az SZK Belügyminisztériumának közlekedési igazgatósága és a közlekedési rendőrök ezt az időtartamot igyekeznek egy hónapra lerövidíteni. Ebben az időszakban a gépkocsi ideiglenes zöld rendszámtáblával közlekedhet, miközben a gépkocsi-tulajdonos intézi a vámvizsgálattal kapcsolatos formaságokat, s a gépkocsi műszaki ellenőrzésen (STK) vesz részt. A közlekedésrendészeti hatóságnál az ideiglenes rendszámtáblával, a műszaki ellenőrzési állomás jegyzökönyvével, az elvámolási bizonylattal, a külföldről hozott érvényes műszaki igazolvánnyal, valamint a gépkocsi használati-karbantartási utasításával kell jelentkezni. Az okmányok alapján, kétezer korona illeték befizetése után a gépkocsi nyilvántartásba kerül, új műszaki igazolványt és rendszámtáblát kap. -tgáBARANGOLÓ Deáki község Nyugat-Szlovákiában, a Vág folyó mentén, Galánta szomszédságában fekszik. A község bencései használták 1228tól azt az 1192-95 között írt latin nyelvű szertartáskönyvet, amelynek a 154. lapján legrégibb magyar nyelvemlékünk, a Halotti Beszéd és Könyörgés található. A miseszövegeket, krónikás feljegyzéseket, kottás énekeket tartalmazó kódexet felfedezőjéről, Pray Györgyről ntevezték el. A Pray-kódex 1813-ban a Magyar Nemzeti Múzeumba került, ma az Országos Széchényi Könyvtár féltve őrzött kincse. -eMEGKÉRDEZTÜK Dr. Jindra Holíkovát, a Pozsonyi Higiéniai és Járványügyi Intézet munkatársát: mi a véleménye arról, hogy az emberek egyre gyakrabban járnak fürödni négylábú kedvenceikkel, pedig nem mindenki osztja meg szívesen a helyét a strandon vagy a vízben a kutyákkal? A fürdők és a strandok üzemelési szabályzata tiltja a kutyák fürdetését és nemegyszer a kutyák bevitelét a területre. Ez a kérdés ir.kább csak a tavaknál és a kavicsgödröknél vetődik fel. Mivel nem létezik semmilyen rendelet, mely az említett kérdést megoldaná, csak az emberek kölcsönös tapintatára és jóérzésére lehet számítani. Ha a kutya tiszta, s rendszeresen kap védőoltást, higiéniai szempontból nem veszélyezteti az embert. Inkább esztétikai problémáról van szó. Fertőzésveszély abban az esetben áll fenn, ha az állatnak bélférge van. A kutyatulajdonosok fürdés közben gyakran megfeledkeznek a helyi hivatal állattartási rendeletéről. Ez Pozsonyban például tiltja a kutyák szabad mozgását a közterületeken. Tehát tóparthoz csak szájkosárral és pórázon vihetjük az ebeket. Ennek az előírásnak a megszegése szabálysértés. T. Á. DEKORÁLT DINNYEHÉJ Több mint ötven vendég meghívásával ünnepelte Ying Tian Hua úr, az egyik budapesti Ifínai étterem tulajdonosa új különtermének megnyitását. Az ünnepségen a Közös Piac Magyarország mellé rendelt attaséja, a kínai, a spanyol, a belga, a portugál nagykövetség munkatársai, valamint magyar művészek, újságírók és üzletemberek is részt vettek. Az este hétkor kezdődött vacsorán a négy kínai szakács remekelt. Az ötféle előételt követően tízféle főételt tálaltak fel. Például homárt gyömbérszósszal, csirkefalatokat chiliszósszal, langusztát édes-savanyú mártással és tofut. Az ételsort az emésztést elősegítő ezüstgombaleves zárta. A lakomát az eperrel és cseresznyével töltött görögdinnye koronázta meg. A kínai szakácsok nemcsak a vendég igényére, hanem szépérzékére is hatni akartak: minden görögdinnyére képeket véstek. Az egyiken főnixmadár volt, a kínai felirat pedig szépséget és hosszú életet kívánt az asztaltársaságnak. INTO STATISZTIKAI JELZES A Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaságban a munkanélküliek számának növekedése 1991 januártól júniusig (hn) EZER SZEMÉLY 300 250 200 255,6 0 300,8 P 223,2 ,0' 150 100,» 152,3 119,5 184,6 HAVI NÖVEKEDÉS / január február március április május június ML? HOL? MIKOR? | MOZIK MŰSORA | POZSONY • DUKLA: Farkasokkal táncoló (am.) 16.00, 19.30 • HVIEZDA: Nicsak, ki beszél (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • METROPOL: Kötözz meg és ölelj! (spanyol) 15.30, 18.00, 20.30 »MIER: Harckocsizó zászlóalj (cseh) 15.00, 17.30, 20.00 • nonstop vetítés 9-től 13-ig: Valmont (angol-fr.) • SLOVAN: Sírigtartó szerelem (am.) 1 5.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Drágán add az életed (am.) 15.D0, 17.30, 20 00 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HAZA: A ragadozó (am.) 17.00, 19.30 KASSA • ELÁN: Rövidzárlat II. (am.) • SLOVAN: A légy (am.) • TATRA: Harckocsizó zászlóalj (cseh) • ÚSMEV: Farkasokkal táncoló (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Kötözz meg és ölelj! (spanyol) 21.30 SZÍNHAZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtszúmle, sport. 16.00 Hírek 16.10 Sportmagazin. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Slágerröl-slágerre. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 A kis csillagász és a professzor. Német tévéfilm. 10.10 Állatkölykök az állatkertben. 10.45 A sztriptíztáncosnö. Dokumentumfilm. 11.15 Nyomok az üvegen. Tévéjáték 11/1. rész. 12.10 Aratási ünnepély - folklórműsor. 16.25 Jurkovic Annuska. Tévéfilmsorozat. 1. rész. 17.50 Sportvisszhang. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.00 Szondák. Publicisztikai műsor. 20.45 Cseh és szlovák filmművészet. Randevú az árnyakkal. Cseh lélektani film. 22.10 Események, kommentárok. 22.40 A VENI együttes koncertje. 23.15 Hírek. SZ 1 18.00 Esti mese. 18.10 Nagymama meséi. Tévéfilmsorozat. 7. rész. 18.40 Katka nyaralni megy. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 7. rész. 19.10 Riportfilm a kassai IS TÁTRÁN nöi kézilabdacsapat spanyolországi tornájáról. 19.30 Tévénapló. 20.00 Az ocsovai Bél Mátyás. Tévéjáték Ili/1, rész. 21.00, Ház az útkereszteződésnél. Dokumentumfilm. 21.30 Időszerű események, 21.53 Sporthírek. 22.00 Malom a pokolban. Magyar tévéfilm. 23.40 Hírek. TA 3 7.00 CNN-hírek. 10.00 MCM-dalok. 11.00 Screensport 12.00 CNN-hírek. 13.00 MCM-dalok. 13.30 Screensport. 14.30 MCM-dalok. 15.30 Tini nindzsa teknöcök. 15.55 MCM-dalok. 16.30 Screensport. 17.30 A dicsőség útján. 18.00 CNN-hírek. 18.30 MCM-dalok 19.00 Heute. 19.20 TSN-hírek. 19.40 MCM-dalok. 20.15 A főnők. Krimisorozat. 21.10 Konvoj. Amerikai akciófilm. 23.05 Hírek, időjárás. 23.40 Férfiak magazinja. 0.15 Kárhozottak végállomása. Német kalandfilm. 1.35 CNNhírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt Magyarország! 8.30 Forma-1. Franciá-kanadai-magyar játékfilmsorozat. 12. rész. 17.25 Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi magazin. 17.55 Katolikus krónika. 18.05 Pénzvilág. 18.15 Gyereksarok. 18.45 IS. Mozgás... Tánc... IV/3. rész. 19.15 Mini klip-mix. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.15 Veszélyes élet. Ausztrál tévéfilmsorozat. II1/1. rész. 21.55 Tíz előtt... 22.20 Vídeovilág. 23.05 Késő esti Híradó. 23.10 BBChíradó. TV 2 6.00 NAP-kelte. Reggeli információs magazin. 16.20 Hírek. 16.30 ötröl hatra. A TV 2 zenés tájékoztató műsora. 17.30 Dominó. Telefonos játék. 17.45 Gyerekeknek. Tom és Jerry. 18.10 Pop-reál. 18.40 Esti egyenleg. 19.00 A Szahara titka. Olasz-angol kalandfilmsorozat. VII/1. rész. 20.00 Stúdió - 91. A TV 2 kulturális hetilapja. 21.00 Telesport. 22.00 Híradó. 23

r35 Napzárta előtt... 23.00 A haldokló Dandy. Svéd tévéfilm (feliratos). OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Jog a szerelemhez. 9.30 Osztrák képek. 10.00 Heti szemle. 10.30 A csóró király. Francia-olasz filmvígjáték. 12.00 Éjszakai stúdió. 13.00 Tvhíradó. 13.10 Blood kapitány. Amerikai kalandfilm - 1935. ff. 15.00 Fraggles. 15.25 Pinocchio. 15.50 Emberek, álmok nagy tettek. Ludwig van Beethoven. 16.00 Leo és Fred. 16.10 Murphy papa. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi - vitálisok. 18.30 Repülő orvosok. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Hétfői sport. 21.08 Mesterszakácsok fózöcskéznek. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Hunter. 22.15 IV. Henrik. Olasz film. 23.35 Bécsi Dzsesszfesztivál 1991. 0.45 Chicago 1930. 1.30 Tvhíradó. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 12.55 Akkoriban. 13.00 Tenisz 17.00 A technika hét világcsodája. Dokumentumfilm-sorozat. 4. rész. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Jog a szerelemhez. 18.30 Drops. 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 A vidéki orvos. 21.08 Mesterszakácsok fózöcskéznek. 21.15 Teleszkóp. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Visszatérés a középkorba? Dokumentumfilm. 23.15 Vitaműsor. 0.15 Tv-híradó. SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.35 Szomszédok. 9.05 Körkórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 A maratoni csata. Olasz-francia játékfilm. 12.05 Szerencsekerék. 12.45 Tévétözsde. 14.00 Alf Meseországban. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.35 Tévébolt. 15.50 Daniel Boone. 16.45 Cagney és Lacey. 17.50 Boszorkányt szeretek. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.15 Szerencsekerék. 20.00 Tőrvető John, az orvostudor. 21.00 Most csak körülötted forog a világ. Osztrák játékfilm. 22.55 Jochen és Inge. 23.25 Magazinműsor. 0.10 Vallásos szemszögből. 0.15 Törvetö John, az orvostudor. RTL 6.00 Az RTL reggeli magazinja. 8.35 Vásárlók magazinja. 9.10 Forma-1. Összefoglaló. 9.30 A Vandergeld-milliók nyomában. Ism. 11.00 Vásárlók magazinja. 12.10 Buck Rogers. 13.10 A kalapács. 13.35 Kaliforniai klán. 14.25 A springfieldi történet. 15.10 A szív szava. 15.55 CHiPs 16.45 Kockázatos. 17.1é Játékshow. 17.45 Csillagtallér. 18.00 A bionikus nö. 18.45 Híradó. 19.25 Az A-csapat. 20.15 A főnök. 21.10 Konvoj. Amerikai akciófilm. 23.40 Éjszakai Playboy. 0.15 A kárhozottak végállomása. NSZK kalandfilm. 1.35 Catch up (Fogd meg)! Játékshow. SUPER CHANNEL 6.30 Győzelem Morris Cerullóval. 7.00 Napkezdet. 7.10 Egyveleg. 10.00 Egyveleg. 12.30 Izrael. 13.00 Japán gazdasági hírek. 13.30 Egyveleg. 16.00 Kölyökóra. 17.00 Hullámhosszon. 19.00 Egyvelegkülönkiadás. 20.00 UNESCO-fejezetek. 20.30 Erő kapitány. 21.00 Koncertkülönlegesség. 22.10 Sporthírek. 22.20 A nagy égbolt. Amerikai film. 0.30 Vissza a 80-as évekbe! 1.30 Egyveleg-különkiadás. 2.30 Egyveleg. Klipek reggelig. x (Műsorváltozás lehetséges!) A jelzés nélkül közölt híranyagot a ŐSTK sajtóirodától vettük át. Vállalkozók, figyelem! A Somorjai Városi Művelődési Központ bérbe ad 140 négyzetméter nagyságú helyiséget a városi könyvtár épületében olyan célokra, amelyek nem zavarják a könyvtár tevékenységét. Érdeklődni a városi művelődési központban lehet személyesen, írásban vagy a 0708/33-22-es telefonon. Jelentkezési határidő: 1991. augusztus 5. ÚP-826 Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819'15 Bratislava, Martanovicova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovicova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. ŰJSZO A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS külpolitikai szerkesztője: ÜRBÁN GABRIELLA sportszerkesztője: SIDÓ H. ZOLTÁN grafikai szerkesztői: VALÉRIA NEMCOVÁ és TORONYI PÉTER Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovicova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovicova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületeknek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlace, 813 81 Bratislava, Nám. slobody6. Index: 48087