Új Szó, 1991. június (44. évfolyam, 127-151. szám)
1991-06-11 / 135. szám, kedd
NAPTÁR Kedd, 1991. június 11. Az év 162. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük BARNABÁS - DOBROSLAVA nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.38 - nyugszik 20.51 órakór A HOLD kel 03.10 - nyugszik 20.09 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 230, árad Medve: 220, változatlan Komárom: 220, apad Párkány: 195, apad • 1911-ben született Jozef HURTÍK ČAJKA szlovák író ;:i; MiWi KŐ lÁfilHMÖf Változóan felhős, borult idő, többfelé eső, délután zivatar. Az éjszakai hőmérséklet 13-9, északon 7 fok. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 20-24 fok, Árvában, Liptóban és Szepességben 18 fok. Mérsékelt változó irányú szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: jobbára derült idő, enyhe felhősödés. Az éjszakai hőmérséklet 14-10 fok, szerdán a hegyvidéki völgyekben 8 fok. A kora délutáni hőmérséklet 23-27 fok, szerdán északon 21 fok körül alakul. oMÉÉÉÉMii Az időjárási viszonyok túlnyomórészt kedvezően hatnak az időjárásérzékenyekre, a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedőkre. Romlik a labilis idegrendszerú és az alacsony vérnyomású emberek állapota. Tovább tartanak a reumatikus panaszok. Előrejelzés szerdára: tovább tart az időjárás kedvező hatása. Megszűnnek a reumatikus panaszok. Javul a fizikai erőnlét ós a szellemi teljesítőképesség. Előrejelzés csütörtökre: lényeges változás nem várható. , HOLNAPI 12 OLDALAS S^lNlT^mteöi I :TMM Beiar T^gyöi< méfráyé ^ : modern : fórmát * öazdag József: Ami az egyiknek nyűg^< *;Deáfc Teréz: Kí védje a fogyasztók érdekelt? » Srogyényi Judit? Leltre internátjpiwle; (Ewrqpaž értelmiségiéit t tLee vete":::^:' mágy^í) ¥: do$$2i& Búcsúzzunk a Duna-menti föztóktóftfi; MÉH Nagymaros nélkül Európába (MM förentj rtýitotkozäte} : KÖZLEMÉNY A Pozsonyi Magyar Kulturális Központ székházában (Somolického 1 /a) 1991. június 12-én, szerdán 18.00 órakor Papp Sándor debreceni gitárművész, a pozsonyi Zeneművészeti Főiskola frissen diplomázott hallgatója mutatkozik be. A gitárhangversenyen Scarlatti, Bach, Barrios művei mellett egyéb klasszikus darabok is elhangzanak. A kivételes tehetségű Papp Sándor hangversenyére minden érdeklődőt szeretettel várunk. A belépés díjtalan. SÖRFESZTIVÁL * Pozsonyban első ízben rendeztek szombaton sörfesztivált, amelynek fő védnöke a Stein Sörgyár és a szentgyörgyi Másoprodukt vállalat volt. A Dévényújfaluban megrendezett ünnepségen lovagi tornát is láthattak a sör kedvelői, miközben vidám zeneszó mellett kóstolgathatták a Pozsonyban gyártott habos italt. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. HÍVJA AZ ÚJ SZÓTI • A. V. dercsikai olvasónk kéri, hogy közöljük a rákbeteg gyerekek gyógyítására alapított segély bankszámláját. Kérésünkre dr. Magda Horniaková, a pozsonyi Duklianska utcai Gyermekkórház sebészeti osztályának főorvosa készségesen tájékoztatott. Az alapítvány folyószámlája: 513340-019 Var. Symb. 100., SŠS, Štúrova 6. Bratislava. Devizaszámlája pedig: 3427-22847/290. Symbol DO, Obchodná banka, Lehockého 3. Bratislava. -tgáSZERINTEM ILYEN GAZDAGOK VAGYUNK? Sokszor elgondolkodom ezen, miközben a nadrágszíjat jobban meghúzom, hiszen az élelmiszerek árai állandóan emelkednek. A gyártók arra hivatkoznak, hogy nemcsak a nyersanyagok árai emelkednek, hanem a csomagolóanyagoké, így az üvegek árai is. A gyártóknak igazuk van, hiszen az üvegek előállításához szükséges alapanyagok is drágulnak, s a nyersanyag-tartalékok sem végtelenek. Éppen ezért bosszantó, hogy sem a kompótos, sem az étolajos üvegeket nem váltják vissza, nem beszélve az atipikus üvegekről. Szerintem a gyártónak megérné ezt ismét felhasználni, hiszen olcsón viszszakapná, s jól járna a vásárló is, pár koronával kiegészíthetné házi költségvetését. Ha a konzervgyárak nem tartanak igényt az újrafelhasználásra, akkor az üveggyárak hasznosíthatnák, mint másodlagos nyersanyagot. Ezzel nemzetgazdaságunk nem kis összeget takarítana meg és a fogyasztónak sem kellene olyan mélyre nyúlnia a zsebébe. Talán olcsóbbak lennének a kompótok és a savanyúságok. Vagy netán ilyen gazdagok (hanyagok?) vagyunk? Nagy András, Kamocsa BARANGOLÓ A Galántai járásban sok szép műemlék, kiállítás és kulturális látnivaló van. Ezek közül négy, a Járási Honismereti Múzeum gondozásában április 1 -jétől újra megnyitotta kapuit a népi kultúra és a műemlékek iránt érdeklődő közönség előtt és október 31 -ig tart nyitva. Taksony főutcáján a 128-as számú, műemlékként is számontartott tájház a falu két etnikai csoportjának a század eleji lakberendezési szokását mutatja be. Ez a két csoport, a helybéli magyarság és az 1947-ben idetelepült magyarországi szlovákság. Vágsellyén a Štúr utca 4. szám alatti műemléképület tájházként van berendezve. A lakóház legöregebb része 1831-ben épült. Falai sövényfonással készültek, tetőzete ollóágasos-szelemenes, az utcai homlokzaton hatalmas ágasfával. A tájház a vidék paraszti lakberendezését mutatja be a múlt század második felétől a 20. század első évtizedéig. A tallósi vízmalom a Kis-Duna partján festői környezetben található. 1893-ban építette Matica János és 1960-ig működött. A malom műszaki berendezését őrlő- és tisztítógépek alkotják, s a gabonafeldolgozás archaikus módját mutatja be. A šintavai vízvár régészeti ásatása a szeredi kastély udvarán 1986-ban kezdődött. Az azóta rendszeresen folyó kutatómunka eredményei! mutatja be a kastély egyik termében található régészeti kiállítás. • Danter Izabella HOROSZKÓP 24. hét Kos (március 21 - április 19.) Fontos események egész sora várható ezen a héten, némelyik aggályokat támaszt önben, de egy ajánlat kedvezőnek mutatkozik. Főnöke rendkívül elegánsan fejezi ki elismerését: önt bízza meg egy külföldi tárgyalás lebonyolításával. Találkozik valakivel, de az ön lehetetlen viselkedése ,.jóvoltából" a folytatás elmarad. Bika (április 20 - május 20.) Kacérkodik a gondolattal, hogy külföldön vállal munkát. S mivel ön minden újdonság iránt fogékony, azt is mondhatnánk: nem fél a kalandoktól, ha megfelelő ajánlatot kap, azonnal ragadja meg. A partnere igyekszik megakadályozni utazását, ellenzi a szerinte bizonytalan kimenetelű vállalkozást. Győzze meg okos érvekkel. Ikrek (május 21 - június 20.) Egyhangú szürke napok következnek. Foglalkozzon a kötelességeivel, azzal, amiből él. Ne építsen a bizonytalan főnyereményre, vasárnap csalódottan nézi majd a športka számainak sorsolását. Csak ötödik díjat nyer. De hát ki a kicsit nem becsüli... Rák (június 21 - július 22.) Ezen a héten csakis szélsőséges hangulata lesz. Vagy bolondos kedvű lesz, vagy harapós. Változás elébe néz, s ez a jövőjét is befolyásolja. Ha ki akar térni a kellemetlenség elől, vagy legalábbis mérsékelni szeretné azokat, akkor foglaljon egyértelmű állást, és mivel önnek van humorérzéke, próbálja a bosszúságokat is a vidámabb oldalukról nézni. Oroszlán (július 23 - augusztus 22.) Az egész hét egyetlen rohanás. Alighogy elintéz valamit, tíz másik ügy sürgeti. Ha azt akarja, hogy munkájában ne legyen fennakadás, mindent a legapróbb részletekig gondoljon át. Új emberekkel ismerkedik meg, s ha úgy dönt, csatlakozik hozzájuk, szorgalmasan tanulnia kell, régimódi, beidegződött szokásait kissé megreformálni. Szűz (augusztus 23 - szeptember 22.) önnek a szavak a legerősebb fegyvere. Minden akadályt legyőz a szónoklataival, s ezekben a napokban bőven lesz rá alkalma, hogy éljen vele. Legyen nyitott másokkal szemben, és készüljön fel a lehetséges változásokra. Mérleg (szeptember 23 - október 22.) Egy távoli városból jön telefonhívás - és óriási lehetőség körvonalai rajzolódnak ki. Készüljön fel egy találkozásra. Az illető nem beszéli az ön nyelvét, de az ötletei ösztönzően hatnak önre. Az ismeretség következménye egy izgalmasnak ígérkező utazás lesz. Skorpió (október 23 - november 21.) Szorítsa össze a fogát, és legyen nagyvonalú - még ha fájdalmas is. Partnerének adjon egy kis szabadságot, hiszen ártatlan kis kacérkodásra vágyik csupán, s ha ön folytonosan ellenőrzi minden lépését és megtiltja, hogy másokkal is szóba álljon, hátat fordít önnek. Legyen megértő. Nyilas (november 22 - december 21.) Hallgasson zenét, menjen el hangversenyre, színházba, kiállításokra,olvasson verset - most erre van szüksége. Valaki, aki önnek sem közömbös, egész más szemmel nézi. Partnerével mesés összhangban él. Anyagi gondjai nincsenek, de azért ne vásároljon mostanában luxusholmit. Bak (december 21 - január 19.) Most kirukkolhat a tervével, hiszen elég rég szövögeti. Valaki, aki távlatilag gondolkodik, a segítségére siet. Ne vesztegesse az időt olyanokra, akik csak elgáncsolják. Csak most döbben rá, hogy a családon belüli munkamegosztás önre úgyszólván semmilyen feladatokat nem ró. Vállaljon többet. Vízöntő (január 20 - február 18.) Nem képzelődik, amikor azt hiszi, hogy a partnere (társa vagy kollégája) ellenségesen viselkedik önnel szemben. Lehet, hogy akaratlanul okozott valami félreértést, de inkább válassza a kompromisszumot. Ha mégis kitör a botrány, reagáljon higgadtan. Halak (február 19 - március 20.) A jelszó legyen: mindenáron együttműködésre törekedni. Igyekezzék kedvébe járni a szeretteinek. A legszívesebben azonban otthon tartózkodik, s a nyugodt légkörben értékelje át az életét. Kiváló az idő az alkotómunkára, a művészi hajlamok kiélésére. Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS - EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanoviéova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. * í IS JP m i Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Farkasokkal táncoló (am.) 16.00, 19.30 • HVIEZDA: Egyenesen át (am.) 15.30, 18.00, 20.30 •METROPOL: Miss Daisy sofőrje (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Titkos császári rendelet (kinai) 15.00, 17.30, 20.00 • nonstop vetítés 9-től 13-ig: Goodbye, Emmanuelle (fr.) • SLOVAN: Harckocsizó zászlóalj (cseh) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: A sárkány éve (am.) 15.00, 17.30, 20.00 •ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A bolygó neve: Halál (am.) 17.00, 19.30 KASSA • ELÁN: Az aszfaltgalamb röpte (szlovák) • SLOVAN: Családi vállalkozás (am.) • TATRA: Egyenesen át (am.) • ÚSMEV: Tetők (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: A bosszú börtönében (am.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lammermoori Lucia (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az ügynök halála (19) • KIS SZÍNPAD: Mein Kampf (19) • ÚJ SZÍNPAD (Játékszín - Asztória): Ó, apa... (19) • (Kamaraszínpad - a Rádió épülete): A pék, a pékné és a pékinas (19) • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Békességet e háznak (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: A holdbeli csónakos (Gúta 11.00, 17.00) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Ágacska (Feled - 10.30) A tanítónő (Feled - 19.00) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor. 16.00 Hírek. 16.10 Pedagógusnapló. Ism. 16.50 Pop-rock ritmusban. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Könnyűzene. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.00 Iskolatévé. 8.30 Alles Gute! 15-16. rész. 9.00 Események, kommentárok 9.30 A nap percei. 9.35 Mont Oriol. Tévéjáték. 11.00: Sportvisszhang. 12.00 A nap percei. 13.00 Satellite Olympus France. Francia nyelvű magazin. 15.40 Társadalom a nagyítólencse alatt. 16.10 Nemzetközi Tv-Fesztivál Arany Prága 1991. 17.40 A nap percei. 17.50 Piac, kereskedelem pénzügyek. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.00 Antonín Dvoŕák. Dokumentumfilm-sorozat. 2. rész. 21.00 Keserű sors. Filmesszé. 21.25 Események, kommentárok. 21.55 A jelen vége. SZ 1 8.00 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 17.00 Kontaktus stúdió. 18.00 Esti mese. 18.20 Alles Gute! 20. rész. 18.35 Hírmagazin. 19.00 Nemzetiségi magazin. 19.30 Tévénapló. 20.00 Mi '91. Találkozás érdekes emberekkel és témákkal. 21.30 Időszerű események. 21.53 Sporthírek. 22.00 A második komédiás. Filmszatíra. OK 3 6.00-9.00 CNN-hírek. 9.00 MCM-zenecsatorna. 11.00 Screensport. 12.00 CNNhírek. 14.30 MCM-zenecsatorna. 15.35 Gyere velünk játszani. Francia nyelvlecke gyerekeknek. 24. rész. 16.00 Kék ház. Animációs film. 7. rész. 16.15 Baby stúdió. Gyermekműsor. 16.20 MCM-dalok. 16.30 Follow me. 53-54. rész. 17.30 A dicsőség útján. 98. rész. 17.55 MCMdalok. 18.00 Ausztria ma. 19.00 Heute. 19.20 TSN-hírek. 19.35 MCM-dalok. 19.45 American Business English. 7. lecke. 20.05 A szamuráj. Francia krimi. 21.45 MCM-dalok. 21.50 TV 5-hírek. 22.10 Screensport. 23.10 Az amerikai vadon. Amerikai filmsorozat. 1. rész. 23.40 MCM-dalok. 23.45 RTL plus hírek. 23.55 Az éj csendje. Amerikai rémfilm. 1.25 Knight Rider. 2.10-6.00 CNN-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ Tv1 5.45 Jó reggelt Magyarország. 8.30 Bébi és társai. Angol ismeretterjesztő rövidfilmsorozat. 5. rész. 8.55 Nulladik típusú találkozások. Sci-fi magazin. 16.15 Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 16.45 Marc és Sophie. Francia tévéfilmsorozat! 16. rész. 17.05 Telis-televideó. 17.15 Az utódok reménysége. 17.30 Szószóló. Emberi jogi figyelő. 18.05 Pénzvilág. 18.15 Gyerekeknek. 18.45 IS. Horrorsó. IV/2. rész. 19.15 Mini kli-mix. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.10 David Copperfield bűvészcsodái. Amerikai film. 21.05 Egyesek és mások. 6. rész. 21.55 Kabinet-kérdések. 22.15 Boldog, aki a nyomorultra gondol... Dokumentumfilm. 23.15 Késő esti Híradó. 23.20 BBChíradó. Tv2 6.00-9.00 Nap-kelte. Reggeli információs magazin. 10.00-13.00 Parlamenti Napló. 14.00 Parlamenti Napló. 16.10 Hírek. 16.15 Olasz nyelvlecke kezdőknek. 16.30 ötről-hatra. A TV 2 zenés, tájékoztató műsora. 17.30 Kérdezz, felelek. 17.45 Gyerekeknek. 18.15 Telesport. 18.40 Esti egyenleg. 19.00 ördögi trükk. Francia bűnügyi film. 20.25 Lyukasóra. Mészöly Dezső műsora. 21.20 A tudomány határain. 21.50 Van öt perce? 22.00 Híradó. 22.35 Napzárta előtt... OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Iroda, iroda. 9.30 Angol nyelvlecke. 10.00 Iskolatévé. 10.30 Vissza az iskolába. Amerikai fiím. 12.00 Popeye. Rajzfilm. 12.10 Sport. 13.00 Tvhíradó. 13.10 Mi. 13.35 Santa Fétól nyugatra. 14.00 A Waltonok. 14.45 A holnap mesterei. 15.00 Te meg én. 15.30 Antanténusz. 16.10 A hat Barton. 16.35 Mini klub. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi. 18.30 Fáklyák a viharban. 19.20 Tudományos hírek. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Hegyek országa. 21.15 Egérke. Amerikai-angol film. 22.25 Végzetlesés. Angol film. 23.55 Chicago 1930. Krimisorozat. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 16.50 Művészlexikon. 17.15 Iskolatévé. 17.30 Tájékozódás. 18.00 Iroda, iroda. 18.30 Oroszlánbőgés. Állati kvíz. 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Izé. Kvízműsor. 21.07 Külföldi jelentés. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Klub 2. Vitaműsor, majd: Tv-híradó. SAT 1 8.35 Szomszédok. 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 Heintje - a legjobb barátom. Német film. 12.05 Szerencsekerék. 12.45 Tévétőzsde. 13.35 Bingo. 14.00 Rendőrakadémia. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.35 Tévébolt. 15.50 Bonanza. 17.45 Boszorkányt szeretek. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.15 Szerencsekerék. 20.00 Manusco, FBI. Krimisorozat. 21.00 Műgyűjtők és kalandorok előnyben. Angol játékfilm. 23.40 ötvenezer átkozott dollárért. Németolasz-spanyol kalandfilm. 1.20 Manusco, FB1. Ism. RTL 6.00 Halló Európa! 9.05 Már megint Te?! 9.30 Az erkölcstelen falu. Osztrák film. 11.00 Kockázatos! 11.30 Vásárlók magazinja. 12.00 Játékshow. 12.35 Rendőrségi jelentés. 13.10 A kalapács. 13.35 Kaliforniai klán. 14.25 A springfieldi történet. 15.10 A szív szava. 15.55 CHiPs. 16.45 Kockázatos. 17.10 Játékshow. 17.45 Csillagtallér. 18.00 A bionikus nő. 18.45 Híradó. 19.20 Knight Rider. 20.15 A táncos. Amerikai krimi. 22.00 Vigyázat, robban! 22.55 Sztárügyvédek, trükkök, perek. 23.55 Filmklub. Az éj csendje. Amerikai rémfilm. 1.25 Knight Rider. SUPER CHANNEL 7.00 Napkezdet. 8.30 Kilátások. 9.00 Egyveleg. 12.30 Fókusz. 13.00 Japán gazdasági hírek. 13.30 Egyveleg. 16.00 Forró drót. 17.00 Hullámhosszon. 19.00 Egyveleg. 20.00 Turistamagazin. 20.30 Oroszország 11. 21.00 Sportmagazin. 21.30 Dokumentumsorozat. 22.10 Nemzetközi hírmagazin. 22.20 Bepillantás. 22.50 Fókusz. 23.20 Szürkületi zóna. 0.30 Kék éj. 1.30 Egyveleg. TV 5 8.00 Euroújság. 9.05 Francia nyelvlecke. 9.35 Szerencsés reggelt! 11.35 Ez nem igazságos! 12.00 Egy felvevőgép emlékezik. 13.00 Francia híradó. 13.20 Tévéregény. 14.00 Karakterek. 15.20 Mire felnövök. 15.30 Zöld kocka. 16.15 Helyzetkép - Tétek. 17.15 Női szemmel. 17.45 Angyalok konyhája. Főzőlecke. 18.00 Moliérissimo. 18.30 Déli földrajzi szélesség. Dokumentumsorozat. 19.00 Hírek. 19.20 Pillantás. 19.30 Francia híradó. 20.00 Különtudósítás. 21.00 Híradó. 21.35 Kulturális erőleves. 23.20 Jó ég! Kedd van! (Műsorváltozás lehetséges!) itilli A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS külpolitikai szerkesztője: MALINÁK ISTVÁN sportszerkesztóje: SIDÓ H. ZOLTÁN grafikai szerkesztői: VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER és SZILVÁSY ERZSÉBET Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Ventűrska 5., telefon: 335-091. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületeknek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44 26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Index: 48087 Ď