Új Szó, 1991. június (44. évfolyam, 127-151. szám)

1991-06-11 / 135. szám, kedd

1991. JÚNIUS 11. .&7SZÔ. KALEIDOSZKÓP 10 MÁR NÁLUNK IS HÓDÍT A SLIDER Sokféleképpen bekerülhet egy termék a csehszlovák piacra. A Slider 2000 súrlódáscsökkentő szer itthoni forgalmazására a dunaszerdahelyi székhelyű Interex magyar-csehszlovák vegyes vállalatot hozták létre. Hogy miért éppen ilyen formát választottak a tapadótulajdonságai révén a Rekordok Könyvébe is bekerült csodaszer behozatalának, annak hátteréről Steier Józsefet, az egyik érintett fél, a budapesti Kereskedelmi és Üzing Kft ügyvezető igazgatóját kérdeztem. Közvetlenül azután, hogy a terméket bemutatták a hazai újságíróknak. • Mi hívta életre a Slider 2000 csehszlovákiai forgalmazását? - A nyolcvanas évek végén és kilencven elején Magyarország is rengeteg használt nyugati autót hozott be a külföldi piacokról. Akkor a fogyasztásnak a csökkentése vagy legalábbis egy megfelelő szinten tartása elemi érdeke lett az üzemeltetőnek, a tulajdonosnak. Egyébként is az elöregedett gépkocsiállomány a műszaki problémák tömegét veti föl, és az üzemeltetés gazdaságosságát eleve nagyon lerontja. Itt jöttek kapóra a politetraflóretilén (ismertebb nevén teflon) alapú kezelőszerek, melyek közül a legkorszerűbb, a Slider újdonságként csak kilencven májusában jelent meg a magyar piacon. Gyorsan elterjedt a motorosok körében, de voltaképpen az egész gazdaságban. Alkalmazása könnyen észrevehető eredményekkel jár. A betöltés előtti állapothoz képest sokkal jobban húz a gépkocsi, egyenletesebben megy a motor, kevesebb üzemanyagot fogyaszt, ha ugyanolyan kilométersebességgel haladunk. Időközben a svéd gyártó és szállító, az Autosvan cég a kereskedelmi és lízingeredményeinek alapján társaságunknak exkluzív kelet-európai és németországi forgalmazási jogot adott. Megbízott bennünket, hogy Csehszlovákia, Lengyelország és a Szovjetunió vonatkozásában kutassuk és szervezzük a piacot. Analógiát könnyű volt találni, hiszen mindegyik országban hasonlóak a fogyasztói szokások és hasonló a gépjárműállomány összetétele, mint Magyarországon. A lengyel piacra már betörtünk. A csehszlovákiai forgalmazásról Varga Lászlóval kezdtünk tárgyalni. Azért vele, mert ő érdeklődött nálunk. Nagy tételeknél kézenfekvő lett volna a Slider közvetlen svédországi lehívása, de az apróbbaknál - amire az induláshoz igény mutatkozik - az Autosvan mint gyártó rugalmatlan. Ezért felmértük a helyzetet, és végső soron a nyelvi és piacismereti lehetőségek figyelembe vétele után az a megoldás volt a legmegfelelőbb, hogy a budapesti Kereskedelmi és Lízing Kft' valamint a szarvai Kovo-Varga Kft Interex néven vegyes vállalatot létesítsen. És az árut egyelőre közvetlenül a budapesti vámmentes zónában fekvő raktárunkból szállítják Csehszlovákiába. • A magyarországi tapasztalatok alapján minek tudható be a gyors piachódítás? - Először is apadni kezdett a javítási igény a kocsiknál. Ha lekezelem a gépet és a súrlódás 52-57 százalékkal csökken, akkor a dugattyúknak, a csapágyaknak az elhasználódása még a kopott berendezésekben is jelentősen lelassul. Ráadásul kevesebb a törés a motorokban. Egy Sliderrel kezelt autót télen is lényegesen könnyebb beindítani. A környezetvédelmi összefüggések sem elhanyagolhatóak. Egyszerűsége is szembetűnő. Koncentrátum, bárki maga beviheti a berendezésbe. • Súrlódáscsökkentő szerből már van másfajta is a csehszlovák piacon. A Slider miben kerekedhet föléjük? - Az adagolás pontosságában utolérhetetlen. Valamennyi kiszerelésben csak annyit árusítunk, amennyire pontosan szükség van. Egyaránt használható a sebességváltókba, hátsótengelyekbe és differenciálművekbe. Ugyanakkor olcsóbb és tökéletesebb a kezelés, de alulkezelni nem szabad, túladagolása viszont nem okozhat különösebb gondot. -Hol keresheti majd az érdeklődő a Síidért? - kérdeztem Varga Lászldó\, az Interex Kft ügyvezető igazgatójától. - Tárgyalásokat folytatunk a Benzinollal, szeretnénk, ha más szerek mellett a töltőállomásokon is megjelenne. Lehetőséget látunk a Mototechnával való együttműködésre, és a forgalmazásba majd a magánkereskedőket is szívesen bevonnánk. Dunaszerdahelyen már árusítjuk. És aránylag olcsón. J. MÉSZÁROS KÁROLY • Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, drága jő férjre, édesapára ós nagyapára, Tóth Gyulára (Pered) június 11-én, halálának tizedik évfordulóján. Szerető felesége és családja Ú-1852 • Szomorú az otthon, ahonnan örökre elment az, akit nagyon szerettünk. Szívünkben örök bánattal emlékezünk drága fiunkra, testvérünkre, unokánkra, ifj. Dej Palikára (Csenke), akit a kegyetlen halál 14 évesen, 1983. június 11-én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, nyolcadik évfordulón. Emlékét szeretettel őrizzük. Szülei, testvérei, nagyszülei és a rokonság Ú-1856 Nyári filmszemle június 16-tól 29-ig a komáromi PANORÁMA kertmoziban. Az előadások kezdete 21.30. .ÚP-607 • 1991. június 11én ünnepli 50. születésnapját Koller Róbert Vereknyén. E szép ünnep alkalmából gratulál, jó egészséget és örömteli hosszú, boldog életet kíván: felesége; Ilonka, lányai: Marika, Angelika, fiai: Robika, Janika, Lacika, veje: Jano, valamint unokái: Zsuzsika és Janika, akik sokszor csókolják a papát. Ú-1649 PALYAZAT A HYDRONIKA állami vállalat dunaszerdahelyi üzeme Dunajská Streda, Kračanská 49 az üzem gazdasági részlegvezetője állás betöltésére pályázatot hirdet. FELTÉTELEK: Közgazdasági főiskolai végzettség (VŠE) vagy más, megfelelő szakosítással, 9 év gyakorlat, abból 2 év a könyvelésben és legalább 2 év a pályázaton hirdetett vagy hasonló vezető beosztásban. ÉLETKOR: 40 évig BESOROLÁS: T-13 BELÉPÉSI LEHETŐSÉG: 07/91-tői ÚP-620 ELADÓ AKKUMULÁTOR! A Bátorkeszi (Vojnice) Mezőgazdasági Szövetkezet jutányos áron akkumulátorokat kínál eladásra különböző nagyságban (37 A-18 A) szervezetek és magánszemélyek részére. SZEMÉLYGÉPKOCSIKBA VASÚTON UTÁNVÉTTEL IS KÜLDÜNK. Árusítás: hétfő-péntek 7.00- 15.00 Címünk: PD,ul. Oslobodenia, 618 946 34 Vojnice Telefon: 0819/97 449 ÚP-571 t/> 1 O •A P termékek gazdag választékát kínálja ĽORÉAL I •mmmmmmmmmmmmmmmmmtmmm^mmm Mti< nJ Colorelle L'ORÉAL - új intenzív hajszí néző • védőanyagokban gazdag • tartós hatás • nem mosható le • fényt, üdeséget, élénk színt kölcsönöz a hajnak • BÁRMILYEN HAJSZÍNRE ÁRNYALATOK GAZDAG VÁLASZTÉKA 1 csomag ára 299,- korona A mellékelt kuponra kedvezmény ..100,- korona így ára mindössze: 199,-korona LEHETŐSÉG A VÁLLALKOZÓK J SZÁMÁRA! -KUPÓNNagyobb mennyiségű megrendelés " « c i a " esetén alacsonyabb árak. \ \ A világhírű L'ORÉAL cég fent - _ ^ Q

Q • említett és sok egyéb kozmetikai " • cikke várja Ont üzletünkben! T V O SJ p J & R Jantscher Partner autóbusz-pályaudvar Mlynské nivy Pozsony ÚP-599 ALACSONYABB OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK CSEH NEMZETI LIGA I 29. forduló: Slušovice - Chomútov 4:0, Kladno - Opava 0:0, Teplice - Zlín 1:3, Pardubice - Liberec 3:0, Brandýs - Haviŕov 2:0, Xaverov - Neratovice 3:0, Č. Budéjovice - Drnovice 3:1, Ml. Boleslav - Plzeň 1:3. 1. Č. Budéjovice 29 17 4 8 55:35 38 2. Plzeň 29 14 9 6 37:19 37 3. Zlín 29 14 8 7 43:27 36 4. Opava 29 13 8 8 36:23 33 5. Slušovice 29 12 8 9 44:30 32 6. Brandýs 29 14 4 11 48:46 32 7. Haviŕov 29 11 9 9 40:33 31 8. Ml. Boleslav 29 12 6 11 40:32 30 9. Chomútov 29 12 4 13 38:50 28 10. Kladno 29 9 10 10 43:39 27 11. Xaverov 29 12 3 14 49:51 27 12. Liberec 29 11 5 12 33:42 27 13. Pardubice 29 10 5 14 37:44 25 14. Drnovice 29 9 6 14 26:38 24 15. Teplice 29 8 7 14 35:54 23 16. Neratovice 29 5 2 22 22:61 12 SZLOVÁK NEMZETI LIGA II Nyugati csoport: 1. Prievidza 29 18 5 6 58:21 41 2. Dubnica 29 15 6 8 54:32 36 3. Púchov 29 11 11 7 45:19 33 4. Partizánske 29 11 11 7 47:39 33 5. N. Zámky 29 12 9 8 35:31 33 6. Bánovce 29 12 7 10 43:40 31 7. H. Sered' 29 11 8 10 34:27 30 8. Dúbravka 29 10 9 10 40:40 29 9. Doprastav 29 10 9 10 37:38 29 10. Vráble 29 10 9 10 34:37 29 11. VTJ Trenčín 29 11 6 12 44:51 28 12. Topoľčany 29 10 6 13 37:50 26 13. Slovan B 29 9 7 13 37:41 25 14. TTS Trenčín 29 9 7 13 38:48 25 15. Matador 29 8 8 13 25:37 24 16. Zl. Klasy 29 2 8 19 15:72 12 1. VSŽ Košice 2. Sp. N. Ves 3. Ružomberok 4. Bardejov 5. Trebišov 6. Bytča 7. Bard. N. Ves 8. Vranov 9. R. Sobota 10. Čadca 11. Budkovce 12. Giraltovce 13. Kys. N. Mesto 14. Handlová 15. Detva 16. Martin Keleti csoport 29 19 6 29 16 10 29 16 29 14 29 13 29 9 29 11 29 13 29 10 29 12 29 13 29 9 29 10 29 9 29 6* 29 6 68:31 44 57:30 42 54:38 33 49:34 32 50:45 30 36:38 30 45:42 29 45:48 29 32:38 29 36:40 27 33:39 27 24:33 27 38:51 26 43:52 22 26:55 19 35:57 18 NYUGAT-SZLOVÁKIA Kerületi bajnokság: Str. Nitra-Trnava B 2:0, N. Mesto - Zl. Moravce 1:2, Šamorín - Vŕbové 1:0, Tlmače - Hlohovec 2:1,„ Tovarniky - Malacky 3:2, O. Potôň - Gabčíkovo 3:1, Nitra B - Komárno 3:1, Štúrovo - Trebatice 3:1. 1. Gabčíkovo 29 16 5 8 59:29 37 2.0. Potôň 29 14 8 7 45:33 36 3. Hlohovec 29 15 3 11 41:34 33 4. Trebatice 29 14 5 10 31:36 33 5. Malacky 29 1 3 5 11 44:34 31 6. Tovarniky 29 14 3 12 45:39 31 7. Vŕbové 29 1 4 3 12 37:39 31 8. N. Mesto 29 11 8 10 43:43 30 9. Str. Nitra 29 10 9 10 42:40 29 10. Tlmače 29 11 7 11 43:44 29 11. Štúrovo 29 11 6 12 41:36 28 12. Komárno 29 12 3 14 51:51 27 13. Nitra B 29 12 2 15 50:56 26 14. Zl. Moravce 28 8 8 12 34:51 24 15. Šamorín 28 6 7 15 26:49 19 16. Trnava B 29 5 8 16 28:50 18 I. A-OSZTÁLY Délnyugat: Jur Šúrovce 1:2, Pezinok - DAC B 3:1, Galanta - Brodské 3:2, Lakš. N. VesBaka 3:0 (kont.), Jablonec - Križovany 3:1, Modranka - VTJ Senica 1:3, Piešťany - Lehnice 6:0, Váhovce - Myjava 2:1. 1. Piešťany 29 18 2 9 61:35 38 2. Myava 29 13 9 7 47:24 35 3. Lakš. N. Ves 29 10 13 6 48:34 33 4. Váhovce 29 14 5 10 43:41 33 5. VTJ Senica 29 11 10 8 40:32 32 6. Jur 29 13 6 10 44:48 32 7. Šúrovce 29 13 6 10 41:38 31 8. Galanta 29 14 2 13 44:44 30 9. Brodské 29 12 5 12 39:45 29 10. Jablonec 29 12 4 13 45:42 28 11. Lehnice 29 11 4 14 40:49 28 12. Pezinok 29 12 3 14 36:49 27 13. Križovany 29 11 3 15 37:50 25 14. DAC B 29 10 4 15 49:56 24 15. Modranka 29 9 3 17 35:50 21 16. Baka 29 7 5 17 35:59 19 ' I. B-OSZTÁLY Dél: Sládkovičovo - Matúškovo 5:2, D. Štál - Trhové Mýto 2:1, Topoľníky V. Meder 1:6, Bernolákovo - Nárad 1:0, H. Potôň - V. Biel 2:0, Vlčany - Hurb. Ves 2:1, Trstice-Láb 6:0. 1. Sládkovičovo 25 17 5 3 56:23 39 2. V. Meder 25 17 3 5 63:30 37 3. Vlčany 25 14 5 6 47:27 33 4. H. Potôň 25 12 4 9 45:38 28 5. V. Biel 25 12 4 9 49:43 28 6. Matúškovo 25 10 6 9 44:29 26 7. Hurb. Ves 25 9 7 9 40:33 25 8 Trstice 25 10 3 12 46:36 23 9. Topoľníky 25 8 7 10 38:51 23 10. D. Štál 25 9 4 12 32:47 22 11. Láb 25 8 3 14 26:45 19 12. Trhové Mýto 25 7 5 13 27:57 19 13. Ňárad 25 4 6 15 22:46 14 14. Bernolákovo 25 4 6 15 19:49 14 Kelet: Šahy-T. Lužany 3:2, Šurany-Dvory 0:2, Bešeňov-Kolárovo 2:2, Svodín-Kozárovce 4:0, Plášfovce-ímef 4:2, lža-Nesvady 2:1, S. Tekov-Sv. Peter 0:1. 1. Iža 25 13 8 4 52:24 34 2. Bešeňov 25 13 5 7 43:39 31 3. Kolárovo 25 13 3 9 59:41 29 4. Svodín 25 12 5 8 34:33 29 5. Šahy 25 11 6 8 51:43 28 6. Dvory 25 12 3 10 43:37 27 7. ímeľ 25 12 3 10 44:37 27 8. Šurany 25 10 6 9 48:32 26 9. St. Tekov 25 11 4 10 31:29 26 10. Plášťovce 25 10 4 11 40:46 24 11. Nesvady 25 7 7 11 36:37 21 12. Tek. Lužany 25 7 5 13 27:48 19 13. Sv. Peter 25 8 3 14 28:49 19 14. Kozárovce 25 4 2 19 23:76 10 JÁRÁSI BAJNOKSÁGOK Komárom: Kameničná-Ohotín 3:4, Bajč-Zem. Olča 3:0, Okoličná n. O.-Zlatná n. O. 1:1, Trávnik-Vojnice 1:2, KFC ZDA-Sokolce 8:1, Kolárovo B-Modrany 1:2, Búč-V. Kosihy 0:1. I.KFCZDA 25 20 3 2 83:18 43 2. Vojnice 25 16 4 5 67:35 36 3. Modrany 25 14 5 6 48:25 33 4. Bajč 25 12 5 8 67:33 29 5. Chotín 25 12 5 8 53:29 29 6. Kameničná 25 13 3 9 58:43 29 7. Zlatná n. O. 25 11 5 9 47:34 27 8. Zem. Olča 25 10 6 9 48:34 26 9. Sokolce 25 8 5 12 25:55 21 10. Okoličná n. O. 25 8 3 14 35:74 19 11. Kolárovo B 25 6 4 15 39:79 16 12. V. Kosihy 25 6 3 16 28:52 15 13.BÚČ 25 5 5 15 27:64 15 14. Trávnik 25 5 2 18 27:77 12 TDunaszerdahely: Jahodná-Vydrany 2:1, Čenkovce-Dobrohošf 2:2, Rohovce-Trstená n. O. 3:0, Baloň-Bodíky

1 :3, Kráľ. Kračany-Lúč n. O. 0:1, Nový Život -Holice 0:0, H. Bar-Ohrady 5:1, Čakany-Čil. Radvaň 2:1. 1. Čakany 28 19 4 5 69:35 42 2. H. Bar 28 15 8 5 61:21 38 3. Vydrany 28 15 6 7 61:38 36 4. Čenkovce 28 12 7 9 56:44 31' 5. Baloň 28 11 9 8 41:34 31 6. N. Život 28 14 3 11 44:42 31 7. Čil. Radvaň 28 13 4 11 52:44 30 8. Lúč n. 0. 28 11 8 9 48:41 30 9. Dobrohošť 28 10 10 8 43:45 30 10. Jahodná 28 10 5 13 34:45 25 11. Holice 28 8 8 12 32:36 24 12. Trstená n. 0. 28 7 9 12 37:63 23 13. Ohrady 28 7 8 13 49:54 22 14. Rohovce 28 9 3 16 48:63 21 15. Bodíky 28 8 5 15 47:64 21 16. Kráľ. Kračany 28 3 7 18 26:79 13 Galánta: Šaľa B-V. Mača 2:2, Tešedíkovo-Gáň 4:1, Pata-Šintava 2:0, Selice-Č. Brod 5:0, Vinohrady-P. Úľany 3:3, H. Saliby-Topoľnica 4:0, Mostová-Jelka 4:0, V. Grob-V. Úľany 3:2. 1. Šaľa B 29 21 4 4 73:23 46 2. Šintava 29 18 5 6 66:37 41 3. Č. Brod 29 17 4 8 56:32 38 4. Pata 29 16 4 9 47:41 36 5. V. Mača 29 15 5 9 53:46 35 6. Tešedíkovo 29 15 4 10 54:57 34 7. Selice 29 14 3 12 68:50 31 8. P. Úľany 29 11 8 10 54:43 30 9. Mostová 29 11 5 13 69:61 27 10. H. Saliby 29 12 3 14 47:43 27 11. Topoľnica 29 11 3 15 56:67 25 12. Jelka 29 9 4 16 46:66 22 13. V. Grob 29 7 8 14 38:54 22 14. Vinohrady 29 9 3 17 50:73 21 15. V. Úľany 29 6 5 18 45:81 17 16. Gáň 29 5 2 22 27:85 12 Érsekújvár: Kmeťovo-Štúrovo B 2:2, Húl-Mužla 5:0, Strekov-Rastislavice 4:1, Palárikovo-Komjatice 1:1, Ivanovce -Kost. Sek 2:0, Jasová-Semerovo 2:1, Michal-Radava 5:2. 1.HÚI 25 17 4 4 62:18 38 2. Komjatice 25 17 2 6 71:25 36 (Folytatása 11. oldalon)