Új Szó, 1991. június (44. évfolyam, 127-151. szám)

1991-06-25 / 147. szám, kedd

,ÚJ szó, EGYÜTT VAGY EGYEDÜL? HÍREK - VÉLEMÉNYEK masmmBBBmma (Folytatás az 1. oldalról) Tudjuk, hogy közös államunk egész sor hibával, problémával küzdött. Ma egyedülálló történelmi lehetőség áll előttünk: demokratikus, egyenjogú kapcsolatokat hozni létre, így helyrehozni mindazt, amit az előző rendszer a szlovákok és a csehek kapcsolatában elrontott, alulértékelt. Több politikus hallatja hangját, hogy ne folytassuk utunkat a szövetségi együttélésben. Gyakran jelennek meg jelszavak, amelyeknek tartalma tudatosan elferdített. A konföderáció fogalom államok szabad szövetségét jelenti és ez nálunk a létező közös állam feloszlatását jelentené. Szlovákia, mint a nemzetközi jog szempontjából önálló szubjekt - önálló államot jelent. Az ilyen törekvéseket felelőtlennek ítéljük meg önökkel, Szlovákia állampolgáraival szemben is. A valóságban két lehetőség létezik - közös demokratikus állam, vagy annak szétverése. Bármilyen kísérlet, amely arra irányulna, hogy létrehozni valami mást mint a föderáció - a közös állam megszűnését feltételezi. Harmadik út itt nem létezik. Nyíltan meg kell mondanunk, hogy néhány politikus Szlovákia különválását szorgalmazza, s náluk ez a törekvés egyszerűen saját hatalmi érdekeik elérését jelenti. Szlovákia polgárai! Az első szabad választások alkalmával, egy évvel ezelőtt bizalmat szavaztak a parlament képviselőinek. Azért adták szavazataikat, hogy a megválasztott képviselők teljesítsék kitűzött választási programjukat, amelyekkel Önök egyetértettek. Senki sem adott szavazatot viszont azért, hogy valaki Csehszlovákia szétesését segítse elő. Felhívjuk Szlovákia állampolgárait, akik közös államban szeretnének élni, hogy aláírásukkal is járuljanak hozzá ehhez a felhíváshoz! 1991. júnis 23-án A NYILVÁNOSSÁG AZ ERŐSZAK ELLEN MOZGALOM SZLOVÁKIAI TANÁCSA ZÁRT AJTÓK MÖGÖTT EROS SZÖVETSÉGI KORMÁNYZATRA VAN SZÜKSÉG NEMZETKÖZI FOLKLÓRFESZTIVÁL 1991. JÚNIUS 25. KATONAI TÁRGYALÁSOK Karel Pezl vezérőrnagy, védelmi miniszterhelyettes meghívására június 26-28-án hivatalos látogatást tesz Csehszlovákiában Richard Vincent tábornagy, Nagy-Britannia fegyveres erőinek vezérkari főnöke. A védelmi miniszterhelyettessel folytatandó tárgyalásokon kívül találkozik Luboá Dobrovský védelmi miniszterrel, és fogadja őt Zdenék Matéjka szövetségi belügyminiszter-helyettes is. FÉLFOGADÁS FELEDEN IS (Munkatársunktól) - A rimaszombati körzeti hivatalnak ez ideig többszöri próbálkozás, kérelmezés ellenére sem sikerült a felettes állami szervek beleegyezését megkapnia a körzet kettéválasztásához, illetve egy feledi központú körzet létrehozásához. Ennek ellenére a járáson belül most olyan döntés született, hogy július 1-től kihelyezett munkahelyeket nyitnak a feledi községi hivatalban. Július 1 -töl a hét két napján, kedden és csütörtökön tartanak félfogadást a szociális, pénzügyi, vállalkozói és jogi szakosztály illetékesei. Ezentúl a térség - mely egyébként a 66 települést számláló körzetnek csaknem a felét teszi ki - magánvállalkozóinak, egyéni lakásépítőinek, a szociális helyzetüknél fogva erre rászorulóknak és a jogi tanácsadást igénylőknek az ügyeit helyben legalábbis lakóhelyükhöz közelebb eső hivatalban intézik. A kihelyezett munkahely megteremtésével a feledi körzeti hivatal létrehozásának gondolatát igyekeznek továbbra is napirenden tartani, s az érintetteknek - elsősorban Medvesalja lakosainak - több éves óhaját teljesítik. A változás a környéken élők számára jelentős időés pénzmegtakarítást jelent. A hivatalok egyébként az említett napokon reggel 8-tól délután fél négyig tartanak félfogadást. (polgári) DANCE, DANCE, DANCE Három este, július elsején, másodikán és harmadikán Pozsonyban vendégszerepel a London Contemporary Dance Theatre, Nagy-Britannia egyik vezető modern táncegyüttese. A Graham-tánctechnika európai alkalmazásában egyedülálló helyet elfoglaló balett-társulat elsején a pozsonyi Bralen együttes és a Szlovák Nemzeti Színház táncosainak műsora után lép színpadra, a következő két alkalommal pedig öt, illetve három kompozíciót mutatnak be. Másodikán a Fehér hőséget, a Füstölő öltönyt, az Álláspont-változtatást, az Elnyűtt harmonikát és az Ellopott királyságot láthatja a közönség, harmadikán pedig az Orfeuszt, az Erdőt és a Rikudot. Huszonhat virtuóz táncos, hatásos kosztümök, lenyűgöző koreográfia - hirdeti a plakát. Majd meglátjuk! -szMEGÖLTEK EGY TIGRIST Kiszabadult ketrecéből tegnap éjjel a pozsonyi állatkertben egy tigris. A szökést egy gondozó vette észre, aki lélekjelenlétét megőrizve az állatkert portájára futott, és hívta az állatkert dolgozóit, illetve a rendőrséget. Tizenöt percen belül a hívottak meg is érkeztek, s altatólövedékkel próbálták elkábítani a szökevényt. Ám a tigris egy idő után dührohamot kapott, ezért le kellett lőni. Megölése elkerülhetetlen volt, mivel kijuthatott volna a városba. Minderről Miloslava Šavelová - aki előző nap lett az állatkert igazgatója - számolt be a Csehszlovák Sajtóirodának. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1991. június 25-én Pénznem Eladási árfolyam 1 egységre, koronábán Deviza Valuta 51,15 51,59 5,13 5,21 17,43 17,72 23,46 23,83 2,47 2,51 20,25 20,58 31,54 31,93 (Folytatás az 1. oldalról) Gazdaságunk fejlődését az első félévben viszonylag derűlátóan értékelhetjük, és hasonló fejlődést várhatunk a második félévben is - fejtette ki ugyanezen a sajtótájékoztatón Václav Klaus, szövetségi pénzügyminiszter. Hangsúlyozta, hogy a tanácskozás legfőbb pontja a szövetségi állami költségvetés módosítása volt erre az évre. Továbbá a pénzügyi tanács - melynek munkájában mindhárom kormány számos tagja vett részt - mindhárom költségvetést érintő változásokról is döntött. „Negyvenhétmilliárd korona kerül a költségvetésből egyenesen a gazdaságba. Ebből 36 milliárd a kiadások közvetlen emelését szolgálja mindhárom költségvetésből és további. 6 milliárd korona a befizetések csökkentésére szolgál" - mondotta Václav Klaus. Bizonyára olvasóink emlékezetében is megmaradt a lapunkban közölt, az Iglói járásban történt tragédia visszhangja: egy tíz év körüli gyermek három testvére tudtával többször megismételt pisztolylövéssel megölte alvó szüleit. Az ok: az évekig tartó verés, kínzás és megalázás, a szülői szeretet teljes hiánya. Sajnos, az eset - bár drámaiságában egyedülálló - nem egyedi. Nálunk is, s a világ más országaiban is sok olyan esetet észleltek-észlelnek, amikor szüleik miatt szenved a gyermek, rendszeres verésben, kínzásban részesül. Ennek a problémakörnek szenteli figyelmét egy nemzetközi kongresszus, amely szombattól A Pénzügyi Tanács a költségvetési tartalékok használatáról is döntött, mindenekelőtt az egészségügy és az oktatásügy javítására. További közvetlen és közvetett intézkedések a keresletet hivatottak felélénkíteni. „Adókedvezményt akarunk nyújtani 900 millió korona értékben különböző vállalatoknak. Továbbá hat hónapos határidővel a leírás meggyorsítását szeretnénk elérni olyan vállalatok esetében, amelyek július 1-től hazai gyártmányú gépi alapeszközökbe szeretnének beruházni. Ezzel a kormány a hazai gépiparnak szeretne segíteni az értékesítési gondjai megoldásában" - hangsúlyozta a szövetségi pénzügyminiszter. A pénzügyi tanács további adókedvezményről is döntött 450 millió korona értékben a végzős fiatalok foglalkoztatásának megoldására. tanácskozik Prágában. A Cseh Pediatriai Társaság és a Ján Amos Komenský Társaság rendezi. Dr. Jirí Dunovský, a kongresszus elnöke a csehszlovák sajátosságokat elemezte: a válások magas számát, amely rendkívül kedvezőtlenül hat a gyermekekre. Nagyon gyakoriak a kemény testi fenyítések, az enyhébb fokú kínzások, amelyek a család működésképtelenségére utalnak. Arra kell ügyelni, hogy a gazdasági transzformáció ne tegye tönkre a létező gyermekorvoshálózatot hazánkban, amiről nyugati szakemberek is elismerően nyilatkoznak. -zsár(Folytatás az 1. oldalról) tal elfogadott határozatokat, és ezt csak egy erős szövetségi kormányzat tudja biztosítani. Ján Čarnogurský, a szlovák kormány elnöke a sajtóértekezleten azt hangsúlyozta, hogy az alkotmányozás folyamatában két szempontot kell szem előtt tartani, mégpedig azt, hogy az alkotmány politikai megegyezés eredménye, de ugyanakkor ügyelni kell bizonyos alkotmányjogi technikai kérdésekre is. A konferencia tárgya éppen az utóbbi kérdéskör volt. Dagmar Burešová, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke elsősorban azt a tapasztalatot szűrte le, hogy a föderáció szuverenitása és a tagköztársaságok szuverenitása megférnek egymás mellett, azaz a tagköztársaságok szuverenitásuk egy részéről lemondhatnak az államszövetség (a föderáció) javára. A hatás(Munkatársunktól) - E hét végén rendezik meg a kassai nemzetközi folklórfesztivált, ezúttal a 17. alkalommal. A június 28-tól 30-ig tartó rendezvényen közel 700 szereplő mutatja be jártasságát az autentikus népzenében és néptáncban. A szlovák folklóregyütteseken kívül az idén Mexikóból, Jugoszláviából és Lengyelországból is érkeznek csoportok a fesztiválra. A néptáncegyüttesek pénteken délután Kassa főutcáján adnak ízelítőt művészetükből, majd 17 órától a Szent ErBukarestben tegnap a román parlament rendkívüli ülést tartott, amelyen nyilatkozatban ítélte el a Ribbentrop-Molotov paktumot. Mint ismeretes, az említett egyezmény titkos záradéka alapján a sztálini Szovjetunió 1940 nyarán bekebelezte az addig Romániához tartozó Besszarábiát, Észak-Bukovinát és Herzta tartományt. Az elfogadott nyilatkozat szerint ezen „ősi román területek" elfoglalása nem volt más, mint a nemzetközi jogi normák megsértése és az imperialista területfoglaló politika megnyilvánulása. Míg a hasonlóan jogtalanul elfoglalt erdélyi részek a második világháború után visszakerültek Romániához, addig az említett területek továbbra is idegen uralom alatt vannak - hangsúlyozza a dokumentum. A helsinki Záróokmány és a Párizsi Charta most megnyitotta az utat a problémák békés rendezése előtt, RÖVIDEN • Francois Mitterrand francia elnök tegnap Dunkerque-ben találkozott John Major brit kormányfővel. A 15. francia-brit csúcs napirendjén az Európai Közösségek hétvégi luxemburgi értekezletének előkészítése szerepelt. * Az utóbbi napokban megnövekedett a Keletről Nyugatra tartó menekültek száma. A csehszlovák -német határon Nový Dvornál (Tachovi járás) 17 bolgár, Chebnél 8 indiai és 3 pakisztáni, Vejprtynál (Chomutovi járás) pedig 88 román (ebből 49 gyermek) állampolgárt tartóztatkörök elosztása kérdésében viszont a funkcionális elosztást hangsúlyozta, vagyis azt, hogy az egyes hatáskörök éppen azokat a szerveket illessék meg, amelyek azokat a lehető leghatékonyabban tudják betölteni. Zdenék Jičinský, a Szövetségi Gyűlés alelnöke azt emelte ki, hogy az egész állam területén egységes feltételeket kell biztosítani a piac, az áru, a munka és a tőke számára, s ennek érdekében a központi kormányzatnak rendelkeznie kell a szükséges hatáskörökkel. Felhívta egyben a figyelmet arra is, hogy számos politikai párt, illetve képviselői úgy viselkednek, mintha Csehszlovákia a nemzetközi viszonyokon kívül eső szigetként létezne, mintha a meglévő nemzetközi összefüggések lényegtelenek lennének, mintha semmiféle feltételei sem léteznének annak, hogy Csehszlovákia csatlakozhasson Európa közösségéhez. (fekete) zsébet Székesegyházban, a Szent Péter és Pál napja alkalmából rendezett misén vesznek részt. A szombat versenynap lesz. A csoportok a Kassai Állami Színház színháztermében farsangi szokásokat mutatnak be, s a szövetségi kormány elnökének nagydíjáért versenyeznek. A fesztivál fő műsorát vasárnap 15 órai kezdettel a Hernád-parti város szabadtéri színpadán tartják, ahol a fesztivál szépét is megválasztják. -száks ezért a román parlament felszólította az államelnököt, a kormányt és Románia politikai erőit, hogy tegyenek meg mindent a paktum negatív következményeinek végleges felszámolásáért és az elfoglalt román területek lakossága vágyainak teljesítéséért. Adrian Nastase külügyminiszter a parlamentben éles szavakkal ítélte el a paktumot, ám arra is figyelmeztetett, hogy a román kormány csak bizonyos határokon belül mozoghat. A kabinet nem ért egyet azon körökkel, amelyek területi követelésekkel lépnek fel a Szovjetunióval szemben. Ez veszélyes politika. A jelenlegi helyzetben el kell iárnerni a két román állam létezését, és csak bízni lehet abban, hogy a jövőben a románság egyesülési vágyai teljesülnek - hangsúlyozta Nastase. KOKES JÁNOS, Bukarest tak fel a határőrök. A hétvégén összesen 185 személy próbált átjutni a határon. * Robbanás történt tegnap reggel Košťanyban (Teplicei járás), a propán-bután palackok javítóműhelyében. Három munkás megsérült. A robbanás oka eddig ismeretlen. * Energia, környezet és béke - ez a címe az 5. környezetvédelmi világkongresszusnak, amelyet Prágában rendeztek meg. Az első kongresszust 1979-ben hívták össze Bécsben abból a célból, hogy a szakemberek az atom mellett más alternatívákat, vagyis egyéb energiaforrásokat is találjanak. KI VÉDI MEG A GYERMEKEKET? KÉTSZER MÉRJ, EGYSZER VÁGJ! Többségünknek fel sem tűnt különösebben, hogy a kassai Dargov Áruház postahivatalában egy tizenéves fiatalember nem szlovákul kér bélyeget. Gondoltuk, már akik egyáltalán regisztráltuk a fiú szavait, hogy ismerőse ül az üvegfal mögött, ezért szól hozzá magyarul. Különben is, nincs az ilyen párbeszédben semmi különös, hiszen kinek mi köze hozzá, milyen nyelven érti meg egymást két ismerős, vagy akár két idegen ember. Az a fontos, hogy szót értsenek. Ebben az esetben akkor jöttünk rá, hogy nem ismerősök beszélnek egymással, amikor a legényke egyre hangosabban ismételgette - s közben „kézzel-lábbal" próbálta elmagyarázni -, hogy kilenc darab kétkoronás bélyeget szeretne venni. Megfigyeltem, nem teremtette le ót ezért a magyarul nem tudó, szintén fiatal hivatalnoknő, hanem készségesen - szlovákul, és mutogatva ő is- visszakérdezett, hogy jól értette-e a vevő óhaját. Ekkor következett az „említést érdemlő" esemény. A szomszédos ablaknál sorakozó pénzfeladók közül egy középkorú hölgy félhangosan „bemutatkozott" - Nahát, ilyen nagy fiú, és még bélyeget sem tud kérni szlovákul.. .1 Nem folytatta, mert... Mert akadtunk néhányan a kígyózó sorokban, akik ezalatt odaszóltunk a posta dolgozójának, hogy jól értette a fiú kérését. A ,,makrancos" hölgy elhallgatott. Talán azért, mert senki sem tapsolta meg, s ebből rádöbbenhetett, hogy bizony lehet az általa megbírált egyén külföldi is, a külföldit pedig mégis csak helytelen lenne az itteni nyelvtörvények értelmében a „sarokba állítani". Vagy: belátta talán, neki sem esne jól, ha valahol külhonban a gyermekét, unokáját azért „vonnák felelősségre" a postán, (vagy másutt), mert nem ismeri az ottani „hivatalos" nyelvet... Ki tudja?! Azzal fejeződött be a röpke jelenet, hogy a két fiatal fejbólintással megköszönte a „tolmácsok" segítségét, s a fiú - akiről kiderült, hogy magyarországi turista - ott helyben asztalhoz ült; a bélyegeket ráragasztgatta a képeslapokra, s írni kezdte az üdvözleteket. (gazdag) MEGHÍVÓRA VARVA? Ha a hét legfejlettebb ipari ország londoni találkozójának szervezői meghívót küldenek, akkor örömmel utazok el a brit fővárosba, hogy ott Lech Walesával és Václav Havellel együtt tárgyalásokat folytassak a közép-kelet-európai országoknak nyújtandó lehetséges nyugati támogatásról - mondotta Antall József magyar kormányfő az MTI-nek adott tegnapi nyilatkozatában. Hangsúlyozta: a Magyarországnak és a térség többi államának szánt támogatás kétségkívül részét képezi majd a hetek tárgyalási programjának. Erről Antall Józsefet Helmuth Kohl német kancellár tájékoztatta, akivel a magyar miniszterelnök tegnap délelőtt folytatott telefonbeszélgetést. Abban is megállapodtak, hogy Magyarország kormányfője még a londoni csúcs előtt Németországba látogat. Mint ismeretes Zbigniew Brzezinski, a neves amerikai politikus javasolta, hogy a hetek londoni találkozójára hívják meg Közép-Európa képviselőit is. Antall ezzel összefüggésben mutatott rá: a küszöbönálló csúcstalálkozó résztvevői elismerik, hogy a demokratikus változások útjára lépett országok rovására nem nyújthatnak támogatást a Szovjetuniónak. Angol font Francia frank Német márka Olasz líra (1000) Osztrák schilling Svájci frank USA-dollár A ROMÁN PARLAMENT ELÍTÉLTE BESSZARÁBIA BEKEBELEZÉSÉT