Új Szó, 1991. május (44. évfolyam, 102-126. szám)

1991-05-13 / 110. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1991. május 13. Az év 133. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Szervác - Servác nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.03 - nyugszik 20.21 órakor A HOLD kel 04.02 - nyugszik 19.59 órakor MMN N5Ő VÁRHATÓ? Napközben többnyire borult időre számíthatunk, főleg északon és keleten lehetséges gyenge eső. Az éjszakai hőmérséklet 5-9 fok. A kora délutáni hőmérséklet 17-21 fok között alakul. Mérsékelt északnyugati szél. Előrejelzés keddre ós szerdára: változóan felhős idő, helyenként futó eső. Az éjszakai hőmérséklet 8-4 fok. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 18-22 fok, északon 16 fok körül várható. OKVOSMraflOUtáiA Szlovákia területén az időjárásra érzékeny embereknek, főleg a mozgásszervi betegségekben és reumában szenvedőknek lesznek nehézségeik. Ugyanakkor az időjárás jótékonyan hat a szív- ós érrendszeri betegségekben szenvedő személyekre. Előrejelzés keddre: az alacsony vérnyomásúaknái az időjárás fokozott ingerültséget vált ki. A reumatikus fájdalmak tovább tartanak. Holnapi 12 oldalas számunk tartalmából: Kinek # az átejt&wáľ? Miklósi Piétéir interjúba •ŕfed^-' Gátlat Kövesd! Károly; Senkifőfdjén : Varga $á**dort D^&íí.biMzt;. gyűlés után ;. véáá*

;

: lóaittí: limai

: aar irtf- .'• Jáciő? Hit óe étet Tippelnek KÖZLEMÉNYEK A pozsonyi református gyülekezeti teremben (Széplak utca 12.) május 15-én, szerdán 19,30 órai kezdettel dr. Juhász László, a Szabad Európa Rádió szerkesztője MesóI a mikrofon címmel élménybeszámolót tart, melyre mindenkit szeretettel várunk. 1991. május 14-ón, 10-tól 17,00 óráig az Érsekújvári Városi Hivatalban dr. Szabó Rezsó és dr. Rózsa Ernó, a Szlovák Nemzeti Tanács képviselői - a választópolgárok kérdéseire válaszolva - fogadónapot tartanak. Este 19,00 órakor a Csemadok érsekújvári székházában dr. Szabó Rezsó az alkotmánytervezetről, az új alkotmány előkészületeiről ós az alkotmánybíróság szerepéről tart beszélgetéssel egybekötött előadást. Az Együttélés Politikai Mozgalom komáromi járási irodájában (a volt Nemzeti Front épülete) május 14-én, 9,30-tól 15,00 óráig Bauer Edit, a Szlovák Nemzeti Tanács képviselője fogadónapot tart. A jelzett időpontban kérdéseikkel, javaslataikkal, panaszaikkal fordulhatnak a képviselőhöz. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1991. május 13-tól Pénznem Eladási árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 53,23 Francia frank -- 5,30 Német márka 17,95 Olasz líra (1000) 24,26 Osztrák schilling 2,55 Svájci frank 21,18 USA-dollár 31,02 A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA » POZSONY • DUKLA: A nagy kékség (fr.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Szakadék (am.) 15.30, 18.00, 20.30 •METROPOL: Az utolsó szökés Brooklynba (NSZK) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Sortúzben (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • nonstop vetítés 9-tól 13-ig: Az eastwicki boszorkányok (am.) • SLOVAN: R. S. C. (szlovák) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Cyrano (fr.) 15.00, 17.30, 20.00 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Kék bársony (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Az aszfaltgalamb röpte (szlovák) • ELÁN: A zsaru (am.) • SLOVAN: Az utolsó szökés Brooklynba ^NSZK) • TATRA: A vad banda (am.) • ÚSMEV: R. S. C. (szlovák) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: A vörös zsaru (am.) 21. SZÍNHÁZAK MŰSORA • Új SZÍNPAD (Operett-társulat - Ružinovi Művelődési Ház): Cigánybáró (19) • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA (A Radošinái Naiv Színház vendégjátéka): Békesség e háznak (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): A hajnal asszonya (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, sport, riport. 16.00: Hírek. 16.10: Sportmagazin. 17.00: Napi krónika. 17.30-18.00 Slágerről-slágerre. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 A nap percei. 9.05 Külföldi tudósítóink jelentik. 9.35 Videóhíradó. 10.15 Vasárnap történt... Krimikomédia. 10.50 Rózsa a tövisek között. Zenés szórakoztató műsor. 13.00 Satelite Olympus France. 16.00 Fecske. 17.00 özvegyek. Angol tévéfilmsorozat. 7. rész. 17.50 Sportvisszhang. összefoglaló hazai ós külföldi sporteseményekről. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.00 Szondák. Publicisztikai magazin. 20.45 A korcs. Német bűnügyi filmsorozat. II1/1. rósz. 22.15 Események, kommentárok. 22.45 Alkalmazottak, szakszervezetek, munkaadók. Publicisztikai műsor. 23.45 Hírek. SZ 1 17.00 A nagy semmi. Mesejáték. 18.00 Esti mese. 18.10 Angol nyelvlecke kicsinyeknek. 18.20 A nagy szafari. Portugál természetfilm-sorozat. 19. rész. 18.30 A Jung-le székesegyház. Kínai dokumentumfilm. 18.50 Riportfilm egy kanadai középiskoláról. 19.30 Tévénapló. 20.00 Kean. Tévéjáték. 21.15 A világ metrói. Mexico City. 21.30 Időszerű események. 21.53 Sportmagazin. 22.00 A Szlovák Karszthegység. 22.30 Nehéz órák. Tévéjáték. OK 3 6.00-9.00 CNN-hírek. 9.00 MCM-zenecsatorna. 11.00 Screensport. 12.00 CNNhírek. 14.30 MCM-dalok. 15.50 RTL plus hírek. 15.55 MCM-zenecsatorna. 16.00 Hupikék törpikék. 26. rész. 16.25 MCMdalok. 16.30 Follow me. 49-50. rész. 17.30 A dicsőség útján. 81. rész. 17.55 MCM-dalok. 18.00 Képek a mai Németországról. 18.30 MCM-zenecsatorna. 19.00 A mai nap. 19.20 TSN-hírek. 19.35 MCMdalok. 19.45 Quodlibet. Kulturális magazin. 20.05 A botütés. Sci-fi szatíra Kurt Vonnegut müve nyomán. 21.25 Austin City Limits. Amerikai countryzene. 21.55 Tv5-hírek. 22.15 MCM-dalok. 22.30 Screensport. 23.30 Éjszakai Playboy. Erotikus magazin. 0.20 A halott angyalok nem hazudnak. Amerikai rémfilm. 1.55-6.00 CNN-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV1 8.05 Érettségi '91. 8.20 Ember és természet. Természetvédelem Japánban. 9.00 örökzöld dallamok. Randevú a Georgia Bárban. 9.25 Októberi idegen. Kanadai rövidfilm. 9.55 Bébi és társai. Angol ismeretterjesztő rövidfilmsorozat. 10.20 Dallas. Ism. 15.00 Parlamenti Napló. 16.55 Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi magazin. 17.20 Katolikus krónika. 17.30 Tájak, városok, emberek. 18.05 Pénzvilág. 18.15 Gyerekeknek. 18.45 metaMatematika. 3. rész. 19.15 Klip-mix. 19.30 Híradó. 20.05 Joshua Sobol: Gettó. Színpadi játék két részben. 23.10 Híradó. 23.25 BBC-híradó. TV 2 6.00 Napkelte. 9.05 Polip. Olasz filmsorozat. 1. rész. Ism. 11.05 Napzárta előtt... 11.30 Tele-tipp. 12.15 Olasz nyelvlecke kezdőknek. 15.00 Gyerekeknek: Pumukli kalandjai. 15.30 Délutáni filmajánlat: Clarence. Angol tévékomédia. 2. rész; A megsebzett bolygó 3. rész. 16.30 ötrőlhatra. 17.30 Olasz nyelvlecke kezdőknek. 17.45 Kérdezz! Felelek. 18.00 Tom és Jerry. 18.10 Rock-magazin. 18.45 Esti egyenleg. 19.00 Anna. NSZK filmsorozat. 6. rész. 20.00 Telesport. 21.00 Stúdió '91. 22.00 Híradó. 22.35 Napzárta előtt... 23.00 A halálraítélt szabadulása. Angol tévéfilm. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS1 10.00 Iskolatévé. 10.30 Hullócsillag. Amerikai játékfilm. 11.35 Állatok paradicsoma. 13.00 Tv-híradó. 14.10 A visszatérő angyal. 15.30 An-tan-ténusz. 16.10 A Spree kalózai. Ifjúsági sorozat. 16.35 Ding Dong. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi. 18.30 A Hagenbeckek. Sorozat. 19.30 Tv-híradó, sport. 21.08 Mesterszakácsok főzőcskéznek. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Peter Strohm. Krimisorozat. 22.15 Újdonságok a film világából. 22.45 Rendzavarás ós büntetés. Osztrák-németfrancia játékfilm. 0.20 A szoba. Balett. FS 2 16.35 Művészlexikon. 16.45 Európa zöld szigetei. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Családi kapcsolatok. 18.30 Gaudimax. Viccbajnokság. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 A falkenausi erdészház. 21.15 Teleszkóp. 22.00 Tv-híradó. 23.15 Vitaműsor. 0.15 Híradó. SAT 1 8.35 Szomszédok. 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 Meteor. Amerikai katasztrófafilm. 12.05 Szerencsekerék. 12.45 Tévétözsde. 14.00 Alf Meseországban. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.50 Daniel Boone. 16.45 Cagney és Lacey. 17.50 Varázslatos Jeannie. 18.15 Bingo. 18.45 Jó estét Németország. 19.15 Szerencsekerék. 20.00 Törvető John, az orvostudor. Orvossorozat. 21.00 Micsoda osztály! Német játékfilm. 23.40 Kamaszlányok. Amerikai film. RTL 9.40 Könyörtelenül. Amerikai krimi. 11.10 Kockázatos! 12.00 Játékshow. 12.35 Rendőrségi jelentés. 13.10 A kalapács. 13.35 Kaliforniai klán. 14.25 A springfieldi történet. 15.10 A szív-szava. Teleregény. 1. rész. 15.55 Galaktika, a harci csillag. 17.10 Játékshow. 18.45 Híradó. 19.15 Az A-csapat. 20.15 A főnök. 21.10 A keményfejű. Olasz kalandfilm. 22.50 Kulturális magazin. 23.30 Éjszakai Playboy. 0.20 A halott angyalok nem hazudnak. Amerikai rémfilm. SUPER CHANNEL 6.00 Egyveleg. 6.30 Győzelem Morris Cerullóval. 7.00 Napkezdet. 8.30 Kilátások. 9.10 Egyveleg. 13.00 Japán gazdasági hírek. 13.30 Egyveleg. 16.00 Forró drót. 17.00 Hullámhosszon. 19.00 Egyveleg. 20.00 A világ, amelyben élünk. 20.30 Bepillantás. 21.00 Egyveleg - különkiadás. 22.20 Elvis, the Movie. 2. rész. 0.30 Kék éj. 1.30 Egyveleg. TV 5 8.00 Euro-újság. 9.00 Isten hozta Franciaországban! 9.30 Szerencsés reggelt! Szórakoztató műsor. 11.35 30 millió barát. 12.00 A film világa. 13.20 Miniszter úr. Tv-regény. 14.00 Filmklub. 15.30 Zöld kocka. 16.15 Hétről hétre. 17.15 Női szemmel. 17.45 Angyalok konyhája. 18.00 Iniminimagimo. 18.20 A kis herceg. 19.20 Pillantás. 19.30 Francia tv-híradó. 20.00 Tétek. 21.35 Bolondos este. Varietéműsor. 23.20 A szabadság kalandjai. Dokumentumfilm-sorozat. (Műsorváltozás lehetséges!) SPORT LABDARŰGÁS • Angliában az utolsó bajnoki fordulót bonyolították le: Arsenal - Coventry City 6:1, Aston Villa - Chelsea 2:2, Crystal Palace - Manchester United 3:0, Liverpool - Tottenham 2:0, Luton - Derby County 2:0, Manchester City - Sunderland 3:2, Nottingham - Leeds United 4:d, Queen's Park Rangers - Everton 1:1, Sheffield - Norwich City 2:1, Southampton - Wimbledon 1:1, A végső sorrend: 1. Arsenal 83, 2. Liverpool 76, 3. Crystal 69 p. • Németországban a 29. bajnoki fordulóra került sor: St. Pauli - Bremen 0:0, Wattenscheid - Kaiserslautern 0:0, Hertha - Borussia Dortmund 2:2, Bayern München - Eintracht Frankfurt 2:0, Nürnberg - Hamburg 3:1, Uerdingen - Köln 0:3. Az élcsoport: 1. Kaiserslautern 41, 2. Bayern München 38, 3. Werder Bremen 37 p. • Ausztriában a bajnokság 10. fordulóját rendezték meg: Admira - Sturm 1:0, Rapid - Casino Salzburg 4:2, Steyr - Austria 0:2, Alpine - FC Tirol - keddre halasztották. A sorrend: 1. Austria 31, 2. Tirol 30, 3. Sturm 27 ponttal. • Franciaországban a 36. fordulóval folytatódott a bajnokság: Montpellier - Olympique Marseille 0:0, Nancy - Monaco 4:0, Brest - St. Etienne 0:1, Rennes - Cannes 1:1, Toulon - Toulouse 1:0, Auxerre - Bordeaux 0:0, Nice - Nantes 1:1, Lyon - Metz 3:1, Caen - Lille 0:0, Sochaux - St. Germain 0:0. Az élcsoport: 1. Marseille 51,2. Monaco 48,3. Auxerre 46 ponttal. • Szovjet Kupa - elődöntő: CSZKA Moszkva - Lokomotíva Moszkva 3:0, Torpedo Moszkva - Jereván 0:0, 11esekkel 7:6. A döntőben a CSZKA és a Torpedo méri össze erejét június 23án a Szovjetunió fővárosában. • Három eredmény a spanyol bajnokság 34. fordulójából: Cadiz - FC Barcelona 4:0, Real Madrid - Bilbao 4:1, Logrones - Gion 1:2. • Megkapta a munkavállalási engedélyt és szombaton a Crystal Palace elleni mérkőzésen az Angol Liga Kupa döntőjében mutatkozik be a Manchester United színeiben a szovjet Andrej Koncselszki. Próbajátékára már két hónappal ezelőtt sor került, de a formaságokat csak mostanra sikerült elintézni. • Törökországban már bajnoknak tekinthető a Besiktas, amely a rangadón 2:0-ra verte a Fenerbachce csapatát. A randalírozó szurkolókat a rendőröknek kellett megfékezniük és az összecsapások során 20 fiatal megsérült. APRÓHIRDETÉS tente egyszer. Bővebb (13. V.) információt a köv. címen: Csápai Imre Okoč 250. Ú-1373 • Szőnyeg, kárpit-, és ablaktisztítás a helyszínen, közületeknek is. Méhes Zoltán Vrakúň 167. Tel.: 0709/253 68,17-20 óráig. Ú-1302 • A legjobb játék a FOR YOU! ön legjobban akkor jár, ha tőlem vesz. A folytatást biztosítom. DRINÓCZI István, 925 04 Tomašikovo7. Ú-1310 • Állandó visszafuvart keresek DélCsehországból 3 tonnás tehergépkocsival. Júniustól novemberig, legalább he• Eladók hálók szegfűtermesztéshez, 2,80 korona métere. Utánvéttel postán is küldöm. Tel.: Bratislava (07) 619 44. Ú-1408 • Škoda T00-as kitűnő állapotban, olcsón eladó. Pirko. Somorja, Béke utca 48. Ú-464 A ROKKANTAK GÖMÖR TERMELŐSZÖVETKEZETE 049 64 SIRK, ROZSNYÓI JÁRÁS betéteket kínál - olaj-, - lég-, valamint | ~ durva és finom üzemanyagszűrőkhöz, •. — TJJTEPÖ traktorok, icort vágógépek,^^ m jihérgépBisÉ J|f|| kabttijá jriak SZÉLIG Tájékosíatást Ján Blahi mérnők: TeU 8941M2 02 Fax: 0941/951 90. í Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró. 92208. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: SZILVÁSSY JÓZSEF külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA sportszerkesztője: SIDÓ H. ZOLTÁN grafikai szerkesztői: FERENCZY RUDOLF és SZILVÁSY ERZSÉBET Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek 819 18 Bratislava! Ventűrska 5., telefon: 335-091. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületeknek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index:

48097