Új Szó, 1991. május (44. évfolyam, 102-126. szám)

1991-05-06 / 105. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1991. május 6. Az év 126. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük IVETT, FRIDA - HERMÍNA nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.13 - nyugszik 20.11 órakor A HOLD kel 01.35 - nyugszik 11.18 órakor • 1861-ben született Rabindranath TA­GORE Nobel-díjas kiváló újind költő, író (t 1941) • 1941-ben halt meg MARÓTI Géza magyar szobrász, építész, iparmű­vész és festő (szül. 1875). mmtt ÉflttoHATÓ? Szlovákia területén továbbra is megnö­vekedett felhőzet várható, helyenként csapadékkal,'magasabb hegyi területe­ken havazás. Éjszakai hőmérséklet &-1, magasabban fekvő helyeken 0 fok körül. A legmagasabb nappali hőmérséklet 13-17 fok, északon 11 fok körül. Gyönge, változó szél. Előrejelzés keddre és szerdára: válto­zóan felhős és borult idő, ritkán esővel. Szerdán megnövekedett felhőzet, helyen­ként futó záporral. Éjszakai hőmérséklet 7-3, nappali hőmérséklet 13-17 fok, szerdán 10-14 fok között. ofttosMiimöujföiA Az enyhén ingerlő időjárás az érzéke­nyebb embereknél kisebb zavarokat okozhat a szellemi teljesítőképességben. A fizikai teljesítőképesség változatlan. A szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők kedvező hatást észlelnek. A mozgássérültek fokozottabb reumati­kus fájdalmakra számítsanak. Előrejelzés keddre: az időjárás negatív hatása várha­tó az érzékeny szervezetű emberekre. VÉGE A BANKTITOKNAK Július elsejével a svájci bankok meg­szüntetik az ún. B típusú nyomtatványo­kat, amelyek lehetővé tették azt, hogy a maguk illetőségét felfedni nem óhajtó kliensek megbízottjai számlákat nyissa­nak ügyfeleiknek, s így „tisztára mossák" a sokszor sötét ügyletek árán szerzett pénzeket. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1991. május 6-án Pénznem Eladási árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 53,18 Francia frank 5,31 Német márka 18,02 Olasz líra (1000) 24,28 Osztrák schilling 2,56 Svájci frank 21,31 USA-dollár 30,79 Ha ön is akarja, Párkánynál a Dunán új hajón, új étterem Várhatja a vendégeket. Keressük azokat a vállal­kozókat, akik az éttermet üzemeltetnék. A mi hajónkon öné lehet a vendéglátás öröme! Információ: a 089/300 23-as telefonszámon. ÚP-416 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Mágikus mélység (fr.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Vad szívek (am.) 15.30, 18.00, 20.30 •METRO­POL: Az utolsó szökés Brooklynba (NSZK) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: A magánkereskedő halála (kínai) 15.00, 17.30, 20.00 • NONSTOP vetítés 9-től 13-ig: Kung Fu (kínai) • SLOVAN: Szex, hazugságok, video (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Cyrano (fr.) 15.00, 17.30, 20.00 • ISTROPOLIS - SZAK­SZERVEZETEK HÁZA: Rózsák háborúja (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: R. S. C. (szlovák) • ELÁN: Szellemirtók II. (am.) • SLOVAN: A diák­lány (fr.) • TATRA: A bosszú börtönében (am.) • ÚSMEV: A vörös zsaru (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD (Operett-társulat - Ruži­novi Művelődési Ház): Cigánybáró (19) • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA (A Radošinái Naiv Színház ven­dégjátéka): Radírozd ki és írd le (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Az álarcosbál (19) • JÓ­KAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, saj­tószemle, sport. 7.45 Riport. 16.00 Hírek. 16.10 Sportmagazin. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Slágerről-slágerre. A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 A nap percei. 9.05 Külföldi tudósító­ink jelentik. 9.25 Nyugtalan tél. Tévéjáték. 11.10 A nap percei. 13.00 Satelite Olym­pus France. 15.25 D-zóna. Szórakoztató publicisztikai magazin. 16.25 Prešov - DAC. I. ligás labdarúgó-mérkőzés hely­színi közvetítése. 18.20 Sportvisszhang. összefoglaló a hazai és a külföldi sport­eseményekről. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.00 Szondák. Publicisztikai magazin. 20.45 Távoli út. Cseh film. 22.30 Események, kommentárok. 23.00 Aszta­litenisz-világbajnokság. összefoglaló. 23.50 Hírek. SZ 1 16.40 Egri csillagok. Magyar filmsorozat II/2. rész. 18.00 Esti mese 18.10 Angol nyelvlecke kicsinyeknek. 18.20 A nagy szafari. Portugál természetfilm. 18.30 A világ nagy parkjai. Atlantico aquapark. 18.50 Zenei magazin. 19.30 Tévénapló. 20.00 A múló idö orvosa. Tévéfilmsoro­zat. 5. rész. 21.30 Időszerű események, sport. 22.00 A Szlovák Karszthegység. Dokumentumfilm-sorozat. 22.30 A folyó. Tévéjáték. OK 3 6.00-9.00 CNN-hírek. 9.00 MCM-zene­csatorna. 11.00 Screensport. 12.00 CNN­hírek. 14.30 MCM-zenecsatorna. 15.50 RTL plus hírek. 15.55 MCM-dalok. 16.00 Hupikék törpikék. 16.25 MCM-dalok. 16.30 Follow me. 48-49. rész. 17.30 A dicsőség útján. 77. rész. 17.55 MCM­dalok. 18.00 Képek a mai Németország­ról. 18.30 MCM-zenecsatorna. 19.00 A mai nap. 19.20 TSN-hírek. 19.35 MCM­dalok. 19.45 Quodlibet. Kulturális maga­zin. 20.05 Szélsőséges előítéletek. Ame­rikai akciófilm. 21.45 Charles és Diana a hercegi pár. Angol dokumentumfilm. 22.05 TV5-hírek. 22.25 Screensport. 23.25 Austin City Limits. Amerikai co­untry-zene. 0.00 RTL plus hírek. 0.10 Férfiak magazinja. 0.45 A fegyver. Olasz akciófilm. 2.15-6.00 CNN-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ * Tv1 9.00 örökzöld dallamok. Randevú a Tico­Tico Bárban. 9.30 Szia, Mami! 10.00 Meghökkentő mesék. Angol filmsorozat. 10.25 Arabeszkek. Csehszlovák tévéfilm. 15.00 Parlamenti Napló. 17.05 Naš ekran. 17.30 Katolikus krónika. 17.40 Ahol a Gangesz születik. 18.05 Pénzvilág. 18.15 Gyerekeknek. 18.45 MateMatema­tika. IV/1. rész. 19.15 Klip-mix. 19.30 Hiradó. 20.05 Köszönöm, sátán! Francia­kanadai film. 21.35 Erdély egymásra sza­kadt századai. Ismeretterjesztő film. 22.10 Változatok egy ismert témára. Ba­lett. 22.30 Duinói elégia. 23.00 Híradó. 23.05 BBC-híradó. TV 2 6.00 Napkelte. 9.05 A nagyfőnök. Francia film. 10.35 Az erdő mélyén. 11.00 Nap­zárta előtt. 11.30 Tele-tipp. 12.15 Olasz nyelvlecke kezdőknek. 15.00 Gyerekek­nek. 15.35 Délutáni filmajánlat: Clarence. Angol tévékomédia-sorozat. 1. rész; A megsebzett bolygó. 1. rész. 16.30 öt­ről-hatra. 17.30 Olasz nyelvlecke kezdők­nek. 17.45 Dominó. 18.00 Tom és Jerry. 18.10 Pop-real. 19.00 Anna. NSZK tévé­filmsorozat. 20.00 Telesport. 21.00 Stúdió '91. 22.00 Híradó. 22.35 Napzárta előtt .. 23.00 Törvénytől sújtva. Amerikai film. 0.40 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Családi kapcsolatok. 9.30 Osztrák képek. 10.00 Iskolatévé: 10.30 Vénusz félrelép. Amerikai játékfilm. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Jogi esetek. 14.10 Földre szállt angyal. 14.55 A legszebb gyerekdalok. 15.00 Te meg én. 15.05 Babar. 15.30 An-tan-ténusz. 16.10 A Spree kalózai. Ifjúsági sorozat. 16.35 Ding Dong. 17.00 Mini tv-hiradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Ma. 18.30 Baywatch. 19.22 Tudományos ma­gazin. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Hétfői sport. 21.08 Mesterszaká­csok főzőcskéznek. 21.25 Peter Strohm. Krimisorozat. 22.15 Újdonságok a mozi­ban. 22.20 Az égből leesett ember. Angol játékfilm. 0.30 Tv-híradó. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 16.35 Művész­lexikon. 16.40 Akkoriban. 17.30 Hársfa utca. Sorozat. 18.00 Családi kapcsolatok. 18.30 Gaudimax. Alpesi viccbajnokság. 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv-híradó. 20.15 A falkenaui erdészház. 21.08 Mesterszakácsok főzőcskéznek. 21.15 Teleszkóp. 22.00 Tv-híradó. 23.15 Irodalmi kvartett. 0.30 Tv-híradó. EUROSPORT 7.00 Gyermekműsor. 8.30 Eurobic. 9.00 Tenisz. 11.00 Karate. 11.30 Eurobic. 12.00 Vitorlázás. 13.00 Jégkorong. 15.00 Autósport. 16.00 Amerikai futball. 19.00 Nagy kerekeken. 19.30 Eurosport-hírek. 20.00 Jégkorong. 21.00 ökölvívás. Szu­percsaták. 22.00 Légishow. 23.00 Röp­labda. 0.00 Eurosport-hírek. SAT 1 8.35 Szomszédok. 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.05 Hirek. 10.10 Tavasz Im­menhofon. Német filmvígjáték. 12.05 Szerencsekerék. 12.45 Tévétözsde. 13.35 A videotéka újdonságai. 14.00 Alf Meseországban. 14.25 Közkórház.15.10 Szomszédok. 15.35 Tévébolt. 15.50 Da­niel Boone. Westernsorozat. 16.45 Cag­ney és Lacey. Krimisorozat. 17.50 Va­rázslatos Jeannie. 18.15 Bingo. 18.45 Jó estét Németország! 19.15 Szerencseke­rék. 20.00 Dr. Kulani - a hawaii orvos. 20.55 Hirek. 21.00 Apa leszek! Vidám népszínmű. 23.10 Hírek és sztorik. Maga­zinműsor. 23.55 Rajta, tempo! Spanyol játékfilm. 1.35 Vallásos szemszögből. RTL 6.00 Halló, Európa! 9.15 Már megint Te? 9.40 Szemek az éjben. Amerikai rémfilm. 11.10 Kockázatos. 12.00 Játékshow. 12.35 Rendőrségi jelentés. 13.10 A kala­pács. 13.35 Kaliforniai klán. 14.25 A springfieldi történet. 15.10 A vadrózsa. 15.55 Galaktika, a harci csillag. 18.00 A bikonikus nő. 18.45 Híradó. 19.15 Az A-csapat. 20.15 A főnök. Krimisorozat. 21.15 Pattogatott kukorica és eperfagy­lalt. NSZK filmvígjáték. 22.55 Kulturális magazin. 0.10 Férfiak magazinja. 0.45 A pisztoly. Olasz akciófilm. SUPER CHANNEL 6.00 Egyveleg. 6.30 Győzelem Morris Cerullóval. 8.30 Tudományos magazin. 9.10 Egyveleg. 12.30 Dokumentumfilm. 13.00 Japán gazdasági hírek. 13.30 Egy­veleg. 16.00 Forró drót. 17.00 Hullám­hosszon. 19.00 Egyveleg.20.00 A világ, amelyben élünk. 20.30 Bepillantás. 21.00 Egyveleg. 22.20 Elvis, the Movie. 0.30 Kék éj. 1.30 Egyveleg. TV 5 16.00 Hírek. 16.15 Hétről hétre. 17.05 Levelezés. 17.15 Női szemmel. 17.45 Angyalok konyhája. 18.00 Iniminimagimo. 18.20 A kis herceg. 18.30 Zöld kocka. 19.20 Pillantás. 19.30 Híradó. 20.00 Té-' tek. 21.00 Hiradó. 21.35 1990 sztárjai. 23.20 A szabadság kalandjai. 0.05 Észak-Dél. 0.35 Ramdam. (Műsorváltozás lehetséges) SPORT LABDARÚGÁS • GÓL NÉLKÜLI döntetlent ját­szott az angol bajnokság 37. for­dulójában az éllovas Arsenal és a Sunderland. További eredmé­nyek: Chelsea-Liverpool 4:2, Co­ventry-Scheffield 0:0, Derby­Southampton 6:2, Everton-Luton 1:0, Leeds-Aston Villa 5:2, Man­chester United-Manchester City 1:0, Norwich-Queens' Park 1:0, Tottenham-Nottingham 1:1, Wimbledon-Crystal Palace 0:3, - Az élcsoport állása: 1. Arsenal 77, 2. Liverpool 73, 3. Crystal Pa­lace 66 pont. • VÁCLAV DANÉK, aki már fel­épült sérüléséből, belőtte 25 gólját az osztrák ligában. Nagyban hozzá­járult ahhoz, hogy csapata, a Tirol 3:1-re legyőzte az Admirát és visz­szavette a táblázaton az első helyet. A 31. forduló további eredményei: Austria-Donwitz 0:1, Sturm-Rapid 3:1, Salzburg-Steyr 5:0. - Az élcso­port: 1. Tirol 30, 2. Austria 29, 3. Sturm 27 ponttal. • FRANCIAORSZÁGBAN a 35. bajnoki fordulót bonyolították le: Cannes-Nancy 1:0, Metz-So­chaux 2:2, Nantes-Auxerre 2:3, Bordeaux-Montpellier 1:0, Mar­seille-Toulon 3:3, Toulouse-Ren­nes 2:0, Monaco-Brest 5:0, Etien­ne-St. Germain 1:1, Caen-Nice 2:1, Lille-Lyon 1:1. - Az élcso­port: 1. Marseille 50, 2. Monaco 48, 3. Auxerre 45 ponttal. • A NÉMET BUNDESLIGÁBAN a 28. forduló mérkőzéseit rendezték: Kaiserslautern-Karlsruhe 3:2, Bo­chum-St. Pauli 3:0, Köln-Nürnberg 3:1, Eintracht Frankrut-Hertha 5:1, Düsseldorf-Stuttgart 0:4, Bremen -Leverkusen 1:1, Mönchengladbach -Uerdingen 1:1, Dortmund-Wat­tenscheid 2:2, - Az élcsoport állása: 1. Kaiserslautern 40, 2. Bremen 36, 3. Bayern München 34 pont. • SE VÉGE SE HOSSZA a Die­go Maradonéval kapcsolatos zű­röknek. Pénteken 12 500 dollárra megbüntették, mert egyik leg­utóbbi meccsén, a Napoli - Samp­doria kupamérkőzésen megsér­tette a játékvezetőt. A KUPATORNÁK GÓLKIRÁLYJELÖLTJE VÖLLER, A RETTENTHETETLEN > vezeti a kupator­Húsz gólt lőtt az AS Roma labdarúgó­csapata az UEFA Kupában és a talála­tok fele Rudi Völler nevéhez fűződik: tíz meccs - tíz gól. Nem akármilyen eredményességi Talán néhányan még emlékeznek: 1982-ben a Plastika Nitra otthon szerepelt Inter Kupa-mérkőzé­sen a Werder Bremen ellen és öt találat „érte" - négyszer Völler jóvoltából. Azóta volt a német Bundesliga gólkirá­lya, az év játékosa; világbajnoki ezüst-,, és aranyérem tulajdonosa, három esz­tendeje Itáliában kergeti a labdát. Hol­napután csapatával Milánóban játssza az UEFA Kupa döntőjének első mérkő­zését az Inter ellen. O< nák góllistáját... Sokszor megcso­dálhattuk futballozá­sát. Mit mondjunk? A mai nagy formátú egyéniségeket nél­külöző csatárjáték­ban pillanatnyilag Völler a világ egyik legértékesebb befe­jező labdarúgója. A modern futballban, ahol csontok és ízü­letek reccsennek, könyökök fúródnak a bordába, eltorzul­nak az arcok, Rudi nem kelti az űzött vad benyomását. Ha lökik, hevesen „kézi­munkázik", átugorja vagy letiportja a gán­csot vető lábakat, nekifeszül a háromszo­ros túlerőnek. így szokta meg. Hiszen a puhítás, a faragás világjelenség, „hara­pós" hátvédek mindenütt akadnak. (... A mai labdarúgásban a csatárnak a fizikai erejét is ki kell használnis, hogy túljárjon a hátvédek eszén..."). A 31 éves, pénz- és számviteli főis­kolát végzett csatár (1960 április 13-án született) magassága 178 centi, súlya 77 kiló. A gólokat 43-as Adidas-csuká­ban rugdossa. Hogyan jellemezhet­nénk Rudi Völlert? Arányos, mondhat­ni ideális a testi felépítése, laza és egyenletesen fejlett az izomzata. („... Sokáig jártam body-building tanfo­lyamra, hogy felső testem se legyen csenevész..."), robbanékony és vil­lámgyors. („... 11 másodperc alatt fu­tom a 100 métert..."). Technikás, de egyúttal agresszív és célratörő, mindig állja a tusakodást, a közelharcot, jól fedezi a labdát; reakcióideje rövid, gól­érzékeny, hibaszázaléka a befejezés­ben alacsony, jól fejel, okosan helyez­kedik. Nem, nem túlzás ez az ún. szak­mai elemzés. Az elmúlt majdnem 10 évben (1982-ben volt először váloga­tott) ilyennek láttuk a tv képernyőjén vagy élőben. 59-szer szerepelt a címe­res mezben és 41 gólt lőtt! Nem keve­sen hasonlítják Gerd Müllerhez, a „nemzet bombázójához". Talán egy hiányossága van: nem elég folyamatos a játéka, sokszor negyedórákra is ki­vonja magát a forgalomból. Sokáig ab­szolút jobb lábas volt, de amióta a bal oldalon is játszatják, a „süket" láb egyre inkább hallja a labda zenéjét. Nincs káros szenvedélye. Szeszes ital és dohányárú hirdetéseket elvből nem vállal. Nem csoda. Nem iszik, nem cigizik. ( Egy-két korsó seritalt nagyritkán társaságban - »legurítok«..."). A pén­zért sincs megveszve. Hobbija? Sokat jár moziba, szívesen videózik. (,,... De leg­szívesebben lustálkodom. Kilenc előtt so­sem kelek, ha lehet, délután is szundítok egy sort...") és szeret teniszezni. Nyűg számára a tánc. („... Főleg a valcert és a foxtrottot utálom..."). Van ilyesmi. A pá­lyán azonban mindig „felkéri keringőre vagy négy negyedesre" a hátvédeket. És szédülésig megforgatja őket... (T. V.) eléKONCERT ® BIKINI tavaszi turné május 10. (péntek) május 11. (szombat) május 12. (vasárnap) május 13. (hétfő) Turnémanager: elöKONCERT Zselíz, Szabadtéri Színpad Perbete, sportcsarnok Gömörhorka, üzemi klub Kassa, városi sportcsarnok . UP-417 Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkáršág: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: SZÉNÁSI GYÖRGY külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA sportszerkesztője: TOMI VINCE grafikai szerkesztői: VALÉRIA NEMCOVÁ és TORONYI PÉTER Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Ventúrska 5., telefon: 335-091. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületeknek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48097

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents