Új Szó, 1991. május (44. évfolyam, 102-126. szám)

1991-05-28 / 123. szám, kedd

1991. MÁJUS 28. ,ÚJ SZÓ* KALEIDOSZKÓP 10 MEGKÉRDEZTÜK ÚJABB HITEL A VILÁGBANKTÓL? Csehszlovákia fizetési mérlege pillanatnyilag is hiányt mutat. Ám a negyedévi mérlegvonáskor arról értesültünk, hogy a deficit a vártnál kisebb. Ettől függetlenül valamiből finanszíroznia kell az országnak az átmenetileg keletkezett pénzhiányt. Vajon újabb hitelt veszünk fel erre a célra? És netán újra a Világbanktól? - kérdeztük Josef Tošovskýt, a Csehszlovák Állami Bank elnökét. - Legutóbbi washingtoni látogatásom során a Világbank képviselőivel tárgyaltam erről a kérdésről. Csehszlovákia valószínűleg 450 millió dollár kölcsönt kap ettől a nemzetközi szervezettől a fizetési mérleghiány áthidalására. Három szakaszban meríthetjük: az elsőt és lehetséges, hogy a második tételt is még az idén, a harmadikat jövőre. Folyósítása bizonyos követeleményekhez igazodik majd, ám ezek nem hasonlítanak a Nemzetközi Valuta Alapéihoz, inkább a gazdasági reform menetét és az ügyvezetési kérdéseket tartalmazzák. Számolnak például az árak további liberalizásával, azzal, hogy csökken vagy teljesen megszűnik a behozatali illeték. És egyetlen esetben sem a mennyiségi mutatók teljesítését kérik számon, mindössze a reformfolyamatokat figyelik árgus szemekkel. Ebből ítélik majd meg a további hitelfolyósítás indokoltságát, (jmk) Fergeteges turné! Itt az EVA NEOTON Helyszíne: 1991. május 29-én, dunaszerdahelyi sportcsarnok 20.00 órától; 1991. május 30-án, galántai sportcsarnok 20.00 órától; 1991. május 31-én érsekújvári szabadtéri színpad 19.30 órától; 1991. június 1-jén zselizi szabadtéri színpad 20.00 órától; 1991. június 2-án komáromi szabadtéri színpad 19.30 órától; 1991. június 4-én tornaijai szabadtéri színpad 19.30 órától; 1991. június 5-én kassai sportcsarnok 19.00 órától. Édentől keletre Itt az ÉVA NEOTON Jegyelővétel a helyszíneken. A dunaszerdahelyi és galántai koncertekre jegyelővétel a SLOVAKOTURIST dunaszerdahelyi irodájában, tel.: 0709/249 43. JÓ SZÓRAKOZÁST KÍVÁN aztfléKONCERT ÚP-512 Szüksége van a kertészkedésnél önzetlen, szorgalmas segítőtársra? TELEPÍTSEN HUMUSZGILISZTÁKAT! Szaktanácsadás, házhoz szállítás. Figyelem! Átmenetileg 30 %-os árkedvezmény! Cím: UNIBEC 1. mája 1 947 01 Hurbanovo Tel.: 0818/23-22 Egészséges, gazdag termés vegyszer nélkül. ÚP-493 APRÓHIRDETÉS • 1991. május 28-án ünneplik házasságkötésük 25. évfordulóját szeretett szüleink, Kalmár Vince és felesége, Mikóczi Ilona Csenkén. E szép ünnep alkalmából hosszú, boldog életet kívánnak, és szeretettel köszöntik őket: édesanyjuk, lányuk: Monika, fiuk: Vince, vejük: Dusán és a kis Attila, aki sokszor csókolja a nagyszülőket. Ú-1496 • Május 20-án ünnepelte 50. születésnapját a legdrágább férj és édesapa, Kovács László Dunaszerdahelyen. Szívből gratulálunk, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk. Felesége: Ilona, fia: László, leánya: Lídia, valamint apósa és anyósa, továbbá a Varga családok Ú-1629 • Szomorú az otthon, ahonnan örökre elment, akit nagyon szerettünk. Szívünkben örök bánattal emlékezünk a drága gyermekre, testvérre, Szajkó Erikára (Kőhídgyarmat), akit a kegyetlen halál 29 évesen, 1990. május 22-én, tragikus körülmények között ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezeďa számunkra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét szeretette! őrizzük. Bánatos szívű, megtört édesanyja, édesapja és testvére Ú-1632 • Szomorú az otthon, ahonnan örökre elment az, akit nagyon szerettünk, és soha el nem feledünk. Szemünkben könynyel, szívünkben örök fájdalommal emlékezünk a drága jó apára és férjre, Sipos Istvánra, aki 1990. május 28-án búcsúszó nélkül távozott körünkből. Fájdalommal emlékezünk rá ezen az első évfordulón. Felesége, leányai: Éva, Iveta, Zita, Icuka, vejei: Pali és Vili. Ú-1571 Szeretne egy nagyobb vendéglőt üzemeltetni, de pillanatnyilag nincs pénze annak megvásárlására? ITT A LEHETŐSÉG! tüNOTA A Komáromi JEDNOTA fogyasztási szövetkezet bérbe vételre kínálja két nagykapacitású üzemegységét Sport vendéglő - Marcelháza Fehér Akác vendéglő - Perbete Mindkét helyen söntés, étterem, vendégszoba, konyha, stb. Kölcsönösen előnyös feltételek! Információk a Komáromi Jednota f. sz. központjában, Dukla u. 7, tel.: 626 71 (-77-ig) Farkas Károlynál ÚP-525 TENGERENTÚLI MUNKAHELYEK, avagy munkahelyek a tengeren túl, magas fizetéssel, érdekes országokban, beleértve az Egyesült Államokat és Kanadát is. > Sokféle ajánlat, adómentes jövedelem, vonzó előnyökkel járó lehetőségek. MINDEN SZAKMÁBAN VÁRUNK JELENTKEZŐKET. Nevét és címét küldje a következő címre: OWS, 5325 Sheridan Drive, P. O. Box 11

88-CZ6, Williamsiville NY U. S. 14221-9188. (Információk angolul.) UP-543 ALACSONYABB OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK CSEH NEMZETI LIGA I -27. forduló: Kladno - Zlín 0:1, Slušovice - Plzeň 2:1, Teplice - Liberec 2:0, Havíŕov - Drnovice 3:3, Brandýs - Opava 5:3, Č. Budéjovice - Chomútov 3:1, Pardubice - Neratovice 1:0, Ml. Boleslav - Xaverov 1:0. 1. Č. Budéjovice 27 15 4 8 51:34 34 2. Opava 27 13 7 7*36:22 33 3. Plzeň 27 12 9 6 31:18 33 4. Zlín 27 12 8 7 41:25 32 5. Slušovice 27 11 8 8 39:26 30 6. Ml. Boleslav 27 12 6 9 39:27 30 7. Havíŕov 27 10 9 8 37:30 29 8. Brandýs 27 12 4 11 42:46 28 9. Chomútov 27 12 3 12 36:44 27 10. Kladno 27 9 8 10 41:37 26 11. Liberec 27 10 5 12 31:39 25 12. Drnovice 27 9 6 12 25:33 24 13. Pardubice 27 9 5 13 33:40 23 14. Xaverov 27 10 3 14 42:50 23 15. Teplice 27 8 7 12 34:48 23 16. Neratovice 27 5 2 20 21:55 12 SZLOVÁK NEMZETI LIGA II - nyugati csoport: 1. Prievidza 27 17 5 5 52:16 39 2. Dubnica 27 15 6 6 50:25 36 3. N. Zámky 27 11 9 7 33:27 31 4. Púchov 27 10 10 7 42:19 30 5. Partizánske 27 10 10 7 42:36 30 6. H. Sereď 27 11 7 9 31:23 29 7. Bánovce 27 12 5 10 42:39 29 8. VTJ Trenčín 26 11 6 9 42:41 28 9. Vráble 27 9 9 9- 29:33 27 10. Dúbravka 27 ,9 8 10 35:37 26 11. Slovan B 27 9 6 12 36:39 24 12. Doprastav 26 7 9 10 29:37 23 13. Topoľčany 27 9 5 13 35:49 23 14. TTS Trenčín 27 8 6 13 35:46 22 15. Matador 27 7 8 12 19:34 22 16. Zl. Klasy 27 2 7 18 14:64 11 Keleti csoport: 1. VSŽ Košice 27 18 5 4 62:29 41 2. Sp. N. Ves 27 15 9 3 48:26 39 3. Bardejov 27 14 3 10 48:31 31 4. Ružomberok 27 15 1 11 49:32 31 5. Bytča 27 9 11 7 33:22 29 6. Trebišov 27 12 4 11 47:43 28 7. Bard. N. Ves 27 11 5 11 43:40 27 8. Vranov 27 12 3 12 41:43 27 9. R. Sobota 27 9 8 10 30:38 26 10. Budkovce 27 12 1 14 29:36 25 11. Giraltovce 27 9 7 11 23:32 25 12. Kys. N. Mesto 27 9 6 12 36:47 24 13. Čadca 27 10 3 14 32:39 23 14. Handlová 27 8 3 16 37:49 19 15. Detva 27 6 '7 14 24:46 19 16. Martin 27 6 6 15 32:51 18 NYUGAT-SZLOVÁKIA Kerületi bajnokság: N. Mesto - Trnava B 1:4, Šamorín - Str. Nitra 2:1, Tlmače - Zl. Moravce 3:0, Tovarníky - Vŕbové 1:0, O. Potôň - Hlohovec 3:3, Nitra B - Malacky 2:0, Štúrovo - Gabčíkovo 2:1, Trebatice - Komárno 1:0. 1. Gabčíkovo 27 15 5 7 54:25 35 2. O. Potôň 27 12 8 7 41:31 32 3. Trebatice 27 14 4 9 30:33 32 4. Malacky 27 13 5 9 41:29 31 5. Hlohovec 27 14 3 10 38:31 31 6. Vŕbové 27 13 3 11 33:38 29 7. Tovarníky 27 13 3 11 41:35 29 8. N. Mesto 27 10 8 9 41:41 28 9. Tlmače ,27 10 7 10 41:39 27 10. Str. Nitra 27 9 9 9 40:39 27 11. Štúrovo 27 10 6 11 36:32 26 12. Komárno 27 11 3 13 47:46 25 13. Nitra B 27 11 2 14 46:50 24 14. Zl. Moravce 27 7 8 12 32:50 22 15. Trnava B 27 5 7 15 29:48 17 16. Šamorín 27 5 7 15 25:49 17 I. A-OSZTÁLY - délnyugat: Pezinok - šúrovce 3:1, Galanta - Jur 3:1, Lakš. N. Ves - DAC B az ellenfél nem érkezett meg, Jablonec - Bľodské 4:0, Modranka - Baka 5:1, Piešťany - Križovany 5:1, Váhovce - VTJ Senica 2:0, Myjava - Lehnice az ellenfél nem érkezett meg. 1. Piešťany 27 17 2 8 54:33 36 2. Myjava 26 12 9 5 43:21 33 3. Váhovce 27 13 4 10 40:39 30 4. Jur 27 12 6 9 40:44 30 5. Lakš. N. Ves 26 8 12 6 41:33 28 6. VTJ Senica 27 9 10 8 35:30 28 7. Šúrovce 27 11 6 10 38:37 28 8. Brodské 26 12 4 10 36:40 28 9. Lehnice 26 11 3 12 39:39 27 10. Galanta 27 12 2 13 37:39 26 11. Pezinok 27 11 3 13 31:45 25 12. DAC B 26 10 4 12 45:46 24 13. Jablonec 27 10 4 13 37:40 24 14. Križovany 27 10 3 14 34:47 23 15. Modranka 26 8 3 15 33:45 19 16. Baka 27 7 5 15 34:19 19 Északkelet: Bošany - Žitavany 3:1, N. Ves - Pečaňany 3:1, Sládečkovce - St. Turá 4:1, V. Uherce - Tvrdošovce 0:3, Želiezovce - Pribeta 4:0, Topoľčianky - H. Králová 0:0. N. Zámky - Bánov 3:2, Marcelová - Dúlovce 3:0. 1. Bošany 27 16 7 4 57:27 39 2. N. Zámky 27 14 8 5 47:26 36 3. H. Králová 27 13 10 4 44:31 36 4. Želiezovce 27 14 1 12 68:48 29 5. St. Turá 27 10 9 8 62:42 29 6. Pečeňany 27 12 4 11 51:42 28 7. Marcelová 27 11 6 10 42:36 28 8. Žitavany 27 10 8 9 39:42 28 9. Sládečkovce 27 10 5 12 49:41 25 10. Tvrdošovce 27 9 7 11 44:50 25 11. N. Ves 27 10 4 13 29:44 24 12. Pribeta 27 9 6 12 32:54 24 13. Bánov 27 9 5 13 44:45 23 14. Dúlovce 27 9 4 14 44:65 22 15. Topoľčianky 27 9 4 14 26:48 22 16. V. Uherce 27 5 4 18 38:74 14 I. B-OSZTÁLY - dél: Topoľniky - Matúškovo - 1:0, D. Štál - Sládkovičovo 1:1, Bernolákovo - V. Meder 1:1, H. Potôň - Trhové Mýto 5:1, Vlčany - tárad 3:0, Trstice - V. Biel 3:0, Láb - Hurb. Ves -2:0. 1. Sládkovičovo 23 15 5 3 49:21 35 2. V. Meder 23 15 3 5 51:29 33 3. Vlčany 23 13 5 5 44:24 31 4. V. Biel 23 11 4 8 47:40 26 5. Matúškovo 23 9 6 8 39:24 24 6. H. Potôň 23 10 4 9 41:38 24 7. Hurb. Ves 23 8 7 8 35:30 23 8. Topoľniky 23 8 7 8 37:43 23 9. Trstice 23 9 3 11 39:32 21 10. D. Štál 23 8 4 11 30:40 20 11. Láb 23 8 3 12 26:36 19 12. Trhové Mýto 23 7 4 12 25:54 18 13. fárad 23 4 6 13 22:43 14 14. Bernolákovo 23 3 5 15 17:48 11 Kelet: Šurany - Tek. Lužany 3:0, Bešeňov Šahy 3:2, Svodín - Dvory 1:1

, Plášťovce - Kolárovo 5:1, lža - Kozárovce 7:1, St. Tekov - ímeľ 3:1, Sv. Peter - Nesvady 1:1

. 1. lža 23 12 7 4 48:21 31 2. Bešeňov 23 13 4 6 40:34 30 3. Svodín 23 11 5 7 30:30 27 4. Šurany 23 10 6 7 48:28 26 5. Kolárovo 23 12 2 9 54:39 26 6. imeľ 23 12 2 9 40:31 26 7. Šahy 23 9 6 8 46:41 24 8. St. Tekov 23 10 4 9 29:28 24 9. Dvory 23 10 3 10 40:36 23 10. Nesvady 23 7 7 9 35:33 21 11. Plášťovce 23 9 3 11 33:41 21 12. Tek. Lužany 23 7 4 12 34:44 18 13. Sv. Peter 23 7 2 14 26:48 16 14. Kozárovce 23 4 1 18 20:69 9 JÁRÁSI BAJNOKSÁGOK Komárom: Bajč - Chotín 2:0, Okoličná n. O. - Kameničná 2:1, Trávnik - Zem Olča 2:2, KSC ZDA - Zlatná na O. 2:0, Kolárovo - B - Vojnice 2:4, Búč - Sokolce 4:0, V. Kosihy - Modrany 1:2. 1. KSC ZDA 23 19 2 2 73:15 40 2. Vojnice 23 15 3 5 63:32 33 3. Modrany 23 12 5 6 41:24 29 4. Bajč 23 11 5 7 63:30 27 5. Kameničná 23 12 3 8 52:38 27 6. Chotín 23 10 5 8 48:26 25 7. Zlatná n. O. 23 10 4 9 42:33 24 8. Zem. Olča 23 9 6 8 37:31 24 9. Sokolce 23 8 4 11 23:46 20 10. Okoličná n. O. 23 8 2 13 34:62 18 11. Búč 23 5 5 13 27:58 15 12. Kolárovo B 23 6 3 14 37:76 15 13. V. Kosihy 23 5 3 15 27:51 13 14. Trávnik 23 5 2 16 26:71 12 Dunaszerdahely: Kráľ. Kračany - Trstená n. O. 5:0, Rohovce - Vydrany 3:3, N. Život - Bodíky 1:2, Baloň - Dobrohošť 4:2, Jahodná - Čenkovce 2:0, H. Bar - Lúč. n. O. 2:0, Čakany - Holice 2:1, Čil. Radvaň - Ohrady 3:1. 1. Čakany 26 18 3 5 65:32 39 2. H. Bar 26 14 7 5 55:19 35 3. Vydrany 26 14 6 6 57:36 34 4. Baloň 26 11 9 6 39:28 31 ,5. Čenkovce 26 1 2 6 8 54:39 30 6. N. Život 26 14 2 10 43:39 30 7. Dobrohošť 26 10 9 7 40:40 29 8. Čil. Radvaň 26 12 4 10 47:39 28 9. Lúč. N. O. 26 9 8 9 44:40 26 10. Jahodná 26 9 5 12 29:40 23 11. Holice 26 8 6 12 31:35 22 12. Ohrady 26 7 7 12 46:47 21 13. Trstená n. O. 26 6 9 11 34:59 21 14. Rohovce 26 7 3 16 42:62 17 15. Bodíky 26 6 5 15 37:60 17 16. Kráľ. Kračany 26 3 7 16 23:71 13 Galánta: Tešedíkovo - V. Mača 1:0, Pata - Šaľa B 1:1, Selice - Gáň 5:1, Vinohrady - Šintava 1:4, H. Saliby Č. Brod 4:0, Mostová - P Úľany 5:0, V. Grob - Topoľnica 4:0, Jelka - V. Úľany 1:1. 1. Šaľ? B 27 20 3 4 67:20 43 2. Šintava 27 17 5 5 61:35 39 3. Č. Brod 27 16 4 7 54:27 36 4. Tešedíkovo 27 14 4 9 49:42 32 5. V. Mača 27 14 4 9 45:41 32 6. Pata 27 14 4 9 41:41 32 7. Selice 27 13 3 11 64:45 29 8. P. Úľany 27 10 7 10 47:37 27 9. H. Saliby 27 11 3 13 41:39 25 10. Mostová 27 10 5 12 63:58 25 11. Topoľnica 27 10 3 14 53:61 23 12. V. Grob 27 6 8 13 35:50 20 13. Jelka 27 8 4 15 44:62 20 14. Vinohrady 27 9 2 16 47:68 20 15. V. Úľany 27 6 5 16 40:73 17 16. Gáň 27 5 2 20 26:78 12 Érsekújvár: Húl - Štúrovo B 6:0, Strekov - Kmeťovo 5:2, Palárikovo - Mužla 5:0, Milanovce - Rastislavice 4:2, Jasová - Komjatice 2:4, Michal - Kost. Sek 3:1, Radava Semerovo 3: Vi (Folytatás a 11. oldalon)