Új Szó, 1991. május (44. évfolyam, 102-126. szám)

1991-05-22 / 118. szám, szerda

DOKUMENTUM - HIRDETÉS ,1991. MÁJUS 22. A MUNKAVISZONY MEGSZŰNÉSEKOR JÁRÓ VÉGKIELÉGÍTÉSRŐL SZÓLÓ TÖRVÉNY A Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság Szövetségi Gyűlése jóváhagyta a következő törvényt: 1-§ Ez a törvény a szervezetek

1 azon dolgozóira vonatkozik, akiknek átszervezés vagy ésszerűsítési intézkedések következtében megszűnik a munkaviszonya a munkáltató részéről a Munka Törvénykönyve 46. § (1) bekezdésének a-c pontjai alapján adott felmondással, vagy ugyanezen indokokból kötött megállapodással, valamint azokra a nőkre, akiknek munkaviszonya a nők számára alkalmatlan munkakörök és munkahelyek tilalmának

2 érvényesítése következtében szűnik meg (a továbbiakban „felmentett dolgozók"). 2.§ Ez a törvény nem vonatkozik a) azokra a felmentett dolgozókra, akik másodállásban végeznek munkát a szervezetbén, b) azokra a dolgozókra, akiknél az átszervezések vagy ésszerűsítési intézkedések következtében a munkaviszonyból eredő jogok és kötelességek más szervezetre

3 szállnak át, c) a fegyveres testületek, fegyveres erők vagy fegyveres szolgálatok tényleges szolgálatot végző tagjaira. 3.§ (1) A felmentett dolgozót egyszeri juttatásként végkielégítés illeti meg azon átlagkeresete kétszeresének összegében, amelyet a munkajogi előírások

4 alapján a munkaviszonya megszűnése előtt a legutoljára állapítottak meg nála. (2)A kollektív szerződésben, esetleg az illetékes szakszervezeti szervvel egyetértésben kiadott belső szabályzatban az első bekezdés szerinti végkielégítést az átlagkereset háromszorosával lehet növelni,, esetleg megállapítani azon feltételeket, melyek teljesítése mellett ez a végkielégítés jár; ez vonatkozik azon szervezetekre is, amelyek nem végeznek vállalkozói tevékenységet. (3) A végkielégítést a szervezet a munkaviszony megszűnése utáni leghamarábbi,' számára megállapított bérkifizetési terminusban fizeti ki, amennyiben nem állapodott meg a felmentett dolgozóval, hogy a végkielégítést a munkaviszony megszűnésének napján, vagy egy későbbi időpontban fizeti ki. (4) A végkielégítést a béreszközökből

5 téritik. (5) A végkielégítés .megadóztatását egyedi előírások

6 szabályozzák. Közös, átmeneti és zárórendelkezések 4.§ (1) Az e törvény szerinti végkielégítést azon szervezetekben is folyósítják, amelyekben a munkajogi vagy más hasonló munkaviszonyokra egyedi előírások

7 értelmében vonatkozik a Munka Törvénykönyve, hacsak ezek az egyedi előírások nem rendelkeznek másképp. (2) A végkielégítések folyósításánál keletkező jogviszonyokra a Munka Törvénykönyve vonatkozik, hacsak ez a törvény nem rendelkezik másképp. (3) A felmentett dolgozó átlagkeresete az e törvény szerinti végkielégítés céljaira, a dolgozó átlagos havi keresete

4; amennyiben olyan felmentett dolgozóról van szó, akit a mezőgazdasági szövetkezetben végzett munkájáért munkabéradóval nem adóztatott fizetéssel javadalmaztak, az átlagos keresetének fogalma alatt az átlagos havi tiszta keresete értendő. 5.§ Amennyiben a felmentett dolgozó a munkaviszonya megszűnését követően a kifizetett végkielégítés őszszege szerint meghatározott időtartam letelte előtt (3. § (1) és (2) bekezdés, 4. § (3) bekezdés, ismét munkába lép korábbi munkáltatójánál, a végkielégítést vagy annak arányos részét köteles visszatéríteni. A végkielégítés arányos részét az ismételt munkábalépéstől az első mondat szerinti időtartam végéig számított naptári napok száma alapján állapítják meg. 6.§ (1) Azon felmentett dolgozónak az anyagi ellátáshoz való igényeire, akinek munkaviszonya e törvény hatálybalépése előtt szűnt meg, a korábbi előírások vonatkoznak. A végkielégítés folyósítását a korábbi előírások szerint kell megítélni, ha e törvény hatálybalépése előtt megegyezés született róla a munkaviszony megszüntetéséről szóló, s a korábbi előírások alapján megkötött olyan megállapodásban, amelynek alapján a munkaviszony e törvény hatálybalépését követően szűnik meg. (2) Azon dolgozónak az anyagi ellátáshoz való igényeit, akinek munkája átszervezés vagy ésszerűsítési intézkedések következtében úgy változott, hogy e törvény hatálybalépésének napja előtt módosítani szükséges a megállapodás szerinti munkát, a korábbi előírások szerint kell megítélni. 7§ Érvényét veszti 1. a Szövetségi Munka és Szociális Ügyi Minisztériumnak a 4/1979. Tt. sz. rendeletével módosított 74/ 1970. Tt. számú rendeletének 7. és 17. paragrafusa, 2. a Szövetségi Munka és Szociális Ügyi Minisztérium 312/1990. Tt. számú rendeletével módosított 195/1989. Tt. számú rendelete. 8.§ EZ A TÖRVÉNY 1991. MÁJUS 31-ÉN LÉP HATÁLYBA. 1 A Munka Törvénykönyve 8. §-ának (1) bekezdése és 269. §-ának (2) bekezdése. A CSSZSZK kormányának az állampolgárok magánvállalkozásainál keletkező munkaügyi viszonyokról szóló 14/1991. Tt. számú rendelettel módosított 121/1990. Tt. számú ren-deletének 2. §-a 2 Munka Törvénykönyve 150. §-a 3 Például: Munka / Törvénykönyve 249-251 §-ai 4 Munka Törvénykönyve 275 §-a A Szövetségi Munka és Szociális Ügyi Minisztériumának az átlagkereset kiszámításáról és alkalmazásáról szóló 235/1988. Tt. számú rendelete 5 A Szövetségi Munka és Szociális Ügyi Minisztériumnak a béreszközökről szóló 58/1991. Tt. számú rendelete N 6 A Szövetségi Pénzügyminisztériumnak a munkabéradóról szóló törvényt végrehajtó 311/1990. Tt. számú rendeletével módosított 161/ 1976. Tt. számú rendelete 6.§-ának (14) bekezdése 7 Például: A mezőgazdasági szövetkezetről szóló 162/1990. Tt. számú törvény Fergeteges turné! Itt az ÉVA NEOTON Helyszíne: 1991. május 29-én, dunaszerdahelyi sportcsarnok 20.00 órától; 1991. május 30-án, galántai sportcsarnok 20.00 órától; 1991. május 31-én érsekújvári szabadtéri színpad 19.30 órától^ 1991. június 1-jén zselizi szabadtéri színpad 20.00 órától; 1991. június 2-án komáromi szabadtéri színpad 19.30 órától; 1991. június 4-én tornaijai szabadtéri színpad 19.30 órától; 1991. június 5-én kassai sportcsarnok 19.00 órától. Édentől keletre Itt az EVA NEOTON Jegyelővétel a helyszíneken. A dunaszerdahelyi és galántai koncertekre jegyelővétel a SLOVAKOTURIST dunaszerdahelyi irodájában, tel.: 0709/249 43. JÓ SZÓRAKOZÁST KÍVÁN az eloKoncert. UP-512 APRÓHIRDETÉS • A komáromi Jókai Színház felvesz: - közgazdászt - az igazgató gazdasági helyettese funkciójának betöltésére. Feltételek: szakirányú főiskolai végzettség és szakmai gyakorlat. A magyar nyelv tudása szükséges. Érdeklődni személyesen a színház személyzeti osztályán vagy írásban a következő címen lehet: Komáromi Jókai Színház, Dukla u. 1, 945 01 Komárno, tel.: 38 83. ÚF-505 • A Vágfúzesi (Vŕbová nad Váhom, okres Komárno) Szövetkezet takarmányozási célokra eladásra kínál: - búzát és kukoricát, hetente kedden és csütörtökön. Felvilágosítással a 92 136, -137, -247-es telefonszámokon szolgálunk. ÚF-506 • A Gömör COOP üzleti társulat eladásra kínál: - kistraktorokat olasz licencia alapján gyártott motorokkal, 4 kW/5,5 LE/220 cm

3, négyütemű. Tartozék: 1,4 m szél, rotációs kapa. Ára: 17 500 korona - adó nélkül. Megrendelés és átvétel a Gemer COOP P.BOX 33, ul. Čsl. a. 11, Tornaľa. ÚF-507 A RELAX Utazási iroda ajánlatai: ISZTAMBUL MÁJUS 25-29. JÚNIUS 22-26. ÁR: 2250 korona PÁRIZS JÚNIUS 28-JÚLIUS 1. ÁR: 1190 korona GÖRÖGORSZÁG TÖRÖKORSZÁG 1 hét tengerparti appartmanokban 4 nap Isztambul JÚLIUS 19-31. ÁR: 6390 korona JELENTKEZÉS ÉS FELVILÁGOSÍTÁS DUNASZERDAHELYI IRODÁNKBAN TELEFON: 0709/272 45 ÚP-508 Csúcsminőségű 50-60 koronával olcsóbban: AGFA GX-180 (1991. májusi tesztlistán 2.) egy karton (40 db) vétele esetén 130 korona/db 10 kazetta 135 korona/db SUPER VHS kazetta először nálunk: AGFA S-VHS SE-180 540 korona/db (1991. májusi tesztlistán ELSŐ!) 10 kazetta 490 korona/db Kínálunk 30 mm-es fax-papírt: 1 karton - 12 db 180 korona/db 50 mm-es fax-papírt: 1 karton - 6 db 240 korona/db VIDEO Gálán naponta 10-18 óra között Pozsony, Mihálykapu u. 23 (Michalska) Tel.: 33Ó 265 Fax: 330 276 UP-519 Az Érsekújvári Lakásgazdálkodási Vállalat, állami vállalat pályázatot hirdet Az Érsekújvári Lakásgazdálkodási Vállalat műszaki-gyártási igazgatóhelyettese tisztségének betöltésére. A JELENTKEZÉS FELTÉTELEI: -főiskolai végzettség (gépipari, építőipari irányzat) - szakmai gyakorlat - legkevesebb 6 év - feddhetetlenség - jó szervezőképesség - nyelvek ismerete ajánlatos A jelentkezéseket a kitöltött kérdőívvel, az életrajzzal és az iskolai végzettségről, valamint a gyakorlatról szóló okmányokkal együtt 1991. június 14-ig küldjék az alábbi címre: riaditeľ Bytového podniku š. p. ul. SNP č. 9 940 60 Nové Zámky ÚP-509 CSIGATENYÉSZTÉS IflÁNT ÉRDEKLŐDÖK FIGYELEM! Egyedülálló kínálatunk: - tenyészanyag, takarmány, megbízható ketrecek; - felvásárlás a legmagasabb áron, korlátlan mennyiségben; -tanácsadás a legújabb-ismeretek alapján; - a tenyészanyag és a takarmány egészségügyi ellenőrzése; - házhoz szállítás; - felvásárlás 30 km-en belüli körzetben Csehszlovákia egész területén; . * - lehetőség legkevesebb 100 db csiga vásárlására; - a hazai és külföldi tapasztalatok alapján kidolgozott, pontos tenyésztési technológia. NE KÉSLEKEDJEN! Legyen ön is üzleti partnerünk. Tájékoztatás szóban és írásban: EUROFARM B. Nemcovej 17 945 01 Komárno. Fogadási napok: kedd, csütörtök: 8-tól 17 óráig szombat: 8-tól 12 óráig ÚP-459/1 MEZŐGAZDASÁGI GÉPEK KÉSZPÉNZ NÉLKÜLI VÁSÁRLÁSA Az Agrostroj Pelhrimov részvénytársaság kereskedelmi üzem ajánlata k LEASINGT vásárlás kölcsönre. Felfüggeszthető SKPÚ 220 felfüggeszthető kaszálógépek • felfüggeszthető trágyaszórók RÚR 10, RÚR 5, RÚR 3 • Liaz trágyaszórók és trágyaszóró felépítmények • minden típusú fejögép • rotációs kaszálógép • rendforgatók és hárítok Az általunk gyártott mezőgazdasági technikát egyaránt kínáljuk magántermelőknek, szövetkezeti és állami szektornak készpénz nélkül, megegyezés szerinti törlesztéssel 2-4 évre. Tájékoztatást ad: AGROSTROJ Pelhrimov a. s. - obchodní závod p. Ing. Vácha Nérnec tel: 0366/2667 telex: 68261 fax:0366/6119 Ú-511 \