Új Szó, 1991. április (44. évfolyam, 77-101. szám)

1991-04-09 / 83. szám, kedd

1991. április 9. 1U szói KALEIDOSZKÓP - SPORT 10 APRÓHIRDETÉS • Eladó 2 éves 2107-es piros Lada 20 000 km-rel. Tel: 0709/92/24-45 Veľký Meder, 19.00,óra után. ÚF-291 • Építésztechnikus 20 éves gyakorlattal a termelésben munkát keres. Ajánlhatnak más ágazatban is, cégek vagy magánvállalkozók, itthon vagy külföldön. Idegen nyelvet nem beszélek. Bármilyen precíz és korrekt munkál vállalok. Jelige: Precíz és becsületes. 0-1025 • 1991. április 9-én ünnepli 20. születésnapját Kakuk Zoltán Füleken. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, hosszú, boldog életet kíván: barátja: Zoli Komáromból Ú-983 • Április 9-én ünnepli 50. születésnapját a legdrágább édesanya, Szakái Irén Tanyon. Szívből gratulálunk, sok boldogságot kívánunk: férje: István: lányai: Iveta, Renáta, vejei: Rezső, László, unokái: Gábor és Fatime, akik sokszor csókolják a mamát. Ú-668 HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓBAN! Értesítjük a HOBO BLUES BAND együttes rajongóit, hogy a meghirdetett nagyszabású koncert, betegség miatt elmarad. A jegyek visszaválthatók. Továbbá tudatjuk, hogy HOBO BLUES BAND koncert májusban lesz! ÚP-295 A Losonci POĽANA állami vállalat magánszemélyek és szervezetek számára előnyös feltételek mellett eladásra kínál divatos gyapjú és bútorszövetet. Érdeklődni a 0863/242-47-es telefonszámon lehet. ÚP-263 Ismét Szlovákiában a BETL8-DUO Fellépések: április 11. (csütörtök) - Kéty, 20.00 ó. április 12. (péntek) - Szarva, 19.00 ó. április 13. (szombat) - Fél 19.30 ó. április 14. (vasárnap) - Vágkirályfa, 15.00 ó. április 14. (vasárnap) - Nádszeg, 19.30 ó. Jegyelővétel a művelődési házakban! A kellemes szórakozást garantálja a Papp-mi x (levélcím: 817 72 Bratislava) Ú P-275 Újra itt az Andrássy diéta-pontos leírása, amely szerint 18 nap alatt 6 kg-ot lehet fogyni. Országszerte már sokan kipróbálták e hatásos diétát. Ha elküld csekken 40 koronát, 3 napon belül megkapja a küldeményt. CÍM: Nagy Gizella Hlavná 3 946 57 Svätý Peter Ú-1018 OLAJKÚT VAGY VALAMI MÁS? Horváth István kassai lakos kőolajat talált családi háza udvarán, de ennek még akkor sem örült, ha most a privatizáció időszakát éljük. Magatartása persze érthető, hiszen a kőolajat abban a kútban találta, amelyből eddig az ivóvizet nyerte. Felfedezéséről először a közegészségügyi állomást értesítette, munkatársai megállapították, hogy ebben az ivóvízben 80-szor több olaj van a megengedettnél. Horváth úr nem igyekezett megegyezni a higiénikusokkal, hogy ha már ennyi olaj jön valahonnan, esetleg fogják fel közösen és hasznosítsák úgy, hogy a saját pénztárcájuk vastagodjon tőle. Nem, ő a tisztességes ós a becsületes eljárást választotta: jelentette az ügyet a Városi Környezetvédelmi Hivatalnak és az állami vízgazdálkodási felügyelőségnek. Mindezt már három héttel ezelőtt! A megnevezett intézményeket viszont a bejelentés nem igen érdekelte. Az egész ügyre fittyet hánytak mindaddig, míg a zöldek kezdeményezésére a múlt hét szombatján a polgári védelem parancsnoka tanácskozást nem hívott össze, sőt a felderítésbe már a bűnüldöző szervek képviselői is bekap-, csolódtak. Horváth István szóban forgó háza mellesleg alig 70 méternyire van a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat 1003-as üzemétől, ahonnan „rejtélyes módon" állítólag közel 15 ezer liter kőolaj folyt el. Nos, alighanem ebből jutott Horváth úrnak is. Vagy mégis van valahol a kassai Rastislav utcán egy eddig ismeretlen olajkút? (-szák) LESZ GYÓGYSZER... (HA LESZ PÉNZ) (Munkatársunktól) - Csökkenő gyógyszerkereslet, csökkentett gyártás - ez keseríti manapság a Slovakofarma gyógyszergyár vezetőinek és dolgozóinak életét. A gyógyszerek gyártási költségei az idén 86 százalékkal emelkedtek - a kiskereskedelemben ez 30 százalékos drágulást jelent - és a mai napig nem tudni, az elkövetkező negyed-, illetve félévben mely gyógyszerek iránt lesz kereslet. Ugyanis ha a kormány úgy dönt, nem kíván (vagy nem tud?!) több pénzt adni az egészségügyi tárcának, a galgóci gyógyszertár kénytelen lesz más, nem hazai piac, után nézni. - Elegendő gyógyszert gyártunk és képesek vagyunk növelni a mennyiséget. Tény viszont, ismernünk kell az igényeket, hogy a külföldi, de a hazai partnertől is időben megvásárolhassuk az alapanyagot. Ha módunkban állna, külföldre orientálódnánk, hiszen köztudott, ők olcsóbban szállítanak, mint hazai partnereink - ismertette a helyzetet a tegnapi pozsonyi sajtótájékoztatón Ondrej Gattner mérnök, a Slovakofarma igazgatója. Elmondta, a gazdasági szorítás ellenére továbbra is meg akarják tartani a hazai piacot, biztosítani akarják, hogy termékeik mindig mindenhol kaphatók legyenek. A gyorsabb, rugalmasabb szállítás érdekében saját elosztóhálózatot hoztak létre, amelynek előnye, - a fentebb említett gyors és rugalmas intézés mellett - a kisebb kereskedelmi árrés. -erfMegnyílt Pozsony első teázója a Ventúr utcában. Nagy választékban kapható itt tea, vegetáriánus ételek, és minőségi italok. A bisztró üzemeltetőinek szándéka, hogy vendégeiket rászoktassák a tea különböző adalékok nélküli fogyasztására. (Pavel Neubauer felvétele) APUCO a. s. Számítástechnikai és kereskedelmi RT. APUCO Komárno, Pohraničná 21, tel: 40-19 fax: 52-00 IBM PC XT, AT 286, 386, 486 kompatibilis számítógépek, nyomtatók (Epson, Hewlett Packard), monitorok, koprocesszorok, hálózati elemek, szünetmentes áramforrások, streamerek scannerek és egyéb kiegészítések nagy választékban. AjánSatunkbóI: AT 286 1MB, RAM, 44 MB winchester, 1,2 MB floppy, 14" VGA color: 39 390 korona Epson FX 1050 -f kábel 20 700 korona 550 VA-os szünetmentes áramforrás 13 760 korona KÉRJE RÉSZLETES ÁRLISTÁNKAT! ÚP-280 ALACSONYABB OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK Cseh Nemzeti Liga I Opava - Xaverov 4:2, Kladno - Neratovice 3:0, Zlín - Plzeň 0:1, Havífov - Ml. Boleslav 2:0, Drnovice - Pardubice 1:0, C. Budéjovice - Slušovice 4:1, Chomútov - Liberec 1:0, Brandýs - Teplice 3:1. 1. Opava 19 10 5 4 27:13 25 2. Č. Budéjovice 19 10 3 6 34:24 23 3. Havíŕov 19 9 5 5 29:22 23 4. Ml. Boleslav 19 9 4 6 27:17 22 5. Slušovice 19 8 6 5 29:19 22 6. Plzeň 18 8 6 4 21:13 22 7. Chomútov 19 10 2 7 27:27 22 8. Zlín 19 7 7 5 23:17 21 9. Kladno 19 8 5 6 29:23 21 10. Brandýs 19 8 4 7 25:30 20 11. Liberec 19 8 2 9 22:28 18 12. Xaverov 18 6 3 9 28:30 15 13. Teplice 19 4 5 10 18:34 13 14. Drnovice 19 4 4 11 13:26 12 15. Neratovice 19 5 2 12 16:35 12 16. Pardubice 19 3 5 11 15:25 11 Szlovák Nemzeti Liga II NYUGATI CSOPORT: 1. Prievidza 20 13 3 4 40:12 29 2. Dubnica 20 11 5 4 34:19 27 3. Dúbravka 20 9 5 6 30:24 23 4. N. Zámky 20 9 5 6 26:21 23 5. VTJ Trenčín 20 10 3 7 36:32 23 6. Púchov 20 8 6 6 33:12 22 7. Partizánske 20 8 6 6 30:27 22 8. Bánovce 20 8 5 7 32:34 21 9. Doprastav 20 6 8 6 24:26 20 10. Vráble 20 7 6 7 23:27 20 11. Slovan B 20 8 3 9 26:22 19 12. H.Sereď 20 7 5 8 21:19 19 13. Matador 20 4 7 9 13:26 15 14. Topoľčany 20 6 3 11 23:37 15 15. TTS Trenčín 20 5 3 12 27:45 13 16. Zl. Klasy 20 2 5 13 10:45 9 KELETI CSOPORT: 1. Sp. N. Ves 20 12 5 3 33:19 29 2. VSŽ Košice 20 12 4 4 41:24 28 3. Bardejov 20 12 3 5 40:18 27 4. Bytča 20 8 9 3 30:12 25 5. Ružomberok 20 11 1 8 36:25 23 6. Vranov 20 11 1 8 29:28 23 7. Trebišov 20 9 3 8 39:32 21 8. Giraltovce 20 7 5 8 20:26 19 9. Rim. Sobota 20 6 7 7 17:28 19 10. Bard. N. Ves 20 7 4 9 29:29 18 11. Budkovce 20 8 1 11 20:25 17 12. Čadca 20 6 4 10 17:31 16 13. Kys. N. Mesto 20 5 5 10 26:37 15 14. Detva 20 4 7 9 17:32 15 15. Handlová 20 5 3 12 21:35 13 16. Martin 20 3 6 11 23:37 12 Nyugat-Szlovákia KERÜLETI BAJNOKSÁG: Trnava B - Hlohovec 0:2, Vŕbové - Malacky 1:0, Zl. Moravce - Gabčíkovo 0:1, Str. Nitra - Komárno 6:1, N. Mesto - Trebatice 1:0, Šamorín - Štúrovo 1:2, Tlmače - Nitra B 2:0, Tovarníky - O. Potôň 0:1. 1. Gabčíkovo 20 10 5 5 37:19 25 2. Trebatice 20 11 3 6 23:19 25 3. Malacky 20 10 4 6 29:20 24 4. Hlohovec 20 11 1 8 24:20 23 5. Tovarníky 20 10 2 8 33:23 22 6. Str. Nitra 20 8 6 6 33:25 22 7. O. Potôň 20 9 4 7 29:24 22 8. Vŕbové 20 10 2 8 27:29 22 9. N. Mesto 20 8 5 7 27:31 21 10. Tlmače 20 7 6 7 30:31 20 11. Komárno 20 8 3 9 35:33 19 12. Štúrovo 20 7 4 9 30:27 18 13. Nitra B 20 8 2 10 36:36 18 14. Zl. Moravce 20 5 6 9 24:41 16 15. Šamorín 20 3 6 11 14:36 12 16. Trnava B 20 3 5 12 21:38 11 I. A-OSZTÁLY Délnyugat: Šúrovce - Baka 3:1, DAC B - VTJ Senica 2:2, Pezinok - Myjava 2:2, Lakš. N. Ves - Piešťany 0:0, Brodské - Križovany 2:1, Sv. Jur - Lehnice 5:0, Galanta - Váhovce 2:0, Jablonec - Modranka 1:0. 1. Sv. Jur 20 10 5 5 33:26 25 2. Piešťany 20 11 2 7 36:23 24 3. Váhovce 20 10 3 7 31:32 23 4. Myjava 19 8 6 5 30:19 22 5. Lakš. N. Ves 19 6 10 3 33:25 22 6. DAC B 20 9 4 7 41:33 22 7. VTJ Senica 19 7 8 4 27:20 22 8. Šúrovce 20 9 4 7 29:28 22 9. Brodské 20 9 4 7 29:30 22 10. Lehnice 20 9 3 8 27:26 21 11. Galanta 20 8 2 10 28:31 18 12. Križovany 20 7 2 11 28:27 16 13. Baka 20 6 4 11 26:31 16 14. Jablonec 20 6 4 10 23:32 16 15. Pezinok 20 6 2 12 18:40 14 16. Modranka 19 5 1 13 20:36 11 Északkelet: Žitavany - Pribeta 3:1, Tvrdošovce - H. Kráľová 1:1, St. Turá - Bánov 2:0, Pečeňany - Dulovce 7:0, Bošany - Marcelová 3:0, Nová Ves - NFC N. Zámky 0:1, Sládečkovce - Topoľčianky 4:1, V. Uherce - Želiezovce 3:2. 1. Bošany 20 11 6 3 41:21 28 2. H. Kráľová 20 10 7 3 32:24 27 3. NFC N. Zámky 20 10 6 4 30:17 26 4. St. Turá 20 8 9 3 46:27 25 5. Žitavany 20 8 8 4 31:29 24 6. Želiezovce 20 11 1 8 55:37 23 7. Pečeňany 20 9 2 9 36:33 20 8. Marcelová 20 8 4 8 30:28 20 9. Bánov 20 6 6 8 32:30 18 10. Tvrdošovce 20 7 4 9 34:39 18 11. Pribeta 20 7 4 9 22:35 18 12. Sládečkovce 20 6 5 9 38:31 17 13. Dulovce 20 6 3 11 31:49 15 14. Topoľčianky 20 7 1 12 19:39 15 15. Nová Ves 20 5 4 11 19:37 14 16. V. Uherce 20 4 4 12 28:48 12 I. B-ÖSZTÁLY Dél: Matúškovo - Trhové Mýto 4:0, V. Meder - Ňárad 3:1, Sládkovičovo - V. Biel 2:0, Topoľníky - Hurb. Ves 1:1, D. Štál - Láb 3:1, Bernolákovo - Trstice 2:1, Horná Potôň - Vlčany 0:0. 1. Sládkovičovo 16 11 3 2 32:12 25 2. Vlčany 16 9 5 2 28:15 23 3. V. Meder 16 10 2 4 36:22 22 4. V. Biel 16 9 2 5 38:25 20 5. Horná Potôň 16 9 1 6 29:25 19 6. Matúškovo 16 6 5 5 27:18 17 7. Hurbanova Ves 16 4 7 5 24:21 15 8. Láb 16 6 2 8 17:26 14 9. Trstice 16 6 1 9 24:20 13 10. D. Štál 16 6 1 9 22:29 13 11. Topoľníky 16 4 5 7 26:35 13 12. Trhové Mýto 16 5 3 8 18:36 13 13. Ňárad 16 3 5 8 17:28 11 14. Bernolákovo 16 2 2 12 10:37 6 Kelet: Tek. Lužany - Kolárovo 5:1, Dvory - Kozárovce - a vendégek nem jelentek meg, Šahy - Imeľ 4:0, Šurany - Nesvady 3:0, Bešeňov - Sv. Peter 1:0, Svodín - St. Tekov 2:0, Plášťovce - lža 1:1. 1. Bešeňov 16 10 2 4 33:19 22 2. lža 16 7 7 2 28:13 21 3. Šurany 16 7 6 3 32:19 20 4. Imeľ 16 9 1 6 27:21 19 5. Svodín 16 8 3 5 19:23 19 6. Šahy 16 6 5 5 38:29 17 7. Kolárovo 16 7 2 7 40:28 16 8. Nesvady 16 6 4 6 29:21 16 9. St. Tekov 16 5 4 7 14:23 16 10. Plášťovce 16 6 2 8 17:26 14 11. Tek. Lužany 16 5 3 8 27:32 13 12. Dvory 15 5 2 8 19:28 12 13. Sv. Peter 16 5 1 10 18:34 11 14. Kozárovce 15 4 0 11 16:41 8 Kelet-Szlovákia KERÜLETI BAJNOKSÁG: Poprad - Sabinov 1:1, Svit - Prešov B 2:0, Kračúnovce - Svidník 1:2, Snina - Zalužice 4:0, Lubeník - Družstevná 2:1, Prakovce - Krásna 1:0, Moldava - Čaňa 2:0, V. Šebastová - V. Kapušany 1:0. 1. V. Šebastová 20 12 2 6 37:21 26 2. Lubeník 20 11 4 5 39:25 26 3. Snina 20 10 2 8 39:24 22 4. Družstevná 20 9 4 7 44:31 22 5. Poprad 20 7 8 5 39:28 22 6. Kračúnovce 20 8 6 6 33:30 22 7. Zalužice 20 9 3 8 28:29 21 8. Svit 20 9 3 8 30:42 21 9. Prešov B 20 10 0 10 28:34 20 10. Svidník 20 9 1 10 25:33 19 11. Prakovce 20 7 4 9 26:33 18 12. Moldava 20 6 6 8 24:31 18 13. Sabinov 20 7 3 10 27:33 17 14. Čaňa 20 6 4 10 21:24 16 15. Krásna 20 5 5 10 27:34 15 16. V. Kapušany 20 6 3 11 30:43 15 I. A-OSZTÁLY Nyugati csoport: Ľubica - Sp. Štvrtok 3:3, Sp. Vlachy - Spoje Košice 3:1, Valaliky - Revúca 1:0, Krompachy - Rudňany 9:0, Rožňava - Kežmarok 4:0, Teplička - K. Teplica 0:1. 1. K. Teplica 16 9 3 4 31:18 21 2. Kežmarok 16 8 5 3 26:20 21 3. Rožňava 16 10 0 6 29:20 20 4. Revúca 16 7 5 4 24:26 18 5. Teplička 16 7 3 6 32:29 17 6. Sp. Vlachy 16 6 5 5 25:25 17 7. Valaliky 16 6 5 5 20:24 17 8. Spoje 16 7 2 7 33:24 16 9. Ľubica 16 7 2 7 31:28 16 10. Krompachy 16 7 1 8 35:21 15 11. Haríchovce 15 3 7 5 19:24 13 12. Sp. Štvrtok 16 5 3 8 23:28 13 13. Veľká 15 4 1 10 15:30 9 14. Rudňany 16 2 5 9 17:41 9 I. B-OSZTÁLY Zempléni csoport: Belá - Jasenov 3:1, Streda - Z. Široká 4:1, Kuzmice - Somotor 3:1, Palín - Hraň 2:0, Udavské - Lastomír 2:1, Stakčín - Dlhé 2:1, Tušice - Čičarovce 2:0. (Folytatás a 11. oldalon)