Új Szó, 1991. április (44. évfolyam, 77-101. szám)

1991-04-30 / 101. szám, kedd

ÚJ szó— HUMÁNUSABB RENDFENNTARTÁST HÍREK-VÉLEMÉNYEK (Folytatás az 1. oldalról) egyes paragrafusok lehetővé teszik-e a rendőrök számára az alapvető emberi jogok megsértését, és a titoktartási kötelezettség esetleg szűk politikai célokra is felhasználható. Megkérdőjelezték a képviselők, vajon lesz-e elegendő tisztességes és rátermett személy, aki vállalja ezt a munkát, mert a rendőrség színvonala a világon mindenütt tükrözi az ország fejlettségi fokát. Szót emeltek amellett, hogy humanizálni kell az egész rendőrség működését. Szorgalmazták, hogy mihamarabb hozzanak törvényt, amely szabályozná a rendőrök szolgálati viszonyát. Többek között erre is reagált a vitát összefoglaló beszédében Ladislav Pittner. Elmondta, hogy a vonatkozó törvényjavaslatot már a kormány elé terjesztették. Szólt a rendőrök továbbképzéséről. Leszögezte, nem hív.e egy olyan főiskolának, amely kizárólag rendőröket képezne, szerinte a polgári közép- és felsőfokú intézmények végzettjei számára rendőrakadémiát kell létesíteni. Az elképzelésekről beszélve szólt az állomány bővítéséről, a felszereltség javításáról. Érdekességként említjük, hogy a törvény lovas rendőrség létrehozásával is számol. Tagjait főleg a törvényellenes csoportusulások feloszlatására kívánnák bevetni. A kétórás vitát követően a képviselők külön-külön szavaztak a módosító javaslatokról, majd a törvényt jóváhagyták. Jozef Belcák gazdasági miniszter terjesztette elő azt a törvényt, amely a csehszlovák szövetségről szóló törvény értelmében a Szlovák Köztársaság hatáskörébe került kohászat, fűtőanyagipar, energetika, közlekedés és távközlés állami igazgatásáról rendelkezik. A javasolt szervezeti megoldás csak átmeneti időre szól, amíg az SZNT nem hoz új törvényt a minisztériumokról és központi államigazgatási szervekről. A képviselők rövid vita után a törvényt megszavazták. A Szlovák Köztársaság idei költségvetését módosító törvény tervezetének lényege: a Csehországban élő, de Szlovákiában dolgozó polgárok béradójáról lemondott az SZNT, arra számítva, hogy a CSNT hasonlóan jár el. Mivel erre nem került sor, a képviselők most módosították az idei költségvetést. Ennek értelmében az ilyen polgárok béradójának egy része Szlovákia költségvetésébe kerül. Becslések szerint évi 50 millió koronáról van szó. Már ez idáig is sok vitát váltott ki az orvosi kamarák létesítésének kérdése. A kamarákról szóló törvényt többször átdolgozták, de a legutóbbi változatot sem fogadták helyesléssel az SZNT bizottságai. Csak három javasolta az észrevételekkel kiegészített tervezet elfogadását, a többi nem értett egyet vele. Tegnap a plénum is foglalkozott a javaslattal, és ahogy az várható volt, nem fogadta el: átdolgozásra visszaadta a beterjesztőknek. Az elnökség tevékenységéről előterjesztett jelentés feletti vitát néhány képviselő megkísérelte kihasználni pártja vagy mozgalma propagálására. Ez elsősorban a Demokratikus Szlovákiáért képviselőiről mondható el. Anton Hrnko (SZNP) javasolta, hogy a pártok viszályaikat a koalíción belül oldják meg. Szavaira Agárdy Gábor (MKDM) reagált, mondván: történelmi pillanat következett be, mert egyet kell értenie Hrnko úrral, és indítványozta, ne folytassák a vitát, szavazzanak a jelentésről. Ezzel véget ért a nem sok jót ígérő szópárbaj. Az interpellációkra kapott írásbeli válaszokkal kapcsolatos észrevételek megtárgyalásával az SZNT ülése befejeződött. (csi-gyor) MILYENEK LEHETNEK A KÉTNYELVŰ HELYSÉGNÉVTÁBLÁK? Agárdy Gábor (MKDM) képviselőt a tanácskozás délutáni szünetében Ladislav Pittner belügyminiszter társaságában láttuk. Képviselő úr, miről beszélgettek? - A belügyminiszternek František Mikloško és Peter Zajac jelenlétében felvetettem a kétnyelvű helységnévtáblák kérdését. Megkérdeztem, mit szól ahhoz a megoldáshoz, amelyet a Dunaszerdahelyi járásban alkalmaznak. A községek és városok névtábláját szabályszerűen lener alapon fekete betűkkel szlovák nyelven tüntetik fel. A fehér tábla alá kicsit kisebb kék táblát helyeztek el a magyar helységnévvel. Ez a kompromisszum megfelel az emberi jogok alkotmánylevelének, a nyelvtörvénynek és a közlekedési jelzésekről szóló törvénynek is. Ladislav Pittner szerint a megoldás elfogadható, nem sérti a szabályokat. Sőt szerinte az utcanévtábláknál is alkalmazható, pl. a szabályos szlovák tábla alá más alakú, magyar nyelvű táblát le hetne helyezni. A 27-ES PARAGRÁFUS A HADSEREG MEGELŐZŐ AKCIÓJA ISMÉT KIÚJULT A SZERB-HORVÁT KONFLIKTUS Horvátországban a jugoszláv hadsereg vasárnap ismét kivonult a kaszárnyákból, a hivatalos indoklás szerint azért, hogy a horvátországi úgynevezett szerb autonóm területen, Krajinában megakadályozzák az újabb összecsapásokat a horvátok és a szerbek között. Az élezte ki újból a feszültséget, hogy a horvát belügyminiszter utasítást adott egy rendőrállomás létesítésére Kijevo községben, amely nem messze van Krajina központjától, Kníntől. A döntés ellen mind a helyi lakosság, mind pedig a „krajinai rendőrség" tiltakozott. Ez utóbbi vezetője, Milan Martics a belgrádi televízió szerint erő alkalmazásával fenyegetőzött abban az esetben, ha nem szüntetik meg a rendőrállomást. Hogy a fenyegetőzésből ne lehessen valóság, a hadsereg bevonult a faluba. A horvát rendőröknek végül ugyancsak el kellett hagyniuk a községet. Knín és környéke „biztonsági helyzetével tegnapra virradóan a jugoszláv államelnökség is foglalkozott. A kora reggeli órákban kiadott közlemény megállapítja: a térségben ismét fennáll a nemzetiségi összecsapások yeszélye. Ezzel összefüggésben hangsúlyozták, e veszély elhárítása érdekében minden lehetséges eszközt igénybe vesznek, beleértve a hadsereget is. Horvátország fővárosában, Zágrábban természetesen élesen bírálták a jugoszláv hadsereg újabb megelőző akcióját. Azzal vádolják a fegyveres erőket, hogy a krajinai szerb szeparatistákat támogatják, s lényegében segítséget nyújtanak nekik, ahhoz, hogy elszakítsák ezt a területet Horvátországtól és .Szerbiához csatolják. A Crna Gora-i Cetinjében tegnap újabb találkozót - egy hónap alatt immár az ötödiket - tartottak a jugoszláv köztársaságok elnökei. A téma ugyanaz mint eddig: az ország jövőjével kapcsolatos vitás kérdések tisztázása. Momir Bulatovics, Crna Gora elnöke kijelentette, ragaszkodni fog ahhoz, hogy végső döntést hozzanak a népszavazás ügyében. Mint ismeretes, a hat tagköztársaság vezetői legutóbb olyan határozatot hoztak, amely szerint Jugoszlávia jövőbeni elrendezéséről május végéig minden köztársaságban népszavazást fognak tartani. FÖLDRENGÉS PUSZTÍTOTT 1991. ÁPRILIS 27. HAZASZÁLLÍTJÁK MINDSZENTY JÓZSEF HAMVAIT E héten helyezik örök nyugalomra Mindszenty József bíboros hamvait Esztergomban. A háromnapos ünnepségsorozat legfontosabb eseményeiről, várható programjáról tájékoztatott tegnap a Népszabadság. Csütörtökön az ausztriai Mariazellben, jelenlegi nyughelyén ravatalozták fel a tizenhat évvel ezelőtt elhunyt hercegprímás koporsóját. Johann Weber grazi püspök celebrál ünnepi misét, majd Miklósházy Attila

1, az emigráns magyarok püspöke búcsúztatja a hamvakat. Másnap reggel gépkocsikonvoj indul útnak Mindszenty bíboros koporsójával, déli egy órakor Hegyeshalomnál, az osztrák-magyar határon zajlik a fogadási szertartás, amelyen előreláthatólag mindkét ország külügyminisztere jelen lesz. A menet Győrön és Komáromon keresztül érkezik Esztergomba. A koporsót a székesegyház kupolája alatt helyezik el. A pénteki hivatalos program Paskai László bíboros, prímás, esztergomi érsek beszédével zárul. Május 4-én, szombat délelőtt Opilio Rossi bíboros, pápai legátus celebrál gyászmisét a bazilika előtti téren. Ezután a székesegyház kriptájában helyezik örök nyugalomra Mindszenty József földi maradványait. A temetésen - amelyet egyenes adásban közvetít a tévé is - beszédet mond Antall József miniszterelnök és Habsburg Ottó, az Európa' Parlament tagja. SURJÁN LÁSZLÓ AZ EGYÜTTÉLÉS KÖZPONTJÁBAN Az Együttélés Politikai Mozgalom vezetői az elmúlt hét végén Pozsonyban rangos vendéget fogadtak dr. Surján Lászlónak, a magyarországi Kereszténydemokrata Néppárt elnökének és a kormány népjóléti miniszterének személyében. A találkozó során Duray Miklós tájékoztatást adott az Együttélés szerepéről és helyzetéről. Surján László kifejtette, hogy véleménye szerint milyen nemzetközi visszhang várható a szlovák kormány kisebbségi és nemzetiségi politikáját illetően. Szó esett arról, hogy egy budapesti székhelyű közép-európai politikai oktatási központ létrehozásán fáradoznak. A találkozó egyben a kapcsolatfelvételt is jelenti a két politikai szervezet között. Mindkét fél annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy mind a kétoldalú kapcsolatokban, mind a nemzetközi fórumokon együttműködésre kell törekedniük. -EKIFIGYELMEZTETŐ SZTRÁJKOK Tegnap tíz-tizenöt perces figyelmeztető sztrájkkal tiltakoztak a Szlovák Szénbányák vállalatainak dolgozói a volt szlovák kormányfő leváltásának módja ellen. Sérelmezték, hogy azokat a követeléseket, melyek a nagygyűléseken elhangzottak, az SZNT Elnöksége nem veszi figyelembe. Ezért a szakszervezeti tagok arra kényszerülnek, hogy jogos követeléseiket radikálisabb módon fejezzék ki. Április 26-án a bányászok szakszervezete csatlakozott a Szlovák Köztársaság Szakszervezeti Szövetségeinek Konföderációja által kibocsátott felhíváshoz, és 12 órakor megszólaltak a szirénák, akárcsak más vállalatoknál Szlovákiában. xxx A Demokratikus Szlovákiáért SZNTbeli képviselői klubja elhatárolja magát a Szlovákiában az elkövetkező napokra meghirdetett sztrájkoktól. A mozgalom nem tett közzé semmilyen sztrájkfelhívást, az ilyen közleményeket, amelyek több napilapban megjelentek, visszautasítja. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1991. április 30-án Pénznem Eladási árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 52,80 Francia frank 5,27 Német márka 17,81 Olasz líra (1000) 24,10 Osztrák schilling 2,53 Svájci frank 21,12 USA-dollár 31,46 A Szlovák Nemzeti Tanács hétfői ülésén heves vita bontakozott ki a rendőri testületekről szóló törvény 27. paragrafusáról, amely a Szlovák Köztársaság gazdasági érdekeit védő szolgálat létrehozásáról rendelkezik. A vitában Pirovits László (FMK) is az említett paragrafus ellen szólt. A képviselő lapunknak magyarázatként elmondta: - Az illetékességi törvény értelmében a Cseh és a Szlovák Köztársaság saját rendőri testületet hozhat létre. A törvény kimondottan a fegyveres rendőri testületekről szól. Hírszerző testületet tehát csak (Folytatás az 1. oldalról) lasztások lehetőségét, sem pedig a politikai küzdelem parlamenten kívüli formáit. Ez nem lenne más, mint a parlamenti demokrácia szabályainak kétségbevonása. Václav Havel véleménye szerint a Nyilvánosság az Erőszak Ellen kettéválása után Szlovákiában nyugtalansággal is kell számolni. A cseh-szlovák államszerződés kérdésével kapcsolatban elmondta, ezen a téren a szlovákiai politikai küzdőtéren változás történt. Nemcsak a KDM, de a többi politikai erő is egyre világosabban juttatja kifejezésre, hogy szükség van a két nemzet viszonyát szabályozó szerződésre, e viszonyt rögzítő jogi aktusra. Jóllehet a cseh politikai vezetés az államközi szerződés gondolatát elutasítja, már jobban érti a szlovák igényt. A két nemzet közti eddigi megállapodásokat nem tartották be. A szlovákság érzi, történelmi válaszúthoz érkezett, amikor megvan a lehetőség a két köztársaság polgárai közti viszonynak egy új államjogi, az előző megállapodásoknál szilárdabb szerződés útján való rendezéséhez. Havel elnök hangsúszövetségi szintén lehet létrehozni, működtetni, s ezt a szerepet a szövetségi információs szolgálat tölti be. Több képviselőtársammal úgy éreztük, hogy az SZK gazdasági érdekeit védő szolgálatot egy másik törvénynek kellene szabályoznia. Aggályaink vannak afelől is, hogy egy ilyen szolgálatot nem lehet-e esetleg más célra felhasználni. Véleményem szerint a rendőrségnek kimondottan csak a törvényt és a rendet védő testületnek kellene lennie. Hírszolgálatra ugyan szükség van, de ez szövetségi szinten már kialakult. G. A. lyozta: a cseheknek is hozzá kell szokniuk ahhoz, hogy a föderációban két egyenrangú partnerről van szó. A csehszlovák-szovjet szerződés szovjet tervezetével összefüggésben Havel elnök kifejtette, Csehszlovákia számára elfogadhatatlan az a cikkely, amely arra kötelezné a feleket, hogy a szerződés érvényességének idejére nem lépnének be olyan biztonsági szövetségbe, amely a másik ellen irányulhatna. Ez korlátozná szuverenitásunkat, s nem felelne meg a helsinki okmányoknak sem. Egy. újságíró azt firtatta: hogy tekint Václav Havel május elsejére, s milyen programot tervez erre a napra. Az elnök válasza: „Május elseje, amint ismeretes, a dolgozók ünnepe, s a dolgozóktól függ, hogyan ünneplik meg. A központilag szervezett közös ünnepléseknek vége. Ma a szakszervezetek és politikai pártok dolga, hogy mit és hol rendeznek. Ha kimegyek is valahova, csakis mint más dolgozó s mint nézelődő, nem pedig mint emelvényről integető személy veszek részt valamilyen összejövetelen." SOMOGYI MÁTYÁS Örményország és Törökország közötti határvidéket tegnap erős földrengés sújtotta. A svéd "szeizmológiai intézet tájékoztatásai szerint a földmozgás elérte a Richter-skála szerinti 7,2 erősségét. A svéd források közölték: a tegnapi földrengés sokkal erősebb volt, mint a három éwel ezelőtti, akkor a Richter-skála szerinti 6,9 erősséget ért el. Mint ismeretes, (Folytatás az 1. oldalról) lek visszafizetésére a szlovák kormány garanciát vállalt. Ezután az újságírók kérdéseket tettek fel a kormányelnöknek: • Már befejeződött a kormány átalakítása? - Még folynak a koalíciós tárgyalások. • Csökken a kormány tagjainak száma? - Eggyel kevesebb miniszterelnök-helyettessel számolunk. Korábban úgy terveztük, hogy a minisztériumok számát is csökkentjük. A privatizáció azonban lassabban halad a tervezettnél, így a kormánytagok számának csökkentésével egyelőre nem számolunk. • Hogyan veszik figyelembe Szlovákia gazdaságának sajátosságait, ha egyszer a kormány kijelentette, hogy Csehországhoz viszonyítva nem mérsékeljük a gazdaságátalakítás ütemét? - Gazdaságpolitikai intézkedésekkel válaszolunk a kihívásokra. A kis- és középvállalatokat rendszerjellegű intézkedésekkel igyekszünk majd sajátosságainknak megfelelően segíteni, míg a nagyvállalatoknál minden esetben „testre szabott" intézkedést hozunk. Tehát egyenként foglalkozunk a problémáikkal. • Mi igaz abból a hírből, hogy a szövetségi szervek visszatartották a Szlovákiának szánt pénzt mindaddig, amíg nem voltak benne biztosak, hogy Vladimír Mečiar távozik a kormány éléről? - Én erről semmit sem tudok. • Hogyan vélekedik, miniszterelnök úr, a határidő előtti választásokról? - Ha mellé akarnék beszélni, azt mondanám, hogy ez a vonatkozó SZNT-törvényre tartozik. De nem akarok mellébeszélni. A választások határidő előtti kiírása destabilizálná az ország életét. A Demokratikus Szlovákiáért mozgalom most vezet a közvéleménykutatási eredmények listáján. Kérdés, meddig lesz ez így. A másik kérdés: meddig marad meg e mozgalom egysége. Emlékezzünk csak vissza a NYEE eredeti platformjának egységére. Jobb volt a kiindulási bázisa, jobbak a feltételei, mégis szétesett... • Prágában nem értenek egyet azzal, hogy a szlovákok államszerződést javasolnak a Csehországhoz fűződő viszony ázabályozására... -Már megváltozott a helyzet. Már Csehországban is vannak politikai erők, amelyeknek reprezentánsai úgy vélik, megvalósíthatók a mi elképzeléseink. • Szlovákiában Ján Čarnogurský mondta ki elsőként, hogy egy önálló szlovák állam létrehozása acél... -Valamikor 1990 márciusában valóban kijelentettem ézt. De azt is hozzátet13oo-Dan Örményországban 25 ezer ember vesztette életét. Török források szerint a rengés 15 másodpercig tartott, s főleg az ország keleti területeit, városait sújtotta. Áldozatokról és anyagi károkról lapzártáig nem érkezett jelentés. A Szovjetunióból érkező hírek arról számoltak be, hogy Grúziában is földrengés volt. tem, hogy erre csak Európába való belépésünk után kerül sor. Nézetemet azóta sem változtattam meg. • Vladimír Mečiar nemrég ezt mondotta: várjuk meg május hatodikát. Állítólag általános sztrájkra gondolt. - Én is tüdők erről. Olyan időpontban vettem át tisztségemet, amikor nem volt más megoldás. A szakszervezetekkel is kapcsolatban állok. Fzek is aláírták az Általános Egyezményt, és ez úgy gondolom, kötelezi őket. Ha május hatodikán általános sztrájk lenne, az az egyezmény megsértését jelentené. • Ön egyúttal a külkapcsolatok minisztériumát is vezeti, lyen minőségben hová vezet az ön elsó külföldi útja? - Václav Havellal, Petr Pitharttal Németországba megyünk, hogy átvegyük a Nagy Károly Díjat. • Mit tekint ön legveszélyesebbnek a par lamentál is demokrácia számára? - Mindent, ami nem egyeztethető össze a parlamentalizmussal. xxx Marián Poslúcha igazságügy-miniszter a bíróságok helyzetéről adott tájékoztatót. Rámutatott, hogy úgyszólván minden járásbíróságon hiányzik két-három bíró. Csak bonyolítja a helyzetet, hogy a bírák az alacsony fizetés miatt megválnak tisztségüktől, és ügyvédként folytatják tevékenységüket. Helena Woleková munka-, és szociálisügyi miniszter arról számolt be, hogy a nyugdíjasok kiegyenlítő pótlékát 140-ről 220 koronára emelik fel. A minimálbérvalorizációjára több elképzelést is kidolgoztak.. A munkáltatók szerint nem kellene a minimálbért 2000 koronánál tovább emelni, mert nem lesz miből bért fizetni. Egyes államigazgatási szervek szerint már most 2200 koronára kellene növelni a minimálbért, míg a szakszervezetek 2400 koronát javasolnak. Ivan Mikloš privatizációs miniszter így jellemezte a privatizációt: Ezzel szavatoljuk, a megkezdett gazdaságátalakítási folyamat visszafordíthatatlanságát, (t. m.) A kormány jóváhagyta a nemzetiségi sajtó támogatására tett javaslatot az 1991 -es évre vonatkozóan. Feladatul adta a kormány nemzetiségi, valamint tájékozta

1táspolitikai tanácsa elnökének, hogy az erre a célra előirányzott 21 millió korona szétosztását kellőképpen koordinálja. Egyelőre időleges megoldásról van szó, amelynek enyhítenie kellene a 22 százalékos forgalmi adónak a nemzetiségi sajtóra gyakorolt negatív hatását. A SZLOVÁKSÁG TÖRTÉNELMI VÁLASZÚTHOZ ÉRKEZETT JÁN ČARNOGURSKÝ ELSŐ ÖT NAPJA