Új Szó, 1991. március (44. évfolyam, 51-76. szám)

1991-03-13 / 61. szám, szerda

HAZAI KÖRKÉP I ÚJ SZÓ, 1991. MÁRCIUS 13. PÉNZT VAGY ELETET? RÁKOS GYERMEKEK SOS-E Tavaly úgy tűnt, közel a cél. Tavaly úgy tűnt, hogy a húsz éves küzdelem gyümölcse beért. Tavaly úgy tűnt, hogy az emberek meghallották és megértették a segélykérők szavát, hiszen az első hónapokban tömegesen adakoztak a harminc ágyas gyermekonkológiai osztály beindítására. Tavaly dr. Magda Horniaková, a Pozsonyi Egyetemi Kórház gyermekklinikája rendelőintézeti onkológiai osztályának vezető orvosa bízva a gyors ügyintézésben lelkesen beszélt a rákos gyerekek megsegítésére létesített kontóról. Ma, egy év elteltével, kissé csüggedtebben emlékezik az elmúlt esztendőről, bár sem lelkesedése, sem akarata nem tört meg. Sőt. -Azzal számoltunk, hogy kórházunk orr- fül- és gégeosztálya beköltözik a kramárei új gyermekklinikára, s az ô helyükre, némi átalakítás után, kerül a gyermekonkológia. Sajnos, reményeink hiábavalónak bizonyultak. Az új gyermekklinikát 'még mindig nem adták át, tehát kis betegeinket továbbra is a belgyógyászati és á sebészeti osztályokon „albérletben" kezeljük. Természetesen elfoglalva az említett kórházi részlegek ágykapacitását. Ha minden jól megy, jövőre, illetve 1993-ban megnyithatjuk osztályunkat. Az átépítés időbe telik. Csak azt ne kérdezze, miből fedezzük a munkálatokat, erre még magam sem tudom a választ. Az Egészségügyi Minisztériumnak nincs pénze, s nem valószínű, hogy belátható időn belül lesz. Sajnos, a számlánkra befolyt összegből nem tudjuk fedezni a szükséges külföldi gyógyszereket, a drága műszereket. Hiszen - közölte tárgyilagosan az orvosnő - Szlovákiában csak tizennégymillió korona gyűlt össze. Kissé fájó szívvel mondom, hogy Csehországban 75 millió. Persze ezzel a „kevesléssel" nem szeretném megbántani azokat, akik adakoztak. Hálásak vagyunk minden fillérért. Nem titok, a 14 millió személyi adományokból, 50-100koronákból állt össze. Tény, hogytavalysokvállalat üzem nődolgozója nekünk ajánlotta fel nőnapi ajándékpénzét is. Nagyon jólesett Alexander Dubček 24 ezer márkás, az olasz Martinelli asszony 10 ezer dolláros és a svájci Minich asszony 7000 frankos adománya. Ebből vásároltuk (az igazgatóságtól még köícsönt is kellett felvennünk) a diagnosztáláshoz nélkülözhetetlen szonográf (ultrahang) készüléket. A gyógyszerhiány, a korona leértékelése érzékenyen érint bennünket is, hiszen így a gyógyszerek ára 300 százalékkal megnövekedett. Ezért is elképzelhetetlen, hogy ha nem lesz állami pénz az átépítésre, ne nyúljunk az adományokhoz. Dr. Magda Horniaková szerint a letűnt rendszer vezetői nem tartották fontosnak egy önálló szlovákiai gyermekonkológiai részlegen a rákos gyerekek gyógyítását, illetve klinika felépítését. A cseh országrészben is így állt a helyzet, ám ki tudja, miért, sokkal előbb léptek. Ma van onkológiai klinikájuk, (ahol szlovákiai gyerekeket is kezelnek), és épül a korszerű, új kórház is. Az Egészségügyi Világszervezet statisztikája szerint a fejlett országokban a rákos gyerekek 80 százaléka meggyógyult, a cseh klinikán a gyógyulási arány 70 százalék, Szlovákiában az improvizált körülmények között 52,8 százalék. - Kis betegeink gondjainkból nem éreznek semmit, mindent megkapnak, ami gyógyulásukat elősegí(the)ti. Jelenleg a belgyógyászaton 23 leukémiás, a sebészeten 22 daganatos gyereket kezelünk. Sajnos, vannak közöttük menthetetlenek is. A legnehezebb talán a csontdaganatos gyerekek gyógyítása. Valaha amputálással próbálkoztunk, ma csak a tumort távolítjuk el, sajnos a kezelés - kemoterápia, sugarazás, - gyakran nem segít. A műtött terület közelében rendszerint újabb tumorok fejlődnek... Mint például a 13 éves Majkónál. Pénteken, kimenőre csupán, hazaengedtem, hadd ünnepelje meg születésnapját családi körben. Amikor hétfőn szülei visszahozták, valamennyien tudtuk, hogy ez volt az utolsó otthonléte... -A hasi tumorok gyógyítása sokkal eredményesebb. Bár a műtét nélkülözhetetlen, sőt, a citosztatikumos kezelés, illetve a sugarazás is, de ha mindez időben történik, nem ritka a teljes gyógyulás. Szerencsére, a kisgyerekek nagyon jól reagálnak a gyógyszerekre. Nagyon fontos, ám nehéz feladat a gyógyszer adagolásának eldöntése. Azt szoktam mondani, hogy ha a gyereket megkíméljük a kemoterápiától, s ezáltal a gyengeségtől, az állandó rosszullétektől - megöli öt a betegség. Ha erős gyógyszerezéssel próbáljuk meggátolni a sejtburjánzást-az öli meg. De azért vannak sikerélményeink is. Például: sikerült eltávolítanunk egy kéthónapos újszülött vesedaganatát - a kicsi meggyógyult. Vagy megműtöttünk egy három hónapos májrákos kislányt, igaz a daganattal együtt eltávolították a fél máját is, de a kezelés sikerrel zárult. Halk kopogás zavarta meg beszélgetésünket. Az öt és fél éves Annamária édesapja érdeklődött kislánya állapota felől. Az orvosnő közölte, a kislány túl van a műtéten, szövetmintát vettek a daganatból, s az eredményre még péntekig várni kell. Nyíltan közölte, hogy szerinte a daganat nem jóindulatú, de jól reagál a gyógyszeres kezelésre. - Hát ezért kell az onkológiai klinika. A rászorult gyors és komplex kezelést kaphatna valamennyi onkológus szakember „bevethetné" tudását. Az egészségügy (is) pénzhiánnyal küzd, ezért fordulunk segítségért a lakossághoz. PÉTERFI SZONYA Adományaikat a következő számlákra küldhetik: Korunový účet „DO" 51 3340-019, Variabilný symbol 100 Št. sporiteľňa Štúrova 6, Bratislava Devízový, majetkový účet 34 27 - 22 847/290, Obchodná banka, Lehotského 3, Bratislava Symbol „DO" SPANYOL SZERELVÉNYEK CSEHSZLOVÁK SÍNEKRE? ZUHANY, TELEFON ÉS VIDEO A GYORSVONATON A szerelvényt körülálló, csodálatát és elismerését hangosan kinyilvánító tömeg az elcsépelt westemfilmek azon jeleneteit juttatta eszembe, amikor a vadnyugat hőskorában a telepesek és az indiánok szájtátva bámulták a prérit átszelő gőzmozdony vontatta járművet. Mi tagadás, az eltelt évtizedek során eléggé belénk idegződött (és nem véletlenül), hogy megcsodáljuk, agyondicsérjük mindazt, ami külföldi, és becsmérlően szóljunk a hazai címkékkel ellátott termékekről. A szokatlan vonatbámulás ezúttal indokolt volt. Főleg azok nézték sóvárogva a Talgo Pendular cég szerelvényét, akik naponta bumliznak a tömött, piszkos, elhanyagolt, sokszor fűtetlen kocsikban. De a szakemberek is a legnagyobb elismerés hangján méltatták a Prága és Brünn után Pozsonyban is kiállított tíz vagonból álló spanyol szerelvénysort, melyet esetleg hazánk is megvásárol. A vagonokon elhelyezett legfontosabb információkat - az állomás neve, az indulás és érkezés időpontja, stb. - pirosbetűs digitális jelzőtáblán olvashatja le az utas. Az 1, 2, és 4 személyes pasztellszínű hálófülkék ágyai egy gombnyomásra kényelmes ülésekké változtathatók. Nemcsak olvasólámpa és mosdó, de telefon is szolgálja az utasok kényelmét, mellyel ételt, italt lehet rendelni, csevegni a távolabbi fülkékben ülő ismerősökkel, de szükség esetén bármilyen szám hívható. A szerelvényeken saját videoprogramot is sugároznak. A hálókocsiban vannak különálló és egymásba nyíló appartmánfülkék is. Az első, a második és turistaosztályú kupék egyforma kényelmesek. A különbség mindössze az, hogy a luxuskivitelű kabinokban zuhanyozófülkék is vannak. Jozef Čečetka szerelvényvezetó, kalauzkollégájával, Bohumil Masarikkal a szolgálati fülkével ismerkedtek, mikor rájuk nyitottam az ajtót, és első benyomásaik felől érdeklődtem. - Már jó pár éve vagyunk a vasútnál, de ilyen szerelvényen még egyikünk sem utazott, össze sem lehet hasonlítani a mi vonatainkkal. Az étkezőkocsi, a bárpulttal ellátott kávézó, és a korszerűen felszerelt konyha is megnyerte a szakemberek tetszését. Egy magyaros presszókávé fogyasztása közben Carlos G. Cereceda, a spanyol cég igazgatóhelyettese, készségesen válaszolt néhány kérdésre. • Mit gondol, létrejön az üzlet, megvásároljuk a szerelvényét? -Ezt sajnos nem én döntöm él, de remélem, hogy igen. Elsőrendű árut kínálunk, országuk számára nyereség lenne ez a vásár. Én az önök üzletkötő helyében nem gondolkoznék. • Milyen országokban közlekednek a Talgo szerelvények? -Spanyolországon kívül Portugáliában, Franciaországban, Svájcban és Olaszországban is. • Legnagyobb előnyük? - Kényelmesek, gyorsak, egyszerű a karbantartásuk, kitűnően fekszenek a síneken, a kanyarokban nem kell túlsá-Azt mondják, az első benyomás a döntő. Már felszálláskor észrevettem, milyen alacsony fekvésűek a kocsik, így még az idősebbeknek sem jelent gondot a be- és kiszállás. A design tökéletességét is megcsodáltam. A gyártók a legapróbb részletekre is ügyeltek. Egyszóval; el vagyok ragadtatva. A dollármilliókért kínált szerelvényen - ha megvalósul az üzlet - bizonyára a jegyek sem lesznek olcsók. E sorok olvasása közben néhány olvasóban bizonyára felvetődött a kérdés: megérdemeljük egyáltalán az ilyen attraktív szerelvényeket? Meg tudnánk becsülni? Nem tennék tönkre már az első hetekA gyorsvonat presszójának egy része A szerző felvétele gosan lassítani. Villany- és dízelmotorral is vontathatók, és variabilis alvázuknak köszönhetően a szélesnyomsávú síneken is közlekedhetnek. • A maximális sebesség? - Kétszáz kilométer óránként. A vonaton találkoztam Pozsony polgármesterével, Peter Kresánek úrral is. Tőle is megkérdeztem, van-e rá remény, hogy a kiállított szerelvény a Csehszlovák Vasút tulajdonába kerül? - Erre nem tudok válaszolni. A döntés joga a szövetségi kormány hatáskörébe tartozik. Mindenesetre nagyon jó lenne ha utazási kultúránkon végre változtathatnánk. Jó lenne, ha legalább Budapestre vagy Bécsbe ilyen kényelmes gyorsvonatokon utazhatnánk. • Mi nyerte meg leginkább tetszését? ben a vandálok? E kérdésekre Tóth Tibor, vasúti rendőrnél kerestem a választ. - Eddigi tapasztalataim szerint, nem sokáig maradnának meg ezek a vagonok eredeti állapotukban. Kísértem már vadonatúj szerelvényeket is, és mire a vonat a célba ért az üléseket összevagdosták, néhány függönyt leloptak. Akit rajtakapnak a vandalizmuson azzal megfizettetik még azt is, amit nem követett el, de mindez nem segít. Az elmondottak ellenére, örülnék, ha ilyen modern gyorsvonaton lehetnék kísérő. Ha Csehszlovákia be akar kapcsolódni az európai vasútrendszerbe az ún. Eurocitybe, okvetlenül fel kell újítania, korszerűsítenie, biztonságosabbá kell tenni a pályaudvarokat és a szerelvényeket. Minél előbb, annál jobb. ORDÓDY VILMOS VALÓSÁGUNK SZÁMTENGERE STATISZTIKAI VISSZAPILLANTÁS 1990-RE Két és fél hónappal az elmúlt esztendő lezárása után kissé távolinak tűnik 1990 számszerűsített visszapörgetése. Távolinak tűnik, mert az ország történései közel negyedév alatt jócskán felgyorsultak, statisztikai összegzésük alighanem eltérő lesz a gazdasági reform előkészületeinek tizenkét hónapos időszakától. Mégsem árt viszont, ha a piacgazdaság felé araszolásunk terhei alatt visszapillantunk 1990-re. Előzetes becslések szerint a létrehozott társadalmi termék tavaly 3,2, a tiszta nemzeti jövedelem 3,1 százalékkal volt kisebb mint 1989ben. Nemzeti jövedelmünk felhasználása viszont 1,4 százalékkal növekedett, és 24 milliárd koronával túllépte a létrehozott nemzeti jövedelem összegét. A beruházási munkák és szállítások mennyisége (a magánépítkezéseket, valamint a kis szolgáltató vállalatok és kisszövetkezetek tevékenységét leszámítva) minden viszszafogási kísérlet ellenére 5,7 százalékkal nagyobb az előző évinél. Ebből csökkenő tendenciát (4,6 százalék) mutatott az építkezési munkák volumene, emelkedett (17,1 százalék) a gépek és berendezések nagyságrendje. Közel 60 százalékkal növekedett a környezetvédelmi beruházások és szállítások összege, de még így csak 8,8 milliárd koronát, az összberuházások 4,6 százalékát fordítottuk erre a célra. Tovább emelkedett (14,6 százalékkal) a befejezetlen építkezések immár 25,3 milliárd koronára rúgó értéke. Külkereskedelmi mérlegünk hiánnyal zárt: a piacgazdaságú államok viszonylatában 17 milliárd koronával, a KGST-országok és a többi szocialista beállítottságú állam felé 12,9 milliárd koronával. A Csehszlovák Állami Bank előzetes adatai szerint devizahelyzetünk a piacgazdaságú országokkal 1,3 milliárd dollárral romlott. Bruttó külföldi adósságunk az év végén elérte a 8,1 milliárd amerikai dollárt, 1990 alatt 200 millió dollárral emelkedett. Külkereskedelmi forgalmunk 7,6 százalékkal csökkent, viszont a piacgazdaságú államok viszonylatában 3,3 százalékkal nagyobb lett. Kivitelünk több mint a felével csökkent a korábbi NDK-ba, 21,4 százalékkal Lengyelországba, 11,4 százalékkal a Szovjetunióba. Csökkent az áru- és nyersanyag-behozatalunk ebből a térségből. Például a szovjet kőolajé a szerződésekben rögzített 16,6 millió tonna helyett 13 millió tonnára. S bár kevesebb terméket (3,1 százalékkal) importáltunk a piacgazdaságú országokból, a korona leértékelése következtében mégis 9,7 százalékos árubehozatal-növekedés mutatkozik. Importunk leggyorsabban Németországból és Ausztriából növekedett. Túllépte a 2 ezret a külföldi tökerészesedésű vállalatok száma, háromnegyed részüknél a külföldi tőke van túlsúlyban. Amíg az első negyedévben folyóárakban számítva 7,1, addig az utolsóban 21,2 százalékkal emelkedett a kiskereskedelmi forgalom, javarészt a fogyasztói árak növekedése következtében. Felszöktek a lakossági bevételek és kiadások. Tavaly januártól márciusig 5,3, októbertől decemberig 13,5, s az egész évben 8,7 százalékkal emelkedtek bevételeink, valós értékük azonban 1,1 százalékkal csökkent. Kiadásaink leggyorsabban felfelé kúszó tétele a lakossági valutavásárlás volt, amely 1989-hez képest megduplázódott. Egész évben csökkent a lakossági takarékosság mértéke, ami - 1953 óta először - a betétek évi összegének apadásához vezetett. A magánszektor 3,4 milliárd koronás hitelhez jutott, ám ez a vállalatoknak nyújtott összmennyiségnek mindössze 0,6 százaléka. Vállalataink fizetésképtelensége az év végén elérte az 53,6 milliárd koronát, ám január végéig már 77,6 milliárdra ugrott.Mint mindnyájan tapasztaltuk: már tavaly gyors ármozgások kezdődtek. Az akkori nagykereskedelmi árak 4,5 százalékos emelkedéséhez az utolsó negyedév 16,6 százalékos növekedése járult hozzá a leginkább. Tíz (1990 utolsó három hónapjában 18,4) százalékkal mentek fel a fogyasztói árak. Megélhetési kiadásaink is jócskán emelkedtek. Nyolcvankilenchez viszonyítva a munkások és alkalmazottak háztartásaiban 9,9, a nyugdíjasokéiban 10,2 százalékkal. Kilencvenegy küszöbén 490 ezerrei kevesebben dolgoztak az állami és szövetkezeti szektorban, mint egy évvel korábban. Főállásban 90 ezerrel nőtt a magánvállalkozók száma. December 31-én 488 400 magánvállalkozót tartottak nyilván az országban. Többségük a szolgáltatásokban tevékenykedik, valamint több mint egy százalékkal részesednek a nemzeti jövedelem létrehozásából. December végén Csehszlovákiában 77 ezer munkanélkülit jegyeztek. Számuk azóta majdnem megduplázódott. Tavaly 33,8 százalékkal emelkedett a havi átlagos bruttó minimálbér az állami és szövetkezeti szektorban, és az év végén elérte a 3380, a havi tiszta bér pedig a 2755 koronát. Azonban a megélhetési kiadások ugrásszerű emelkedése következtében a reálbér tavaly 5,6 százalékkal csökkent. Felmérések szerint mintegy 320 ezren részesülnek szülői pótlékban, amelyet tavaly vezettek be a három évnél fiatalabb gyerekek gondozásáért, egységesen havi 900 koronás összegben. Tavaly összesen 69,4 ezer lakást fejeztek be, 19,2 ezerrel kevesebbet, mint 1989-ben. Egyéni lakásépítésben 27,5 ezer lakás készült el, az előző évi mennyiségnél 0,8-cal több. Számottevően megemelkedett az elkezdett családiház-ópítések száma. Az esztendő folyamán 52,7 ezer munkálatai kezdődtek meg, ami 105,8 százalékkal több a nyolcvanas évek átlagánál. Nagyban hozzájárult ehhez a magán- és szövetkezeti lakásépítést támogató 74/89es rendelet, ám hatályát októberben leállították. Támogatás gyanánt a magánépítkezők tavaly 7,3 milliárd koronát kaptak, míg egy évvel korábban csak 2,3 milliárdot. Gimnáziumainkban az 1990/91es tanévben nappali tagozaton (9,2 százalékkal többen mint az előzőben) 166 ezren tanulnak, a szakközépiskolákban 6,1 százalékos a növekedés, s a létszám 254 ezer fő. Csökkent a továbbtanulók száma a szakmunkásképzőkben (2,9 százalékkal), s ebben az iskolaévben 452 ezren tanulnak ilyen iskolákban. Száznegyvenkilencezer (7,4 százalékos növekedés) hallgatója van a főiskoláknak és egyetemeknek. A tavalyi végzősök (20 392) közül az év végén 1952-nek (9,6 százalék) nem volt munkája, a középiskolákban érettségizetteknek pedig 5,6 százaléka (5586 végzős) maradt állás nélkül. Csökkent - elsősorban Csehországban - a fekvőhelyek száma az egészségügyi létesítményekben, és számuk 1959-cel kevesebb, vagyis 195 900. Elszaporodtak a bűncselekmények. Törvénybe ütköző tetteikért 221 400 személyt (63,8 százalékos növekedés) büntettek. Visszaesett a termelés alapágazatainak teljesítménye: az iparban 3,7, az építőiparban 6,6, a közlekedésben 14,1 százalékkal. Nyolcvankilenchez viszonyítva 3,7 százalékkal csökkent a mezőgazdaság bruttó termelése. Költségvetésünk 2,3 milliárd koronás pénztári hiánnyal zárt. Ám ez az összeg még változhat, végleges választ az állami zárszámadásban kapunk erre a kérdésre. Csehszlovákia lakosainak száma december végén elérte a 15 millió 675 ezret. Csehországban 10 millió 365 ezren, Szlovákiában 5 millió 310 ezren éltek. Egy év alatt 25 ezerrel lettünk többen, szinte teljes mértékben a szlovákiai népszaporulat következtében. (A Szövetségi Statisztikai Hivatal jelentéséből válogatta: J. MÉSZÁROS KÁROLY)