Új Szó, 1991. március (44. évfolyam, 51-76. szám)
1991-03-19 / 66. szám, kedd
NAPTÁR Kedd, 1991. március 19. Az év 78. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük JÓZSEF - JOZEF nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.45 - nyugszik 18.02 órakor A HOLD kel 6.35 - nyugszik 22.26 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 90, apad Medve: 100, apad Komárom: 115, apad Párkány: 105, apad i:::::::::::::::::: 1:r ::::: f MILYIN M VÁRHATÓ? Szlovákra területéjiek nagy részén felhős, borult idő, napközben felszakadozik a felhőzet. Éjszaka +5/ + 1, nappal +12/+16 fok körül alakul a hőmérséklet. Gyenge, változó irányú szél. Előrejelzés keddre és szerdára: felhős, borult idő, helyenként gyenge, átfutó esők, a hegyekben havazás. Éjszakai hőmérséklet + 5/+Ó, nappal +10/+14, ISiliiliiiiiliiiifilft t "A Szlovákia területén uralkodó időjárás rossz hatással lehet az érzékeny szervezetű emberek szellemi tevékenységére. Gyakori jelenség az ingerültség, idegesség, alvászavar és a fáradtságérzet Továbbra is fokozottan szenvednek a migrénre hajlamos emberek, csökkennek viszont a reumatikus panaszok. Előrejelzés keddre és szerdára: tovább tart az időjárásra érzékeny emberekre negatívan ható időjárás. ÉSZAK-CSEHORSZÁG, A HALÁL ZÓNÁJA? * A múlt héten listí nad Labem főterén hatalmas tömeg tüntetett Észak-Csehország környezetszenynyezésének leállításáért. Nagy elégedetlenséget váltott ki a cseh környezetvédelmi miniszter, I. Dejmala szónoklata, miszerint a cseh kormány környezetvédelmi tervének megvalósítása válságba került, mert a gazdasági miniszter és a kormány több tagja nincs meggyőződve arról, hogy Észak-Csehországot ökológiai katasztrófa fenyegetné. A tüntetésen olyan követelések is elhangzottak, hogy az Észak-Csehországban előállított anyagi eszközöket a jelenlegi komoly környezeti károsodások helyreállítására fordítsák. Csütörtökön az Érchegység nagy részét köd borította, ennek következtében a meteorológusok a szokottnál is riasztóbb levegőszennyezettséget mértek. A tüntetők felháborodását az is fokozta, hogy a környezeti ártalmak mellett Ustí nad Labem a legdrágább város lett az egykori kerületi központok között. a Rudé právo nyomán KÖZLEMÉNY JAlK-hírek Március 19-éri, azaz kedden este 19.30 órai kezdettel Molnár Gusztáv tart előadást Kelet-európai alternatívák címmel. A helyszín a Csemadok OV nagyterme. A magyar szó még nem magyar érzés, az ember, mert magyar, még nem erényes ember, és a hazafiság köntösében járó még korántsem hazafi. S hány ily külmázos dolgozik a haza meggyilkolásán... (Széchenyi) TÖMEGES „TÖMEG" „Karmester, karmester - mondja Kodály Zoltán. - Az egyiknek a feje van a partitúrában, a másiknak a partitúra a fejében." Azt hiszem hasonló gondolatok támadtak egy portás néni fejében, aki múlt szombaton, a NYEE Szlovákiai Tanácsát meglátogató tömeg előtt bezárta a kaput. A televízió stábja ki akart jutni és nem kevés időbe került, míg a nénit meggyőzték: ez a tömeg nem verekedik, nem dobál követ, nem köp. Az ajtó kinyílt, a tüntetők közé a NYEE tisztségviselői is lementek. A hangulat kifejezetten jó volt, a tüntetők a Human állampolgári kezdeményezés nevében szimpátiájukat fejezték ki Fedor Gálnak, Jozef Kučeráknak és természetesen a NYEE mozgalomnak. Majd elénekelték a cseh-szlovák himnuszt. A néni könnyes szeméből láttam: már ő is tudja, nem minden tömeg „olyan tömeg". -ászHOROSZKÓP VIDÁM MŰSOROK Párkányban a Csemadok színjátszó csoportja már másodszor játszsza telt ház előtt Görgei Gábor Szexbogyó című zenés bohózatát. A kitűnő játék, éneklés, tánc vidám hangulatba hozta, megkacagtatta a közönséget. Az író üzenfetét a szereplök teljes mértékben átérezték és a 20. század emberének élete hitelesen beleillett a dramaturgiába. A Vidám kabaré című műsorban Nána község fiataljai is jól szerepeltek, műsorukban fellépett a megfiatalodott Vasvirág táncegyüttes is. Gazdag műsorukból azt mutatták be, ami a közönséghez a legközelebb áll. E műsorok megtekintése közben Dávid Teréz gondolatai jutottak eszembe: „Átveszik a stafétabotot, de átveszik-e vajon a lelkesedésüket? A nemzetiségi kultúrához való kitartást?..." Úgy érzem, hogy igen. Ezek a többségben fiatalok lelkesedve játsszanak, s fellépnek a környékbeli városokban és falvakban is. Hajtman Kornélia FEKETE KRÓNIKA A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. • Rimaszombatban március 11-én a délelőtti órákban a szódagyár 19 éves munkása megtámadott egy 23 éves postai kézbesítőnőt. Ütlegelte és a postai táskát, amelyben 35 ezer korona készpénz is volt, ki akarta ragadni a kezéből. A járókelők megzavarták. • Léván eddig ismeretlen tettes a Stavbár étterem mellékhelyiségében megtámadott egy 33 éves lengyel állampolgárt, aki átmenetileg Léván lakik és dolgozik. Kemény tárggyal fejbe ütötte áldozatát, aki a földre esett, utána nadrágja zsebéből kivette 2150 koronáját. A tettes után nyomoz a rendőrség. • Szered város határában (Galántai járás) március 9-én fényes nappal nemi erőszakot követtek el egy 20 éves szenei lakos ellen. A tettes egy szintén roma származású, 19 éves szeredi lakos volt. • Alsósajó községben (Rozsnyói járás) ismeretlen tettes betört a helyi készruhaüzletbe. Kifeszítette a bolt ajtaját, kabátokat, felöltőket és más ruhaneműt rabolt. Az Otex kassai részlegének ezzel 70 ezer korona kárt okozott. • Ismeretlen tettes a rimaszombati Butik üzletbe tört be. Férfiöltönyöket, bőrkabátokat és fehérneműt zsákmányolt, így a Hanvai Földműves-szövetkezetnek (Rimaszombati járás), a bolt tulajdonosának, 130 ezer korona kárt okozott. • Egy 78 éves kerékpáros, nagysallói lakos (Lévai járás) Léván a Fučík utcában március 11 -én olyan szerencsétlenül előzött egy teherautót, hogy az elütötte őt. A kerékpáros hibát követett el, nem jelezte letérési szándékát. Súlyos sérüléseibe a kórházban belehalt, -petaavagy: milyen csillagképek vonzzák egymást? Kos (március 21-április 19.) A szerelem nagyon korán jut jelentós szerephez a Kos-jegyű ember életében. De sem a szerelemben, sem később a házasságban nem hajlandó elviselni semmilyen korlátokat, nem adja fel függetlenségét, szabadságát. Igazán jó partnerkapcsolatot csak az odaadó, alkalmazkodó, őt csodálni tudó típusokkal képes kialakítani._Legmegfelelőbb társ számára a Vízöntő és a Bika jegy szülötte. Bika (április 20 - május 20.) A Bika jegyében született emberek nem mitizálják a szerelmet, nem szeretik a fellengzős udvarlást, szentimentalizmust. Érzelmeikről a legritkább esetben beszélnek, s partnerüktől elvárják, hogy az „gondolatolvasó" legyen. Hűséges, ragaszkodó, otthoncentrikus emberek. Legeszményibb társuk a Bak, Szűz és a Halak. Ikrek (május 21 - június 20.) Az Ikrek érzelmeire soha nem szabad építeni. Mondják - mert hiszik -, hogy szeretnek, de szerelmük alanya gyakran változik. A változás és változtatás életelemük. Legmegfelelőbb társ számukra a harcias Oroszlán és Bak, s a hozzájuk hasonló Ikrek. Rák (június 21 - július 21.) A Rák jegyében született ember szerelmét sem engedi sohasem szabadjára. Visszafogott, állandóan ellenőrzi önmagát, s annyira érzékeny, hogy környezete ezt sok esetben képtelen megérteni. A legharmonikusabb életet a szintén otthon- és gyerekközpontú Halakkal, a nyugodt és racionális Skorpióval és Szűzzel tudnak élni. Oroszlán (július 22 - augusztus 22.) E jegy szülötte a szerelemben is elvárja, hogy csodálják és istenítsék őt, de ez nem puszta elvárás a részéről, tesz is érte, hogy partnere elismerését kiérdemelje. Legmegfelelőbb társ számára a Kos, a Nyilas és az Ikrek jegy szülötte. Szűz (augusztus 23 - szeptember 22.) A Szűz jegyében született emberek érzelmi élete fejletlenebb, mint az értelmük Általában jobb barátok, mint szeretők. A párkapcsolatban a lelki harmóniát tartják elsődlegesnek, a házasságra pedig elsősorban úgy tekintenek, hogy az a társadalmi és anyagi biztonság alapja. Legeszményibb társuk a Bak, Rák és a Bika. Mérleg (szeptember 23 - október 22.) A két véglet: a nyugalom és az impulzív kitörések emberei. Ez a jelenség szerelmi életükre is jellemző. Ennek ellenére alkalmasak a házasságra, mert harmónia utáni vágyuk erősebb, s így legyőzik ingadozó érzelmeiket. A legeszményibb társ számukra a Vízöntő, Ikrek és az Oroszlán. Skorpió (október 23 - november 21.) E jegy szülöttei végletesek: odaadóak és áldozatkészek tudnak lenni, másrészt önzők és despoták. Hajlamosak a féltékenységre, s ha gyanújuk igazolódik, a hisztériakitörések minden formáját felvonultatják. Túlérzékenységük miatt gyakran a gög álarca mögé bújnak. Kiváló társ számukra a kiegyensúlyozott Rák, Halak és a bak jegy szülötte. Nyilas (november 22 - december 21.) A Kos jegy szülötteihez hasonlóan a Nyilas is nehezen adja fel szabadságát. Szenvedélyes, igényli a változatosságot, s ha arra kényszerül, hogy visszafogja önmagát és indulatait, ez házasságában a legtöbb esetben viharokat idéz elő. Ehhez a viharos mindig más-más jellegű házassághoz megfelelő partner számára az Oroszlán és a Kos. Bak (december 22 - január 19.) Az e jegyben született emberek a szerelemben is érvényesíteni akarják gyakorlati érzéküket. Noha érzelmi életük gazdag, erről ritkán és nehézkesen beszélnek. Elvük: egy házasságban rendneK és anyagi biztonságnak kell lennie. Nem tudnak felszabadultak lenni s nem ismerik a megbocsátást. Természetüket a Bika. Szűz és Halak szülötte érti meg leginkább. Vízöntő (január 20 - február 19.) E jegy szülöttei a „nagy megfigyelők". Mint ahogy az életben szeretik a matematikai és egyéb fejtörőket, a párkapcsolatban partnerük örök megfigyelés tárgyát képezi, számukra a szerelem egy vonzó, érdekes játék. Partnerükhöz gondosan és áldozatkészen viszonyulnak. Legharmonikusabban az Ikrekkel. Mérleggel és Kossal tudnak élni. Halak (február 20 - március 20.) Gazdag érzelemvilág jellemzi e jegy szülötteit, érzelmeikben ugyanakkor nagyon végletesek. A házasságban áldozatkész, türelmes társak, de még partnerük számára is megmaradnak csupa titoknak, befelé forduló, magányos farkasnak. Legjobbak a Rák, Skorpió és Bak jegyében született emberekkel értik meg egymást. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Szellemirtók (am.) 15.30, 18.00, 20.30 •HVIEZDA: Valmont (fr.-ang.) 15.30, 18.00, ^0.30 • METROPOL: Erőszak (am.). (15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Végzetes vonzerő (am ). 15.00, 17.30, 20.00 • nonstop vetítés 9-től 13-ig: Emmanuelle (fr.) • SLOVAN: Vad • kiruccanás jam.). 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Órült méreg (spanyol) 15.00, 17.30, 20.00 •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Tetők (am ). 17.00, 19.30 KASSA • MLADÁ GARDA: A bosszú börtönében (am.). • SLOVAN: A szolgáló naplója (am.). • TATRA: Holdhegyek (am.) • ÚSMEV: Erőszak (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az öngyilkos (19) • KIS SZÍNPAD: A nép ellensége (19) • ÚJ SZÍNPAD (Játékszín - Asztória): Nem félünk a farkastól (19) (Kamaraszínpad - a Rádió épülete) Úgy van (19) O SZAKSZERVEZETEK HÁZA (Radošinái Naiv Színház): Radírozd ki és írd (19) •KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Inkognito (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00-8.00: Jó reggelt! Zenés, információs műsor, benne: Hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, riport, műsorajánlat. 12.00: Hírek. 12.10: Jelenidő. Tóth Erika műsora. Ismétlés. 12.50: Pop-rock ritmusban. 12.55-13.00: Hirek. 15.00: Hírek. 15.05: Tíz perc könnyűzene. 15.15: Sportmagazin. Ismétlés. 16.00-16.30: Napi krónika. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.10: Iskolatévé. 8.30: Német nyelvlecke. 23. rész. 9.00: Események, kommentárok. 9.35: Polaritások. Ifjúsági publicisztikai műsor. 10.35: Pamír '90. Dokumentumfilm a második orvosi hegymászó expedíció sorsáról. 11.00: Sporttükör. 12.00: A nap percei. 15.45: A nap percei. 15.50: Népzene. 16.20: Reverenda 1. Tévéjáték J. Murgaš életéről, tevékenységéről és koráról. 17.40: A nap percei. 17.50: Piac, kereskedelem, pénzügyek. 18.5): Tévétorna. 19.00: Esti mese. 19.30: Tévénapló. 20.00: Augiás istállója. Tévéjáték Dűrenmatt színműve alapján. A főbb szerepekben: A. Hryc, Z. Tlučková, M. Noga. 21.10: Események, kommentárok. 21.40: Esti csevegés a köztársasági elnök tanácsadóival. SZ 1 8.00: Piac, kereskedelem, pénzügyek. 17.00: Kontaktus-stúdió. 18.00: Esti mese. 18.20: Német nyelvlecke. 25. rész. 18.35: Hírmagazin. 19.00: Nemzetiségi magazin. 19.30: Tévénapló. 20.00: Polip I. Olasz filmsorozat. 2. rész. 21.00: Dokumentumfilm a Földközi-tenger térségében közlekedő besztercebányai tengerjáró legénységéről. 21.30: Időszerű események. 21.53: Sport. 22.00: Párbeszédstúdió. A vitatéma: a zsidó vagyon arizálás a• OK 3 6.00-9.00: CNN-híradó 9.00: Zenecsatorna. 11.00: Screensport. 12.00: CNNhíradó. 14.30: Zenecsatorna. 15.35: RTLhírek. 15.50: Gyere velünk játszani! 12. rész. 16.05: Marianne. 12. rész. 16.30: Follow me. 41-42. rész. 17.30: A dicsőség útján. 50. rész. 17.55: Dalok. 18.00: Ausztria ma. 19.00: Vremja. 19.45: Kulturális magazin és párizsi divat. 20.05: A reneszánsz 1. A hatrészes Városoksorozat első része. 21.00: Nyugat és Kelet. A nyugati és keleti zene kölcsönhatása. 2. rész. 22.10: TV 5-híradó.23.45: Dalok. 0.05: Komédiások. Amerikai film. MAGYAR TELEVÍZIÓ Tv1 Tv1 7.55: Tévétorna nyugdíjasoknak. 8.00: A keresztes vipera. (Amerikai ismeretterjesztő rövidfilm. 8.20: Út a csúcsra. Mont Blanc. 8.45: Mozgató. Torna mozgáskorlátozottaknak. 9.00: Parlamenti napló. 16.25: Pannon krónika. 16.35: Hírek német nyelven. 16.40: Naša obrazovka. Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 17.10: Szám-adás. Gazdasági negyedóra. 17.25: A szecesszió kora. Olasz dokumentumfilm-sorozat. IV/3. rész. 18.30: Segítőtárs. Sérült emberek érdekvédelmi magazinja. 18.55: Esti mese. 19.05: Cimbória. Telefonos játék gyerekeknek. 19.15: Angol nyelvlecke kicsinyeknek. XX/11. rész. 19.30: Híradó 20.00: Kérem a következőt! XIII/7. rész. 20.15: A klinika. XII/11. rész. A boldog párok napja. 21.05: Stúdió '91. A Televízió kulturális hetilapja. Szerkesztő-műsorvezető: Szegvári Katalin. 22.05: Parlamenti napló. 22.35: Zenés tv-színház. Rózsa Pál: Terzett. Tévéopera. 23.05: Híradó 3. 23.20: BBC-híradó. Tv2 17.15: Tv2, benne: riportok, időjárás, zene. 17.45: Kérdezz! Felelek. 18.00: Telesport. 18.25: Gyerekeknek. A kis gézengúzok. Amerikai rajzfilmsorozat. 18.48: Tv2.19.00: A hamu alatt. Tévéfilm. 20.10: Tv2. 20.40: Popkorong. 21.00: Híradó 2. 21.20: Tv2. 21.30: Tavaszi Fesztivál '91. 20.35: Gondolkodó. A televízió tudományos folyóirata. 22.20: Tv2, benne: Nulladik típusú találkozások 22.55: Napzárta. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00: Tévéhíradó, majd: Jog a szerelemhez. Ism.-9.30: Angol nyelvlecke. 10.00: Iskolatévé. 10.30: Hulot úr közlekedik. Francia film. 12.00: Akkoriban. 12.05: Hétfői sport. 13.00: Tévéhíradó. 13.10: Mi. 13.40: Osztrák konyha. 14.05: A Föld gyümölcsei. A kávé. 14.20: Santa Fétöl nyugatra. 14.45: Földre szállt angyal. 15.30: Te meg én. 15.35: Nevetséges és lehetséges-történetek. 16.00: An-tan-ténusz. Csírától a fáig. 16.20: Minikörözés. Gyermekek által kívánt hírességek bemutatása. 16.30: Miniműterem 16.55: Mini tévéhíradó. 17.05: Degrassi Junior High. Ifjúsági sorozat. 17.30: Minitudósítás. 17.55: Yakari. 18.00: Mi. 18.30: Falcon Crest. 19.30: Tévéhíradó. 20.00: Sporthírek. 20.15: Univerzium. A sivatag csodái. A másik Arábia. III/2. rész. 21.07: Dallas. 21.50: Oldalpillantások. 22.00: Csak egy újabb titok. Angol film. 23.35: Hunter. Krimisorozat. 0.20: Tévéhíradó. FS2 8.30: Időjárás - panoráma. 16.40: Művészlexikon. 16.55: Akkoriban. 17.00: Iskolatévé. 17.30: Tájékozódás. 18.00: Jog a szerelemhez. 23. rész. 18.30: Wurlitzer. 19.00: Tartományok mai napja. 19.30: Tévéhíradó. 20.00: Kulturális hírek. 20.15: Hoppala. Szórakoztató összeállítás. 21.07: Külföldi jelentés 22.00: Tévéhíradó 2. 22.25: Klub 2. Vitaműsor. EUROSPORT 7.00: Gyermekműsor. 8.30: Aerobic, 9.00: Autósport. Forma-3-as bajnokság. 9.30: Célbadobás. 10.30: A nemzetközi autó- és motorsport érdekességei. 11.30: Eurobic. 12.00: Műkorcsolyázás. 13.00: Jégkorong. 14.00: Golf. 15.00: Fedettpályás gyeplabda. 15.30: Asztali tenisz. 16.30: Kosárlabda. 17.30: Ki a világ legerősebb embere? 18.00: Labdarúgás. 18.30: Röplabda. 19.30: Eurosport hírek. 20.00: Fedett-pályás atlétika. 21.00: Pankráció. 22.00: Atlétika. 23.00: Ki a világ legerősebb embere? 23.00: Fedettpályás gyeplabda. 0.00: Kézilabda. 1.00: Eurosport hírek. SUPER CHANNEL 6.30: Győzelem Morris Cerullóval. 7.00: Napkezdet.8.30: Oroszország 11. 9.00: Hírek. 9.10: Egyveleg. 13.00: Japán üzleti hírek. 13.30: Egyveleg. 16.00: Forró drót. 17.00: Hullámhosszon. 18.30: Kék éj. 19.30: Hírek. 19.45: Időlánc. 20.00: Ultrasport. 22.00: Hírek. 22.15: Ultrasport. 0.15: Hírek. 0.30: Kék éj. 1.30: Idölánc. 1.45: Egyveleg. TV 5 16.05: Hírek. 16.15: Helyzetkép. 17.15: Női szemmel. 17.45: Főzölecke. 18.00: Radis és Iniminimagimo csillagképe. 18.20: Kanada két keréken. 18.50: Francia nyelvű dalok. 19.00: Hírek, időjárás. 19.15: Pillantás. 19.30: Az FR3 tévéhíradója. 20.00: Rendkívüli kiküldött. 21.00: Híradó, időjárás. 21.35: Kulturális erőleves. 23.00: Hírek. 23.15: Te jó ég, ma kedd van! Vitaest. SAT 1 6.00: Jó reggelt! 8.30: Hírek. 8.35: Szomszédok. 9.00: Hírek. 9.05: Közkórház. 9.50: Hírek. 10.10: Bingo. 10.35: A puszta dzsungel. 12.20: Szerencsekerék. 13.00: Tévétőzsde. 14.00: Szomszédok. 14.25: Közkórház. 15.10: Rendőrakadémia. 15.35: Tévébolt. 15.50: Bonanza. 16.45: Matt Houston. Krimisorozat. 17.40: Hírek. 17.50: Mr Belvedere. 18.15: Bingo. 18.45: Jó estét, Németország! 19.15: Szerencsekerék. 20.00: MacGyver. Krimisorozat. 20.55: Hírek. 21.00: S. O. S. 40 ezer láb magasságban. Amerikai akciófilm. 22.40: A nap hírei. 23.00: Spiegel tévériport. 23.30: Tenisz. 1.00: McGyver. Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615: vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: J. MÉSZÁROS KÁROLY külpolitikai szerkesztője: GÁLY IVÁN sportszerkesztője: SIDO H. ZOLTÁN grafikai szerkesztői: SZILVÁSY ERZSÉBET és VALÉRIA NEMCOVÁ Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava! Martanovičova 25., 17. emelet, telefon; 210/3659 és 551-83. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48097