Új Szó, 1991. március (44. évfolyam, 51-76. szám)

1991-03-15 / 63. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1991. március 15. Áz év 74. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük KRISTÓF - SVETLANA nevű kedves olvasóinkat A NAP kel'05.53 - nyugszik 17.56 A HOLD kel 05.12 - nyugszik 17.16 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 140, árad Medve: 140, változatlan Komárom: 160 változatlan Párkány: 135, változatlan • A MAGYAR SZABADSÁGHARC ünnepe, az 1848-49-es polgári forradalom és szabadságharc kezdete • 1916-ban született Bias de OTERO spanyol költő • 1911-ben született František DRASKOVIC szlovák szobrász (t 1979). MlíilN M^Ö ^ÁfiHÄT'Ôa Jobbára derült idö, az alacsonyabban fekvő helyeken a délelőtti órákban köd. Az éjszakai hőmérséklet +1 /-3, a nappali +14/+18 fok. Délkeleti szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: Derült idő, vasárnap a délvidéken felhőképződés. Az éjszakai hőmérséklet +2/-2, a nappali +14/+18 fok körül várható. ÖRVOSMETEOfIÖUtölA Szlovákia-szerte kedvező az idő, az időjárásérzékenyek koncentrálóképessége fokozódik. A reggeli órákban légzési nehézségek még előfordulhatnak. Előrejelzés szombatra: tovább tart a kedvező idő. Előrejelzés vasárnapra: nincs változás. FERDI ÉS RÖHÖGŐ BANDÁJA MEG A JÓZSI Lakodalmas nóták, pikáns humor, nosztalgia Vasárnap 17-én 16.30 órakor Légen 20.00 órakor Felsöpatonyban DION - KOLLER Managing Agency Hlavná 2 931 01 Šamorín ÚP-187 A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. ,,ó európa hány határ..."! (József Attila) j 1 Ü3: i ki ! ki « ' ^ "j***/Ji » Al fc JÍ.R.Tm.:! Í Ha az ÚJ SZÓ-tól rendeli 300 ill. 400 korona árkedvezményt kap!!! csak március 31-ig megrendelők között JÓMAGNŐT sorsolunk k| Kínálatunk 1. • magyar-angol, angol-magyar szótár 15.000 szó, 500 mondat 50 témakörben + számológép 4450 korona helyett 4150 korona 2. • magyar-német, német-magyar szótár 15.000 szó, 500 mondat 50 témakörben f számológép 4450 korona helyett 4150 korona 3. • magyar-angol-francia-német szótár (600 mondat, 1600 szó) + adattároló 8100 karakterrel + számológép + digitális időkijelzés, ébresztőóra 4600 korona helyett 4200 korona 4. • magyar-angol-német-francia-olasz szótár 3900 korona helyett 3600 korona 5. • SHARP IQ-7000 menedzser-kalkulátor (32 KB) cserélhető kártyákkal, 14 alap-funkcióval, nyomtató és PCrákapcsolás lehetőségével 12 600 korona helyett 12 200 korona Magyar nyelvű használati utasítás * 1 év garancia * azonnali szállítás (Csak úgy mellékesen: A fenti szótárak magyarországi ára 18-20 000 Ft.) MEGRENDELŐLAP K Alulírott megrendelem postai utánvétellel: db angol-magyar szótárt 4150/db áron db német-magyar szótárt 4150/db áron ..... db négynyelvű szótárt adatbankkal 4200/db áron db ötnyelvű szótárt 3600/db áron db SHARP menedzser kalkulátort \ 12 200/db áron M Név Utca, tér, házszám Irányítószám, város-község aláírás K A MEGRENDELŐLAPOT KÜLDJE AZ ÚJ SZÓ CÍMÉRE: Új Szó 819 15 Bratislava, Martanovičova 25 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Szellemirtók l|. (am.) • HVIEZDA: Valmont (fr.-ang.) 15.30, 18.00, 20.30 • METROPOL: Erőszak (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Csipkerózsika (szlovák) 15.00, 17.30, 20.00 • nonstop vetítés 9-től 13-ig: Gorillák a ködben (am.) • SLOVAN: Vad kiruccanás (am.) 15.00, 17.30, 20.00 •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Tetők (am.) 17.00, 19.30 • TATRA: Örült méreg (spanyol) 15.00, 17.30, 20.00 KASSA • DRUŽBA: Vad kiruccanás (am.) • TATRA: A bosszú börtönében (am.) • ÚSMEV: Valmont (fr.-ang.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Idomeneo (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bockerer (19) • KISSZÍNPAD: Veszélyes viszonyok (19) • ÚJ SZÍNPAD - Játékszín (Dúbravkai Műv. Ház): Egészségére (19) •Operett (Ružinovi Műv. Ház): Ó, azok a nők (19) • Kamaraszínpad (Rádió): Pék, pékné (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szlovák tangó (a mártoni színház vendégjátéka — 19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ (Komárom): A holdbeli csónakos (19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00-8.00: Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, riport, műsorajánlat. 12.00: Hírek, műsorismertetés. 12.10: Táncházi muzsika. 12.25: Hétvégi kulturális ajánlat. 12.30: Barangolás Zeneországban. A vasárnapi műsor ismétlése. 13.00: Útkereső. Gazdaságpolitika tíz percben. 13.10: Popzene mindenkinek. 13.30: Világosság. Egyházi magazin A vasárnapi műsor ismétlése. 14.00: Hétvégi sportajánlat. 14.05: Köszöntő. 15.00: Hírek. 15.05: Kölyökvilág. Gyermekműsor. 15.35: Hétvégi műsorajánlat. 15.40: Melódiakoktél. 16.00-16.30: Napi krónika. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F.1 8.10: Iskolatévé. 8.30: A lélek tükre. Tavaszünnepekésnépszokások. 9.00: Események, kommentárok. 9.30: A nap percei. 9.35: A tettes ismeretlen. Felderítetlen bűnügyek. 10.05: Miroslav Horníček és vendégei műsora. Ism. 11.00: Riporterek stúdiója. Ism. 11.50: A nap percei. 15.40: A nap percei. 15.45: Női jégkorong 17.20: Angol slágerlista. 18.10: Katonák fóruma. 18.50: Tévétorna. 19.00: Esti mese. 19.15: A rendőrség nyomoz. 19.30: Tévénapló. 19.50: Tíz perc a miniszterelnökkel. 20.00: A japán álom és valóság. Dokumentumműsor. 20.55: Testvérem, Tom. Ausztrál tévéfilm. Befejező rész. 22.30: Események, kommentárok. 23.00: A világ sportolói. Angol dokumentumfilmsorozat. 23.50: Hírek. SZ1 16.45: Meseműsor. 18.10: Angol nyelvlecke kicsinyeknek. 3. rész. 18.20: A föld arcai. Szavannák. Természetfilm-sorozat. 18.50: A daganatos megbetegedések. 19.30: Tévéoapló. 19.50: Lassított csapás. ifjúsági tévéjáték. 20.55: A szepességi vár. Nemzeti kulturális műemlék. 21.05: Műkorcsolyázó-világbajnokság. Jégtánc. Helyszíni közvetítés Münchenből. 22.30: Időszerű események. 23.00: Privát klub. Sikeres, igyekvő és céltudatos emberek magazinja. OK3 6.00-8.00: CNN-hiradó. 9.00: Zenecsatorna. 9.45: Newsroom. 10.00: Zenecsatorna. 11.00: Screensport. 12.00: CNNhírek. 14.30: Zenei magazin. 15.35: RTLhírek. 16.00: Marianne. 10. rész. 16.30: Follow me. 40-41. rész. 18.00: Screensport. 19.00: Vremja. 19.45: Quodlibet. Kulturális magazin párizsi divattal. 20.05: Hamupipőke. Prokofjev balettje a Lyoni Operaház előadásában. 21.35: Davis Svan. Tévéjelenet. 22.00: TV5-híradó. 22.35: Screensport. 23.20: Tutti Frutti. Erotikus showműsor. 0.20: Diáklányok izgató játékai. Amerikai erotikus fiím. MAGYAR TELEVÍZIÓ 8.00: Családi torna. 8.10: A három testőr. Angol rajzfilm. Ism. 9.00: Észak nomádja, a jegesmedve. Svéd film. Ism. 9.50: Lottósorsolás. 9.55: Március idusán. Közvetítés az ünnepségekről. 14.25: Boszorkányszombat. Magyar film, 1984. 15.50: Repülő virágok. Angol ismeretterjesztő film. 16.40: A „magyar rockért". Élő közvetítés a Dózsa György útról. 17.00: Medicomp - Magyar Kupa víziiabda-mérkőzés. 18.25: A „magyar rockért". A koncertközvetítés folytatása. 19.00: „Maradjatok meg szeretetben". 19.10: Esti mese. 19.30: Híradó. 20.05: Petőfi Sándor: Az apostol. A mű tévéváltozata. 21.15: Panoráma. Világpolitika percről percre. 22.15: Műkorcsolyázó-világbajnokság. Jégtánc. Közvetítés Münchenből, felvételről. 23.25: Angyali üdvözlet. Tv2 Kudlik Júliával és Dömsödi Gáborral 14.00: Képújság. 14.15: Tv2. 15.10: Tízéves a Mendel Quartett. 15.50: Szerencsefia. Csehszlovák ifjúsági film. 17.14: Tv2. 18.00: A szabadsághoz. Március 15 köszöntése. 18.25: Gyerekeknek. 18.50: Tv2.19.00: 80 huszár. Magyar film, 1978. 21.05: Híradó 2. 21.25: Tv2. 21.35: Napzárta. Kb. 22.20: Koncert Európáért. Közvetítés Rómából, a Caracella fürdőből felvételről. Kb 23.50: Tv2. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00: Tv-híradó majd: Jog a szerelemhez. Ism. 10.30: Abebát keresve. Olasz film. Ism. 13.50: Békétlenség. Tévéfilm Ludwig Ganghofer regénye nyomán egy megözvegyült parasztember portáján játszódó szerelmi háromszögből. 15.35: Alfred J. Kwak. 17.05: Dusty. 17.30: Minikvíz. 17.55: Yakari. 18.30: Falcon Crest. 19.30: Tv-híradó. 20.15: Derrick. Lakás a tetőn. 21.15: Egy nő, akit ismeretem. Krimikomédia. 22.20: Minden idők legjobbja. Amerikai film. FS2 16.45: Szeretethajó. 17.30: Egy év az Antarktiszon. Dokumentumfilmsorozat. 3. rész. 18.00: Jog a szerelemhez. 19. rész. 19.30: Tv-híradó. 20.15: Fejek. Barkochba tudósokról. 21.15: Európa-magazin. 22.00: Tv-híradó. 23.10: A pingvinek vágyakozása. Film egy osztrák fotóművészről, aki csúfot űzött a turistákból. 23.45: A Bigger Splash. Angol dokumentum játékfilm. Az alkotás a szvingelő London korszakát idézi fel. 1.25: Brodway Windows. Kiki Kogelnik osztrák művésznő színezett műanyagból és barna papírból készt t szoDorszeru aiKoiasoKat. EUROSPORT 8.30: Eurobik. 9.00: Autósport. 9.30: Műkorcsolya. 11.00: Síugrás. 12.00: Forma-1.13.30: Műkorcsolya. 17.00: Lovaglás. 18.00: A sziklamászás mesterei. 19.00: Fedettpályás atlétika. 21.00: Pankráció. 22.00: Síkakrobatika. 23.00: Műkorcsolya. 0.30: Tenisz. SAT 1 6.00: Jó reggelt. 9.50: Tévébolt. 10.00: Bingo. 13.00: Tévétőzsde. 14.00: Szomszédok. 14.25: Közkórház. 15.10: Fejecske, fejecske. 15.50: Paradise. 16.45: T. J. Hooker. 17.50: Mr. Belvedere. 18.45: Jó estét, Németország. 20.00: A múmia nem nyugodhat. Krimisorozat. 22.05: Yakuzák. Amerikai krimi — 1974. Japán gengszterek elrabolják egy hajómágnás lányát, mert az apa hónapok óta nem szállít le a banda főnökének egy hajórakomány fegyvert. 0.00: A fogorvosok nemcsak húzni szeretnek. Német erotikus komédia. A jóimenő fogorvos változatosságot szeretne belevinni a házaséletébe, ezért hirdetésen keresztül partnereket szerez egy szexpartihoz. RTL 6.00: Halló, Európa. 9.15: Táncolj a Broadwayn. Amerikai musical - 1949. Fred Aster és Ginger Rogers legharmonikusabb közös filmje, amelynek zenéjét Harry Warry és George Gerswin szerezte. 11.00: Kockázatos. 16.00: Dirty Dancing. 13.20: Kaliforniai klán. 14.10: A springfieldiek története. 14.55: A vadrózsa. 17.45: Csillagtallér. 18.00: A hatmillió dolláros férfi. 19.20: Vissza a múltba. 20.15: Airwolf. Akciófilm-sorozat. 21.15: A vörthitavi kastély. 22.15: Sípjel. SUPER CHANNEL 13.30: Egyveleg. 16.00: Forró drót. 17.00: Hullámhosszon. 18.30: Kék éj. 19.30: Hírek. 20.00: Max Headrom. 20.30: Személyeskedjünk! 22.20: Lemezlista. 23.20: Késő éji különlegesség. TV5 16.05: Hírek. 16.15: Egy óra Európáért. 17.15: Női szemmel. 18.00: Radis és Iniminimagimo csillagképe. 18.20: Magazin háziállatokról. 18.50: Francia nyelvű dalok. 19.00: Hírek. 19.15: Pillantás. 19.30: FR3-híradó. 20.00: Az élet mérkőzése. 21.00: Hírek. 21.35: Sztárok a címlapról. 23.00: Hírek. 23.15: Alice. 23.55: Hotel. NyelvTÖRVÉNYT? NyelvTUDÁST! Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426; 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem "küldjük vissza. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA KUipoiiiiKdi szer kesztője: MALINÁK ISTVÁN sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ grafikai szerkesztői: VALÉRIA NEMCOVÁ és SZILVÁSSY ERZSÉBET Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyéknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, •előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index:

48097