Vasárnap, 1990. július-december (23. évfolyam, 27-52. szám)
1990-12-07 / 49. szám
A csodafurulya (LETT NÉPMESE) Csontos Vilmos Hová bújtál, Hova bújtál napsugár?- Felhő kötényébe. Hát te, kertem virága?- Ablak üvegére. napsugár? Felhő, a nap sugarát Mikor adod vissza?- Majd ha a hóvirág Szép szemét rád nyitja. Élt egyszer egy fiú, árva volt szegény. Felfogadta őt egy pásztor, hogy segítsen rajta. Egyévi szolgálatért ígért neki öt tallért. Ám amikor eltelt az év, a pásztor egy lyukas garast sem adott neki, hanem elkergette őt. Ment, mendegélt szomorúan az árva fiú. Egyszer csak egy öregemberrel találkozott.- Miért vagy olyan szomorú, te legény? - kérdezte tőle az öregember.- Hogyne lennék szomorú, amikor a pásztor, akinél egy évig szolgáltam, nem adta meg a béremet, az öt tallért. Nem fizetett, hanem elkergetett.- Ne félj, egyszer mindenki megkapja a magáét - mondta mosolyogva az öregember, s a tarisznyájából egy furulyát vett elő. Odaadta a fiúnak, s így szólt:- Menj vissza a pásztorhoz, te csak fújd a furulyát, s meglátod, hogy fizetni fog! Az árva fiú csak nézte a furulyát, meg az öregembert, aki egyszer csak eltűnt, mintha a föld nyelte volna el. A fiú aztán elment a pásztorhoz.- Mi kell megint? - kérdezte a pásztor mérgesen.- Mi kellene? A fizetségem- mondta a fiú.- Már megmondtam neked, hogy nem adok semmit!- üvöltötte a pásztor. Ekkor a fiú elővette a furulyát és fújni kezdte. Amint a pásztor meghallotta a furulyaszót, táncra perdült. A fiú egyre gyorsabban és gyorsabban játszott, a pásztor már lélegezni is alig bírt, kérlelni kezdte a fiút, hogy hagyja abba. De bizony a fiú addig nem hagyta abba, míg a pásztor meg nem ígérte, hogy tíz tallért fizet neki. Hát ilyen volt ez a furulya, csodafurulya. A csodálatos furulya híre eljutott a királyhoz is, aki magához hívatta az árva fiút.- Igaz, hogy olyan furulyád van, hogy ha játszol rajta, mindenki táncra perdül? - kérdezte a király.- Igaz - mondta mosolyogva a fiú. Nyomban furulyázni kezdett, s bizony táncra perdült a király is, meg a királynő, a hercegkisasszonyok, az udvaroncok és a komornák. Addig táncoltak, amíg szólt a furulya. « A király felajánlotta a fiúnak, hogy maradjon a királyi udvarban. A fiú azonban tisztelettel visszautasította az ajánlatot, s ment a maga útján. Aztán kitört a háború. Az ellenség erősebb volt, megverte a lett hadsereget, s pusztította az országot. Ekkor a fiú ismét jelentkezett a királynál.- Rosszkor jöttél - mosolyo- dott el szomorúan a király.- Most senkinek sincs kedve táncolni.- Nem is azért jöttem, felséges uram - mondta a fiú. - Én az ellenség hadseregét akarom most megtáncoltatni. A fiú elment hát a frontra, és követet küldött az ellenséges hadsereg vezéréhez, hogy másnap reggel a hadsereg álljon csatasorba. Másnap reggel fel is sorakozott az egész ellenséges hadsereg. Keresték a lett hadsereget, de csak a fiút találták, aki éppen furulyázni készült. Hahotázni kezdtek. A jókedvük azonban hamarosan elmúlt, amikor a fiú furulyázni kezdett. Táncolt az egész sereg egész nap, egész éjjel. Hajnalra holtfáradtan csuklottak össze. Ekkor a lett katonák összeszedték őket, mintha búzakévék lennének, s ily módon foglyul ejtették valamennyit. A háborúnak vége lett.- Mi legyen a jutalmad?- kérdezte a király a fiútól.- Semmi, felséges uram. Elvegyülök ismét az emberek között, hogy a jókat táncra per- dítsem, a rosszakat pedig halálra táncoltassam - felelte a fiú. A király elbúcsúzott tőle. A fiú még sokáig járta az országot a csodafurulyájával, s mindig ottiűnt fel, ahol szükség volt rá. Sági Tóth Tibor fordítása Jégvirág, mikor leszel Újra kert virága?- Majd ha dalos madár száll A zöld eperfára. Gondolkodom, tehát... HA MEGTALÁLOD, MILYEN LOGIKAI REND SZERINT SZEREPELNEK A SZÁMOK A KÖRÖKBEN, AKKOR MEGTALÁLOD, MILYEN SZÁM KERÜL A KÉRDŐJEL HELYÉRE. NOS MILYEN? Készítette: Vincze Károly, 7. osztályos tanuló MEGFEJTÉS A november 23-i számunkban közölt feladat megfejtése: 1 - B, 2 - D, 3 - A, 4 - C. Nyertesek: Ádám István, Rimaszombat; Vincze Szilvia, Pozsony; Zsabka Marianna, Ógyalla; Szabó Ildikó, Gúta; Csányi József, Tornaija. Dénes György mmmmm mmmmm m ■ mmmmm FEH ER VERS Télen, midőn Fehér a tó hull a hó, jege is, hermelin a erdő szélén takaró. a tövis. Zúzmarás a Patyolat a völgy, a hegy, gyalogút, csöpp fészkén a mely a szőlővörösbegy. dombra fut. Deresek a Havas a kert, háztetők, a sövény, a didergő színezüst a lucfenyők. téli fény. Éjjel, ha a i hó dereng, puhább lesz a téli csend. Retvény, 1. rész Rejtvény, 2. rész Költöző madár Kérdöszó Svéd férfinév ♦ Magyar zeneszerző 111 Rejtvény, 3. rész A sál végei Művészet Magyarországi település i Szamárium vegyjele Fejfedő Rag Római 50 Holland festő Kettős betű Képző Pörk ics B Idegen női név Újlatin nép Kérdő szócska J, Nálunk átvonuló madár Halászeszköz Női név L jjj Francia regényíró Holland festő Személyes névmás Épületszárny Méhlakás ■■j Szovjet sakkozó Ázsiai ország Némán leró! Sikkaszt Tüzel Mátka Vámszlovákul Füles edény ...mail, légiposta Centiméter Delibes operája Savanykás folyadék Élősködő növény Polinéziaiak istenszobra r ; Kömtől Növény Ad acta Nátrium Német művészcsalád bokron túl van Állatnak has alatti prémje Strázsa havasok, romániai hegység < H Azonos betűk Névelő Bárium, rubidium Okmány f Ugyan Névelő Zenei hang V . . Illetve, röv. I.O.D. Tartozást kieqvenlít Női név Elsőrangú Menyaszszony Gépkocsi, röv. Lutécium vegyjele Kezemben van! Azonos betűk f Mj Kiejtett betű Határozói rag Americium vegyjele Zérus Méter Rádiusz Gyűrű alakú korallzátony A ■ ■i lllllllll ■ Készítette: Lörincz László Rejtvényünk fő soraiban ALEK- SZANDR NYIKOLA- JEVICS RAGYIS- CSEV, forradalmi gondolkodású orosz író és materialista filozófus gondolatát idézzük. Megfejtésként ezt kell beküldeni szerkesztőségünk címére (819 15 Bratislava, Martanoviőova 25.) legkésőbb december 12-ig. A helyes megfejtők közül - sorsolással - öten könyvjutalomban részesülnek. A november 23-án közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: „A hetedik kereszt, A holtak nem vénülnek, Út az éjszakából, A bitófán csillog a fény, Döntés". Könyvjutalomban részesülnek: Toldy Erzsébet, Kiskálna; Vajai Istvánná, Ekecs; Majoros Albina, Tornaija; Lázár Mária, Kassa; Tóth Kurucz Enikő, Izsa. 10 1990. XII. 7. ÚBlljgSBi
