Vasárnap - az Új Szó magazinja, 1990. január-június (23. évfolyam, 1-26. szám)
1990-05-11 / 19. szám
I Levelek Vélemények A tájékozatlanság ára A sajtószabadságot napjainkban sokan korlátlan lehetőségként kezelik. Különös veszéllyel jár ez az olvasói levelek, külső tudósítók cikkeinek közlésénél. A szerkesztőségeket ostromolják a levelezők, sokan harcolnak vélt vagy valós igazságokért, melyek sok esetben a tájékozatlanság miatt csupán féligazságok. Ilyenkor nagy a felelősségük a szerkesztőségeknek, mivel képtelenek minden esetben kinyomozni az igazságot, és a „majd csak lesz valahogy“ elv alapján leközölt cikkek akaratlanul is indulatokat szabadíthatnak fel, ha csak töredékükben is nem fedik a valóságot. Hasonló dilemma előtt állhatott a Zmena hetilap szerkesztősége, amikor a 30. számban leközölte a Szlovák Pedagógusszövetség érsekújvári járási szervezetének nevében Katarina Martiáová Nővé Zámky alebo Érsekújvár? című írását. A szerző rögtön az első mondatával beismeri tájékozatlanságát: „Magyar polgártársaink aktivitása - amelyről a szlovák közvélemény nincs tájékoztatva - vonatkozik az utcák, illetve városok átnevezésére, valamint a kétnyelvű változatok bevezetésére is." A tájékozatlan szerző tollat ragad és ir. Bírálja annak az utcaelnevezö bizottságnak a munkáját Érsekújváron, amelynek összetételét felsorolva csupán egyetlen szlovák nemzetiségű embert említ, a Matica slovenská képviselőjét, holott a Csema- dok és az FMK képviselői mellett a bizottság munkájában részt vett a VPN, illetve a városi nemzeti bizottság három osztályvezetője is, akik szlovák nemzetiségűek. A szerző továbbá hivatkozik az azóta beszüntetett Szabad Polgár egyik cikkére, amely közli a város új utcaneveire tett javaslatokat. Ezek a javaslatok a város történelmi hagyományait, vonatkozásait igyekeznek megőrizni és olyan történelmi személyiségekről van szó (Várday Pál, Forgách Ádám, Bethlen Gábor, Rákóczi Ferenc, Oláh Miklós, Széchényi György), akikre a város ma is büszke lehet, hiszen anyagilag vagy erkölcsileg hozzájárultak a város és a vár felépítéséhez, vagy történelmi tetteikkel öregbítették a város hírnevét. Sajnos, történelemoktatásunk fehér foltjai helytörténeti vonatkozásban is megmutatkoznak. Innen származtatható az ellenszenv. A Szabad Polgárban és testvérlapjában, a Slobodny obianban szlovák nyelven is megjelent az idézett cikknek a folytatása, amiben már olvashattunk a bizottság további munkájáról, az újabb javaslatokról. Ezek már nemcsak helytörténeti vonatkozá- súak, hanem ezeréves közös történelmünk és irodalmunk kiemelkedő egyéniségeinek állítanak emléket az utcatáblákon és nem a város perifériáján. Katarina Martiáová törvényellenesnek minősíti Érsekújvár - Nővé Zámky, Pozsony - Bratislava nevének kétnyelvű használatát a hivatalos érintkezésben. A Szlovák Tudományos Akadémia által jóváhagyott szlovák nyelv törvénye kimondja és lehetővé teszi Wien - Vieden, Esztergom - Ostrihom, Eger - Jáger, München - Mníchov - s még sorolhatnám tovább a példákat - kétnyelvű használatát. A magyar nyelv törvényei is ezt teszik lehetővé. így az említett cikk címében feltett kérdésre a válaszunk isis. Száraz Dénes Élni a demokráciával Fiam a gimnázium negyedik osztályos tanulója. A minap szülői értekezletre kellett mennem, hogy megbeszéljük az érettségi vizsgákkal járó szülői teendőket. Először az osztályfőnök nyilatkozott, hogy mi a szülök teendője és mi hogyan volt az előző években. Kik hajlandók felajánlani segítségüket a büfében és kik vinnék el saját kocsijukon a vizsgáztató elnököt, ha netán valamelyik közeli csárdában szeretne vacsorázni. Tudomásunkra hozták, hogy a vizsgák alatt a szülök büfét nyithatnak a diákok és a vizsgáztatók részére. Én is szívesen segítenék a büfében, hogy a gyerekeink a szünetben üdítőt és egy kis harapnivalót kapjanak, de az már egyáltalán nincs az ínyemre, hogy a vizsgáztatók étkeztetését is a szülök pénztárcája állja. Nem értem, miért kell a szülök pénzén külön ebédre, vacsorára vinni őket? Italt biztosítani számukra, mert ez így szokás? Ajándékot venni a vizsgáztató elnöknek csak azért, mert éveken keresztül így volt? Szerintem ne a megvendégelés után értékeljék gyerekeinket, de tehetségük szerint. Az érettségi bizonyítványba ne a megvendégelés eredménye legyen beírva. Ne essünk vissza ugyanabba a hibába, hogy olyan gyerekek kerüljenek a főiskolákra, akik nem odavalók. Hogy akarunk demokratikus társadalmat, ha mi, szülők csak bólogatunk, esetleg a szülői értekezlet után az utcán mondjuk el véleményünket? Sajnos, én is abba a hibába estem, ezért fogok tollat és írom le, amit gondolok, hogy végre ráébredjünk, mi emberek vagyunk a hibásak és ugyanúgy bólogatunk, mint negyven éven át tettük. A szülői értekezleten fontolgattam ugyan, hogy megmondom véleményemet, de azt hiszem sok szülő lehurrogott volna, mondván ennyit sem mer áldozni a gyereke érdekében. Hát igenis merek, de úgy gondolom, nem minden szülő engedheti meg magának az ilyen jótékonykodást. Nagyon szívesen adok pár szál virágra, hogy gyerekeink kifejezzék tiszteletüket tanáraikkal szemben, de ellene vagyok a drága kristály tárgyaknak, amivel már némelyik tanár nem tud mit kezdeni. Szeretném, ha mi, kisemberek rájönnénk és megértenénk, hogy mi magunk rontjuk el a világot az állandó adakozásunkkal, pedig nekünk van a legkevesebb. Nekünk ki ad a munkánkért? Próbáljunk a demokráciával élni és építeni azt, ne csak papírra fektetni. S. A. Vasárnap 1990. május 13. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.02, nyugszik 20.08, Közép-Szlovákia: 05.09, nyugszik 20.15, Nyugat- Szlovákia: 05.15, nyugszik 20.21 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: -, nyugszik 06.56, Kö- zép-Szlovákia: -, nyugszik 07.03, Nyugat-Szlovákia: -, nyugszik 07.09 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntiük SZERVÁC, IMOLA - SERVÁC, nevű kedves olvasóinkat • 1840-ben született Alphonse Louis Marie DAUDET francia regényíró, elbeszélő, a realista próza Jelentős képviselője (t 1897). A VASÁRNAP következő számának tartalmából HELYÜNK VAN A POLITIKAI ÉLETBEN Deák Teréz beszélgetése Peter Weiss-szel, a tudományok kandidátusával, az SZLKP KB Végrehajtó Bizottságának elnökével ERRE A HIVATÁSRA SZÜLETNI KELL Szitás Gabriella riportja a dunaszerdahelyi egészségügyi iskoláról AZ EGÉSZ EMBERISÉG AIDS-ES LESZ? Stern Gabriella cikke A TITKOK TITKA? avagy MIT KELL TUDNI A TERMÉSZETES TÁPLÁLKOZÁSRÓL Péterfi Szonya riportja SZERESSÉTEK A KÖNYVET! Török Zsuzsanna cikke DU DU Ferdinandy György elbeszélése HÁTTAL A FÉNYNEK Szabó G. László írása Yvetta Komová fílmszínésznőról Szavazzunk öten ülünk le televíziót nézni. A kettes programon indul a szokásos esti film, fél óra múlva az egyesen a tv-hiradó kezdődik. A napi bel- és külföldi eseményeket nyomon követő szülők és a nagymama fél nyolckor inkább ez utóbbira kíváncsi. Két kisfiam ellenben a filmet akarja végignézni, és nyugodtan ülnek a kanapén. A három felnőtt árgus szemmel figyeli az órát, majd a döntő pillanatban feláll a család ura és parancsolója.- Ez nem igazság! - jön a gyerekek reklamációja. - Ti még megnézhetitek a híradó második, vagy harmadik kiadását is, de ezt a filmet nem ismétlik meg. Apjuk elbizonytalanodik. Rám néz, mert tudja, hogy én is hir- adópárti vagyok. A nagymamára, akire a szülő kontra gyerek vitában nemigen számíthat, mert ő mindig és mindenben az unokák pártját fogja.- Szavazzunk! - töri meg a pillanatnyi elbizonytalanodást a kisebbik. A kérdés eldőlt. Természetesen 3:2 arányban, mert ugye édesanyám az unokái mellé állt, holott a szirupos film annyira nem érdekelte, hogy inkább nekifogott kötni.- fia, jó - mondom békítöleg a férjemnek - Mi úgyis éjfélig nézzük a tévét. A családon belül győzött a demokrácia. De a családfő azért tüntetőleg a másik szobába vonult. (szitás) Érdemes volt Akárcsak a A jó ember (különben Gustáv Bartovic kollégánk a Roínicke noviny szerkesztőségéből) elindult világot látni, hogy saját szemével győződjön meg, hol, mennyi sérelem éri szlovák honfitársait. Ment, mendegélt. Inkognitóban, mindenütt gondosan titkolva újságírói, de mindenkinek hangosan tudomására hozva szlovák identitását. Első útja Győr városába vezetett. Piacon, maszek üzletben, állami boltban próbált szerencsét, szándékosan csak szlovák nyelven. Az elárusítók mosolyogva, kézzel-lábbal magyarázva próbálták rátukmálni árujukat. A maszek ráadásul szlovák nyelven dicsérte portékáját a vevőnek kijáró tisztelettel. Igaz, az állami boltban az elárusítók mosolya valamivel fanyarabb volt. dehát ebből azt a tapasztalatot vonta le, hogy ők ugye nem kereskedők, csak alkalmazottak, akár nálunk is. Világjáró honfitársunk szerint a különbség csupán annyi, hogy ott távolról se oly arrogánsak, mint hazai boltjainkban ... Felfedezóútjának második állomása Dunaszerdahely. Az üzletekben előbb magyarul szóltak hozzá, de rögtön utána hol ékes. hol tört szlováksággal adták tudtára, hogy a vevőt mindenképpen tisztelik, akármilyen nyelven szólal is meg. Az utcán megszólított asz- szonyka kevés szlovák tudásámesében. . . val is nagy igyekezettel válaszolt kérdésére, még elnézést is kérve, gyenge szlovák nyelvismeretéért. Világjáró társunk így is jól megértette ót, mert szerinte ez az asszonyka emberi nyelven beszél... A jó ember további útja Szlovákiának azon a részén keresztül vezetett nyugati irányba, ahol állítólag ledöntik a községek nevét jelző szlovák nyelvű táblákat és ahol nem ajánlatos pozsonyi rendszámú gépkocsival közlekedni. .. Meglepődve állapítja meg, hogy Somorját csak szlovák nyelvű tábla jelzi, míg a határon fúl, Pozsonytól az első magyar község nevét hirdető táblán a Bezenye mellett ott a horvát felirat: BizQnja is. Csakhogy ott ezt senki nem veszi zokon... További útja a Morva folyón túlra, testvéreihez vezet. A morvaországi Hodonínba sokan járnak munkába a szlovákiai Hollóból. Vannak nemzetiségi problémák? Igen is, nem is. De hát kinek is lenne érdeke a nemzetiségi súrlódások kiélezése, amikor az egyszerű emberek nagyon is megértik egymást? Egy tárgyilagosságra törekvő, becsületes újságíró cikke végén leszögezi: megörültem, hogy sehol nem találtam azt, amit kerestem: a gyűlöletet, az összeférhetetlenséget. És az emberek világos, érthető hangját hallottam. A jó embernek érdemes volt világot látnia... zs. I. M egindult a választási kampány. Olvasóink lapunk hasábjain már olvashatják a politikai pártok, mozgalmak hirdetéseit. Független napilapunk lehetővé tette számukra, hogy maguk döntsenek, mit és hogyan közölnek a rendelkezésükre bocsátott hasábokon, oldalakon. Erkölcsi kötelességünknek tekintjük olvasóink tájékoztatását, hogy a politikai hirdetések szövegéért, grafikai kivitelezéséért a hirdető pártok felelősek, és nem fejeznek ki szerkesztőségi álláspontot. Sőt, a lényegesebb szerkesztési és stiláris beavatkozásoktól is eltekintettünk. 1990. V. 11 ÚBUJ&SBfl Ut caképek... gyermekek művészi alkotásai május elsején, Pozsonyban... Rudolf Bihary felvétele
