Új Szó, 1990. december (43. évfolyam, 282-303. szám)

1990-12-03 / 283. szám, hétfő

Hétfő, 1990. december 3. * Ára 1 korona XLIII. évfolyam, 283. szám Az első össznémet parlamenti választások Győzött Kohl Mai számunkban: Útjelzők és útvesztők Munkatársunk interjúja Vladimír Mečiar szlovák kormányelnökkel (3. oldal) A kultúra nem foglalkozik politikával ... Szeretném megkérni az itt élő lengyeleket, segítsenek a lengyel klubok létrehozásában Kassán, Komáromban, bárhol. (4. oldal) A csehszlovák állambiztonság rémregénye Gottwald megértette a figyelmeztetést és Karol Švábot (a Slánský-perben majd halálra ítélik) küldte Budapestre, ahol találkozott Rákosi Mátyással, illetve Belkinnel. (5. oldal) Lapunknak nyilatkozik Détári Lajos ... a cserepadra meg nem ülök, mert véleményem szerint jelenleg beférek a válogatottba, pontosabban a kezdőcsapatba... (8. oldal) (ČSTK) - Németországban 58 év után tegnap először tartottak olyan választásokat, amelyeket a szabad egyesített országban rendeztek meg. Mintegy 60 millió szavazópolgárt vártak az urnákhoz, hogy megválasszák a Bundestag képviselőit. Ennek a testületnek a legfőbb feladatai közé tartozik a törvényhozás, a szövetségi kancellár megválasztása és a kormány ellenőrzése. A parlament 656 helyéért 40 párt és egy koalíció 3696 jelöltje versengett. A választási rendszer nagyon bonyolult, leegyszerűsítve: minden választópolgár két szavazólapot kapott. Az egyikkel személyre szavazott, a másikat pedig valamelyik párt tartományi listájára adta le. Arról, hogy egy párt hány mandátumot szerzett, a második szavazólap döntött. A szavazás két nagy „választókörzetben, az egyesítés előtti két német állam területén zajlott. Annak a pártnak, amelyik be akart kerülni a Bundestagba, át kellett lépnie az 5 százalékos klauzulát vagy három közvetlen mandátumot kellett felmutatnia. A politikusok között elsőként Richard von Weizsäcker államfő adta le voksát, Helmut Kohl kancellár állandó lakhelyén, Ogersheimben szavazott. (Folytatás a 2. oldalon) Bagdad „elvben" elfogadta Bush javaslatát SZOMBATON ÜLÉST TARTOTT A SZLOVÁK KORMÁNY A szabad utazásról és a piaci versenyről (Munkatársunktól és ČSTK) - A Szlovák Köztársaság kormánya szombati ülésén áttekintette a külföldi utazásról a Szövetségi Gyűlés által jóváhagyandó törvény tervezetét. A javaslat rögzíti a csehszlovák állampolgároknak a szabad kiutazáshoz és hazatéréshez való jogát. Várhatóan ezentúl 15 éven aluli gyermekek számára is kiállítanak utiokmányokat. Az adóügyi szervekről szóló SZNT-törvény javaslatának megvitatása után a kabinet a tervezetet kiegészítés céljából visszaadta a törvényhozási tanácsnak. (ČSTK) - irak „elvben" elfogadta George Bush amerikai elnök javaslatát a közvetlen tárgyalásokra, ugyanakkor megismételte, hogy a palesztin kérdéssel is foglalkozni kell. Dan Quayle amerikai alelnök szombaton ezzel összefüggésben nyilatkozott a CNN televíziós társaságnak. Határozottan elutasította azt az iraki feltételt, hogy a tárgyalásokon legyen szó az arab-izraeli válságról is, mondván a palesztin kérdés és Irak kuvaiti megszállása nem függ össze egymásai. Quayle N szerint ez volt az utolsó jelentős amerikai ajánlat az öböl-válság békés rendezésére. A Fehér Ház szóvivője elmondta, Joseph Wilson az Egyesült Államok bagdadi ügyvivője átadta az iraki hatóságoknak Bush elnök javaslatát, de Washington eddig nem kapott hivatalos választ. George Bush pénteki sajtóértekezletén kö(Folytatás a 2. oldalon) A továbbiakban a testület jelentést tárgyalt meg az állami monopóliumellenes politikáról, amely a nemzetgazdaság demonopoilizálásával az egészséges piaci verseny védelmére irányul. A tulajdonviszonyok rendezésével foglalkozva a kormány az illetékes minisztériumok képviselőiből különbizottságot hozott létre, amely január 15-ig átfogó programot dolgoz ki a tulajdonviszonyok ellenőrzésére, az ingatlan-nyilvántartás pontosítására, valamint arra, hogy rugalmasabbá váljék a tulajdonjog rendezésére vonatkozó lakossági kérelmek intézése. Tekintettel arra, hogy január elsején hatályba lép a Munka Törvény(ČSTK-felvéteí)

. Esőt küldött, felhőket kergetett, mosdatott tetőket, utakat, tereket, csenevész tölgyeknek, bakfiscserjéknek, hideg mezőknek dühöngő szelekkel üzent. Üzent, hogy jön és tisztán kér mindent. Házakat, utcákat, ablakmélyedéseket, fákat, bokrokat, szőlőtőkéket, kerteket, erdőket, termőföldeket, mindent, amit óvnia kell, félteni kegyetlen urától, a fagytól. Éjszaka indult, sötétben, hogy ne lássák. Ott várakozott a magasban, decemberi égbolt alatt, a hűvös csendben. Várt, hogy földre hulljon az utolsó esőcsepp is, hogy nyugovóra térjen a világ, aztán szólt a szélnek, hogy indulhatnak, ő már útra készen áll. Hajnalban érkezett. Mire világos lett, már be is takarta a földet. Fehérségével, takarójával 1990. telét jelzi. Neve is van: Első Hónak hívjuk. szNemzetközi szeminárium Pozsonyban A kétnyelvűség - kölcsönösség (Munkatársunktól) - A Csehszlovákiai Magyarok Anyanyelvi Társasága szombaton Pozsonyban, a Csemadok-székház tanácstermében nemzetkö

zi részvétellel kétnyelvűség-kutatási szemináriumot rendezett. A tanácskozás fölött védnökséget vállalt a Pozsonyi Magyar Kulturális Központ és a Magy

ar Diákszövetség. Jakab István, a társaság elnöke üdvözölte a külföldi vedégeket és a hazai résztvevőket. Ezután Lanstyák István tudományos titkár tájékoztatott a társaság .létrejöttéről, feladatairól és a szeminárium megrendezésének indítékairól. A kezdeményezők olyan lépést látnak ebben, mely lökést adhat a kétnyelvűség iránti társadalmi érdeklődés és megfelelő közhangulat kialakulásához. ,,Feladatunk a valóság vizsgálata" - hangsúlyozta Lanstyák István. Megalapozott, kiérlelt nyelvi vizsgálódással és feldolgozással igyekeznek majd alapanyagokat szolgáltatni a jogalkotás és a politika síkján folyó döntéshozatalhoz. Közérdeklődésre számot tartó fejtegetéseket tartalmazott Bartha Csillának, a budapesti Eötvös Lóránd Tudományegyetem tanárának személyi igazolványokra. Szólt a magyar nyelv fakultatív oktatásáról, melynek eredményeként több mint 26 ezer szerb nemzetiségű diák tanul magyarul. Rámutatott viszont arra, hogy a tényleges gyakorlat nagyban függ a rendelkezésre álló lehetőségek kihasználásától. Az előadás alighanem többeket gondolkodóba ejtett: milyen érzékeny és bonyolult kérdés is az árnyalt, tárgyilagos összkép kialakítása. Hisz a jugoszláviai magyar sajtó az utóbbi hónapokban rendkívül kritkikus, borúlátó képet fest a vajdasági magyarság helyzetéről, a nyelvi kisebbrendűséget is beleértve. Történelmi előzményekre irányította a figyelmet Vörös Ottó, a társaság alelnöke, a Nyitrai Pedagógiai Kar magyar nyelv és irodalom tanszékének magyarországi vendégtanára. Hangsúlyozta, hogy a kétnyelvűség nem huszadik századi lelemény. A történelmi gyökerek ismeretében könnyebben megragadható az igazi modern kétnyelvűség ismérve: a kétnyelvűség nem alá- és fölérendeltséget, hanem kétirányú, szabad, kölcsönösen hasznos szellemi közlekedést jelent. Valamennyi előadást élénk vita követett. Nagyfokú figyelem kísérte Szilágyi N. Jánosnak, a kolozsvári Babes-Bólyai Egyetem tanárának a hozzászólását. A vendég a kölcsönszavak lélektani hátterével kapcsolatban számolt be a kutatási eredményekről. Sajnos, szerény volt az érdeklődés az értékes tanácskozás iránt. A meghívott vendégeken kívül talán ha húszan-huszonöten, főleg diákok és a sajtó munkatársai voltak kíváncsiak az előadásokra. Az alacsony részvétel aligha írható a szervezők számlájára, ugyanis több mint 100 meghívót küldtek el. Főként a hazai középiskolai tanárok távolmaradása volt feltűnő, örvendetes viszont, hogy a vita során kiderült: fiatal, a magyar kultúrához kötődő orvosok is igénylik a nyelvészek segítségét az egészségüggyel kapcsolatos, általuk gyűjtött, alighanem pótolhatatlan értékű eredeti anyag feldolgozásához. A szélesebb körű társadalmi érdeklődés és közreműködés elengedhetetlen ahhoz, hogy a kétnyelvűség-kutatás, a folyamatban levő hazai kérdőíves felmérés ne csak állapotot rögzítsen, hanem hatékony nyelvápolási és végső soron közéleti hatóerővé váljon. (kj) könyvének novellája, a kabinet egyetértését fejezte ki a szövetségi kormány 223/1988-as számú végrehajtási rendeletének, valamint az ugyancsak a szövetségi kormány által a magánvállalkozásra vonatkozó munkajogi előírásokról jóváhagyott 121/1990-es törvényerejű rendeletnek a szükséges módosításával kapcsolatban. Részleges novellizálásról van szó, mivel ezek a jogszabályok csupán átmeneti időszakra, a piaci elvek teljes körű érvényesüléséig lesznek hatályban. Ezt követően áttekintette a szer(Folytatás a 2. oldalon) Marián Čalfa észak-afrikai körúton (ČSTK) - Marián Čalfa szövetségi kormányfő tegnap befejezte kétnapos hivatalos látogatását Algériában és elutazott Marokkóba, északafrikai körútjának második állomáshelyére. Marián Čalfát tegnap Algírban fogadta Sedli Bendzsedid államfő ós Abdul Aziz Belkadem, az algériai parlament elnöke. A szövetségi miniszterelnök szombaton Mulud Hamrus kormányfővel folytatott tárgyalásokat elsősorban a kétoldalú gazdasági és kereskedelmi együttműködés bővítésének lehetőségéről. Hazánk szeretne nyersanyagokat, elsősorban földgázt kapni Algériától, s az északafrikai ország ezzel egyetértett. Meg kell azonban oldani a szállítás problémáját, amelyet Csehszlovákia az ún. Pentagonálé tárgyalásain kíván előterjeszteni. A tanácskozáson indítványozták az algériai-csehszlovák közös bank létrehozását, s megállapodtak abban, hogy Algéria miként fizesse vissza a múltban nyújtott csehszlovák hiteleket. Csehszlovákia javasolta, hogy Algéria az adósság kétharmadát készpénzben, egyharmadát pedig kőolajjal fizesse vissza. EGY JAPÁN A VILÁGŰRBEN (ČSTK) - Moszkvai idő szerint 11 óra 13 perckor a Bajkonur űrállomásról sikeresen startolt a Szojuz TM 11 -es nemzetközi legénységgel a fedélzetén. Viktor Afanaszjev, Musza Manarov és Akijama Tojohiro japán újságíró, a TBS televíziós társaság munkatársa a Mir űrállomásra utazik. Hat napot töltenek majd Manakov és Sztrepalov társaságában, ez utóbbiakat - akik immár négy hónapja tartózkodnak az állomáson - a két szovjet űrhajós váltja fel. Egyébként a TBS tévétársaság 10 millió dollárt fizetett azért, hogy tudósítója részt vehessen az utazáson, s tájékoztathassa a japánokat élményeiről. az előadása. Az amerikai, detroiti magyarok között végzett kutatások alapján vont le következtetéseket a beilleszkedés és a befogadó közeg nyelvi presztízsének összefüggéseit illetően. Felhívta a figyelmet arra, hogy a kelet-európai magyar kisebbségek körében hazájuk megváltozó nemzetközi helyzete minden bizonnyal kihat majd arra, miként alakul a viszonyuk a többségi nép nyelvéhez. Előadói szuggesztivitásával is felkeltette a figyelmet Horváth Mátyás, az újvidéki Hungarológiai Intézet munkatársa. Részletesen beszámolt a vajdasági magyarok nyelvhasználatának közéleti, jogi biztosítékairól és intézményes előfeltételeiről. A szabadkai helyzet ismeretében hangsúlyozta az ügyintézés írásban is érvényesülő kétnyelvűségét, utalt az ügyfél nyelvén hozott végzésekre, sőt a kétnyelvű Áremelés (egyelőre) a nagykereskedelemben Lapzártánk miatt nem tudtunk részletesen beszámolni a szövetségi kormány pénteki üléséről, amelyen a kabinet a jövő évi állami költségvetés tervezetén kívül más kérdésekről - köztük a legújabb áremelésről - is tárgyalt. A kormány ez alkalommal a fűtőanyag, valamint a villamosés hőenergia nagykereskedelmi árának átlagosan 55 százalékos emeléséről döntött. Az óév utolsó hónapjában a szénért 44, a kokszért 53, a hőenergiáért 74, a villanyáramért 53, a föld- és vílágítógázért pedig 65 százalékkal kell többet fizetnie a kereskedelemnek. Nagy kérdés, mikor fizetünk többet mi, a kisfogyasztók ... A kormányülés után Václav Klaus pénzügyminiszter a tanácskozás legfontosabb napirendi pontjáról, az 1990. évi költségvetés javaslatának megvitatásáról tájékoztatta az újságírókat. Mint mondta, a tervezet kidolgozását gazdasági, politikai és szociális problémák bonyolították. Szavai szerint az illetékesek a legnagyobb figyelmet a szociális védőháló „megfonására" fordították. Ezért a szociális szféra esetében átlagosan 20 százalékkal növekednek a költségvetési kiadások. A többi területen a dotációk lefaragása érvényesül (a védelmi kiadások például jövőre további 10 százalékkal csökkennek). A tervezet értelmében a jövő évben a kompenzációs juttatás folyósítására 27 milliárd koronát, munkanélküli-segélyre 8,5 milliárdot, a hőenergiaár-emelkedés kompenzálására 7,5 milliárdot, szociális járadékokra és nyugdíjemelésre 10,9 milliárdot fordítunk, bírósági rehabilitációra 1,5 milliárd koronát. A sajtóértekezleten a pénzügyminiszter azt is elmondta, hogy a Nemzetközi Valutaalap illetékeseitől pénteken kapta meg a nemzetgazdaságunk helyzetéről készített húszoldalas jelentést, amelyben egyebek között nagyra értékelik országunk jövő évi költségvetését.