Új Szó, 1990. december (43. évfolyam, 282-303. szám)

1990-12-21 / 299. szám, péntek

Péntek, 1990. december 21. • • Ára 1 korona XLIII. évfolyam, 299. szám , A Szövetségi Gyúlés jóváhagyta a jövő évi költségvetést A megtakarított pénzt a környezetvédelemre és a fejlesztésre fordítsák Ökumenikus istentisztelet a parlamentben • Vita módosító javaslatokkal (Munkatársunktól) - A Szövetségi Gyűlés kamaráinak 10. együttes ülése csütörtökön a föderáció 1991. évi állami költségvetése kormányjavaslatának megvitatásával folytatódott. A fél 10-kor kezdődő ülés előtt a közelgő karácsony alkalmából a parlament mintegy 200 tagjának részvételével a Nemzetek Kamarájának üléstermében ökumenikus istentiszteletet tartottak, amelyen könyö

rgés hangzott el cseh, szlovák, lengyel és magyar nyelven. A magyar imádságot Miklós István képviselő, református lelkész mondta el. Az együttes ülésen a szövetségi kormány államiköltségvetés-javaslatát Václav Klaus pénzügyminiszter indokolta meg. Expozéját követően Miloš Zeman előterjesztette a Nemzetek Kamarája alkotmányjogi, valamint terv- és költségvetési bizottságának a dokumentummal kapcsolatos állásfoglalását. A legjelentősebb javaslat a védelmi minisztérium költségvetésének csökkentésére vonatkozott, abból kiindulva, hogy hadseregünk ma nem támadó, hanem védelmi jellegű. A bizottságok indítványozták, hogy a megtakarított költségvetési eszközöket elsősorban tudományos-műszaki fejlesztésre, valamint környezetvédelemre fordítsák. Felvetődött a köztársasági elnöki iroda költségvetésének 98 millió koronával való emelése, de ezt a terv- és költségvetési bizottságok elutasították. A bizottságok elhatározták, hogy negyedévenként ellenőrzik a költségvetési terv végrehajtását, s a jövőben a szövetségi ellenőrzési minisztérium felügyelő szervei időnként meglepetésszerű helyszíni szemléket tartanak majd. A Népi Kamara bizottságainak előadója Michal Borgul'a egyebek közt arra hívta fel a figyelmet, a költségvetési terv végrehajtása során nagy szükség lesz a fegyelem rendszeres ellenőrzésére, hogy a költségvetési eszközöket ne használják fel például egyes vállalatok ráfizetéses munkájának fedezésére. Dicsérően szólt a jelentés a Szlovák Köztársaság kormányhivatalának példájáról, arról, hogy felszámolták a ráfizetéses kutatóintézeteket. A bizottságok kifogásolták, hogy a költségvetés-tervezetből nem tűnik ki, 1991-ben milyen arányú inflációval, munkanélküliséggel és reálbércsökkenéssel számolhat a lakosság. Mindkét kamara bizottsága javasolja, hogy a módosítási javaslatok (Folytatás a 2. oldalon) Tanácskozott a szövetségi kormány Nemzetközi összefogással kell gátat vetni a menekültáradatnak (ČSTK) - Ülést tartott tegnap a szövetségi kormány. Első napirendi pontként jóváhagyta a štiŕíni kastély - itt székel a nemrég létrehozott Európai Tanulmányi Központ - fenntartására a jövő évben a föderáció költségvetéséből folyósítandó összeget. A továbbiakban áttekintette és ugyancsak jóváhagyta a jövő év első felére vonatkozó törvényhozási munkatervét. Ennek értelmében a kabinet - július 3-án elfogadott programnyilatkozatával összhangban -1991 derekáig megközelítőleg hatvan jogszabályt, illetve törvénymódosítást tárgyal meg. A kormány ezt követően meghallgatta az ország területének a külföldi bevándorlókkal szembeni védelmére vonatkozó intézkedésekről szóló jelentést. Feladatul adta tagjainak, hogy szervezzék meg azoknak a feladatoknak a teljesítését, amelyek ezzel összefüggésben a hatáskörükbe tartoznak. A kabinet az intézkedések sürgős voltának indoklása(Folytatás a 2. oldalon) Sevardnadze lemondott (ČSTK) - A Szovjetunió népi küldötteinek kongresszusa szerdán megismerkedett az új szövetségi szerződés tervezetével, s a résztvevők kedélyeit az is felborzolta - legalábbis egy részükét -, hogy magas rangú katonatisztek, ortodox kommunisták és orosz nacionalisták egy csoportja felszólította Gorbacsov elnököt, rendeljen el rendkívüli Pállapotot és vezessen be elnöki rezsimet a konfliktusoktól legjobban sújtott területeken. Tegnap nyilván ezeket a kérdéseket vitatták volna meg a küldöttek, ha nem robban a politikai bomba: Eduard Sevardnadze külügyminiszter bejelentette, lemond tisztségéről. Ezt a reakciós erők előretörésével indokolta, meg azzal, hogy személyét és a Szovjetunió külpolitikáját sértő támadások érték. Kijelentette, attól tart, hogy jobboldali diktatúra kerül hatalomra az országban. „Benyújtom lemondásomat, legyen ez hozzájárulásom a diktatúra előretörése ellen" - jelentette ki a miniszter. „Mint ember, állampolgár és kommunista kötelességemnek érzem a lemondást. Nem tudok belenyugodni abba, ami országunkban történik. Ennek ellenére hiszem, hogy a diktatúra nem kerül hatalomra." Gorbacsov elnök a délutáni ülésen rögtönzött beszédben rea(Folytatás a 2. oldalon) Mai számunkban: Nyitva maradt egy ajtó Vajon hány család szétesése, megrázkódtatása, tragédiája kötődik Dél-Szlovákia magyarjainak ingázó életmódjához? (4. oldal) Az ínyesmester világbajnoksága Amikor a verseny előtti esten terítésre került sor, rémülten vettem észre, hogy az abrosz széle a versenyszabályokban megszabottnál tíz centiméterrel rövidebb. ... Aztán úgy döntöttem, lefűrészeljük az asztal lábait. (5. oldal) Kívülről minden szépnek tűnt A DAC labdarúgócsapatának egykori edzője, Pecze Károly 1989 nyarán szerződött a Rába ETO-hoz, ő volt az első külföldi szakvezető Magyarországon. Most kölcsönös megegyezéssel szerződést bontottak.... * (7. oldal) Befejeződött az SZNT ülése Jóváhagyták Szlovákia első önálló költségvetését Kevesebb jut az államigazgatásra • Miből dotálják majd a nemzetiségi irodalmat? • Vita az időszerű társadalmi kérdésekről (Munkatársunktól) - Rendkívüli érdeklődést váltott ki a képviselők körében az 1991. évi költségvetés javaslata. Erről tanúskodott a vita és a módosító javaslatok száma is. Nagy volt a tétje a parlament döntésének: ugyanis a jövő évi költségvetés alapozza meg azt a radikális gazdasági reformot, amelyet végre kell hajtanunk a piacgazdaság bevezetése érdekében. A költségvetés vitája szerdán este fejeződött be, tegnap reggel Michal Kováč pénzügyminiszter zárszavával folytatódott a tanácskozás. Még egyszer összegezte a költségvetés legfontosabb céljait, majd állást foglalt a képviselők által javasolt módosításokkal kapcsolatban, rámutatott hogy ha az összes javaslatot figyelembe vennék, a költségvetés 1,5 milliárd koronás hiányt mutatna ki. Hangsúlyozták a csehek, a szlovákok és a nemzetiségek közös államának történetében először van Szlovákiának önálló költségvetése. Először látjuk világosan, hogy Szlovákia milyen mértékben járul hozzá a források képzéséhez Mennyi jut a nemzetiségi kiadványokra? Közel háromnapos vita után az SZNT tegnap elfogadta Szlovákia jövő évi költségvetését. Közvetlenül a szavazás után beszélgettem Harna Istvánnal, a bizottságok közös előadójával. • Milyennek tartja az elfogadott költségvetést? -A különféle tétel-átcsoportosítások után továbbra is 700 milliós többlettel számol. Ám ez köztársasági viszonylatban nem nagy összeg, így elég szorosnak és törékenynek tűnik, mert rengeteg bizonytalansági tényező rejlik benne: a gazdasági visszaesés mértékétől kezdve egészen az előre kiszámíthatatlan ármozgásokig. Persze a vita során voltak ellentmondásos helyzetek is. Javaslataikkal lényegében a kormánypárti képviselők torpedózták meg a költségvetést, így velük szemben a bizottságok közös előadójaként nekem kellett a kormányt megvédenem. • A hosszadalmas vita megint azt jelzi, hogy ez a törvénytervezet sem volt eléggé kimunkálva? - Egyest nem adnék rá. E tekintetben olyan lehetett mint mostanában a többi. Egy csomó tétele nem egészen végiggondolt, tárgyilagos(Folytatás a 2. oldalon) és hogyan használják fel ezeket. Az állam ezentúl nem vesz el mindent azoktól, akik az értékeket megteremtik, nagyobb lehetőségeket, önállóságot kapnak a vállalatok és a községek. Az államnak elsősorban azokról kell gondoskodnia, akik erre maguk képtelenek. Feladatának tartja a munkanélküliek és a legszegényebb rétegek támogatását, de ugyanígy az egészségügy és a környezetvédelem gondjainak orvoslását, a biztonság fokozását, valamint a kultúra és a művelődés lehetőségek szerinti dotálását. Mielőtt a képviselők egyenként szavaztak volna a módosító javaslatokról, a klubokban egyeztették álláspontjukat. A sok módosító javaslat ellenére lényegében nagyobb változások nélkül hagyták jóvá a költségvetést. Kisebb mértékben csökkentették az államigazgatás, konkrétan a pénzügyminisztérium, a mezőgazdasági, a fejlesztési, a gazdasági és a kereskedelmi minisztérium kiadásait, és nem szavazták meg a külföldi kapcsolatok minisztériuma számára kért többletkiadásokat. Egyetértettek azzal, hogy az SZNT irodája több pénzt kapjon, valamint azzal, hogy a filmgyártásra is többet - a tervezettnél 25 millióval nagyobb összeget - fordíthatnak. Elfogadták, hogy a kulturális minisz(Folytatás a 2. oldalon) Nem a közös elmaradottságból származó feszültségek a fontosak Varga György magyar nagykövet nyilatkozata az Új Szónak pozsonyi bemutatkozó látogatásai előtt Varga Györgyöt, a Magyar Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét tegnap fogadta František Mikloško, az SZNT elnöke. Kölcsönösen tájékoztatták egymást a két ország jelenlegi társadalmi-politikai helyzetéről. Varga György reményét fejezte ki, hogy a kapcsolatok a Szlovák Köztársaság vezetőivel rendszeresek lesznek, ami lehetővé teszi mindkét fél számára az érdekek és nézetek alaposabb megismerését. František Mikloško üdvözölte ezt a kezdeményezést és hangsúlyozta, Szlovákia rendkívüli mértékben érdekelt a szoros együttműködésben déli szomszédjával. A fogadáson jelen volt Boros Jenő, Magyarország pozsonyi fökonzulja. A magyar nagykövetet szintén fogadta Vladimír Mečiar kormányfő és Milan Kňažko, a nemzetközi kapcsolatokért felelős miniszter. Varga György nagykövet még e találkozó előtt, tegnap reggel nyilatkozott lapunknak. A Minolta világcég a héten egy fénymásoló gépet ajándékozott a Vakok és Gyengénlátók Szlovákiai Uniójának. A berendezést a világhírű japán vállalat csehszlovákiai képviselője szerdán adta át a pozsony-kramárei kórház és rendelőintézet személyzeti klinikáján. (Peter Brenkus felvétele - ČSTK) • Nagykövet úr, ha egyetlen témát kellene kiemelnie, akkor mit nevezne a csehszlovák-magyar kapcsolatok súlyponti kérdésének? - Azt, hosszú távon sikerül-e a három államnak, Lengyelországnak, Csehszlovákiának és Magyarországnak gazdaságilag és politikailag úgy együttműködnie, hogy együtt, körülbelül egyidőben integrálódhassunk a fejlett Nyugat irányába. Én nem a jelenség szintjén szemlélném a dolgokat, azt például, hogy Magyarország és Szlovákia között feszültségek vannak Bős vagy a nemzetiségek ügyében. Inkább azt tartom kulcskérdésnek, hogy mi az a pozitív kitörési pont, ahol e kérdésekre kedvező válasz adható. Ez pedig az együttműködés. Mind a három országnak tudatosítania kell: ezekben a hónapokban, években dől el, hogy felzárkóznak-e Európához, vagy visszavonhatatlanul lemaradnak. Tehát a kulcskérdésnek nem a közös elmaradottságból származó feszültségeket tartom, amelyek bizonyos mértékig felszíniek - akármilyen furcsának is tűnik ez részemről. A fontos, hogy milyen válasz adható az elmaradottságainkból adódó kihívásokra. • Ugyanezt akartam kérdezni Szlovákia viszonylatában is. - Nehéz külön csak szlovák-magyar kapcsolatról beszélni, bár igaz, bizonyos vonatkozásokban is ilyen. Minden regionális együttműködési kérdésben erősödni fog ez a viszony, ami természetes. Ugyanakkor számunkra a nemzetközi jogi alany a Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság. A speciálisan szlovák-magyar problémák nem kifejezetten politikai problémák, hanem történelmi, kultúrpszichológiai jellegűek. Vannak tehát bizonyos specifikumok (Folytatás a 3. oldalon)