Új Szó, 1990. november (43. évfolyam, 257-281. szám)

1990-11-14 / 267. szám, szerda

í Megszűnik a Kis Építő? Még mindig úgy vagyok vele, mintha álmodnék, pedig rég valóság az, ami történik - itt múlik ki, itt enyészik el a kezem között egy lapocska, melyet gyermekkoromban én is. olvasgattam, az utóbbi másfél évtizedben pedig a főszerkesztője voltam. A Kis Építő tulajdonképpen megszűnt. Ma ment a nyomdába az ež évi utolsó számunk, a kilences, új évi folytatás pedig - a Smena Kiadóban legalábbis - nincsen. Az állami támogatás elmaradása, a mindöszsze huszonháromezres példányszám miatti ráfizetés kiegyenlítése a változó gazdasági viszonyok között állítólag elképzelhetetlen. Ráadásul jövőre tovább drágulnak a nyomdai költségek, növekszik a forgalmi adó. Mindez a gyakorlatban annyit jelent, hogy az idén félmilliósra lefaragott veszteség jövőre plusz egy millióval felduzzadna. Nyereségesek akkor lennénk csak, ha számonként kilenc koronát kérnénk lapunkért, ami évi száznyolcvan koronás előfizetési díjat tenne ki. Nem nehéz megjósolni, hogy ez a lap halála lenne: ha akadnának is előfizetők, számuk alaposan megcsappanna. így hát - minden túlzás nélkül - azt állíthatjuk ezekben a novemberi napokban, hogy ki kell költöznünk az Európa Házból. A mi szerkesztőségünk ugyanis, bizonyíthatóan, évek óta ott élt már: más kultúrák, más népek értékeinek becsülésére is nevelte a felnövő nemzedékeket, nem zárkózott be az egynyelvüség és egykultúrájúság szük cellájába, miközben a civilizált világ erkölcsi alapjaira épített. Olvasóink ugyanakkor felismerték, jó érzés magyarnak lenni, nincs szégyellnivalónk a más népekkel való összehasonlításkor! Most, a másfél évtizedes Kis Építő-beli szerkesztői mupka befejezésekor megnyugvás és elégtétel, hogy az eltelt idő alatt egyetlen nyílt véleménynyilvánítás - de névtelen levél sem! - kifogásolta, hogy az anyanyelv mellett fontosnak tartottuk a szlovák nyelv elsajátítását is. Ezt,.egymás között" talán nern is kellene említenünk - az utóbbi időben meggyarapodott uszítók számára lehet adalék ez a tény. Csaknem egy éve, amikor a gyöngéd forradalom kirobbant, a mi szerkesztőségünk is várakozással nézett a változó jövő elébe. Azt hittük, a nehezén már túl vagyunk, a lapot végre saját elképzeléseink szerint szerkeszthetjük: elhatároztuk, új nevet adunk neki, s megpróbáljuk vonzáskörébe vonni az óvodákat is. Most, alig egy esztendő múltán már csomagolhatunk is - nem csak mi négyen vesztettük el az állásainkat, hanem - és ez az aggasztóbb - nemzeti kisebbségünk lett szegényebb egy alapvetően fontos sajtóorgánummal. Már tavaly november tizennyolcadikán látható volt, hogy az új viszonyok között is meg kell őriznünk a kisebbségi lét működéséhez föltétlenül szükséges két intézményrendszert: az iskolahálózatot és a sajtót. A komáromi egyetem körül zajló viták lőporfüstjében sokan nem látták, hogy ugyanolyan fontos feladat az óvodai hálózat kiterjesztése, s a meglévő óvodák közötti információcsere létrehozása. A Kis Építő a maga szűkös keretei között megpróbált öt oldalt átadni az óvodák számára, bár tudtuk, hogy ezzel a kisiskolásokat rövidítjük meg. Mit ér azonban a jövőben az óvodai és iskolai hálózat, ha nem lesz összekötő kapocs közöttük, ha megszűnt a lap? A Kis Építő jóval fontosabb célokat szolgált, mint azt most hisszük. Léte nem csak nemzetiségi szempontból pótolhatatlanul fontos. Legalább ennyire szüksége van rá magának az államnak is, hiszen több tízezer gyermeket, egész nemzedékeket nevelt a közös haza szeretetére, a szlovák és cseh kultúra becsülésére. Semmilyen, a piacon kezdetben talán kelendő, kommersz beállítottságú lap, sem valamilyen, Magyarországról behozott gyermekújság, • sem a szlovák gyermeklapok mutációja nem töltheti be a most keletkezett űrt. Lapunk ráadásul a tantervben is szerepelt, mint oktatási-nevelési eszköz, íróinknak és képzőművészeinknek - az ő tehetségükre építettünk - önkifejezési és munkalehetőség is volt. Ezeket az érveket írásban megküldtük az illetékes szlovák kormányszerveknek. Segítséget a mai napig nem kaptunk. Valószínű, hogy ezt a szomorú írást elolvassák mindegyik tantestületben. Kérjük a pedagógusokat és a szülőket, álljanak mellénk, s próbáljunk meg együtt fordulatot elérni az ügyben. Úgy gondoltuk, a lap megszűnésére felhívjuk a köztársasági elnök figyelmét is. Valamennyi óvodánk és alapiskolánk igazgatója megfogalmazhatna egy rövid, szlovák nyelvű levelet, melyben az ő segítségét kérné ahhoz, hogy a Kis Építő megkapja továbbra is az állami támogatást, vagyis fönnmaradhasson. A levelet aláírnák az óvodások szülei és valamennyi alapiskolás tanuló. Más lehetőségünk, szerintem, már aligha van. BATTA GYÖRGY ÉVFORDULO 1989. november 18-án egy nappal a prágai diáktüntetés után alakult meg Vágsellyén a Független Magyar Kezdeményezés. Büszkék vagyunk arra, hogy egy év elteltével születésnapunkat az elsők között a Csehszlovákiában létrejövő pluralista társadalom és demokrácia egyik megalapozójaként ünnepelhetjük. Liberális politikai mozgalomként a kezdetektől azon voltunk, hogy olyan tagolt, sokszínű társadalom alakuljon ki,; melyben az egyén, a polgár, minden társadalmi és politikai szervezet megtalálja a maga számításait, melyben a véleményalkotás nemcsak megengedett, hanem követelmény. November 18-án vasárnap ünnepeljük tehát első születésnapunkat. Dunaszerdahelyen a városi művelődési otthonban 13.00 órai kezdettel ünnepi közgyűlést tartunk, melyre sok-sok szeretettel várunk mindenkit, aki az elmúlt évben segítette mozgalmunkat, és aki egy baráti találkozó keretében megtiszteli mozgalmunkat. A Független Magyar Kezdeményezés politikai testületeA nyelv több, mint kommunikációs eszköz A Čas interjúja Grendel Lajossal Grendel Lajos íróval, az Irodalmi Szemle főszerkesztőjével készült interjút olvashatjuk a Čas, a Demokrata Párt napilapjának tegnapi számában. A napilap a beszélgetés elején megjegyzi, eddig is igyekezett objektív képet nyújtani a nyelvtörvény körüli vitáról, a tisztánlátás azonban nehezen képzelhető el anélkül, hogy a másik felet is megkérdezzék. Grendel Lajos a nyelvi vita körüli szlovák-magyar feszültségre egy íróinak is nevezhető hasonlatot hoz fel: ha két ismeretlen ember találkozik egy esti parkban, s ha kölcsönösen tartanak egymástól, elég egy ösztönös védekező mozdulat, amelyet a másik támadásnak vél, s kész a baj. Mindkét ember vérző orral hagyhatja el a helyszínt, holott egyikük sem akarta bántani a másikat. E kiszámíthatatlan reakciókra pedig nincs okuk sem a magyaroknak, sem a szlovákoknak, fejti ki tovább az író, csupán a kollektív történelemtudat rejt bizonyos csapdákat. Butaság lenne titkolni, de még nagyobb butaság lenne, ha nem próbálnánk meg ezeket a nézeteltéréseket tisztázni. Hiszen, taglalja tovább Grendel, a látszólagos ellentéteken túl alig találnánk két nemzetet, amely mentálisan annyira hasonlít egymásra, mint éppen a magyarok és a szlovákok - közös, ezeréves történelmükből adódóan. Hisz még a traumáink is közösek, s ha a szlovákságnak a magyarokról kialakított képe arrogáns, erőszakos színben tüntet fel minket, ami természetesen nem igaz, ugyanilyen fantomképpel küszködtek a magyarok is történelmük során, a nemzeti megmaradásukért. A kérdésre, hogy szerinte miért éleződött ki ennyire a közelmúltban a hivatalos nyelv körüli vita, Grendel kifejti, hogy a nyelvet nem szabad pusztán kommunikációs eszköznek, valamiféle szerszámnak tekinteni. A nyelv nem váltogatható, akár egy kerti szerszám, s akinek anyanyelvét támadják, annak egész lényét, emberi mivoltát veszélyeztetik. Míg egy gereblyét kivehetnek az ember kezéből, nyelvétől nem foszthatják meg anélkül, hogy az egész embert megcsonkítanák. Az extrémisták, a szélsőségesek egy hajóban ülnek, mondja az író, legyenek szlovákok vagy magyarok, egy húron pendülnek, nekünk azonban nem szabad úgy táncolnunk, ahogyan ők szeretnék. A dolgozó, egyszerű szlovákok és magyarok ismerik az életet, és tudják, a jó és a rossz közti határ nem az etnikai határnál kezdődik, s lényegében ez ad okot az írónak arra, hogy optimista legyen. Ami azonban nyugtalanítja, hogy keveset tudunk magunkról és egymásról, s ezért fordulhat elő, hogy olykor egy sötét parkban találkozó idegenekként viselkedünk. Pedig Bartók, Mikszáth, Hviezdoslav, Chalúpka vagy akár Smrek példája intő lehetne arra nézvést, mennyi közös vonás van bennünk, s ha nem lennénk kényelmesek, lusták vagy figyelmetlenek egymással szemben, jobban megérthetnénk egymást. (k) Márkák a máglyán Mintegy 15 ezer női kézitáskát, levéltárcát és órát olyan világmárkák jelzésével, mint a Chanel, Vuitton vagy a Gucci égettek el a japán vámőrök. A hamisítványok nagyrészt Dél-Koreában, Tajvanon vagy Szingapúrban készültek. Az elorzott márkajegyeket viselő árut a tokiói Narita nemzetközi repülőtéren foglalták le. Gyakran japán turisták poggyászában, akiket az olcsó ár csábított. Csupán ez év első hat hónapjában a japán vámőrök 7000 luxusáruhamisítványt foglaltak le, s tavaly összesen 24 ezret. (ČSTK) TV-MUSOR MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Él az ötös II. (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Conan, a barbár (amerikai) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: Emmanuelle (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A Sárga-folyó harcosa (hongkongi) nonstop vetítés 9-tól 13-ig • A baba (szovjet) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: The big (amerikai) 15. 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Conan, a barbár (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Emmanuelle II. (francia) 15, 17.30, 20 • DRUŽBA: Emmanuelle II. (francia) • MLADÁ GARDA: Négybalkezes (francia) • SLOVAN: Seriff és a földönkívüli (olasz) • TATRA: Conan, a barbár (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az élet különös szeretete (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bockerer (19) • KIS SZÍNPAD: Veszedelmes viszonyok (19) • ÚJ SZÍNPAD (Astorka): Bíborsziget (19) • (Dúbravkai Művelődési Ház): Egészségérel (19) • S-STÚDIÓSZÍNPAD: Sztálin (19 30) •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Sir Halewyn (19) • Pszichoanalitikai kabaré (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hegedűs a háztetőn (19) • (Smer Stúdiószínpad): • Doktor Acula (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ (Nagykapos): A nadrág (19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00-8.00: Jó reggelt. Zenés, információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, riport, műsorajánlat. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczene közben 12.20: Orvosi tanácsok 12.55: Hirek. 15.00: Hírek. 15.05: Az iskolások műsora 15.35: Tanuljunk szlovákul! 15.40: Könnyűzene 16.00: Napi krónika. CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.10: Iskolatévé (ism.) 8.30: Kicsinyek műsora 9.00: Események, kommentárok 9.30: Hírek 9.35: Képek Csehországból (ism.) 10.05: Top Model '90. Szórakoztató műsor (ism.) 12.05: Publicisztikai műsor (ism.) 16.00: Katonai fúvószene 16.25: Élet a mai Izraelben (ism.) 17.00: A nap eseményei pár percben 17.10: A remekmű. Angol film 18.00: Aktuális publicisztika 18.10: A vidék magazinja 18.50: Tévétorna 19.00: Esti mese (ism.) 19.10: Műsorismertetés 19.15: Egy évvel ezelőtt történt 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: A televízió naplója 20.00: Az ötödik pecsét. Tévéjáték 21.15: Sajtóértekezlet 21.55: Kaspirovszkij Kassán. Dokumen. tumfilm 22.20: Események, kommentárok 22.55: A lángnyelvek ura. Tévéjáték (ism.) 24.00: Hirek SZ 1 16.15: Mikrobi XIII/12. rész (ism.) 16.25: Tévéállatkert (ism.) 16.45: A családi életre való nevelés (ism.) 17.05: Német nyelvlecke gyerekeknek 9. rész (ism.) 17.20: Angol nyelvlecke. 39. rész (ism.) 17.50: Csehszlovákia - Spanyolország labdarúgó-mérkőzés 19.52: Időjárás-jelentés 20.00: Ml 90 - Találkozás érdekes emberekkel 21.40: Időszerű események 22.00: Sporthírek 22.10: Nyitott kártyákkal - kerekasztalbeszélgetés 22.50: Barbora. Tévéjáték (ism.) 1.40-9.00: CNN hirek 9.00: Zenés műsor 9.45: CNN - Newsroom 10.00: Zenés műsor 11.00: Screeensport 12.00: CNN hírek 14.30: Zenés műsor 15.40: Az RTL hírei 16.00: Francia amatőr filmek szemléje. 6. rész 16.30: Angol nyelvlecke (ism.) 17.00: Német nyelvlecke (ism.) 17.15: Angol nyelvlecke (ism.) 17.45: Német nyelvlecke (ism.) 18.00: Screensport 19.00: Szovjet tv-híradó 19.45: Receptek 20.05: Kanada két keréken. Dokumentumom 20.30: A The Gatlin Brothers amerikai country-együttes koncertje 21.00: Tánckompozíció 21.10: Zenés műsor 21.25: Divatmagazin 21.45: Kulturális magazin 22.00: A TV 5 hírei 22.30: Zenés műsor 22.55: Amerikai komédia 0.30: A régi villa. Játékfilm 1.50: Aerobic 1.55-6.00: CNN hirek MAGYAR TELEVÍZIÓ Tv1 9.00: 9.05: 9.10: 9.55: 10.40: 11.40: 15.30: 17.15: 17.30: 18.00: 19.00: 19.10: 19.25: 19.30: 20.05: 22.10: 22.35: 22.50: Képújság Tévétorna nyugdijasoknak A Mormon Tabernákulum kórusa. Amerikai film (ism.) Hármas csatorna (ism.) Stúdió '90 (ism.) Képújság Rába ETO - FTC bajnoki labdarúgó-mérkőzés Szám-adás. Gazdasági negyedóra Legyen a vendégem! Rátorlyi Róbert műsora Kórház a város szélén XX/18. rész (ism.) Műsorajánlat Esti mese Közlemények Műsorajánlat Híradó Oratóriumbérlet. Puccini: Messa di Gloria: Mahler: Panaszos ének A szünetben 20.50: A pécsi székesegyház. Képzőművészeti rövidfilm (ism.) Meghökkentő mesék. Angol tévéfilmsorozat. A nagybetűs élet (ism.) Híradó 3 ZDF hiradó Tv2 Kudlik Júliával és Rózsa Péterrel 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene 17.45: Torpedó. Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekéknek 18.44: Tv2 19.00: Tetőnk a csillagos ég. Olasz film (ism.) 20.35: Tv2 - Popkorong 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.30: Napzárta 22.15: La Fontaine-mesék. NSZK-magyar rajzfilm. Az elakadt szekeres 22.30: Felkínálom 23.15: Tv2 OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS1 9.00: Hírek. 9.01: Szeretjük Kate-et. 9.30: Francia nyelvlecke. 10.00: Iskolatévé. 10.30: Az Oscar. Amerikai film. 12.25: Külpolitikai magazin. 13.15: Hírek. 13.25: Mi. 13.55: Trükkdoboz. 14.15: Alf. 14.40: Az Onedin család. 15.30: Te meg én. 15.35: Kacsamesék. 16.00: A végzetes költözés. Bábszínház. 16.25: Figyelj jól! 16.30: Zeneműhely. 16.55: Mini tv-hiradó. 17.05: Laura, kis fókám! Filmsorozat. 17.30: Mini klub 17.55: Nyolcvan nap alatt a Föld körül. 18.00: Mi. 18.30: A boldog család. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Sporthírek. 20.15: A Mosel hídja. 21.05: Oldalpillantások. 21.15: Elfújta a szél. Amerikai film 0.45: Hírek. FS2 16.55: Müvészlexikon. 17.00: Kommunikáció. 17.30: Tájak és emberek. 18.00: Szeretjük Kate-et. 18.30: Wurlitzer. 18.54: A szocialista párt műsora. 19.00: A tartományok mai napja. 19.30: Tvhiradó. 20.00: Kulturális hirek. 20.15: Érvek. 22.00: Tv-híradó. 22.25: 1 - 2 - X 22.30: Emlékezések. Interjú Leopold Gratzczal 23.30: Disputa 0.30: Hirek. SKY-EUROSPORT 6.00: Sky - világkörkép. 6.30: Üzleti világhíradó. 7.00: D J. Kat Show 9.30: Eurobic. 10.00: Eurosport. 10.30: Gyeplabda. Holland nyílt bajnokság. 11.00: Brit túrakocsi bajnokság. 11.30: Brit Forma - 3. 12.00: Lovassport. 13.00: Eurobic. 13.30: Világjátékok. 14.30: Kézilabda. International Kupa. 15.30: Tutajverseny. 16.00: Kihívásos csapat-teniszviadal. 17.00: Egy nap a tengerparton. 18.00: Lovassport. 19.00: Vitorlázás. 19.30: Eurosport hírek 20.00: A világ sportja 21.00: Kétszemélyes bobok versenye. 22.00: ökölvívás. 23.00: Labdarúgás. 24.00: Eurosport hirek 0.30: Fedettpályás Jet si-vb. SUPER CHANNEL 7.20: Napkezdet Európában. 8.00: Hírek. 8.30: Halló, Ausztria, halló, Bécs! 9.00: Hirek. 9.10: .Egyveleg, óránkénti hírekkel. 16.00: Forródrót. 17.00: Hullámhosszon. 18.30: Kék éj. 19.30: Hírek. 19.45: Időlánc. 20.00: Kvíz. 20.30: Világpolitikai hírmagazin. 21.00: Oroszország 11 21.30: A Financial Times heti gazdasági magazinja. 22.00: Hirek. 22.15: Világpoli-_ tikai hírmagazin. 22.45: Hirek Ázsiából. 23.15: Oroszország 11. 23.45: Financial Times. 0.15: Hirek. 0.30: Kék éj. 1.30: Időlánc. 1.45: Egyveleg. 16.05: Hírek. 16.15: Különleges megbízott. 17.15: Nöi szemmel. 17.45: Fözőlecke. 18.00: Hegymászók magazinja. 18.30: Számok és betűk. 18.50: Francia dalok. 19.00: Hirek. 19.15: Kulturális magazin. 19.30: Hiradó. 20.00: Jelenidő. 21.00: Hírek. 21.35: Francia színházi magazin. Sacha Cuitry: A komédiás. 23.40: Hírek. 23.50: Ex libris. 6.00: Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.30: Hírek. 8.35: Szomszédok. 9.00: Hírek. 9.05: Szeretethajó. 9.50: Háztartás. Horoszkóp 10.00: Hirek. 10.05: Tévébolt, 10.30: Sport. 12.15: Szerencsekerék. 13.00: Tévétőzsde. 14.05: Szél jár a füzek alatt. 14.30: Egészségvédelem Horoszkóp. 14.40: Szeretethajó. 15.30: Szomszédok 15.55: Tévébolt. 16.05: Örült Vadnyugat. 17.00: ATP Tour-vb. közben 19.00: Hiradó: 19.20: Szerencsekerék. 0.10: A pokolban van még hely. Német film. 11.00: Csillagtallér. 11.10: Telebutik. 11.35: Kockázatos! 12.05: Játékshow. 12.35: Rendőrségi jelentés. 13.00: Gazdagok és szépek. 13.25: Kaliforniai klán 14.10: A springfieldi történet. 14.50: A hatalom ára. 15.40: Hírek. 15.55: Összefoglaló a New-York-i nöi mesterek tornájáról. 16.45: Kockázatos! 17.15: Játékshow. 17.45: Csillagtallér. 18.00: Kaliforniai klán. 18.45: Hiradó 19.10: A wörthi-tavi kastély. 20.15: Gottschalk-show. 21.15: A modell és a detektív. 22.10: A Stern tvmagazinja. 22.45: Hirek. 22.55: Szabadon száguldva. Amerikai filmvígjáték. 0.30: Az öreg tündár. Francia krimi 1.50: Aerobik. (Műsorváltozás lehetséges!) ÚJ szú 6 1990. XI. 14.