Új Szó, 1990. november (43. évfolyam, 257-281. szám)

1990-11-07 / 261. szám, szerda

EURÓPAI LABDARÚGÓ KUPATORNÁK Nem volt esélye az Internek ÚJ SZÚ 7 1990. XI. 7. Tegnap megkezdődtek az európai labdarúgó kupatornák második fordulójának visszavágó mérkőzései. A két csehszlovák csapat közül az Inter lépett pályára, és nem titkoltan abban bízott, hogy az egygólos kölni előny e/ég lesz a továbbjutáshoz. Nem így történt. A vendégek magabiztos játékkal nyertek és eltemették a pozsonyiak álmait, két ponttal 2:1-es gólaránnyal jutottak az UEFA Kupa következő fordulójába. Megérdemelten, mert csak idő kérdése volt, hogy mikor rúgnak gólt, gólokat a túlságosan is passzívan futballozó Internek. Persze nem a passzivitás döntött. Hanem a tudás. A Dukla (KEK) ma játszik 17 órakor Prágában, egygólos hátrányt kell ledolgoznia a Kijev ellen. Inter-FC Köln 0:2 (0:0) Húsz percig kevés köze volt a meccsnek a futballhoz. Az Inter óvatosan játszott, érthetően nem nagyon igyekezett előre. Annál jobban a vendégek. De akcióik rendre elakadtak a figyelmesen és önfeláldozóan védekező hazaiak közbelépései során. Egyáltalán nem forogtak veszélyben a kapuk. Az elsó helyzet a 20. percben adódott Higl előtt, közeli fejese alig kerülte el a kaput. Egyre jobban a németek kezdték diktálni az iramot. A 26. percben Rudy mintegy öt méterről célozta meg fejjel a kaput, Tóth azonban csodálatos reflexszel szögletre ütötte a labdát. Nagy helyzet volt. Javult a meccs irama és színvonala. Juraško távoli bombáját védte szögletre lllgner. A 27. percben szerencséje volt az Internek: A felezővonalon túlról Janssen egyedül indult kapura, Bagin „elütötte", akár piros lapot is kaphatott volna szabálytalanságáért. Megúszta sárgával, és az Inter gól nélkül. Kölni fölényben zajlott a mérkőzés további része, szaporodtak a szabálytalanságok. A vendéglátók csak szórványos támadásokat vezettek - kevés sikerrel. Szünet után is a németek irányították a játékot és öt percen belül két gólt rúgtak. Az 57. percben Götz közeli fejese Tóth kezéből felpattant, majd a kapus még beleütött a labdába, de az a gólvonal mögé került. A 61. percben szögletrúgás után Juraško felszabadított, a labda azonban Janssen elé került, aki mintegy 25 méterről kapásból a léc alá bombázott. Vége lett a pozsonyi álmoknak. A Köln még néhányszor meleg helyzetet teremtett Tóth kapuja előtt, aztán takaréklángra állította magát, várta a kínálkozó alkalmat a kontratámadásokra. Aktívabb lett az Inter, nem maradt más hátra számára, mint minden erejével támadni. A 74. percben Lednicky bombafejesét lllgner kapu fölé ütötte. Három perc múlva Rehák lövését a kapufa „védte". Fordult hát a kocka, az Inter került fölénybe, gólt azonban nem sikerült lőnie. Sót, a 84. percben Greiner előbb a kapufát, majd a felső lécet találta el. Megérdemelten győzött és jutott tovább az FC Köln, mert minden tekintetben jobb volt ellenfelénél. Hiába, senki se lépheti át saját árnyékát. Az Inter csak harcosságban, akarásban volt egyenrangú ellenfele a németeknek, a többi meghatározó futballtulajdonságban már kevésbé. A találkozót 10 000 néző előtt a portugál Rosa vezette. Adatok: kapura tartó čásiqvsk

á fair play díjas Véra Čáslavská, a Csehszlovák Olimpiai Bizottság elnöke, a köztársasági elnök tanácsadója Emil Zátopek után a második csehszlovák sportoló, aki az UNESCO párizsi dísztermében a napokban átvette a legmagasabb sportetikai kitüntetést, a Pierre de Coubertinról elnevezett nemzetközi fair play díjat. Tegnapi hazaérkezése után rövid sajtótájékoztatót tartott a prágai repülőtéren, amelyen elmondta: „Ezt a díjat tartom sportpályafutásom csúcsának. Megismertem az olimpiai játékok tiszta valós eszméjét és csodálatos légkörét. Párizsban azonban más, talán valamivel ünnepélyesebb volt az atmoszféra. Tudjuk, hogy a spod tisztasága különböző okok miatt veszélyeztetve van, ezért is tartom fontosnak azok tevékenységét, akik a fair play, vagyis a tiszta játék szabályait hirdetik. Hogy mi a különbség az olimpiai érmek és e díj között? Az olimpiai aranyérem egy sportoló számára teljesítményének - amely hosszú évek munkájának az eredménye - a legmagasabb fokú elismerését jelenti. Az az út, amely e díjhoz vezet sohasem ér véget. Azt hiszem, az élet folyamán minden sportolónak el kellene jutnia a tiszta játék elveihez.." K. É. lövések 4:8, mellé 3:3, szöglet 5:6, szabálytalanságok 22:14, sárga lap: Juraško, Bagin, ill Banach és Gielchen. Inter: Tóth-Jonis, Juraško, Bagin, Stranianek, Rehák, Weiss, Kubica, Obáitník-Sztojka (65. p. Bárka), Lednický. FC Köln: lllgner-Götz-Higl, Giske -Janssen, Flick, Gielchen (75. p. Andersen), Rudy, Greiner-Banach (70. p. Heldt), Ordenewitz. (t. v.) • CSZK SZÓFIA - BAYERN MÜNCHEN 0:3 (0:1). A BEK második fordulójának első mérkőzését a Bayern 4:0-ra nyerte, igy a visszavágó puszta formalitássá degradálódott. A minden tekintetben jobb vendégek a bolgár fővárosban 6000 néző előtt is sima győzelmet arattak, és biztosan jutottak tovább. Góllövök: Wohlfarth, Effenberg, Mclnally. Sportfogadás A ŠPORTKA 44. játékhete I. húzásának nyereményelosztásá: I. díj: 3 nyertes á 500 000 korona, II. díj: 2 nyertes á 300 000 korona, III. díj: 116 nyertes á 14 973 korona, IV. díj: 6240 nyertes á 475 korona, V. dij: 122 734 nyertes á 35 korona. A II. húzás nyereményei: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 4 nyertes 272 754 korona, III. díj: 96 nyertes á 18 775 korona, IV. díj: 5648 nyertes á 556 korona, V. díj: 108 350 nyertes á 45 korona. A SAZKA 44. hetének nyereményei így oszlanak meg: I. díj: 1 nyertes á 338 958 korona, II. díj: 95 nyertes á 5361 korona, III. díj: 1296 nyertes á 653 korona. A MATES 44. játékhetének nyereményelosztása: I. díj: 4 nyertes á 146243 korona, II. dij: 618 nyertes á 1434 korona, III. dij: 15 605 nyertes á 93 korona. (ČSTK) Kupaszer d a Tegnap négy mérkőzéssel megkezdődtek az európai labdarúgó kupák 2. fordulójának visszavágó mérkőzései. Az alábbiakban közöljük a párosítást és az első meccsek eredményeit. BAJNOKCSAPATOK EURÓPA KUPÁJA: FC Bruges - AC Milan 0:0. Olympique Marseille - Lech Poznaň 2:3, Tirol Innsbruck - Real Madrid 1:9, Szredec Szófia - Bayern 0:4, Glasgow Rangers - CZ Belgrád 0:3, Szpartak Moszkva - SSC Napoli 0:0, FC Porto -' Dynamo Bucuresti 0:0, Malmö FF - Dynamo Dresden 1:1. KUPAGYŐZTESEK EURÓPA KUPÁJA: Juventus - Austria Wien 4:0, Wrexham United - Manchester United 0:3, Légia Varsó - FC Aberdeen 0:0, FC Barcelona - Fram Reykjavik 2:1, Sampdoria - Olympiakosz Pireusz 1:0, Estrela Amadora - FC Liége 0:2, Steaua Bucuresti - Montpellier 0:5, Dukla Praha - Dinamó Kijev 0:1. A mérkőzés 17 órakor kezdődik, a televízió is közvetíti; a meccs játékvezetője a lengyel Werner. UEFA KUPA: Inter Miláno - Aston Villa 0:2, AS Roma - FC Valencia 1:1, Partizán Belgrád - San Sebastian 0:1, Atalanta Bergamo - Fenerbachce Istanbul 1:0, Girondins Bordeaux - FC Magdeburg 1:0, FC- Sevilla - Torpedo Moszkva 1:3, Bayer Leverkusen - Katowice 2:1, Borussia Dortmund - Universitatea Craiova 3:0, Anderlecht - Omonia Nicosia 1:1, Temesvár - Sporting Lisszabon 0:7, FC Bologna - Hearts of Midlothian 1:3, Dundee United - Arnheim Vitesse 0:1, Wacker Wien - FC Luzern 1:0, AS Monaco - Csernomorec Odessza 0:0. FTC-Bröndby: zárt kapuk mögött „Szépen akarunk meghalni" (Kiküldött munkatársunk, ZSIGÁRDI LÁSZLÓ telefaxjelentése) - A Koppenhágában 3:0-ás vereséget szenvedett Ferencváros ma este a lehetetlent próbálja meg: egyetlen, még állva maradt magyar csapatként kísérel eljutni az UEFA Kupa 3. fordulójába. Szerdán 18 órakor az Üllői úton, zárt kapu mögött kezdődő csatán (játékvezető a szuperszigorú francia Michel Vautrot) a Nyilasi Tibor vezető edző által irányított zöld-fehér legénység alaposan megtizedelt állapotban lép pályára, fél csapatra való futballista hiányzik majd a megszokott összeállításból! Az UEFA-eltiltás értelmében a következő személyek lehetnek jelen a Fradipályán: a stadion alkalmazottai, akik a meccs rendezésével foglalkoznak, a rend s a biztonság fenntartói, csapatonként - a focistákkal együtt 70 fős delegáció, bírók, valamint az UEFA hivatalos delegátusai, a két szövetség képviselői és 50 újságíró (köztük 19 dán), akik csak erre a meccsre szóló belépókártyával léphetnek az Üllői úti stadionba. A pályát már szerdán reggel körülzárja a rendőrség, közel ezren alkotnak majd a stadion körül kordont! A mérkőzés előtt megkétszerezik a létszámot. Az igazán súlyos csapást az jelenti az FTC-nek, hogy a találkozót sem élőben, sem felvételről nem lehet közvetíteni. Csupán három perces összefoglalót szabad készíteni, s a rádió is ki van tiltva! Nyilasi Tibor, a Ferencváros népszerű edzője tegnap este igencsak idegesen járkált az FTC-stadionban, s nehezen lehetett szóra bírni: „Szépen akarunk meghalni, ez nem jelenti azt, hogy feladjuk." • New Yorkban a Kaszparov -Karpov sakkvilágbajnoki döntő 11. játszmája döntetlenül végződött. A következő partit ma este bonyolítják le. A találkozó állása: 5,5:5,5. • Két amerikai világcsúcstartó, a súlylökő Barnes és Reynolds, a 400 méteres síkfutás rekordere nemcsak a jövő évi tokiói vb-ről hiányzik majd, de az 1992-es barcelonai olimpiáról is. Az ok: legutóbbi doppingvizsgálatuk pozitív eredményt hozott. • Olimpiai labdarúgó-válogatottunk kedden, november 13-án a spanyolokkal mérkőzik. Ivan Kopecký kerete: Juračka, Bernády, Kozák, Karásek, Kotúlek, Novotný, Suchopárek, Látal, Petrouá, Sovič, Majoros, Mááik, Nečas, Obšitnik, Pénička, Dubovský és Horňák. • Előkészületi labdarúgó-mérkőzésen; Baník Prievidza - Dukla Banská Bystrica 2:2 (0:1). • Radka Zrubáková 2:6, 0:6 arányú vereséget szenvedett a worcesteri tenisztornán Maleevától. További eredmények: Paz-Henricksson 6:3,7:6, Temesvári-Fernandez 2:6, 7:6, 6:4. • A New York-i nemzetközi maratoni futóversenyt óriási hőségben rendezték, 25 000 indulóval. A férfiaknál a győzelmet a világbajnok kenyai Wahiihuri szerezte meg 2:12,39 órás idővel. A nők közül a lengyel Panfil érkezett be elsőként 2:30,45-tel a célba. A Csehszlovákia-Szovjetunió jégkorongmérkőzések után Gólok, pontok, táblázatok A FIATALITAS NEM OKOZOTT „FOLDRENGEST" » I Nénv nan alatt hámmc7nr IC talállírimtf a rcohc-rlriwák óc a eynwiot iónUnmnn. rnnnnTÁi nunrc^Kk> kl/nol/ kotAvAIFJÚSÁGI LABDARÚGÓLIGA A 13. forduló eredményei: Stropkov - Trnava 2:1 (2:0), Partizánske - Nitra 1

:1 (1:0), B. Bystrica-DAC 5:1 (1:1), Slovan - Prievidza 1:1 (1:0), Lok. Košice - Prešov 2:7 (1:3), Trebišov - Púchov 3:0 (0:0), Bánovce - Žilina 0:1, (0:0), VSS Košice - Inter 2:0 (2:0). 1.B.Bystrica 13 11 1 1 39:9 23 2. DAC 13 9 3 1 29:14 21 3. Prešov 13 9 2 2 39:16 20 4. Slovan 13 8 3 2 33:14 19 5. Nitra 13 7 4 2 26:12 18 6. VSS Košice 13 9 0 4 29:27 18 7. Žilina 13 6 5 2 15:9 17 8. Trebišov 13 4 2 7 13:19 10 9. Stropkov 13 2 6 5 9:21 10 10 Inter 13 4 18 15:21 9 11. Prievidza 13 3 3 7 18:28 9 12. Púchov 13 4 1 8 13:28 9 13. Trnava. 13 4 0 9 27:28 8 14 Partizánske 13 3 2 8 12:25 8 15. Bánovce 13 2 1 10 10:32 5 16. Lok. Košice 13 12 10 12:36 4 KOSÁRLABDALIGA A férfiak hétvégi kettösfordulója után a következőképpen alakult a táblázat. 1. Prievidza 10 7 3 890:788 17 2. VŠ Praha 9 8 1 807:718 17 3. Sparta 9 7 2 750:676 16 4. Žilina 9 6 3 689:633 15 5. Brno 9 6 3 813:771 15 6. Košice 9 6 3 719:690 15 7. Handlová 10 5 5 820:828 15 8. NH Ostrava 9 5 4 826:812 14 9. Inter 10 4 6 788:791 14 10. Pardubice 9 4 5 773:757 13 11. Olomouc 9 3 6 689:750 12 12. Svit 9 2 7 645:735 11 13. Ostrava 9 2 7 702:810 11 14. Pezinok 10 0 10 700:852 10 Nők: 1. Sparta Praha 9 9 0 748:569 18 2. SCP Ružomberok 9 8 1 699:548 17 3. VŠ Praha 9 7 2 689:541 16 4. Jednota VSS 9 7 2 614:501 16 5. KPSBrno 9 5 4 686:675 14 6. Slavia PS 9 4 5 646:594 13 7. Lok. Košice 9 4 5 624:648 13 8. Lok. Energia 9 4 5 541:609 13 9. ŠK Slovan 9 3 6 610:716 12 10. Orbis Praha 9 1 8 545:662 10 11. Slavia Uk 9 1 8 528:676 10 12. MS Brno 9 1 8 543:734 10 KÉZILABDA SZNL Nyugati csoport Férfiak - a 9. forduló eredményei: Hlohovec - Dubnica 13:18 (7:6), Rapid - Malacky 18:7 (9:3), P. Bystrica - Piešťany 26:22 (16:10). 1.P.Bystrica 9 9 0 0 251:153 19 2. Rapid 9 7 0 2 178:131 14 3. Piešťany 9 6 0 3 174:166 12 4. Malacky 9 5 0 4 144:151 10 5. Dubnica 9 3 0 6 160:175 6 6. ŠKP Bratislava B 8 2 0 6 127:159 4 7. D. Streda 8 1 1 6 148:178 3 8. Hlohovec 9 1 1 7 129:198 3 Nők: Hlohovec - Senec 14:15 (8:9), Bánovce - Partizánske B 20:18 (13:7), Trenčín - Zlatná 34:24 (21:1

3), Vinohrady -Štart B 23:18 (9:7). 1 Partizánske B 9 6 1 2 197:154 13 2. Senec 9 4 3 2 146:141 11 3. Trenčín 9 4 2 3 225:188 10 4. Hlohovec 9 3 2 4 157:164 8 5. Vinohrady 9 4 0 5 167:179 8 6 Bánovce 9 4 0 5 161:195 8 7. Štart B 9 2 3 4 161:173 7 8. Zlatná 9 3 15 171:191 7 Négy nap alatt háromszor is találkozott a csehszlovák és a szovjet jégkorongválogatott. A hagyományos novemberi hokicsúcs mérlege: 1 győzelem, 1 döntetlen és 1 vereség. Frýdek-Místekben a szbornaja nyert 4:2-re, két nappal később Zlínben 3:3 volt az eredmény, hétfőn Trencsénben pedig a házigazdák diadalával (5:4) végződött az előkészületi mérkőzés. Mindkét együttesben jó néhány újonc kapott játéklehetőséget. Az okok ismertek: a lea jobbak a berni világbajnokságot követően külföldi profi csapatokhoz igazoltak. Éppen ezért Stanislav Neveselý és Josef Horešovský, valamint Viktor Tyihonov és Igor Dmitrijev a fiatalokra volt kíváncsi, hogy mire lesznek képesek a nemzetközi porondon. Nem okoztak csalódást a tapasztalatlan korongozók, söt. A szbornajában kimondottan jól játszott Szelanyin, Mironov, Okszjuta és Kozlov; a vendéglátóknál Slégr, Danko, Pýcha, Kaňkovský és Kölnik. Az utóbbi a mezőny kimagaslóan legjobb és legeredményesebb jégkorongozója volt. Parádés megoldásai, látványos góljai és higgadt játéka élményszámba ment. Annak ellenére, hogy csak az idény elején vagyunk, viszonylag jó találkozókat láthatott a közönség. Sajnos, egyik helyszínen sem volt telt ház. Frýdek-Místekben és Trencsénben egyaránt négyezren szurkoltak, Zlínbén 5000 néző foglalt helyet a lelátókon. A múltban a Csehszlovákia - Szovjetunió hokirangadókat mindig zsúfolt nézőtér előtt játszották. Igaz, akkor Makarov, Ružička és társai kápráztatták el a nagyérdeműt... Nem lehetett különösebb panasz az iramra és a színvonalra. Mindkét gárda kezdettől fogva teljes erőbedobással harcolt, s ez biztató jel a jövőre nézve. Mind a csehszlovák, mind pedig a szovjet válogatott jó úton jár, ha így folytatja, akkor még az idén sok örömet szerezhet híveinek. Egy biztos: a fiatalítás egyik csapatnál sem VIKTOR TYIHONOV ezúttal sem nyilatkozott az újságíróknak... (Csiba Viktor karikatúrája) okozott „földrengést". Az is figyelemre méltó, hogy az edzők főleg a hiányosságokról beszéltek, s ezek felszámolását tűzték ki fő feladatként. Az elsó találkozón úgy tűnt, a szbornaja jóval előbbre tart a csapatépítésben, ugyanis korongozói gyorsabbaknak, határozottabbaknak látszottak. A csehszlovákok azonban idővel magukra találtak, és a zárómérközésen már jobban is játszottak, mint a 11 újoncot felvonultató ellenfél. Ez is azt bizonyítja, a fiatal korongozók erőnléte megfelelő szinten van. Az I. jégkorongliga sűrített programja tehát nem nyomta rá bélyegét az eredményességre. Az összeszokottság hiánya viszont érződött, ám ezen idővel könnyen lehet segíteni. Sok meccsre van szükség, minél többet kell játszani, mégpedig nehéz ellenfelekkel. Kétnapos szünet után csütörtökön ismét jégre lép a csehszlovák válogatott. Stuttgartban a Deutschland Cup nyitómérkőzésén Svédországgal találkozik (17.30). Szombaton Finnországgal (17.45), vasárnap pedig a házigazda Németországgal mérkőzik a Neveselý-legénység. November 11-én még hitelesebb képet kapunk arról, milyen formában is van a csehszlovák jégkorongcsapat. A hat mérkőzésből álló sorozat félidejében Stanislav Neveselý edző így nyilatkozott a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának: „Elégedett vagyok a fiúk teljesítményével, szívvel-lélekkel küzdöttek, mindhárom találkozón megállták a helyüket. A csatárok helyenként bátortalanul korongoztak, főleg az emberelőnyös helyzetekben hibáztak. Jó folytatást, eredményes szereplést várok. Stuttgartban sem változik a taktika, továbbra is támadóhokit szeretnénk játszani!" (zsi) EREDMÉNYEK - ESEMÉNYEK - EREDMÉNYEK