Új Szó, 1990. november (43. évfolyam, 257-281. szám)

1990-11-05 / 259. szám, hétfő

Hétfő, 1990. november 5. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: IMRE - IMRICH nevű kedves olvasóinkat 1890-ben született Jan ZRZAVÝ cseh festő, nemzeti művész (t 1977). A NAP kel nyugszik a HOLD kel nyugszik Kelet-Szlovákia 06.29 16.15 17.54 09.59 Közép-Szlovákia 06.36 16.22 18.01 10.06 Nyugat-Szlovákia 06.42 16.28 18.07 10.12 IDŐJÁRÁS: Változó felhőzet, több helyütt futó eső, a magasabban fekvő területeken havazás is előfordulhat. Az éjszakai hőmérséklet 4 és 0 fok, a nappali 5 és 9 fok között alakul. 1500 méteres magasságban mínusz 5 fok várható. Előrejelzés keddre és szerdára: Folytatódik a változékony idő, helyenként esővel, a hegyekben havazással. A hőmérséklet is a maihoz hasonlóan alakul. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: J. MÉSZÁROS KÁROLY, külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA, sportszerkesztője: TOMI VINCE, grafikai szerkesztője: RACSKÓ ZOLTÁN • AZ EURÓPAI röplabdakupák hétvégi mérkőzéseinek eredményeiből: férfiak - ŠKP Bratislava - Debitz Zomhoven 0:3 (A CEV Kupa első fordulójában a belga csapat minden tekintetben jobb volt). Nők - ŠKP Bratislava - Reggio Emilia 0:3 (A Konföderáció Kupa első fordulójáForma 1 vb Ausztrál Nagydíj: Piquet (sr) - Adelaideban az Ausztrál Nagydíjjal befejeződött a Forma 1-es gépkocsik idei világbajnoksága. A jubileumi, 500. világbajnoki futamot a brazil Piquet nyerte a Benetton-Ford gépkocsin. Sokáig az újdonsült világbajnok, brazil Senna vezetett, ám a 62. körben kicsúszott a pályáról és a verseny feladására kényszerült. A célban ez volt a sorrend: 1. Piquet, 2. Mansel (brit-Ferrari), 3. Prost (francia-Ferrari), 4. Berger (osztrák Mc Laren-Honda). A vb végső sorrendje: 1. Senna 78, 2. Prost 71, 3. Piquet 43, 4. Berger 43, 5. Mansel 40,6. Boutsen 34 pont. ban az olaszok 44 perc alatt diadalmaskodtak.) KPS Brno - Montana Luzern 3:1 (BEK I. forduló). + PLZEŇBEN a terepkerékpáros Szuperprestigen-sorozat első idei versenyét a belga de Bie nyerte a hazai Radomír Šinunek és az ugyancsak belga Tielsmans előtt. + New Yorkban a Kaszparov - Karpov sakkvilágbajnoki döntő 10. játszmája döntetlenül végződött. A következő játszmára ma kerül sor, Karpov vezeti a fehér bábukat. • GÖTEBORGBAN a ritmikus sportgimnasztikai Eb összetett versenyét megosztva a szovjet Timoscsenko és a bolgár Bajcseva nyerte, egyaránt 39,65 ponttal. A 3. helyen a szovjet Szklagyina végzett. A csehszlovákok közül Oulehlová volt a legeredményesebb, 10. lett. + SZÖULBAN az asztalitenisz párosok Világ Kupájának döntőjében: - férfiak: Ju, Kim (dél-koreai) - Fetzner, Rosskopf (németek) 3:0, nők: Hjun, Hung (dél-Koreai) - Csaj, Csan (kínai) 3:1. Olaszország-Szovjetunió 0:0 Jozef Vengloš a hónap edzője • A labdarúgó Európa-bajnokság 3. selejtező csoportjában kishíján nagy meglepetés született. Az újjászervezett szovjet válogatott teljesen váratlanul megszerezhette volna mind a két pontot. Az olasz védelemben Baresi súlyos hibát vétett, Protaszov előtt szabad lett az út. Zenga kifutott és óriási szerencséjére a szovjet csatár az árván maradt kapu fölé lőtte a labdát. A vendéglátóknál mindenekelőtt a középpályássor keltett csalódást. A találkozóra Rómában 55 ezer néző volt kíváncsi. 1. Magyarország 3 1 2 0 5:3 4 2. Szovjetunió 2 1 1 0 2:0 3 3. Olaszország 2 0 2 0 1:1 2 4. Norvégia 2 0 1 1 0:2 1 5. Ciprus 1 0 0 1 2:4 0 A csehszlovák válogatott egykori edzője, Jozef Vengloš lett a hónap edzője Angliában. Pontosan három hónappal azután, hogy átvette az Aston Villa edzését. Ö az első külföldi, aki ebben a magas elismerésben részesült. Az Aston Villa 7 bajnoki mérkőzésen veretlen maradt és 599 percen át gólt sem kapott. Az UEFAkupában bejutott a második fordulóba és az elsó találkozón 2:0-ra verte az Intert. A visszavágóra szerdán került sor Milánóban. A hétvégi fordulóban azonban Fortuna hátat fordított Vengloš csapatának: Chelsea - Aston Villa 1:0, Coventry - Arsenal 0:2, Derby - Luton 2:1, Everton - Queen's Park 3:0, Leeds - Nottingham 3:1, Manchester United - Crystal 2:0, Norwich - Sheffield 3:0, Sunderland - Manchester City 1:1

, Wimbledon - Southampton 1:1. - Az élcsoport állása: 1. Liverpool 28/10, 2. Arsenal 27/11, 3. Tottenham 22/10. • Kupahétvége volt az NSZK-ban. A 2. forduló eredményeiből: Kaiserlautern - Köln 1

:2, Leverkusen - Uerdingen 0:1, Frankfurt - Nürnberg 0:0, Karlsruhe - Stuttgart 0:2, Düsseldorf - Blau-Weis Berlin 0:0, Hertha Berlin - Duisburg 1:2, Werder Bremen - St. Pauli 2:0. • A

z osztrák bajnokság eredményei: Austria - Salzburg 1:0, St. Pölten - Rapid 1:0, Vienna - Innsbruck 0:0, Donawitz - Kremser SC 2:1, Steyr - Admira 0:0, Graz - Sportclub 3:0. - A Tirol Innsbruck 25 ponttal áll az élen az őt üldöző bécsi Rapidnak és Austriának egyaránt 25-25 pontja van. • Súlyos zavargások voltak Lipcsében, ahol a hazai együttes az FC Berlin csapatát látta vendégül. Az első jelentések szerint egy személy meghalt és három súlyosan megsebesült. A rendőrség 80 rendbontót őrizetbe vett. A randalírozás 90 perccel a mérkőzés kezdete előtt robbant ki, amikor a pályaudvarról 300 huligán acélrudakkal és botokkal felfegyverkezve átmenetelt a városon és megtámadott egy rendőrőrsöt. A rendőrök kénytelenek voltak lőfegyvert használni. A dühöngő szurkolók egy részének sikerült bejutnia a stadionba, ahol később sportszerűtlen viselkedésével zavarta a mérkőzést. • A Sampdoria színeiben a közeljövőben az Uruguay Agulier és a csehszlovák Skuhravý mellett egy harmadik, külföldi labdarúgó, a brazil Branco is pályára lép, aki eddig az FC Porto együttesének védőjátékosa volt. • Két személy életét vesztette és 57 további - köztük 35 rendőr - sérüléseket szenvedett, amikor Istmaliában (Egyiptom) egy I. ligás mérkőzésen zavargásokra került sor. A találkozó döntetlen eredménye a két klub szurkolóit arra késztette, hogy a stadion főbejáratánál ökölcsatába bocsátkozzon. A rendőrök kénytelenek voltak könnyfakasztógázt és lőfegyvert alkalmazni. Kézilabda Győzelem Isztambulban Váltakozó sikerrel szerepeltek a csehszlovák férfi kézilabda-csapatok az európai kupák hétvégi mérkőzésein. A BEK-ben a prágai Dukla a legjobb négy közé jutásért idegenben a német bajnok TV Grosswallstadt csapatával mérte össze erejét és 24:23 (13:12) arányú vereséget szenvedett. A visszavágóra szombaton kerül sor Prágában. A KEK-ben a Baník Karviná otthonában meglepetésre 20:21 (10:12) arányban kikapott az osztrák Stockerautól. A hazaiak főleg az első félidőben nem vették komolyan ellenfelüket, s ez megbosszulta magát. Az osztrákok már 18:12-re vezettek. Az IHF Kupa negyeddöntőjében az ŠKP Bratislava 10 gólos különbséggel győzött idegenben a török Arceli Istanbul ellen. A 12 ezer nézőt befogadó sportcsarnokban mindössze 300-an voltak kíváncsiak a találkozóra, melyet a vendégek 16:26 (9:17) arányban megnyertek. A második félidőben a pozsonyi csapatban a cserejátékosok is lehetőséget kaptak. Sportfogadás A Športka 44. játékhetének nyerőszámai: I. húzás 1 2 11 21 36 46 pótszám: 13. II. húzás 15 31 32 34 45 46 pótszám: 4. A Mates 43-44. játékhetének nyerőszámai: 3 11 24 28 33. KÉZILABDA A női I. liga 7. fordulójában több meglepetés született. Idegenben aratott nagyarányú győzelmet a Slavia és ugyancsak idegenben szerezte második győzelmét, a sereghajtó ZMDŽ. Az éllovas Topoľníky Prágában döntetlent ért el a Bohemians ellen és megtartotta vezetését: Eredmények: Bohemians - Topoľníky 15:15 (8:8). Legtöbb gól: Martošová 4, Týblová 4/1, illetve Dullová 5/2, šrámková 4/1. Végig kiegyensúlyozott volt a mérkőzés. A második félidőben elhúztak a vendégek, a 45. percben már 4 góllal vezettek, ám a hajrában ismét a vendéglátók percei következtek: Inter - Slavia 13:28 (5:16). Legtöbb gól: Lamoš 5, Kántorné és Výšňaková 3-3, illetve Čumplová 7. A hazaiaknak a két szovjet vendégjátékos sem segített, Prešov - šaľa 19:23 (8:11), legtöbb gól: Denisová 7, illetve Prekopová 8/4. Zlín - Partizánske 28:20 (13:10), legtöbb gól: Kucharíková 7, Drozdíková 6, illetve Hudáková 5, Medvecká 4. Nitra - ZMDŽ 17:19 (9:9), legtöbb gól: Fúsková 5, illetve Danková 7. Štart - Olomouc 21:15 (12:7), legtöbb gól: Jančarová 5/4, Krbová 5, illetve Pospíšilová 8/6. 1. Topoľníky 7 6 0 1 147:135 11 2. Slavia '7 5 0 2 163:114 10 3. Šaľa 7 4 1 2 165:127 9 4. Štart 7 4 1 2 132:123 9 5. Partizánske 7 3 1 3 153:154 7 a Sazka 45. játékhetének mérkőzéseire (1-3. jégkorong Deutschland Cup, 4-9. angol labdarúgó divízió, 10-13. labdarúgó Bundesliga): 1. FINNORSZÁG - CSEHSZLOVÁKIA. A Stuttgartban lebonyolításra kerülő tornának (november 8-11.) négy résztvevője lesz. A csehszlovák válogatott tűnik esélyesebbnek, amely előzőleg háromszor .találkozott a szovjet együttessel. Tippünk: 2. 2. FINNORSZÁG - SVÉDORSZÁG. Az északi rangadónak nincs kimondott esélyese. A legutóbbi világbajnokságon a svédek bizonyultak jobbnak 4:2 arányban, s ezüstérmesek lettek. A finneknek csak a hatodik helyet sikerült megszerezniük. Tippünk: 1, 2. 3. NÉMETORSZÁG - CSEHSZLOVÁKIA. Horešovský edző csapatában valószínűleg több újonc kap bizonyítási lehetőséget. Svájcban az idén lebonyolított vb-n a csehszlovák korongozok győztek 3:0 arányban. Tippünk: 2,1. 4. ASTON VILLA - NOTTINGHAM. A Nottingham vendégként mindössze egyszer szenvedett vereséget, mégpedig a 2. fordulóban a Liverpool pályáján (0:2). Aston: Leeds (o) 0:0, Wimbledon (i) 0:0, Sunderland (o) 3:0. Nottingham: TottenEVEZŐS-VIL

AGBAJNOKSÁG EZÜST-ÉS BRONZÉREM (ČSTK) - Václav Chalupa megvédte ezüstérmét egypárevezősben a Tasmániában rendezett világbajnokságon. Hátránya a Világ-Kupagyőztes szovjet Jurij Janszon mögött két hajóhossz volt. Négypárevezósben a csehszlovák női csapat Šefčiková, Kaffková, Mikulová és Soukupová bronzérmes lett. A csehszlovák színek többi képviselőjének nem sikerült dobogós helyezésre szert tennie. Janszon élete legjobb formájában versenyzett. Rögtön a rajt után elhúzott a mezőnytől és ellenfele csupán a stopperóra volt. Chalupa az elsó kilométeren négyes holtversenyben a második helyen evezett, ezt követően azonban faképnél hagyta ellenfeleit és a célban két hajóhossz volt az előnye a harmadik helyezett előtt. Václav Chalupa: „Le a kalappal Jurij Janszon teljesítménye előtt. Tökéletesen időzítette formáját. Bledi ezüstérme megvédése nem okozott különösebb gondot. Őszintén bevallom, bosszantott Janszon magabiztos versenyzőre." A döntök eredményei - férfiak - kormányos négyes: 1. NDK 6:46,73. A kisdöntőben Csehszlovákia a 8. helyet szerezte meg. Kétpár6. Zlín 7 3 1 3 137:139 7 7. Olomouc 7 3 0 4 124:126 6 8. Nitra 7 3 0 4 130:149 6 9. Prešov 7 2 1 4 130:133 5 10. Bohemians 7 2 1 4 114:139 5 11. Inter 7 2 1 4 110:154 5 12. ZMDŽ 7 2 0 5 105:135 4 Férfiak: A nemzetközi kupamérkőzések miatt az I. liga 8. fordulójában a hétvégén csak három mérkőzést játszottak: Prešov - Stupava 24:23 (15:11), Plzeň - Topoľčany 20:19 (0:0), Kopŕivnice - Trnava 20:17 (11:10). KOSÁRLABDA Férfiak: a hétvégi kettősforduló eredményeiből: Inter - Sparta 64:81 (28:48), Svit - Žilina 59:81 (24:38), VŠT Košice - Olomouc 85:71 (43:40), Pezinok - VŠ Praha 99:104 (51:43, 91:91), Brno - Pardubice 93:83 (42:30). Nők: A 8. és 9. fordulót játszották az I. ligában: Energia Bratislava - Sparta 76:101 (36:50), VŠ Praha - Ružomberok 63:74(37:36), Slávia UK - Sparta 61:68 (38:37), KPP Brno - VSS Košice 44:81 (24:34), Orbis Praha - B Bystrica 57:67 (32:28), MS Brno - VSS Košice 46:76 (19:34), Orbis - Ružomberok 65:98 (38:61), Energia Bratislava - Slovan 82:59 (39:30). RÖPLABDA Nők: Az I. liga 4. fordulójában szombaton négy mérkőzésre került sor: Slávia UK - Liberec 3:0, Senica evezős: 1. Ausztria 6:56,37. Kormányos nélküli kettes: 1. NDK 7:07,91, a kisdöntőben Magyarország 7. lett. Egypárevezős: 1. Janszon (szovjet) 7:22,15, 2. Chalupa (csehszlovák) 7:26,98, 3. Verdonk (újzélandi) 7:31,70. Könnyűsúly - férfiak - egypárevezős: 1. Gobel (holland) 7:21,24, kormányos nélküli négyes: 1. NSZK 7:03,68, kétpárevezős: 1. Egyesült Államok 7:46,15... 6. Csehszlovákia8:10,19. Nők - egypárevezős: 1.

Jensen (dán) 8:12,64. Férfiak: - kormányos kettes: 1. Olaszország 6:38,30, kormányos nélküli négyes: 1. Ausztrália 5:52,20, négypárevezős: 1. Szovjetunió 5:40,44, nyolcas: 1. NSZK 5:26,62. Nők - egypárevezős: 1. Peter (NDK-beli) 7:24,10, a magyar Sarlós a 8. lett. Négypárevezős: 1. NDK 6:14,08, 2. Szovjetunió 6:20,25, 3. Csehszlovákia 6:22,33, nyolcas: 1. Románia 5:29,26. - Náchod 3:1, Olomouc - Olymp Praha 0:3, Slavia Praha - SVŠT Bratislava 3:1. BIRKÓZÁS A hétvégén befejeződtek a szabad- és kötöttfogású csapatbajnokság küzdelmei; mindkét fogásnemben a Dukla Trenčín szerezte meg a bajnoki címet. Az utolsó forduló eredményeiből: - Kötöttfogás: Hodonín - Olymp Praha 4:6, Tŕinec - Ostrava 2:6, Teplice - Chomútov 4:6. A végső sorrend: 1. Dukla Trenčín 24, 2. Chomútov 24, 3. Ostrava 19 pont. Szabadfogás: DAC - Dunajplavba 9:1, ŠKP B. Bystrica - Lok. Košice 1:9, Dukla Trenčín - Prievidza 5:5. A sorrend: 1. Trenčín 25, 2. Lok. Košice 24, 3. Prievidza 18... 7. DAC 7, 8. ŠKP B. Bystrica 2 pont. ÖKÖLVÍVÁS Az I. liga hétvégi fordulójának eredményeiből: Dubnica - Komárno 18:2, Vranov - US Praha 14:6, Martin - Brno 12:8, J. Bohunice - Ústí nad Labem 10:10. f A ROMÁN Labdarúgó-szövetség vezetősége közölte az újságírókkal, hogy elfogadta Gheorghe Gonstantin szövetségi kapitány lemondását. Az 58 éves szakember napok óta fenyegetőzött lemondásával, most szaván fogta a szövetség. Hogy ki lesz a utódja, az még a csillagokban van. Több volt élvonalbeli futballista nevét emlegetik... ham (o) 1:2, Chelsea (i) 0:0, Everton (o) 3:1. Tippünk: 1, 0. 5. CRYSTAL - ARSENAL. Még veretlen a londoni együttes. Elsősorban a svéd idegenlégiós, Limpar góljainak köszönhetően. Crystal: Wimbledon (o) 4:3, Everton (i) 0:0, Leeds (o) 1:1. Arsenal: Sunderland (0) 1:0, Manchester C. (i) 1:0, Norwich (o) 2:0. Tippünk: 2. 6. DERBY - MANCHESTER U. Ügy tűnik, lassan magára talál a hazai gárda. Derby: Southampton (i) 1:0, Manchester C. (o) 1:1, Liverpooô (i) 0:2. Manchester U.: Manchester C. (i) 3:3, Arsenal (o) 0:1, Luton (i) 1:0. Tippünk: 0,1. 7. SHEFFIELD - EVERTON. Mindkét együttes mélyen a tudása alatt szerepelt eddig, főleg a hazaiak helyzete tűnik kilátástalannak. Sheffield: Coventry (o) 0:1, Tottenham (i) 0:4, Wimbledon (o) 1:2. Everton: Luton (i) 1:1, Crystal (oj 0:0, Nottingham (i) 1:3. Tippünk: 0,1, 2. 8. SOUTHAMPTON - QUEENS'S PARK. Eléggé bizonytalan hazai környezetben a Southampton, de Stejskalék sincsenek jó formában. Southamptor*£)erby (1) 0:3. Coventry: Sheffield (i) 1:0, SoutQ. P. R.: Norwich (o) 1:3, Leeds (i) 3:2, Tottenham (o) 0:0. Tippünk: 1, 0. 9. SUNDERLAND - COVENTRY. Az újonc eddig még nem sok vizet zavart, eddig csak kétszer tudott győzni. Sunderland: Arsenal (i) 0:1, Luton (o) 2:0, Aston (i)0:3. Coventry: Sheffield (i) 1:0, Southampton (o) 1

:2, Manchester C. (i) 0:2. Tippünk: 1. 10. NÜRNBERG - FRANKFURT. A táblázat alján tanyázik a hazai gárda, ha ismét veszt, nehéz helyzetbe kerül. Nürnberg: Hamburg (i) 0:4, Köln (o) 0:4, Mönchengladbach (i) 0:2. Frankfurt: Bayern (o) 1:4, Hertha (i) 0:1, Dortmund (o) 3:1. Tippünk: 1. 11. KARLSRUHE - BOCHUM. Kiszámíthatatlan együttes a hazai. A Bochum a kezdeti sikerek után kicsit visszaesett. Karlsruhe: Düsseldorf (i) 2:5, Kaiserslautern (o) 4:2, Wattenscheid (o) 1:3. Bochum: Stuttgart (o) 1:1, St. Pauli (i) 3:3, Leverkusen (o) 3:1. Tippünk: 0,1. 12. STUTTGART - WERDER. A hazai csapatból hiányozni fog legjobb csatára: Gaudino. Stuttgart: Bochum (i) 1:1, Düsseldorf (o) 1:1, Kaiserslautern (i) 0:2. Werder: St. Pauli (o) 1:0, Leverkusen (i) 0:0, Uerdingen (o) 4:3. Tippünk: 1, 0. 13. LEVERKUSEN - KÖLN. Hazai pályán rendkívül veszélyes a Bayer. A Köln utoljára a 7. fordulóban kapott ki a Frankfurt vendégeként (0:1). Leverkusen: Mönchengladbach (i) 1:1, Werder (o) 0:0, Bochum (i) 1:3. Köln: Uerdingen (o) 3:1, Nürnberg (i) 4:0, Bayern (o) 4:0. Tippünk: 1,0. Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Slezáknó Kovács Edit ós Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 ós 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 ós /4426. Távíró: 923 08. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. Fónyszedéssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefonr335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 ós 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg ós nem küldjük vissza. Index: 48097 (MJSIÖfeppj®