Új Szó, 1990. november (43. évfolyam, 257-281. szám)

1990-11-29 / 280. szám, csütörtök

Befejezödtek(?) a választások, kezdődhet a munka (Munkatársunktól) - Az utóbbi hetek illetve napok választási „hadjárata" szombaton véget ért Kelet-Szlovákiában is. Mindenütt ugyan még nem tettek pontot e fontos közéleti esemény után, hiszen néhány településen jelölt hiányában nem választottak „kormányzót", néhol pedig ügyészségi ügy kerekedett a bizonyított, illetve bizonyításra váró szabálysértésből, ám az idő sehol sem áll meg, folytatódik az élet, s folytatni kell a munkát is. Természetesen közben vissza-vissza tekinthetünk elemezhetjük a választások menetét és eredményeit. Kelet-Szlovákiában a választópolgárok 72 százaléka szavazott. Az urnához járultak aránya a Svidníki járásban volt a legnagyobb, ott ugyanis a választók 78,44 százaléka adta le voksát a jelöltekre, míg Kassán a 162 494-ből csak 75 535-en tartották kötelességüknek a szavazást... A Hernád parti nagyváros főpolgárVALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1990. november 29-étől Pénznem Eladási turistaárfolyam csehszlovák koronában 1 angol font 63,95 1 ausztrál dollár 24,90 100 belga frank 105,68 1 dán korona 5,70 1 finn márka 9,11 1 francia frank 6,47 100 görög drachma * 21,26 1 holland forint 19,35 1 ír font 58,30 100 japán jen 25,34 1 jugoszláv dinár 3,11 1 kanadai dollár 27,97 100 luxemburgi frank 105,68 1 német márka £1,83 1 norvég korona 5,58 1000 olasz líra 29,10 1 oážtrák schilling 3,10 100 portugál escudo 24,86 100 spanyol peseta 34,47 1 svájci frank 25,76 1 svéd korona 5,84 1 USA-dollár 32,48 1 bolgár leva 8,04 10 000 lengyel zloty 47,86 100 magyar forint 39,80 100 román lej 91,35 1 szovjet rubel 5,00 mesteri tisztségére pályázott nyolc jelölt közül Ján Kopnický (NYEE-KDM -FMK-RPK) igen szoros küzdelemben mindössze 881 szavazatkülönbséggel győzött az SZLKP-DBP jelöltje; Štefan Daňo előtt, míg a harmadik helyen Peter Kuchársky, a Demokrata Párt -Együttélés-MKDM-Szabadságpárt és a Csehszlovák Republikánus Párt közös jelöltje 9630 szavazatot kapott. Kassán az Óvárosban, Süli János a polgármester, Rozsnyón Imrich Ondrešík, Pelsőcön Brezina Árpád, Tornán Bartók László, Nagyidán Snyír Ferenc, Abaüjszinán Schmidt Ferenc, Bodrogszerdahelyen Bárány Miklós, (gazdag) A „permegváltás" ára A részvénytársaságoknak megfelelő és hiteles tájékoztatást kell adniok részvényeseiknek. Intő példa, mi történik, ha ezzel adós marad egy részvénytársaság, az ami a Philipsszel az Egyesült Államokban esett meg. Az ottani részvényesek kifogásolták, hogy még 1990. május 3-ig azt közölték velük, minden rendben megy, pedig a bevételek alaposan visszaestek. A Philips részvényeseinek 11 százaléka található az Egyesült Államokban, ők ügyvédeket fogadtak és perrel fenyegetőztek. A hosszas és drága pereskedést megelőzendő, a Philips megállapodott amerikai részvényeseivel: millió dollár kártérítést fizet nekik! (m) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ • November 26-án ünnepelte 30. születésnapját Rákóczi István Bősön. E szép ünnep alkalmából sok boldog percet, nagyon hosszú életet és jó egészséget kíván: Patasról a Sági család és Zoli. Ú-3624 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Míg élt, szerettük, míg élünk, nem feledjük. Szívünkben mély fájdalommal mondunk köszönetet minden rokonnak, barátnak, a volt munkatársaknak, a falu lakosainak és mindazoknak, akik 1990. november 8-án elkísérték utolsó útjára a felsőpatonyi temetőbe Csiba Józsefet, akit a kegyetlen halál búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Külön megköszönjük a sok koszorút, a sok-sok virágot, mellyel elhalmozták drága halottunk sírhalmát, és mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-3594 • Köszönetet mondunk mindazoknak, akik 1990. október 31 -én elkísérték utolsó útjára a vámosfalusi temetőbe a drága jó férjet, édesapát és nagyapát, Novotny Bélát, akit a kegyetlen halál tragikus körűiméLibamáj Franciaország tavaly 2548 tonna libamájat importált, legnagyobb szállítója Magyarország volt. A franciák egyébként egy év alatt 7500 tonnát fogyasztanak a finom csemegéből. (m) A RELAX utazási iroda ajánlata: ISZTAMBUL - autóbusszal Szállás kitűnő szállodában, félpenzió, gazdag program, bevásárlás. Időpontok: december 5.-9. december 29.-január 3. Részvételi díj: 2300 korona •+ 20 DM 2700 korona + 20 DM Jelentkezni lehet a 275 45-ös dunaszerdahelyi telefonszámon. ÚP-530 nyek között, 54 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetet mondunk a vásárúti PÜT-nek, Oláh Ödönnek a megható gyászbeszédért, a Váhostav vállalat vezetőségének, a munkatársaknak, barátoknak, a falu lakosainak és mindazoknak, akik enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkon. Bánatos felesége, fia, hat lánya, öt veje és tíz unokája, akik a fáradhatatlan papát sosem felejtik. Ú-3641 A,! >. MEGEMLÉKEZÉS • Fájdalomtól megtört szívvel emlékezünk drága halottunkra, id. Ta n ka Árpádra , (Pat), akit a kegyetlen halál 1989. november 29én ragadott ki szerettei köréből. Akik tisztelték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú, első évfordulón. Gyászoló felesége gyermekeivel, unokáival, fia családjával és édesapja. Ú-3435 • Az idő múlik, de a fájdalom és a szeretet nem múlik el soha. Megtört szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel gondolok drága jó feleségemre, Viczena Béláné Ambrus Erzsébetre (Pozsony), akit a halál 1984. november 28-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, hatodik évfordulón. Emlékét örökké szívemben őrzöm. Szeretett férje: Béla. Ú-3637 • Mély fájdalommal emlékezünk halálának évfordulóján a felejthetetlen édesanyára és nagymamára, Ádám Erzsébetre, akinek szerető szíve 1976. áugusztus 25-én dobbant utolsót. Emlékét őrzi: szerető lánya: Erzsike és a rokonság. Ú-3642 HA ISZTAMBUL, AKKOR TIP TRAVEL A TIP TRAVEL utazási iroda továbbra is szervez öt- és hatnapos társasuta kat Isztambulba. Utazás autóbusszal. Elhelyezés luxusszállodákban a városközpontban, reggelivel, illetve félpanziós ellátással. Városnézés magyar vagy szlovák idegenvezetővel. A híres Kék Mecset, a történelmi lovarda és a Szulejmán-dzsámi megtekintése. Hajókirándulás Ázsiába a Boszporusz-szoroson át. Edirnében (Drinápoly) a legnagyobb török mecset megtekintése. ÁRAK: ötnapos társasutazás: 1250 korona + 65 német márka, vagy 2950 korona; Hatnapos társasutazás: 1250 korona + 79 német márka, vagy 3550 korona. Az autóbuszok kedden és szombaton indulnak Trencsénből, illetve Pozsonyból. Csoportok számára átutalási lehetőség (a számlát teljes egészében koronában egyenlíthetik ki). Az indulás helyét megválaszthatják. FIGYELEM! SZERVEZÉSÜNKBEN ILYEN MÉG NEM VOLT! SZILVESZTER ISZTAMBULBAN - felejthetetlen programmal és fantasztikus tombolasorsólással! Az ár mindössze 1250 korona + 140 német márka, vagy 5200 korona. Bővebb tájékoztatás és a megrendelések felvétele a következő címen: CK TIP TRAVEL, Palackého 31, 911 00 Trenčín. Telefon: 0831/350 66. UP-528 TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Él az ötös II. (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Conan, a barbár (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Dirty Dancing (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A képzelet kínja (cseh) nonstop vetítés 9-től 13-ig • A legtitkosabb ügynök (cseh) 15 • Ki ölte meg Jessyt? (cseh) 17.30 • Uram, ön özvegyasszony lesz (cseh) 20 • SLOVAN: Big (amerikai) 15, 17.30, 20 • TATRA: Emmanuelle II. (francia) 15, 17.30, 20 • DRUŽBA: Egy elkényeztetett gyerek útjai (francia) • MLADÁ GARDA: Jasmina (NSZK) • SLOVAN: Dirty Dancing (amerikai) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az öngyilkos (19) • KIS SZÍNPAD: A nép ellensége (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): Hullákkal teli ház (19) • (Ružinovi Művelődési Ház): A cigánytábor az égbe megy (19) • (DarnicaJ: Olasz szalmakalap (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Rock-panoráma '90 (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Van, aki forrón szereti (19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00-8.00: Jó reggelt. Zenés, információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, sport, riport, műsorajánlat. 12.00; Hírek. 12.10: Az iskolások műsora (ism.). 12.40: Helyesen szlovákul. 12.45: Gordonkamuzsika. 12.55: Hírek. 15.00: Hírek. 15.05: Anyanyelvünk (ism.). 15.10: Slágermúzeum (ism.). 16.00: Napi krónika. F 1 8.10: 8.30: 8.50: 9.00: 9.30: 9.35: 10.20: 11.05: 16.00: 16.30: 16.50: 17.10: 17.20: 18.10: 18.50: 19.00: 19.10: 19.15: 19.20: 19.30: 20.00: 21.35: 21.45: 22.15: 22.45: 23.35: SZ 1 16.20: 16.50: 18.00: 18.10: 18.20: 18.50: 19.22: 19.30: 20.00: 21.40: 22.01: 22.10: Iskolatévé (ism.) Tévéállatkert (ism.) Tanácsok állattenyésztőknek (ism.) Események, kommentárok Hírek Miroslav Horníček és vendégei (ism.) A disszidensmozgalom története. 1988-1989 (ism.) A Cseh Filharmónia műhelyéből (ism.) Az ismeretlen ismerős természet (ism.) Érdekességek a vágóasztalról Hangverseny A nap eseményei pár percben Slágerlista Autósok, motorosok magazinja Tévétorna Esti mese (ism.) Műsorismertetés Piac, üzlet, pénzügyek Időjárás-jelentés A televízió naplója Fiatalok estje összefoglaló a labdarúgó UEFA Kupa mérkőzéseiről Balettfantáziák Események, kommentárok Angol slágerlista Hírek Az én medvécském. III/3. rész Kontaktus-stúdió Esti mese (ism.) Angol frazeológia gyerekeknek Francia nyelvlecke. 11. rész Nyugat-szlovákiai magazin Időjárás-jelentés A televízió naplója A sláger. Zenés komédia Időszerű események Sporthírek Párbeszéd-stúdió 0.00: CNN hírek 9.00: Zenés műsor 9.45: CNN - Newsroom 10.00: Zenés műsor 11.00: Screensport 12.00: CNN hírek 14.30: Zenés műsor 15.40: Az RTL hírei 16.00: Dokumentumfilm-összeállítás 16.30: Angol nyelvlecke (ism.) 17.00: Német nyelvlecke (ism.) 17.15: Angol nyelvlecke (ism.) 17.45: Német nyelvlecke (ism.) 18.00: Screensport 19.00: Szovjet tv-híradó 19.45: Kulturális magazin 20.05: Yvette. Tévéjáték 21.50: Menedzser-iskola. 4. rész 22.00: A TV 5 hírei 22.30: Screensport 23.30: Zenés műsor 23.35: Rémület a nézőtéren. Amerikai horrorfilm 1.10: Jump Street 21. Amerikai krimisorzat 1.55: Aerobik 2.00: CNN hírek MAGYAR TELEVÍZIÓ Tv1 7.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 8.00: Menedzser Magazin 9.00: Képújság 9.05: Az Abdul-Aziz királyi város a tudományért és a technológiáért. Szaúdi dokumentumfilm 9.55: A nyomozó. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Lába kelt a zsákmánynak (ism.) 10.45: A Moszkvai Virtuózok hangversenye 11.25: Mozgató 11.35: Képújság 16.20: Képújság 16.30: Pannon krónika 16.40: Hírek szerbhorvát nyelven 16.45: Perpetuum mobile 17.20: A Kuckó jelenti 17.35: Hármas csatorna 18.25: Ifjúsági mükorcsolyázó-vb, a párosok versenye, felv. 19.00: A hitről - gyerekeknek 19.05: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Szomszédok. Teleregény. 94. fejezet 20.40: Hírháttér 21.25: Unokáink sem fogják látni... 22.05: Van öt perce? 22.10: Újhold. 11/1. rész 23.00: Hiradó 3 23.15: BBC híradó TV 2 Berkes Zsuzsával és Fodor Jánossal 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene 17.45: Kérdezz! Felelek 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.46: Tv2 19.00: A szupercsoport. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. A görög 19.49: Tv2 - Rocklétra 20.15: Tv2 Klub 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 - Nézze meg az ember! 21.30: Ma. Napi politikai háttérműsor 22.15: Apám néhány boldog éve 23.50: Tv2 OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS1 9.00: Hírek. 9.01: Csodálatos évek. 9.30: Tájak és emberek. 10.00: Iskolatévé. 10.30: Túl a tengereken. Japán-kínai film. 12.30: Idősek klubja. 13.15: Hírek. 13.25: Mi. 13.55: Trükkdoboz. 14.15: Alf. 14.40: Az Onedin család. 15.30: Te meg én. 15.35: Perrine. 16.00: An-tan-ténusz. 16.20: Slágerek és ötletek. 16.55: Mini tvhiradó. 17.05: Tudomány gyermekeknek. 17.30: Mini lexikon. 17.55: Pingu. 18.00: Mi. 18.30: A wörthi-tavi kastély. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Sporthírek. 20.15: Harald Juhnke klubjában. 22.10: Oldalpillantások. 22.20: Tetthely. 23.50: Hírek 0.00: Kobra. 0.40: Hirek. FS2 16.10: Művészlexikon. 16.15: sport. 17.15: A repülés története. 18.00: Csodálatos évek. 18.30: Wurlitzer. 19.00: A tartományok mai napja. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Kulturális hírek. 20.15: Belpolitikai magazin. 21.20: Spektrum. 22.00: Tvhíradó. 22.25: Klub 2., Hírek. SKY-EUROSPORT 16.30: Aerobatika-vb. 17.00: Díjugratás. 18.00: Kétszemélyes bob világkupa. 19.00: Mobil-1, autó- és motorsport híradó. 19.30: Eurosport hírek. 20.00: Röplabda, férfi-vb. 21.30: Kétszemélyes bob világkupa. 22.30: Labdarúgás. 0.00: Eurosport hírek. 0.30: Oshkosch légishow. 1.30: Body-building. SUPER CHANNEL 7.00: Hírek. 7.15: A Financial Times hírei. 7.20: Napkezdet Európában. 8.00: Hírek. 8.30: Financial Times. 9.00: Hírek. 9.10: Egyveleg, óránkénti hírekkel. 16.00: Forró drót. 17.00: Hullámhosszon. 18.30: Kék éj. 19.30: Hírek. 19.45: Időlánc. 20.00: Kaliforniai csillagok alatt. Amerikai western. 21.30: Videós vidámságok. 22.00: Hírek. 22.15: A zöldruhás aszszony. Amerikai bünügyi film. 0.15: Hirek. 0.30: Kék éj. 1.30: Időlánc. 1.45: Egyveleg. 16.05: Hírek. 16.15: Jelenidő. 17.15: Nöi szemmel. 17.45: Fózőlecke. 18.00: Teleturisztika. 18.30: Számok és betűk. 18.50: Francia nyelvű dalok. 19.00: Hírek. 19.15: Kulturális magazin. 19.30: Híradó. 20.00: Európai gazdasági magazin. 21.00: Hirek. 21.35: Mindenki a címlapra. Varieté. 23.15: Hirek. 23.25: Észak-Dél. 23.55:0 Francia nyelvterületek. Ma: Kongói halászok. 9.05: Szeretethajó. 10.00: Hirek. 10.05: Tévébolt. 10.30: Mike Hammer. 12.15: Szerencsekerék. 13.00: Tévétőzsde. 14.05: Garfield. 14.40: Szeretethajó. 15.30: Egy úr az űrből. 15.55: Tévébolt. 16.05: Füstölgő coltok. 17.00: Hirek. 17.10: Szomszédok. 17.50: Hazárd megye lordjai. 18.45: Híradó. 19.05: Szerencsekerék. 19.50: Hírek. 20.00: T. J. Hooker. 20.55: Hírek. 21.00: Száguldás gyilkosságokkal. Amerikai film. 23.00: A nap hírei, sport. 23.10: A félelem ördögi köre. 0.00: Filmesek órája. 0.15: 4-es csatorna - helyszínen. 0.50: 4-es csatorna - különkiadás. 1.00: T. J. Hooker. 10.55: Frizuraötletek. 11.00: Telebutik. 11.25: Csillagtallér. 11.35: Kockázatos! 12.05: Játékshow. 12.35: Rendőrségi jelentés. 13.00: Gazdagok és szépek. 13.25: Kaliforniai klán. 14.10: A sringfieldi történet. 14.55: A vadrózsa. 15.40: Hírek. 15.55: Murphy törvénye. 16.45: Kockáz tos! 17.15: Játékshow. 17.45: Csillagtallér. 18.00: Kaliforniai klán. 18.45: Híradó. 19.15: Jump Street 21. 20.15: A nagy kajmán folyója. Olasz kalandfilm. 21.50: Hírek. 22.00: Vörös zsaru. Amerikai krimikomédia. 23.35: Rémület a nézőtéren. Amerikai horrorfilm. 1.10: Jump Street 21. 1.55: Aerobik. (Műsorváltozás lehetséges!) ÚJ szú 6 1990. XI. 29.