Új Szó, 1990. november (43. évfolyam, 257-281. szám)

1990-11-23 / 275. szám, péntek

BANKSZÁMLAVÁLTOZÁS A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége sajnálattal közli a Szülői Szövetségekkel, hogy a galántai bank megváltozott szerepkört vállalt, ezért az anyagi támogatást a következő címre küldjék: SŠTSP - OP Galanta Č. 8027442-139 Ez az oka annak, hogy az előbb megnevezett bank visszaküldte - megjegyzéssel - önökhöz a pénzt. Elnézésüket kérjük, s ha lehet, az új megnevezésű folyószámlára utalják át a hozzájárulást. A Szövetség 1991. januárjában - februárjában országos értekezletre hívja majd a tagságot nyert szülői szövetségeket, s azon megtárgyaljuk a részleteket. PUKKAI LÁSZLÓ, elnök PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Csehszlovákiai Magyarok Anyanyelvi Társasága (Csemat) és a Csemadok OV pályázatot hirdet nyelvjárási és csoportnyelvi pályamunkák elkészítésére. Pályázhatnak csehszlovák állampolgárságú önkéntes gyűjtők és gyüjtőcsoportok bármilyen nyelvjárási vagy csóportnyelvi tárgyú, nyomtatásban még meg nem jelent, eredeti helyszíni gyűjtést tartalmazó pályamunkákkal. 1. A nyelvjárások területén például szókincsgyűjtéssel (gazdálkodás, építkezés, viselet, táplálkozás szókincse, állathívogató-, terelő-, ző nevek stb.), tájszógyűjtéssel (egy-egy nyelvjárási egység valódi, alak szerinti és jelentésbeli tájszavai), helynevek (községek bel- és külterületének nevei, dűlő-, hegy-, patak-, út-, kút-, kereszt-, hídnevek stb.), illetve személynevek (elsősorban ragadvány és' gúnynevek) gyűjtésével és feldolgozásával egy-egy nyelvjárási jelenség (például í-zés, ö-zés, azonszótagú 1 kiesése; névszóképzés, igeragozás stb.) feldolgozásával, ill. egy-egy nyelvjárási egység teljesebb nyelvi anyagának rendszerezésével. 2. A csoportnyelvek területén pl. ifjúsági, diáknyelvi, illetve argó szavak, kifejezések feldolgozásával. PÁLYADÍJAK |. díj 3000,Kčs II. díj 2000,- Kčs III. díj 1000,Kčs MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Él az ötös II. (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Conan, a barbár (amerikai) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: Dirty Dancing (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A nagy kópé (cseh) nonstop vetítés 9-től 13-ig • Az amszterdami fantom (holland) 15, 17.30, 20 •SLOVAN: The big (amerikai) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Jézus (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Emmanuelle II. (francia) 15, 17.30, 20 i DRUŽBA: Conan, a barbár (amerikai) * TATRA: Emmanuelle II. (francia) i ÚSMEV: A halálosztó (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A varázsfuvola (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A vadkacsa (19) • KIS SZÍNPAD: A kert (10,19) • ÚJ SZÍNPAD (Astorka): Tangó (19) • (Darnica): Olasz szalmakalap (19) • S-STÚDIÓSZÍNPAD: Az öröm napja (19 30) •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szórakoztató műsor (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A végzet hatalma (19) •KOMÁROMI JÓKAI SZÍNHÁZ: (Komárom): Kaland (19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00-8.00: Jó reggelt. Zenés, információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, riport, műsorajánlat. 12.00: Hírek, műsorismertetés. 12.10: Táncházi muzsika. 12.25: Hétvégi kulturális ajánlat. 12.30: Barangolás Zeneországban (ism.).. 13.00: Útkereső,. Gazdaságpolitika tiz percben. 13.10: Popzene mindenkinek. 13.30: Világosság. Egyházi . magazin (ism.). 14.00: Hétvégi sportajánlat. 14.05: Köszöntő. 15.00: Hírek. 15.05: Kölyökvilág. Gyermekműsor. 15.35: Hétvégi műsorajánlat. 15.40: Melódiakoktél. 16.00: Napi krónika. Az egyes díjfokozatokat a bírálóbizottság megosztva is kiadhatja. Pályázni lehet továbbá nyelvjárási vagy regionális köznyelvi szövegek hangfelvételével is. A megfelelő minőségű felvételeket értékes könyvekkel jutalmazzuk. A hangszalagok árát számla ellenében térítjük. A bírálóbizottság készülő, ill. megvédett szakdolgozat anyagát nem fogadhatja el. A pályamunkákat 1990. december 31ig két példányban kell beküldeni a Csemat szervezési titkárságára. (Nám. 1. mája 12., 815 57 Bratislava). A pályamunkákon fel kell tüntetni: A gyűjtő nevét, foglalkozását, lakcímét, továbbá a gyűjtés helyét és idejét, valamint az adatközlök személyi adatait. A pályamű legnagyobb terjedelme 60 gépelt oldal lehet. A beküldött pályamunkák első példánya - a pályázók szerzői jogának tiszteletben tartásával - a Csemat nyelvjárási adattárába kerül megőrzésre. A legszínvonalasabb dolgozatukat kötetben is kiadjuk. A pályázók szakmai módszertani segédanyagot igényelhetnek a Csemadok és a Csemat területileg illetékes járási választmányától, ill. a Csemat szervezési titkárságától. A pályázat eredményeit a bírálóbizottság 1991. márciusában hirdeti ki, a XXII. Kazinczy-napokon. E rendezvényre a legjobb pályamunkák szerzői meghívást kapnak. JAIK-HÍR November 27-én, kedden este 19.30 órai kezdettel „Kiadói est" címmel kerekasztal-beszélgetés lesz a csehszlovákiai magyar lapok helyzetéről. A klub vendégei: Szilvássy József és Kovács Edit az Apollopress, Balla Kálmán a Danubius, Fazekas József a Madách-, Gyurcsics Imre a CSEMART és Kovács D. József a Smena kiadó képviseletében. Helyszín: a Csemadok pozsonyi székháza. Új metrószakasz (ČSTK) - A prágai metró B-2-es Florenc-Óeskomoravská szakaszán, amely a központot Prága legiparosodottabb részével köti össze, tegnap megkezdődött a forgalom. A Palmovka állomás csarnokában a szimbolikus szalagot a Cseh Nemzeti Tanácsnak, a Cseh Köztársaság kormányának, a fővárosi nemzeti bizottságnak és a VIII. kerületnek a képviselői vágták át. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ • 60. születésnapja alkalmából szívből köszöntjük Simon Jánost Hidegkúton. Jó erőt. egészséget és még hosszú, békés, nyugodt életet kívánunk családja körében: felesége, fiai, menyei, valamint három unokája: Nórika, Beátka és Renátka. Ú-3396 • Ma ünnepli 33. születésnapját a szerető férj és édesapa Kántor István Csallóközkürtön. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál és hosszú boldog életet kíván: szerető felesége, fiai és az egész rokonság Ú-3606 • November 23-án ünnepli 70. születésnapiát a drága jó feleség, édesanya, anyós és nagymama LalákImréné Gerhát Mária Koltán. E szép ünnep alkalmából gratulálunk, erőt. egészséget s hosszan tartó békés, boldog életet kívánunk: férje, fiai és lányai családjukkal. Ú-3178 F< i

C ! VEGYES 4 A I Vállalkozók figyelmébe A Vágsellyei Közterület-fenntartó VálHA ISZTAMBUL, AKKOR TIP TRAVEL! A TIP TRAVEL utazási iroda továbbra is szervez öt- és hatnapos társasutakat Isztambulba. Utazás autóbusszal. Elhelyezés luxusszállodákban a városközpontban, reggelivel, illetve félpanziós ellátással. Városnézés magyar vagy szlovák idegenvezetővel. A híres Kék Mecset, a történelmi lovarda és a Szulejmán-dzsámi megtekintése. Hajókirándulás Ázsiába a Boszporusz-szoroson át. Edirnében (Drinápoly) a legnagyobb török mecset megtekintése. ÁRAK: ötnapos társasutazás: 1250 korona + 65 német márka, vagy 2950 korona; Hatnapos társasutazás: 1250 korona + 79 német márka, vagy 3550 korona. Az autóbuszok kedden és szombaton indulnak Trencsénböl, illetve Pozsonyból. Csoportok számára átutalási lehetőség (a számlát teljes egészében koronában egyenlíthetik ki). Az indulás helyét megválaszthatják. FIGYELEM! SZERVEZÉSÜNKBEN ILYEN MÉG NEM VOLT! SZILVESZTER ISZTAMBULBAN - felejthetetlen programmal és fantasztikus tombolasorsolással! Az ár mindössze 1250 korona + 140 német márka, vagy 5200 korona. Bővebb tájékoztatás és a megrendelések felvétele a következő címen: CK TIP TRAVEL, Palackého 31, 911 00 Trenčín. Telefon: 0831/350 66. ÚP-528 lalat december 14-16-án rendezi meg az első karácsonyi vásárt, amelyre meghívjuk önöket. Helyszín a városi vásárcsarnok. Kistraktor-tulajdonosok figyelmébe: a vállalat Terra- és Vari-motorok javítását is végzi. Bővebb tájékoztatással a következő telefonszámokon szolgálunk: 0706/62 56, 62 57, 62 58. ÚF-537 Cvľv MEGEMLÉKEZÉS • Mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, apósra. nagyapára, id. Tóth Józsefre (Sáró), akit a kegyetlen halál 1989. november 23-án ragadott ki szerettei köréből. Emlékét szívünkben örökké őrizzük. Felesége: Edit. fiai: Karcsi, Józsi, Attila, menyei és unokái. Ú-3320 • Könnyes szemmel és szívünkben soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a drága jó fiúra és testvérre Bénes Istvánra (Doborgaz), akinek szerető szíve 1982. november 23-án tragikus körülmények között szűnt meg dobogni. Akik még őrzik emlékét, szenteljenek neki egy néma pillanatot ezen a számunkra szomorú, nyolcadik évfordulón. Emléke örökké szivünkben él. Szerető szülei és bátyja családjával. Ú-3448 • A Nyugat-szlovákiai Baromfifeldolgozó Vállalat dunaszerdahelyi üzeme eladásra kínál magánvállalkozók, szervezetek és üzemek részére - dróthálóból készült fémketreceket 100x130x74 cm-es méretben - faketreceket 120x80x90 cm-es méretben zöldség és gyümölcs raktározására, ill. egyéb raktározási célokra. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni a 0709/241 62-es telefonszámon Horváth Tamásnál lehet. ÚF-533 TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.10: Iskolatévé (isra) 8.30: A szépség tükre. Óvodások műsora 9.00: Események, kommentárok 9.30: Hírek 9.35: A szellemes nyomozó. 11. rész (ff.) (ism.) 10.25: Publicisztikai műsor fiataloknak 11.35: A gyengéd forradalom első napjai Pozsonyban. Dokumentumfilm 11.55: Nyári lak. Tévéjáték (ism.) 15.35: Szatelit. Magazin 16.05: Halláskárosultak Tévéklubja 16.35: A nap eseményei pár percben 16.45: Gyilkosság a pantomimszínházban. Bűnügyi film (ff.) 17.55: A volt politikai foglyokrol és rehabilitálásukról 18.00: Angol slágerlista (ism.) 18.50: Tévétorna 19.00: Esti mese (ism.) 19.15: Egy évvel ezelőtt történt 19.30: A televízió náplója 19.50: Tíz perc a miniszterelnökkel 20.00: Civilizáció. XIII/12. rész (ism.) 20.50: Apja lánya. Amerikai tévéfilm 22.25: Események, kommentárok 22.55: Isten szolgája. Kubai filmdráma 0.30: Hírek SZ 1 16.40:-Füles és barátai. VI/5. rész (ism.) 16.50: A napnál is fényesebb virág. Szovjet gyermekfilm 18.00: Ésti mese (ism.) 18.10: Angol frazeológia gyerekeknek (ism.) 18.20: Számítógép-kedvelőknek (ism.) 18.30: Menedzser Magazin 19.10: Pár perc zene 19.30: A televízió naplója 19.50: Az árvái vár. Kisfilm 20.00: Detektíviskola. V/1, rész 20.45: A világ nagy építkezései. IV/1. rész 21.40: Időszerű események 22.20: Szlovákiai revü 1.30-9.00: CNN hírek 9.00: Zenés műsor 9.45: CNN - Newsroom 10.00: Zenés műsor 11.00: Screensport 12.00: CNN hírek 14.30: Zenés műsor 15.40: Az RTL hírei 16.00: Marianne. 13. rész 16.30: Angol nyelvlecke (ism.) 17.00: Német nyelvlecke (ism.) 17.15: Angol nyelvlecke (ism.) 17.45: Német nyelvlecke (ism.) 18.00: Screensport 19.00: Szovjet tv-híradó 19.45: Dokumentumműsor 20.05: Táncosportrék: John Neumeier 21.20: Dokumentumfilm 22.05: A TV 5 hírei 22.35: Screensport 23.45: Playboy. Erotikus férfimagazin 0.20: Zenés műsor 0.40: Flöss. Amerikai vígjáték 1.55: Kíméletlenek. Olasz film 3.25: Utánvétel. Amerikai film 4.40: A boragorai égi kutyák. Amerikai filmsorozat 5.25: Erő kapitány. Sci-fi 5.50: Aerobik MAGYAR TELEVÍZIÓ Tv1 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna 9.10: Irgalom. VI/3. rész (ff.) (ism.) 9.55: Leonardo és köre. Olasz képzőművészeti film (ism.) 10.45: Képújság 16.20: Képújság 16.30: Déli videoújság 16.40: Hírek román nyelven 16.45: Szép magyar tánc 16.55: Keresztény életkérdések 17.00-19.00: Péntek délután 17.00: Évgyűrűk. Nyugdijasok műsora 17.30: Téka 17.40: Erdősor. Riportfilm 18.00: Ablak 19.00: Esti mese • 19.10: Tévémozi-előzetes 19.30: Híradó 20.05: Angyalbőrben. XIII/5. rész 21.10: Van öt perce? 21.15: Panoráma 22.15: A hét műtárgya 22.20: Tévémozi. Ruth Halbfass erkölcse. NSZK film 23.45: Híradó 3 * 0.00: BBC hiradó Tv2 Radványi Dorottyával és Fodor Jánossal 17.00: 17.15: 17.45: 18.00: 18.25: 18.47: 19.00: 20.25: 21.00: 21.20: Képújság Tv2 - Riportok, időjárás, zene Bumm!!! Telefonos játék Tv2 Gyerekeknek Tv2 Magyarország - Egyesült Államok Tungsram Kupa vízilabdatorna Tv2 - Hat ász Híradó 2 Tv2 21.30: összetartozva. Francia tévéfilm (ism.) 22.55: Tv2 - Napzárta OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS1 9.00: Hírek. 9.01: Szeretjük Kate-et. 9.30 Orosz nyelvlecke. 10.00: Iskolatévé 10.30: Őrizd meg az emberedet! Amerikai film. 12.00: Belpolitikai magazin. 13.00 Hírek. 13.10: Mi. 13.40: Kalandok a nő vényvilágban. 14.05: Kilencven percnyi tartózkodás. Német film. 15.30: Te meg én. 15.35: Alfred J. Kwak. 16.00: An-tanténusz. 16.20: Állatsarok. 16.55: Mini tvhíradó. 17.05: Malomvölgyi gyerekek. 17.30: Mini kvíz. 17.55: Nyolcvan nap alatt a Föld körül. 18.00: Mi. 18.30: A boldog család. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Sporthírek. 20.15: Két férfi, egy eset. 21.20: Üzletelés a félelemmel. 22.15: Oldalpillantások. 22.20: Trailer. 22.50: Youngblood. Amerikai film. 0.40: Kobra.1.25: Hírek. FS2 16.25: Művészlexikon. 16.30: Tőzsdehírek. 16.45: Ellis Island. 4. rész. 17.30: Quetzal - isten madarai az őserdőben. Közép-amerikai indiánok kultikus madara. 18.00: Csodálatos évek. 18.30: Wurlitzer. 19.00: A tartományok mai napja. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Kulturális hírek. 20.15: Knoff-hoff show. 21.00: Fejek. A tudományos szerkesztőség rejtvényműsora. 21.20: Tudományos magazin. 22.00: Tv-híradó. 22.25: Sport. 22.50 Monthy Python repülő cirkusza. 23.25 Filmfórum: Jean-Luc Godard. Portré 0.15: Filmtörténelem, filmes történetek 2.00: Hírek. SKY-EUROSPORT 6.00: Sky - világkörkép. 6.30: Üzleti világhíradó. 7.00: D. J. Kat Show. 9.30: Eurobic. 10.00: Kerékpár EK. 11.00: PGA golf világkupa. 13.00: Eurobic. 13.30: Világbajnokok. 14.30: ATP tenisztorna. 15.30: Dzsúdó Eb. 16.00: Biliárd. 17.00: Jégkorong Eb. Az A-csoport középdöntője. 19.00: Hétvégi műsorelőzetes. 19.30: Eurosport hírek. 20.00: PGA golf világkupa. 22.30: Mobil—1, autó- és motorsport hiradó. 23.00: Vidám, zenés sportegyveleg. 1.00: Eurosport hirek. 1.30: PGA golf világkupa. SUPER CHANNEL 7.00: Hirek. 7.15: A Financial Times hírei. 7.20: Napkezdet Európában. 8.00: Hírek. 8.30: Kvízműsor. 9.00: Hírek. 9.10: Egyveleg, óránkénti hírekkel. 16.00: Forró drót. 17.00: Hullámhosszon. 18.30: Kék éj. 19.30: Hírek. 19.45: Idölánc. 20.00: Coca Cola európai slágerlista. 20.30: Zenehíradó. 21.15: Szemtől szemben sztárokkal. 22.00: Hírek. 22.15: Lemezlista. 23.15: Késő éji koncertkülönlegesség. 0.15: Hírek. 0.30: Kék éj. 1.30: Időlánc. 1.45: Egyveleg. 16.05: Hírek. 16.15: Ellenállások. 17.15: Női szemmel. 17.45: Fözőlecke. 18.00: 30 millió barát. 18.30: Számok és betűk. 18.50: Francia dalok. 19.00: Hírek. 19.15: Kulturális magazin. 19.30: Híradó. 20.00: A törvény nevében. 21.00: Hírek. 21.35: Csillagszálló. 23.00: Hírek. 23.10: Remekművek veszélyben. 23.45: Ramdam. A legfrissebb párizsi művészeti hírek. 6.00: Jó reggelt a SAT 1-gyel. 8.30: Hirek. 8.35: Szomszédok. 9.00: Hírek. 9.05: Szeretethajó. 9.50: Főzőcske. Horoszkóp. 10.00: Hírek. 10.05: Tévébolt. 10.30: Hazárd megye lordjai. 11.20: Füstölgő coltok. 12.15: Szerencsekerék. 13.00: Tévétőzsde. 14.05: A valódi szellemirtók. 14.30: Utazóknak. Horoszkóp. 14.40: Szeretethajó. 15.30: Egy úr az űrből. Scifi. 15.55: Tévébolt. 16.05: Hight Chaparral. 17.00: Hírek. 17.10: Szomszédok. 17.35: Tesztelés. 17.50: Az Addams család. 18.15: Mini Max - avagy Maxwell Smart hihetetlen kalandjai. 18.45: Híradó. 19.05: Szerencsekerék. 19.50: Hirek. 20.00: Charlie angyalai. 21.00: Tüzsze kerek. Angol film. 23.05: A nap hírei, sport. 23.15: Hajtóvadászat. Francia krimi. 6.00: Halló, Európa! 9.10: A springfieldi történet. 10.00: A két fortélyos detektív. 11.00: Telebutik. 11.25: Csillagtallér. 11.35: Kockázatos! 12.05: Játékshow. 12.35: Rendőrségi jelentés. 13.00: Gazdagok és szépek. 13.25: Kaliforniai klán. 14.10: A springfieldi történet. 14.50: Köszönöm, jól vagyok. 15.15: Egyszerűen állati! 15.40: Hírek. 15.55: Bűnügyi riporterek. 16.45: Kockázatos! 17.15: Játékshow. 17.45: Csillagtallér. 18.00: Kaliforniai klán. 18.45: Híradó. 19.15: A boragorai égi kutyák. 20.15: ön következik, Al Mundy! 21.15: Gyilkosság a hobbija. 22.1 Ö: Sípjel. 23.05: Hírek. 23.15: Szurkolók. Amerikai komédia. 0.40: Flöss. Amerikai vígjáték. 1.55: Kíméletlenek Olasz film. 3.25: Utánvétel Amerikai film 4.40: A boragorai égi kutyák. 5.25: Erő kapitány. 5.50: Aerobik. (Műsorváltozás lehetséges!) ÚJ szú 6 1990. XI. 23. IglIHllilill i ivözienieDveK