Új Szó, 1990. október (43. évfolyam, 230-256. szám)

1990-10-13 / 241. szám, szombat

Szombat, 1990. október 13 Névnapjukon szeretettel köszöntjük: KÁLMÁN, EDE - KOLOMAN nevü kedves olvasóinkat A NAP kel nyugszik a HOLD kel nyugszik Kelet-Szlovákia 05.54 16.55 14.42 Közép-Szlovákia 06.01 17.02 00.03 14.49 Nyugat-Szlovákia 06.07 17.08 00.09 14.55 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 145, apad Medve: 135, apad Komárom: 160, apad Párkány: 130, apad IDŐJÁRÁS: Szlovákia-szerte tovább tart a szép, őszi, napos idő, csak gyenge felhósödésre számíthatunk. Reggel és délelőtt a síkságokon köd. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16-20 fok. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: tovább tart a kellemes őszi idő. Reggel a síkságokon köd, a legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 6-2, a hegyvidéki völgyekben 0 fok körül. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16-20 fok. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetöje: J. MÉSZÁROS KÁROLY, külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA, sportszerkesztője: ORDÓDY VILMOS, grafikai szerkesztője: RACSKÓ ZOLTÁN Kell a helikopteres mentőszolgálat A nyári turistaidény kezdetén a Pozsony és Brünn közötti autópálya mentén, Lamacs közelében, egy volt rendőrségi őrtoronyban kezdte meg tevékenységét a Motorsport autósklub, amely célul tűzte ki, hogy Slovakia-Alfa néven mentőszolgálatot létesít. Ennek első, itteni központja már a nyáron nyolc súlyos közlekedési balesetnél nyújtott segítséget, és több mint 50 meghibásodott gépkocsit vontatott el, illetve javított meg. Amint Jozef Studenič, az intézmény igazgatója elmondta, Bűnös borgazda Az olaszországi Toscana tartomány egy városában a bíróság egyértelmű következtetésre jutott: Giovanni Barbera borgazda pancsolta borát, s ezt több tárgyi bizonyíték is tanúsította, egyebek közt egy 50 kg-os cukroszsák és az általa készített italból vett minta. Az ítélet drákói volt: az 1115 hektó hamisított bor minden hektoliterje után a vádlottnak 100 ezer líra büntetést kellett fizetnie. (ČSTK) megvan a lehetőség arra, hogy rövidesen Szlovákia forgalmasabb útjain hasonló mentőállomások tevékenykedjenek. Csupán az a baj, hogy bár a leszállópálya már elkészült, a pozsonyi mentőállomás nem rendelkezik még helikopterrel. A nyugatnémet autósklub és a Messerschmidt gyár éppen ezért Prága után tegnapelőtt Pozsonyban is bemutatta BK-117-es, mentésre felszerelt helikopterét, amely 90 méter magasságból a fedélzetére tudja emelni a sérültet. Franz Gesching, a gyár igazgatójának helyettese elmondta, hogy ezek a gépek több ország légi mentőszolgálatának tesznek jó szolgálatot. Odahaza csupán tavaly 36 állomásról 40 ezer bevetésen vettek részt, és több száz súlyos sérült életét mentették meg... A baj csak az, hogy a mentőhelikopter ára 5 millió márka. A bemutatóra eljöttek az osztrák vöröskereszt képviselői is, s ez alkalomból egy különleges hordágyat ajándékoztak a pozsonyi mentőállomásnak. i -njHa drágábban is, de lesz Minden eddigi csúcsot megdöntött a kőolaj világpiaci ára, a szovjetunióbeli olaj inkább csak csordogál, mint ömlik. Ez adja a keretét annak a szerződésnek, amelyet Prága mellett írt alá Anatolij Vasziljevics Fomin, a szovjet Magion Nyeftyegaz Társaság és Václav Volf, a Chemapol vezérigazgatója. A csütörtök esti aktus egy új korszak kezdetét is jelenti a csehszlovák-szovjet kereskedelemben, hiszen ez a szerződés - a központi szervek jóváhagyó

; bólintása mellett ugyan - de két önálló nagyvállalat között kötődött meg. Miről is van szó? A Tyumenyi területen kőolajkitermelést folytató vállalatok közül csak a fent említett társaság és egy másik teljesíti a tervét, s amit ezenkívül még felszínre tud hozni, azt maga adhatja el. Napokig járták a cseh és szlovák vállalatokat az ottani küldöttség képviselői, ismerkedve a kínálattal. Számunkra a tét nem kicsi - félmillió tonna kőolaj. Hogy ez most mit ér piaci ároq, az'könnyen kiszámítható - egy barrel ára 38-40 dollár között mozog, és körülbelül 7 barrel tesz ki egy tonnát. Arról meg, hogy mit ér ez a kőolaj számunkra itt és most, talán fölösleges is beszélni. Felmerül a kérdés, miként lehetséges az, hogy a Szovjetunió nem teljesíti tervezett szállításait, de egy vállalat külön olajat adhat el külön áruért. Fomin vezérigazgató elmondta, hogy tervüket teljesítették, és törvényes joguk van a fölösleggel rendelkezni. Ha ezt is beadnák a közös szovjet „olajtartályba", akkor az nagyon sokfelé^ osztódna és esetleg hozzánk - igaz a szerződött, tehát olcsóbb áron - csak egy-két ezer tonna jutna el, ha egyáltalán eljutna. így azonban megszerezhetjük az egész készletet. Hogy mit adunk érte? Elsősorban teherautókat, kamionokat, autóbuszokat, építőgépeket, de háztartási kisgépeket, textil- és ruházati termékeket, cipőt, porcelánt, üveget, elöregyárott faházakat és élelmiszert is. (szénási) Nem titok, múzeumaink és galériáink védelme nem megfelelő. Az utóbbi időben rájöttek erre a tolvajok is - írja a Slovenský denník -, akik főleg a műtárgyakra és a régiségekre specializálódnak. A határok megnyitása, a szabad utazás megkönnyítik a lopott műkincsek, tárgyak külföldre csempészését, ahol előnyösen értékesíthetők. Hétfőre virradó éjjel egy ismeretlen tettes az állványzaton mászott fel az iglói vár bástyájára, betörte az ablakot, s behatolt az árkádterembe. Három vitrinből nyolc régi elöltöltős puskát, 18 Balkán gyújtórendszerű pisztolyt, két Balkán puskaportartót, valamint tarlókést a tokkal együtt, pisztolytáskát és középkori kardot lopott el. A Kelet-szlovákiai Múzeumnak közel 1 * millió korona kárt okozott, jóllehet az ellopott tárgyak történelmi értéke felbecsülhetetlen. A nemzeti bizottságoknak, valamint az SZK Kulturális Minisztériumának is mielőbb hatékony intézkedéseket kell foganatosítaniuk, hogy kulturális és történelmi műemlékeinket ne lopkodják szét. A templomokból értékes kegytárgyakat, vallási ereklyéket lopnak el. A múlt pénteken az esti órákban a Nagymihályi járásban, Tegenyén egy kétszeresen büntetett 25 éves férfi a kitört ablakon át hatolt be a római katolikus templomba. Hét kelyhet és különféle aranytárgyakat lopott el 200 ezer korona értékben. A tettest a rendőrség a helyi lakosság segítségével menekülés közben elfogta. ÉRTESÍTÉS A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének Országos Képviselő-testülete értesíti az érdeklődőket, hogy az ősz folyamán a következő szakelőadásokat szervezi, meg a pozsonyi Magyar Kulturális Központ, valamint a Csemadok Galántai, Dunaszerdahelyi és Pozsony-vidéki Járási Választmányainak társrendezésében: 1990. október 26-án és 27-én Kassán a zene szakosok részére a Kodály-módszerről tartunk szemináriumot, november 16-án Rimaszombat ad otthont azoknak, akik a Zsolnai-módszerrel akarnak megismerkedni, december hetedikén és nyolcadikán Dunaszerdahelyen találkoznak az anyanyelvi oktatás módszertani kérdéseinek kiváló művelői. A találkozók megszervezésébe bekapcsolódik a dunaszerdahelyi nyelviskola, a PERFECTS is. Az utazásról, a szervezésről a járási képviselőtestületeink elnökei vagy a módszertani szakbizottságok vezetői tájékoztatnak. Reklám / A patinás és tekintélyes svájci óragyár, a Blancpain a nyugati sajtóban öles hirdetéseket adott fel, ezzel a szöveggel: a Blancpain 1735 óta nem gyárt kvarcórát, nem is fog soha! KETTÓ VAGY NÉGY...? A helyhatósági választásról és a községi szervezésről szóló törvény nem rendelkezik a képviselők és a polgármesterek megbízatási idejéről, ami jogos bírálatot váltott ki, s egyúttal megnehezítette a jelöltek kiválasztását a novemberi helyhatósági választásra. A törvénytervezetek előkészítése során kétéves megbízatási időszakkal számoltak, amit sokan keveselltek, mondván, rövid idő ez a bizonyításra, a tervek, elképzelések megvalósítására. Mivel közeledik a választás időpontja, egyre sürgetőbbé válik a kérdés tisztázása. Ezért a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőinek csoportja kezdeményezően törvénytervezetet terjesztett elő, amelyben négy, illetve három évet javasolnak a községi elöljárók megbízatási idejeként. A tervezetet a napokban vitatják meg a parlamenti bizottságok. A nemzetiségi, etnikai és emberjogi bizottság már megismerkedett a javaslattal, tagjai végül a négy évet támogatták, bár többen voltak azon a véleményen, hogy a jelöltek két évvel számolnak, így félő, hogy esetleg visszalépnek, ha megtudják, hogy megbízatásuk hosszabb lesz. A két év mellett foglalt állást Markotán Péter (FMK) képviselő is. • Miért nem értett egyet képviselőtársai többségével? -Szerintem maga a törvény is csak átmeneti, rövid időre szól, ráadásul azok, akik vállalták a jelölést, két évre kötelezték el magukat. Lehet, nem is vállalták „Feltámadnak" a régi nevek Egyre gyakrabban halljuk, olvassuk, hogy a keleti blokk országaiban a pártdiktatúra alatt erőszakosan „átkeresztelt" városok, utcák, terek visszakapják régi, patinás nevüket. Pozsonyban a közvélemény nyomására jelentős vitát váltott ki néhány utca és tér névváltoztatása. Igaz, minden változás orientációs nehézségeket vált ki, s persze anyagi és adminisztratív gondokkal jár. Ennek ellenére a Fővárosi Nemzeti Bizottság Tanácsa egyetértett a város történelmi központjában lévő utcák és terek névváltoztatásával, s a határozat 1991. április 1-jével lép érvénybe. Az Óvárosban a legtöbb esetben a régi, történelmi névhez térnek vissza, így a kiváló cseh és szlovák személyiségekről elnevezett utcaneveket a megszüntetés után az új lakótelepeken fogják felhasználni. így lesz a Kijev térből Kő tér, a Dibrov térből Ferencesek tere, a Szabó utcából Virágvölgyi, az Sznf térből Irgalmasok tere,.a Jirásek utcából Ventúr utca, a Lenin térből Jakab bíró tér. A szakemberekből álló névadó bizottság továbbra is figyelembe veszi a lakosság véleményét, s a felmerült újabb javaslatokat az nb tanácsával megtárgyalja. Ligetfalu utcáinak elnevezéseit egyelőre elnapolták. Annyi bizonyos, hogy a tábornokokról és marsaitokról elnevezetteket törlik. Egy javaslat szerint az egész városrész utcáit, tereit Szlovákia várairól kellene elnevezni, hogy a lakótelepnek meglegyen a jellegzetessége, mint például Homorúszögnek, ahol a folyók neveit adták az utcáknak. -tgávolna el, ha tudják, hogy végül négy év lesz belőle. Napjainkban sok a megoldat-* lan probléma, az igazi önkormányzati munka csak a következő választás után kezdődik majd. • Sokan kevésnek tartják a két évet ahhoz, hogy az önkormányzatok, s maguk a polgármesterek is mélyebben megismerkedjenek munkaterületükkel, valóban kezükbe vehessék városaink és községeink életének irányítását. - Egyelőre sok minden még nem dőlt el, nem tudjuk pontosan, hogyan fognak az önkormányzatok működni. Napról napra változnak a dolgok, így nehezen képzelhető el koncepciózus munka. Hiányoznak a megfelelő törvények, törvényalkotásunk nem tud lépést tartani a gyorsan pergő eseményekkel. Úgy látom, két év múlva már sokkal jobb feltételek lesznek. Mindezek ellenére a négyéves, sőt ötéves megbízatási időszakot tartom optimálisnak. • ön jelenleg a Losonci Városi Nemzeti Bizottság alelnöke. Indul a novemberi választáson? - Nem. Tapasztalataim szerint nagyon nehéz összeegyeztetni a parlamenti képviselő munkáját a helyi közigazgatásban való részvétellel. Ezért*" úgy döntöttem, hogy minden erőmet a képviselői tevékenységnekszentelem. -rKuty a kiállítás Pozsonyban, a ligetfalusi lóversenypályán ma országos kutyakiállítást rendeznek nemzetközi részvétellel. A versenybe 13 országból 145 kutyafajtából közel 2000-et neveztek be. Az érdeklődök az ismert házőrző, szoba-, vadász- és szolgálati kutyákon kívül a kiállításokon eddig még nem szerepelt kutyafajtákat is láthatnak. Díjazzák a legszebb kutyapárt, az öt-tízéves gyerekek négylábú barátjaikkal bemutatott játékát, a seregszemle legszebb kutyáját. A rendezvény látogatói megnézhetik az 1986-os verseny győztesét is. A kiállítás alatt a lóversenypálya területén a szervezőbizottság minden büfét üzemeltet, s biztosítja az egészségügyi, illetve állatorvosi szolgálatot. (tj APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ • Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó férjet, édesapát, Lebocz Lászlót (Nagyölved), aki október 13-án ünnepli 30. születésnapját. Jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kíván: felesége: Olga, fiai: Szabika és LaciÚ-2910 • 1990. október 14én ünnepli 50. születésnapját a drága jó férj és édesapa, Darócz Géza Vágfarkasdon. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és hosszan tartó boldog életet, jó erőt, egészséget s további sok sikert kívánnak. szerető felesége, fia, lányai, édesanyja, anyósa és a rokonság. Ú-3097 • 1990. október 14-én ünnepli 48. születésnapját a drága feleség, édesanya és nagymama, Árgyusiné Bitter Terézia Negyeden. Szívből gratulálunk, s további boldog, örömökben és szeretetben gazdag házaséletet kívánunk. Férje: János, lányai: Zsani, Kati, Teri, fia: Jani, veje: Gyuri, menye: Kati, valamint két kis unokája: Tomika és Gyurika Ú-3112 • Fájdalommal emlékezünk drága halottunkra, Marton Erzsébetre, aki búcsúszó nélkül távozott szerettei közül. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot halálának első évfordulóján. A gyászoló család Ú-3139 A Bodrogszerdahelyi (Tőketerebesi járás) Állami Gazdaság eladásra kínál 2000 tonna friss cukorrépaszeletet - közvetlenül a tőketerebesi cukorgyárból. A távolabbi vidékekről való érdeklődés esetén vasúti szállítás is lehetséges. Bővebb tájékoztatással az állami gazdaság igazgatóságán Gál vagy Vysoký úr szolgál. Telefon: 0948/93 164 93 797, 93 298. ÚP-467 MEGEMLÉKEZÉS • Fájó szívvel emlékezünk a felejthetetlen édesanyára és feleségre, Gergelyné Csikós Klárára (Sajógömör), aki 1989. október 14-én tragikus körülmények között hagyott itt bennünket. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú, első évfordulón. Férje, Béla kislányával, Andreával Ú-2957 Színesen, 8 oldalon, új rovatokkal-sorozatokkal bővülve jelenik meg az ÚJ ÚT szlovákiai magyar baloldali hetilap. A politikai jellegű, a baloldali gondolkodást-értékeket gyarapító cikkeken kívül sok érdekességet, izgalmas olvasmányt, szórakoztató írást, időszerű információt kínál hetilapunk. CSEH-SZLOVÁKIÁBAN elsőként az Új Út közli sorozatban dr. Nagy Géza: Gyógynövénykincsünk című tudományos-ismeretterjesztő könyvét. Figyelje, olvassa, fizesse elő az Új Utat! UP-441 Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Slezákné Kovács Edit ós Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39. gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090. 335-091. Hirdetési iroda Közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési dij - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük' meg és nem küldjük vissza. Index: 48097 Lopás megrendelésre