Új Szó, 1990. október (43. évfolyam, 230-256. szám)

1990-10-23 / 249. szám, kedd

Kedd, 1990. október 23. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: GYÖNGYI - ALOJZIA nevű kedves olvasóinkat A NAP kel nyugszik a HOLD kel nyugszik Kelet-Szlovákia Közép-Szlovákia 06,09 06.16 16.36 16.43 11.14 18.59 11.21 19.06 Nyugat-Szlovákia 06.22 16.49 11.27 19.12 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 65, apad Medve: 75, apad Komárom: 85, apad Párkány: 55, apad IDŐJÁRÁS: Szlovákia-szerte erős lehűlés várható, felhőátvonulásokkal, több órás napsütéssel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 9-13, északon 6 fok. Mérsékelt változó irányú szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: túlnyomóan derült idő, reggel és délelőtt a síkságokon köd. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 0 és mínusz 4, a hegyvidéki völgyekben mínusz 6 fok körül. A legmagasabb nappali hőmérsék­let 11-15 fok, a tartósan ködös helyeken 8 fok várható. Orvosmeteorológia: Alaposan átalakult időjárásunk. A frontra érzékenyeknél szaporodnak a panaszok, mert a szép, őszi idő után egy hűvösebb periódus következik. A felső légúti panaszok szaporodhatnak, valamint a legkülönfélébb görcsökkel járó tünetek. Ezért akik erre érzékenyek, azok ezekben az idősza­kokban kíméljék magukat. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS, külpolitikai szerkesztője: GÁLY IVÁN, sportszerkesztője: TOMI VINCE, grafikai szerkesztője. SZILVÁSY ERZSÉBET Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok (Folytatás a 7. oldalról) 1. B. Bystrica B 2. D. Kubín 3. Brezno 4. Fiľakovo 5. Lučenec 6. Zvolen 7. Lipt. Mikuláš 8. D. Vestenice 9. PQdbrezová 10. Strážov 11. D. Hámre 12. Predmier 13. Istebné 14. Selce 15. V. Krtíš 16. D. Niva 27:10 18 24:8 17 18:9 15 17:9 13 19:13 13 13:11 12 14:12 11 14:18 11 12:19 11 10:10 10 19:20 9 13:22 9 22:20 8 14:20 8 8:22 7 13:34 4 5. Prešov B 6. Snina 7. V. Kapušany 8. Svit 9. Svidník 10. Prakovce 11. Sabinov 12. Krásna 13. Družstevná 14. Čaňa 15. Moldava 16. Poprad 21:21 14 21:13 13 25:25 13 20:26 13 14:12 11 19:21 11 20:21 10 20:22 10 21:24 9 11:17 9 12:21 9 22:28 8 I. A-OSZTÁLY B-csoport: Sásová - Hriňová 1:1, Kalinovo - Lovinobaňa 2:2, Radvaň - SK B. Bystrica 3:1, Žiar - Radzovce 2:0, Kremnica - Hajnáčka 3:0, Nováky - Pol­tár 2:0, Buzitka - N. Baňa 0:0. 1. Lovinobaňa 11 8 3 0 24:5 19 . 2. N. Baňa 11 7 3 1 17:9 17 3. Radzovce 11 7 1 3 23:14 15 4. Hriňová 11 5 3 3 19:13 13 5. Radvaň 11 5 2 4 23:19 12 6. Sásová 11 4 3 4 22:19 11 7. Kalinovo 11 5 1 5 20:18 11 8. Kremnica 11 5 1 5 19:23 11 9. Žiar 11 4 2 5 12:15 10 10. Nováky 11 4 2 5 15:10 10 11. Buzitka 11 3 3 5 10:21 9 12. Poltár 11 3 2 6 9:15 8 13. Hajnáčka 11 3 1 7 13:21 8 14. SK B. Bystrica 11 0 3 8 5:22 3 I. B-OSZTÁLY D-csoport: Sliač - Želovce 2:1, Kriváň - Bátka 1:2, Tornaľa - Rim. Janovce 0:0, čakanovce - Kokava 1:0, Cinobaňa - Mýtna 2:1, St. Plachtince - Hnúšťa 2:1, Nenince - Sklabiná 1:0. 1. Bátka 2. Sliač 3. Rim. Janovce 4-5. Želovce Kokava 6. Kriváň 7. Hnúšťa 8. Nenince 9. Čakanovce 10. Tornaľa 11. Mýtna 12. St. Plachtince 13. Sklabiná 14. Cinobaňa 18:13 15 24:15 14 18:14 13 14:13 11 14:13 11 17:16 11 15:14 10 16:17 10 12:18 '10 18:11 9 11:14 9 17:20 9 13:20 9 12:21 9 Kelet-Szlovákia Kerületi bajnokság: Krásna - Sabi­nov 1:0, Kračúnovce - Poprad 2:2, Svid­ník - V. Kapušany 3:1, Svit - Lubeník 0:0, Snina - V. šebastová 2:0, Zalužice - Družstevná 3:1, Prakovce - Moldava 1:1, Prešov B - Čaňa 3:1. 1. Lubeník 12 7 2 3 27:18 16 2. V. Šebastová 12 7 2 3 16:12 16 3. Zalužice 12 7 1 4 22:15 15 4. Kračúnovce 12 6 3 3 23:18 15 I. A-OSZTÁLY Nyugati csoport: Ľubica - Sp. Vlachy 4:1, Valaliky - Krompachy 3:1, Veľká - Rožňava 1:2, Sp. Štvrtok - Teplička 2:2, Revúca - Kežmarok 2:1, Harichovce ­K. Teplica 0:1, Spoje - Sp. N. Ves B. 3:1. 1. Kežmarok 10 6 2 2 18:10 14 2. Revúca 10 6 2 2 18:16 14 3. K. Teplica 10 6 13 18:1113 4. Spoje 10 5 2 3 19:9 12 5. Ľubica 10 5 14 18:17 11 6. Teplička 10 4 2 4 17:16 10 7. Rožňava 10 5 0 5 14:15 10 8. Valaliky 10 3 4 3 13:16 10 9. Harichovce 10 17 2 10:12 9 10. Sp. Vlachy 10 3 3 4 15:17 9 11. Sp. Štvrtok 10 3 2 5 13:19 8 12. Krompachy 10 3 16 18:18 7 13. Veľká 10 3 1 6 9:15 7 14. Sp. N. Ves B 10 1 4 5 11:20 6 I. B-OSZTÁLY Zempléni csoport: Belá - Palín 1:1, Kuzmice - Udavské 5:0, Streda - Stakčín 2:0, Jasenov - Tušice 2:0. Z. Široká - Čičarovce 2:2, Somotor - Dlhé 1:0, Hraň - Lastomír 2:2. 1. Jasenov 10 6 13 17:8 13 2. Lastomír 10 4 5 1 24:13 13 3. Dlhé 10 6 0 4 17:15 12 4. Palín 10 4 3 3 18:14 11 5 Belá 10 4 3 3 17:16 11 6. Čičarovce 10 5 14 17:19 11 7. Kuzmice 10 4 2 4 16:16 10 8. Z. Široká 10 3 3 4 17:14 9 9. Tušice 10 4 1 5 20:20 9 10. Hraň 10 4 2 4 14:15 9 11. Stakčín 10 3 2 5 13:16 8 12. Somotor 10 3 2 5 15:23 8 13. Streda 10 3 2 5 15:25 8 14. Udavské 10 3 1 6 16:22 7 Kassai csoport: Čečejovce - Poproč 3:3, Lubeník B - Rozhanovce 2:0, Dobši­ná - V. Ida 1:3, Šaca - Barca 1:1 , Buzica - Jasov 1:0, ČSAD - Seňa 0:1, K. Olšany - Geča 4:0. 1.V.Ida 10 7 0 3 19:10 14 2. Seňa 10 6 2 2 17:12 14 3. Buzica 10 6 13 15:6 13 4. Barca 10 5 2 3 21:13 12. 5. K. Olšany 10 5 2 3 16:10 12 6. Poproč 10 4 3 3 19:16 11 7. Lubeník B 10 4 3 3 10:12 11 8. Čečejovce 10 3 4 3 11:12 10 9. ČSAD 10 3 3 4 14:12 9 10. Rozhanovce „10 3 3 4 11:11 9 11. Geča "10 3 2 5 11:19 8 12. Šaca 10 2 3 5 13:21' 7 13. Jasov 10 2 2 6 15:17 6 14. Dobšiná 10 0 4 6 9:30 4 Megjelentek a jelölőlisták Helyhatósági választásokra ké­szül az ország. Egyre több város­ban, községben függesztették már ki a képviselőjelöltek névsorait. Vol­tak, akik pártok jelöltjeként, de so­kan függetlenként kerültek a listákra. Viszont, mint azt Nagymegyeren Varga Gábor, a Városi Nemzeti Bi­zottság alelnöke is elmondta, vala­mennyien nehéz heteknek néznek elébe. - A polgármesteri tisztségre hét jelöltünk van, ezekből négyet a pár­tok és politikai mozgalmak (VPN, Együttélés, FMK, Demokrata Párt) jelöltek, de van három független je­löltünk is. A nagy érdeklődés megle­pett ugyan, de legalább bízhatunk abban, hogy a tisztességes „harc­ból" kikerülő polgármester a város érdekeit fogja képviselni. A Dunaszerdahelyi Városi Nem­zeti Bizottságon legnagyobb szomo­rúságukra csak két polgármester­jelölt van, viszont a városi képvise­letbe a pártok, koalíciók és mozgal­mak 148 jelöltet állítottak, akikből a város lakossága kiválasztja a mél­tó negyvenegyet. Dunaszerdahely városát hat választókerületre osztot­ták, s a választások 17 válašztó helyiségben zajlanak majd. össze­állt a 12 tagú választási bizottság is, amelyben a pártok és mozgalmak két-két küldöttel képviseltetik ma­gukat. Az alapjaiban megváltozott társa­dalmi, politikai rendszerben nem mindegy tehát, ki kerül a városok, községek, falvak élére. Jó volna, ha a jókból a legjobbakat választa­nák. -erf­ÖTEZER ÉVES A krumplié a jövő A burgonya lassan, de biztosan az egyik legfontosabb élelmiszer - s egyben bevételforrás is - válik Földünk trópikus területén, ahol a több mint 5 milliárdos lakosság háromnegyed része él. Erre a meg­állapításra a Washingtonban a Smithsonian Institute által rende­zett tudományos szimpózium részt­vevői jutottak. Ázsiában és Afriká­ban egyre több helyen ültetnek bur­gonyát. Ennek egyik fő oka az, hogy betakarítása után, helyébe rögtön rizs kerülhet. A fejlődő országok ad­ják a világon termett krumpli negye­dét. Carlos Ochoa szerint a burgo­nya, a gabona, a kukorica és a rizs után a negyedik legfontosabb ter­mény a Földön. 126 országban évente 20 millió hektár területen 299 millió tonnát termesztenek belőle; a legtöbbet a Szovjetunióban, majd Kína, Lengyelország, India és az Egyesült Államok következik a sorban. Ezt a növényt először ötezer év­vel ezelőtt kezdték termelni Dél­Amerikában. Miután Kolumbusz Kristóf áthozta Európába, sokan a tuberkulózis és a szifilis terjedését a krumpiifogyasztással hozták összefüggésbe. A skótok pedig azért nem voltak hajlandók megen­ni, mert nem említi a Biblia. (č) Kevés a rendőr New Yorkban David Dinkins, New York polgármeste­re további 8000 rendőr bevetésével akar­ja visszaszorítani az egyre növekvő bűnö­zést az USA legnagyobb városában. A szükséges 1,8 milliárd dollárt a város­háza a jövedelmi adó növelésével akarja előteremteni. New Yorkban jelenleg 31 065 rendőr van. A járőrszolgálatot teljesítők számát a hivatali munkát végzők egy részének irányításával 54 százalékkal növelik. A metrón utazók biztonsága érdekében a tervek szerint este nyolctól hajnali né­gyig, valamint tanítási órák után a New York-i metró minden kocsijában egy-egy rendőr lesz. Az amerikai metropolisban az elmúlt hat hónap alatt 1077 gyilkosság történt. Az előző év hasonló időszakában ,,csak" 837 embert öltek meg. (APA) Komáromban Bartók-emléktábla Október 26-án, 16.30 órakor Bar­tók Béla emléktábláját leplezik le a Duna Menti Múzeum Iskola utcai falánál. Az emléktáblát Darázs Ro­zália szobrászművész készítette a Csemadok városi bizottságának megrendelése alapján. Az aktusra, a Csemadok sokéves igyekezete el­lenére, csak most, az új társadalmi viszonyok közepette kerülhet sor, a vnb hathatós támogatásával. Az ünnepélyes leleplezést negyvenöt csehszlovákiai magyar képzőmű­vész közös kiállításának megnyitója, majd az a hangverseny követi, me­lyet a Concordia énekkar megalaku­lása 10. évfordulójának a tiszteletére rendeznek a református temp­lomban. Egyúttal itt közöljük, hogy délelőtt 10 órakor a Jókai Színház körtermé­ben tartja II. országos összejövetelét a Csehszlovákiai Magyar Képzőmű­vészek Társasága. DR. BAJNOK ISTVÁN Hajsza... Kötélhágcsón szökött meg az amszterdami börtönből vasárnap hat tolvaj és gyilkos. A rendőrség szóvivője szerint a börtönből erede­tileg nyolc bűnöző szökött meg, de kettőt rögtön elfogtak. A többi hat erőszakkal elvette egy épp arra ha­ladó fiatal házaspár autóját és elhaj­tott vele. A rendőrség és a vámtisztek még aznap beszélni akartak egy osztrák sofőrrel, akit bűnrészességgel gya­núsítottak, de az megijedt, becsapta gépkocsijának ajtaját, s megkezdő­dött az akciófilmekből oly jól ismert hajsza a belvárosban. Üldözés köz­ben a rendőrség négy szolgálati ko­csit tett tönkre, s természetesen az osztrák autója is összetört. Végül a feszült kihallgatás során kiderült, hogy az űzőbe vett férfi ártatlan. A hat bűnöző továbbra is szabadlá­bon van. (č) köszöntöttek A bátorkeszi Magyar Keresztény­demokrata Mozgalom vezetősége és a hívek 1990. október 14-én nagymise után őszinte keresztény szellemben köszöntötték Weiss Já­nos esperest hetvenedik születés­napja alkalmából, aki a faluban negyvenkét éve szolgálja hűséggel Istent és a katolikus gyülekezetet. Elsőként a református lelkész, majd a magyar és szlovák katolikus hívők köszöntötték a lelkipásztort. Végül megható verssel, majd a gyü­lekezet énekével fejeződött be az ünnepség. SZABÓNÉ JOZEFIK EDIT II mondjuk a sógorom do­ll Či hánygyár igazgatója lenne, és én, mint állampolgár és fogyasztó, felkeresném őt a mun­kahelyén, tehát hivatalos terüle­ten, mert elő szeretném adni neki Kérdés panaszomat, hogy hát ide figyelj, sógorkám, azaz igazgató úr, szív­hatatlanok a bagóitok, meg unom már a fehér cigarettákat sárga füstszűrővel, miért nem feketéket gyártotok lila filterrel, akkor mostan nekem ezt ott az igazgatói szobá­ban, a kedves sógornak, akivel világéletünkben magyarul ástuk a kertet, magyarul borozgattunk a május elsejei sátrak mellett sa­többi, szóval nekem ezt a szöve­get, ott, neki szlovákul kellene majd elmondanom? Vagy én mondhatnám magyarul a maga­mét, ám neki szlovákul kellene vá­laszolnia - egy bizonyos nyelvtör­vény szerint? Vagy mi? és még egy kérdés. Ha UcLj valamilyen módon kide­rülne (lesznek megint poloskák?), hogy mi magyarul beszéltük meg a cigarettakérdést - mert hogyan másként? -, akkor mi meg leszünk büntetve? Büntetést kell majd fi­zetnünk, mert az anyanyelvünket használtuk? Vagy tömlöcbe vet­nek? Vagy mi? (bodnár) Önmagunk ellen? Törvényt, de civilizáltat Nem könnyű a helyzet Szlovákia déli részén. De ezt, a szlovák nyelvnek a hiva­talos kapcsolatokban kizárólagosként tör­ténő törvényesítése - amint a Matica slovenská javasolja - nem oldja meg. Nem azért, mert - miként azt a szlovák kormányfő egészébe véve helyesen meg­jegyezte - ha elfogadnak ilyen törvényt, ami ellentétben állna az alkotmánnyal és a nemzetiségi kisebbségek jogairól szóló érvényes alkotmánytörvénnyel, a szövet­ségi alkotmánybíróságnak hatályon kívül kellene helyeznie. Az ilyen érv ellen a dü­hös demagógnak „bizonyítéka" van - már olyat is hallottunk: Ebben az eset­ben fütyülni az ilyen föderációra, megte­remtjük saját, önálló szlovák államunkat. Különválunk. Mi vagyunk itt az urak! Azt csinálunk, amit akarunk... Valóban? Habár ezek az urak nem haboznak az egész nemzet nevében beszélni, a nem­zet aligha engedi, hogy kényük-kedvük szerint bármit csináljanak velük. Ezenkí­vül itt vannak a nemzetközi kötelezettsé­gek: ezekre talán csak nem fütyülünk. Vagy a mi szlovák nemzetünk nem tartoz­na a világ civilizált nemzetei közé? Tegyük fel, hogy a szeparatista urak­nak sikerülne visszaélniük ezzel az ürüggyel és ezáltal kielégíteni csillapítha­tatlan ambíciójukat: nagyon hamar meg­mutatkozna - ha nem akarjuk magunkat leírni és kiközösíteni a civilizált nemzetek közül -, hogy saját maguknak kellene hatálytalanítani a törvényt, mely ellentét­ben van az Emberi Jogok Egyetemes Deklarációjával, a Polgári és Politikai Jo­gok Nemzetközi Egyezségokmányával és számos más nemzetközi szerződéssel. Engedjenek meg egy példát. Nemcsak hogy könnyen lehetséges, hanem a jelen­legi helyzetben nagyon is valószínű, hogy egy olyan községben, ahol túlnyomó többségben vannak a magyarok, a vá­lasztók a közelgő helyhatósági választá­sokon az egész községi képviselői testü­letet, magát a polgármestert is, saját so­raikból választják meg. Tegyük fel, hogy a parlament elfogadja a kizárólagos szlo­vák nyelvtörvényt, ahogy azt a „maticá­sok" javasolják. Ez pedig, mint ismeretes, a magyarokat szankciókkal való fenyege­tés terhe mellett arra kényszeríti, hogy egymás között rossz szlovák nyelven tár­gyaljanak. Hiszi valaki, hogy ennek alá­rendelik magukat? Én nem. Egy ilyén kizárólagos szlovák nyelvtör­vény után rögtön meg kellene változtatni a választási törvényt is? Talán úgy ren­dezzük dolgainkat, hogy megfosztjuk a nemzetiségi kisebbségeket választási joguktól? (Ez természetesen nem jelenti azt, hogy a magyarok visszaélhetnének a demokráciával - hogy a szlovák gyere­keknek tizenöt kilométerre kell iskolába járniuk, és a szlovák nem tudja magát megértetni a hivatalban.) Igen, Ján Kollár írta azt, hogy: „Aki szabadságra érdemes, az minden sza­badságot becsülni tud. Aki láncra veri a rabszolgákat, az maga is rabszolga." Alkotmányos nyelvtörvényre termé­szetesen szükségünk van. De civilizált­ra. Slobodný piatok Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Slezákné Kovács Edit és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 ós 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433. 210/4434 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Danubiaprint. n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents