Új Szó, 1990. október (43. évfolyam, 230-256. szám)

1990-10-16 / 243. szám, kedd

Vélemények a kétnyelvűségről A SZER-t is érdekli a nyelvtörvény A Szabad Európa magyar nyelvű adá­sa vasárnap délután kerekasztal-beszél­getést sugárzott az elfogadásra váró nyelvtörvényről. A vita résztvevői a kor­mánykoalíciót alkotó pártok képviseleté­ben Peter Tatár, a Nyilvánosság az Erő­szak Ellen parlamenti klubjának vezetője, dr. Hunčík Péter, a Független Magyar Kezdeményezés ügyvivője, dr. Juraj Al­ner, a Demokrata Párt elnökségi tagja, a Csemadok részéről Bauer Győző, a Szlovák Nemzeti Párt megbízottjaként Cuper docens, a Matica slovenskától pe­dig dr. Ján Bobák voltak. A szlovák nyelv kizárólagos használa­tát előíró törvény szükségességét Super docens a Dél-Szlovákiában élő szlovákok asszimilációjával kívánta alátámasztani. Ezt az állítást támogatja Ján Bobák is, leszögezve, hogy míg a Szlovákiában élő magyarok száma állandóan növekszik, addig a szlovákoké csökkenő tendenciát mutat. Hunčík Péter óvott egy diszkrimi­natív jellegű törvény elfogadásától, mivel ez véleménye szerint ezáltal negyven év ideológiai totalitarizmusát, esetleg nyelvi totalitarizmus váltaná fel. Peter Tatár rá­mutatott arra, hogy a Szlovák Nemzeti Párt javaslata ellentétben áll a jelenlegi törvényekkel, s figyelmeztetett egy alkot­mányellenes törvény elfogadásának ne­gatív következményeire. Mint az elhangzottakból kitűnt, a Mati­ca slovenská az oktatással sincs megelé­gedve. Ján Bobák szerint ugyanis a cseh­szlovák oktatási rendszer egyedülálló Eu­rópában, mivel lehetővé teszi, hogy a szlovák nyelvet mint államnyelvet csu­pán tantárgyként tanítsák, egyébként vi­szont magyarul folyjék az oktatás. Ezen sürgősen változtatni kell - szögezte le a Matica slovenská képviselője. A vita akkor ért csúcspontjára, mikor egy kér­désfeltevés után a résztvevők politikai aspektusból kezdték boncolgatni a prob­lémát. Peter Tatár egyértelműen rámuta­tott arra, hogy a nyelvtörvény hatalmi manipulációs eszköz a Matica slovenská és a Szlovák Nemzeti Párt kezében. Hága APRÓHIRDETÉS A Szlovák Statisztikai Hivatal Közvélemény-kutató Intézete szep­tember 20-a és 26-a között felmé­rést végzett. Munkatársai arra ke­resték a választ, hogyan vélekednek a Dél-Szlovákia 1 vegyes lakosságú területein élők a városok, községek, utcák, üzletek és közhasznú létesít­mények kétnyelvű megnevezéséről, a nyelvismeret színvonaláról, vala­mint a szlovákiai és magyarországi tömegtájékoztató eszközök munká­járól. Nemzetiségileg vegyesen la­kott 11 járásból 751 állampolgár vá­laszolt, szlovák és magyar nemzeti­ségűek csaknem egyenlő arányban. A megkérdezettek közül a szlo­vák nemzetiségűek 38 százaléka jól beszél szlovákul és magyarul, s to­vábbi 25 százalékuk is. 37 százalé­kuk csak szlovákul tud. A magyar nemzetiségűek 79 szá­zaléka mindkét nyelven egyformán jól megérteti rnagáf, 18 százaléka szlovákul kisebb problémákkal, há­rom százalék pedig csak magyarul képes kommunikálni. A falvak, városok, utcák, üzletek és közhasznú létesítmények meg­nevezésével kapcsolatban a két­nyelvűség mellett a szlovákok 26 százaléka foglalt állás, 63 százaléka csak a szlovák megjelölést helyesli, 10 százalék számára a kérdés kö­zömbös, 1 százalék pedig azt a vá­laszt adta, hogy „nem tudom". A magyar nemzetiségű megkér­dezettek 74 százaléka a kétnyelvű megnevezést, 1 százalék a csak magyar megnevezést helyesli, 13 százalék a szlovák megnevezés mellett foglalt állást, 10 százalék számára a kérdés közömbös, két százalék pedig nem tudott állást fog­lalni. Arra a kérdésre, hogy a szlovákiai vagy a magyarországi tömegtájé­koztató eszközöket részesíti-e előnyben, a szlovákok 57 százaléka válaszolta, hogy a szlovákiaiakat, 42 százalék azt, hogy ezeket is,.azokat is figyeli, 1 százalék pedig, hogy semelyiket. A megkérdezett magyar nemzetiségű állampolgárok 15 szá­zaléka csupán a magyarországi hír­közlő eszközöket, 80 százaléka ha­zaiakat is, 3 százalékuk pedig psu­pán a szlovákiaiakat figyeli. Két szá­zalék egyiket sem. A szlovákok 39 százaléka úgy vélekedik, hogy inkább a szlovákiai médiumok tájékoztatnak a valóság­nak megfelelően a dél-szlovákiai ve­gyes lakosságú települések életéről, 22 százalékuk úgy, hogy egyszer a szlovákiaiak, másszor a magyar­országiak informálnak objektívan, 1 százalék úgy gondolja, hogy a ma­gyarországiak. 11 százalék nem tartja tárgyilagosnak sem ezeket, sem azokat az információkat. 20 százalék nem tudott állást foglalni. A magyarok 15 százaléka szerint inkább a magyarországi tömegtájé­koztató eszközök pártatlanok, 9 szá­zalékuk szerint pedig inkább a szlo­vákiaiak. 48 százalékuk úgy gondol­ja, hogy egyszer a szlovákiai, más­kor a magyarországi tájékoztatás objektívabb, 12 százalék egyiket sem tekinti tárgyilagosnak. 16 szá- ­zalék nem tudott véleményt mon­dani. > &\rr*f.4 i i hííluIMö^ Elővigyázatlanságáért az életével fizetett Dunajská Lužnában - Po­zsony-vidéki járás - egy 68 éves férfi. A múlt hét csütörtökén ismeret­len okból váratlanul az úttestre lé­pett, és egy arra haladó személy­gépkocsi halálra gázolta. A gépko­csivezetőnél alkoholfogyasztást nem állapítottak meg. A magányos járókelők este, az elnéptelenedett utcákon, gyakran esnek rablótámadás áldozatául. A múlt héten egy 17 éves munkanél­küli roma egy 16 éves lányt akart megerőszakolni Krasznahorkaváral­ja (Rozsnyói járás) község mellett. A lánynak süsüit sértetlenül elme­nekülnie támadója elől, aki a vádlot­tak padján felel majd tettéért. Mindenki jól fontolja meg, kit en­ged a lakásába. Ezt az intelmet nem fogadták meg Nyárhídon (Érsekúj­vári járás). Egy 36 éves asszony bejelentést tett, hogy ellopták videó­ját és ékszereit. A nyomozás során kiderült, hogy a tettes fiának 18 éves alkalmi ismerőse volt, aki bizalmuk­ba férkőzött. -peta­Qf KÖSZÖNTŐ Október 16-án ün­nepli 55. születés­napját s egyben nyu­galomba vonulását a szeretett édes­anya, feleség és nagymama, Básti Gyuláné Gömöralmágyon. E szép ünnep alkal­mából szívből gratulál, erőt, egészséget és még hosszú, boldog életet kíván csa­ládja körében: férje: Gyula, fia: Gyuszi, lánya: Klára, veje: Pista, valamint két unokája: Zsolt és Andrea, akik sok puszit kül­denek a nagymamának. Ú-3065 • 1990. október 16-án ünneplik házas­ságkötésük 25. évfordulóját drága szü­leink, Palsovics Sándor és Palsovics Ilona Jókán. E szép.ünnep alkalmából szívből gratulá­lunk, jó erőt, egészséget és még számta­lan, családjuk körében töltött évet kívá­nunk: lányaik: Darina, Edit, vejeik: Milus, Zoli, valamint unokáik: Robika, Lucka és a kis Erika. Ú-3099 '<>;'</ MEGEMLÉKEZÉS • \y • Könnyes szem­mel, megtört szívvel és soha el nem múló fájdalommal emlé­kezünk drága gyer­mekünkre, Reményi Győzőre (Bény), akinek szive 1988. október 16-án, 24 éves korában dobbant utolsót. Akik is­merték, szerették és tisztelték, szentelje­nek emlékének egy néma pillanatot ezen az oly fájdalmas, második évfordulón, örökké gyászoló szülei és testvére családjával. Ú-2959 A koncert elmaradt... Többezer rajongó várakozik a du­naszerdahelyi sportcsarnok bejára­tánál. Ez a találkozás már két ízben meghiúsult. A rendezők egyre ide­gesebbek, már két órája meg kellett érkeznie a technikai személyzetnek. Gyors telefon a medvei határátkelő­helyre. Kiderül, hogy a technikusok menetrendszerűen megérkeztek. Nem sokkal utánuk befutott az együttes is. De baj van! A koncert rendezői autóba ugranak - irány a határ! Este hétkor - ekkorra hirdet­ték meg a koncert kezdetét - vissza­érnek a rendezők. Hidegzuhanyként fut végig a tömegen: ismét elmarad a buli. A bejáratnál egy húszfős csoport. Hatszázötven kilométert utazott Nagykaposról, hogy lássa kedvenceit. Azért is lesz Hobo-buli, és elkezdik skandálni a Hobo-reper­toárt. Minden nótát tudnak. Hobó is vár - negyedik órája a határon; alig karnyújtásnyira a srá­coktól és tehetetlenül rágja a szakál­lát. Ennyi csalódott ember egy száz­forintos okmány miatt. Hitegetik őket, hogy befut az engedély; hisz ez oly semmiség manapság, amikor a határok lassan formálissá válnak. Több órás kínos huzakodás után a magyar vámügyórség meghozza döntését, miszerint mégsem mehet­nek. Hiába a sok rimánkodó tekintet, az iszonyatos csalódás; a szabály az szabály! Legközelebb talán újra megpró­bálják, de ki tudja, hogy a háromszor becsapott srácok negyedszer is el­jönnek-e? Ifj. Török Elemér SZÍNHÁZAK MŰSORA RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00-8.00: Jó reggelt. Zenés, információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, riport, műsorajánlat. 12.00: Hírek. 12.10: Pedagógusnapló (ism.). 12.50: Pop-rock ritmusban. 12.55: Hírek 15.00: Hirek. 15.05: Tíz perc könnyűze­ne. 15.15: Sport és muzsika (ism ). 16.00: , „ Napi krónika. 18.20: Német nyelvlecke. 5. rész 18.35: Hírmagazin 19.22: Időjárás-jelentés 19.30: Rendőrségi napló 20.00: VSŽ Košice - Poldi Kladno bajnoki jégkorongmérkőzés Az 1. szünetben: Időszerű ese­mények A 2. szünetben: Sporthírek 22.20: A magány ideje. NDK tévéfilrri OK 3 0.00-9.00: CNN hírek 9.00: Zenés műsor 11.00: Screensport 12.00: CNN hírek 14.30: Zenés műsor 15.40: Az RTL hírei 16.00: Marianne. Rajzfilmsorozat 16.30: Angol nyelvlecke (ism.) 17.00: Német nyelvlecke (ism.) 17.15: Angol nyelvlecke (ism.) 17.45: Német nyelvlecke (ism.) 18.00: Screensport 19.00: Szovjet tv-híradó Tv2 Kudlik Júliával és Antal Imrével 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene 17.45: Torpedó. Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.47: Tv2 19.00: Prakovszky, a siket kovács. Tévé­játék (ff.) (ism.) 19.51: Tv2 Benne 20.05: Szanticska. Riport­film 20.30: Útmutató. Vallási műsor 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.30: Gondolkodó. Tudományos ma­gazin 22.15: Tv2 - Nulladik típusú találkozások. Sci-fi magazin 22.50: Napzárta OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS1 9.00: Hírek. 9.01: Ferdy. 9.30: Angol nyelvlecke. 10.00: Iskolatévé. 10.30: Winnetou és Apanacsi, a félvér. NSZK-jugoszláv film. 11.55: Hideg zó­nák. Természet- és életfeltételek Grön­land legészakibb centrumában. 12.10: Hétfői sport. 13.05: Hirek. 13.15: Mi. 13.45: Az inflációtól a stabilitásig. 14.15: Rendőrségi felügyelet. 14.40: Az Onedin család. 15.30: Te meg én. 15.35: Nevet­séges és lehetséges történetek. 16.00: An-tan-ténusz. 16.30: Mini műterem. 16.55: Mini tv-híradó. 17.05: Ramóna. 17.30: Mini tudósítás. 17.55: Nyolcvan nap alatt a Föld körül. 18.00: Mi. 18.30: Buchholc erdőfelügyelö. 19.30: Tv-hír­adó. 20.00: Sporthírek. 20.15: Univer­zum. Az ausztrál vadon. 21.07: Dallas. 21.50: Oldalpillantások. 22.00: A boszor­kánymester Amerikai film. 23.30: Sport. 0.30: Hirek. FS2 15.00: Sport. 16.55: Művészlexikon. 17.00: Iskolatévé. 17.30: Tájékozódás. 18.00: A császárné futárja. 18.30: Wutlit­zer 19.00: A tartományok mai napja. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Kulturális hírek. 20.15: Made in Austria. Vásárlói kvíz. 21.07: Külpolitikai magazin. 22.00: Tv­híradó. 22.25: Centrál Kávéház, majd: Kívánságfilm, Hírek. SKY-EUROSPORT 5.00: Sky - világkörkép. 5.30: Üzleti vi­lághíradó. 6.00: D. J. Kat Show. 8.30: Kerékpár Világ Kupa, Párizs, - Tours 9.30: Eurosport hirek. 10.00: Nemzetközi autó- és motorsport. 11.00: Baseball 12.00: W. I. T. A. Tenisz. 19.00: Gólok Spanyolországból. 19.30: Német túrako­csi-bajnokság. 0.30: Golf. Osztrák nyílt golfbajnokság. 1.30: Eurosport hírek. SUPER CHANNEL 7.00: Hirek. 7.15: A Financial Times hírei. 7.20: Napkezdet Európában. 8.00: Hirek. 8.30: Oroszország 11. Dokumentumfilm. 9.00: Hírek. 9.10: Egyveleg, óránkénti hírekkel. 16.00: Forró drót. 17.00: Hul­lámhosszon. 18.30: Kék éj. 19.30: Hírek. 19.45: Jelentés a belga nemzetközi film­fesztiválról. 20.00: Ultra sport. Triatlon, széllovaglás, kerékpározás. 22.00: Hírek. 22.15: Ultra sport. 0.15: Hirek. 0.30: Kék éj. 1.30: Egyveleg. 16.05: Hírek. 16.15: A pont. 17.15: Női szemmel. 17.45: Főzőlecke. 18.00: Ka­nada útjain. Dokumentumfilm. 18.30: Számok és betűk. 18.50: Francia ajkúak. 19.00: Hírek. 19.15: Kulturális magazin. 19.30: Híradó 20.00: Hírek. 20.05: Kü­lönleges megbízott 21.00: Hírek. 21.35: Bábel. Tudományos magazin. 23.00: Hí­rek 23.10: Zene a szívnek. Mozart és Verdi műveiből. 0.30: Hotel. Irodalmi ma­gazin. SAT 1 6.00: Jó reggelt a SAT 1-gyei! 8.30: Hi­rek. 8.35: Szomszédok. 9.00: Hírek. 9.05: Szeretethajó. 9.50: Tesztelés. Horosz­kóp 9.50: Szeretethajó. 9.50: Tesztelés. Horoszkóp. 10.00: Hirek. 10.05: Tévé­bolt 10.30: Ezer melódia. Német film. 12.15: Szerencsekerék. 13.00: Tévétözs­de. 14.05: Casimir és társai. 14.30: Pénz­ügyek. Horoszkóp. 14.40: Szeretethajo. 15.30: -Kérem a következőt! 15.55: Tévé­bolt. 16.05: Bonanza. 17.00: Hírek. 17.10: Szomszédok. 17.35: Autósoknak. 17.45: Matt Houston. Krimi. 18.45: Hirek. 19.05: Szerencsekerék. 19.50: Hírek. 20.00: Vidám vetélkedöműsor. 20.30: Justitia kis halai. 20.55: Hirek. 21.00: San Gennaro-hadművelet. Olasz-NSZK -francia filmvígjáték. 22.40: A nap hírei, sport. 22.50: Spiegel tv-riport. 23.20: A földönkívüli látogatók visszatérnek. 6.00: Hallo. Európa' 9.10: A Springfieldek története. 10.00: A két fortélyos detektív. 10.55: Művészet és küldetés. 11.00: Csil­!agtallér. 11.10: Telebutik. 11.35: Kocká­zatos! 12.05: Játékshow. 12.35: Rendőr­ségi jelentés. 13.00: Gazdagok és szé­pek. 13.25: Kaliforniai klán. 14.10: A Springfieldek története. 14.55: Gazdag ember, szegény ember. 15.40: Hirek 15.43: Üzleti hirek. 15.55: Buck Rogers. •Sci-fi. 16.45: Kockázatos! 17.15: Játék­show 17.45: Csillagtallér. 18.00: Kalifor­niai klán. 18.45: Híradó. 19.15: Kmght Rider. 20.15: Művirágcsokor. Angol krimi­komédia. 21.45: Vigyázat, robban! 22.35: Hirek. 22.50: Strike Force, a különleges egység. Amerikai akciófilm. 0.10: Film­klub: A legyek ura. Angol film 1.40: Aerobik. (Műsorváltozás lehetséges!) MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Szellemirtók II. (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Seriff és a földönkívüli II. (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Schimanski felügyelő (NSZK) 15.30,18, 20.30 • MIER: Győze­lem (amerikai) nonstop vetítés 9-től 13-ig • Dusty (ausztrál) 15, 17.30, 20 • SLO­VAN: Éjféli futás (amerikai) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gorillák a ködben (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Egy elkényeztetett gyerek útjai (francia) 15, 17.30, 20 KASSA • MLADÁ GARDA: Elhallgatott tanúval­lomás (NSZK) • SLOVAN: Gorillák a ködben (amerikai) • TATRA: Teljes szélcsend (ausztrál) • ÚSMEV: Rejtel­mes fény a Csendes-óceán felett (ame­rikai) • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Va­rázsfuvola (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Édes otthon (19) • KIS SZÍNPAD: Caligula (19) • KAMARASTÚDIÓ (Szak­szervezetek Háza): Pékek (19) •AS­TORKA: Don Juan (19) •SZAKSZER­VEZETEK HÁZA: így volt, így lesz - szó­rakoztató műsor (14, 17) • RADOŠINÁI NAÍV SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza) Hajó - világ (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Inkognito (19) TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.10: Iskolatévé 8.25: Pár perc zene 8.30: Német nyelvlecke. 3. rész. (ism.) 9.00: Események, kommentárok 9.30: Hírek 9.35: Érintések. Cseh film (ism.) 11.10: A rendőrség nyomoz 11.15: Videostop. Vetélkedő (ism.) 12.00: Sporttükör (ism.) 15.50: Művelődési videoclipek 16.05: Szopot '90 táncdalfesztivál, felv. 16.50: A hősök visszatérnek. Riportfilm .17.10: A nap eseményei pár percben 17.20: Tengerészkadétok, előre. IV/2. rész 18.30: Riportfilm faluról 18.50: Tévétorna 19.00: Esti mese 19.10: Műsorismertetés 19.15: Piac, üzlet, pénzügyek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Az F 1 naplója 19.50: A halál is keresi a lehetőséget. Bűnügyi film 21.25: Párbeszéd-stúdió 22.05: Események, kommentárok 22.35: Leonard Bernstein vezényel a West Side Story lemezfelvételén 0.05: Hírek SZ 1 16.40: A csodalámpa. Rajzfilm. X1II/7. rész (ism.) 16.50: Kontaktus-stúdió 18.00: Esti mese 18.10: Angol frazeológia gyerekeknek 20.00: Thalassa. Tengeri magazin 21.00: Dokumentumfilm Kínáról 22.00: A TV 5 hírei 22.30: Screensport 23.30: Dalkoncert MAGYAR TELEVÍZIÓ Tv1 8.45: Tévétorna nyugdíjasoknak 8.50: A nyomozó. NSZK bűnügyi tévé­filmsorozat. A pénzestáska (ism.'Jr 9.40: Mozgató 9.50: Képújság 9.55: Parlamenti napló 16.30: Képújság 16.40: Pannon krónika 16.50: Hírek német nyelven 16.55: Román nyelvű nemzetiségi ma­gazin ' 17.25: Szám-adás. Gazdasági negyed­óra 17.40: Az animáció mesterei. XIII/7. rész 18.10: A halál visszavonulóban. Angol dokumentumfilm 19.00: Műsorajánlat 19.10: Esti mese 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: A Guldenburgok öröksége. NSZK tévéfilmsorozat. XIV/8. rész 20.55: Stúdió '90 21.55: Parlamenti napló 22.25: Képes nóták kívánságműsora 22.55: Híradó 3 23.10: BBC híradó ÚJ szú 6 1990. X. 16.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents