Új Szó, 1990. szeptember (43. évfolyam, 205-229. szám)

1990-09-13 / 215. szám, csütörtök

A Szlovák Nemzeti Tanács törvénye a községek önkormányzati szerveibe történő választásokról (A törvény első részét tegnapi számunkban közöltük) ÚJ szú 5 1990. IX. 13. A törvény 20. paragrafusa a szavazólapok sokszorosításáról szól és elrendeli, hogy azokat legkésőbb 3 nappal a választások előtt kézbesíteni kell a választóknak, illetve a választások napján a szavazóköri választási bizottságoknak. HATODIK FEJEZET A községi polgármesterek (főpolgármesterek) jelölése és a jelöltek regisztrálása 21 .§ Jelölés (1) Jelöltet a község polgármesterének (főpolgármesterének) tisztségére a politikai pártok és a pártkoalíciók ajánlhatnak. Minden politikai párt minden egyes községben csak egy polgármester-(főpolgármester)jelöltet ajánlhat. Az ajánlatokat legkésőbb 55 nappal a választások napja előtt, két példányban kell átadni a helyi választási bizottság jegyzőkönyv-vezetőjének. (2) A község polgármesterének (főpolgármesterének) tisztségére független jelöltek is jelöltethetik magukat. A független jelölt az ajánlatát legkésőbb 55 nappal a választások napja előtt két példányban adja át a helyi választási bizottság jegyzőkönyv-vezetőjének. Az ajánlathoz csatolja a petíciót, amelyet legalább 100 jogosult választó írt alá a több mint 2000 lakost számláló községekben, illetve legalább 50 jogosult választó a legfeljebb 2000 lakost számláló községekben. A petícióban minden aláírás mellett fel kell tüntetni a választó nevét, vezetéknevét, születési számát és állandó lakhelyét. (3) A regisztrálásra irányuló indítvány a jelölt nevét, vezetéknevét, életkorát, foglalkozását és állandó lakhelyét tartalmazza. Az indítványhoz csatolni kell a 16. § 8. bekezdése szerinti nyilatkozatot is. (4) A polgármesteri (főpolgármesteri) tisztség jelöltjének állandó lakhellyel kell rendelkeznie abban a községben, amelyben jelölteti magát. (5) A község polgármesteri (főpolgármesteri) tisztségébe való jelölés nem zárja ki a községi (városi) képviselőtestület képviselőjének való jelölést. A választási törvény 22. és 23. paragrafusai a jelöltek regisztrálását, kihirdetését, a jelölésről való lemondást és a jelölt visszahívását szabályozzák. A törvény 24. paragrafusa értelmében a helyi nemzeti bizottság a polgármester (főpolgármester) választására szóló szavazólapokat is legkésőbb három nappal a választások előtt köteles kézbesíteni minden választónak, illetve a választások napján a szavazóköri választási bizottságoknak. A 25-29. paragrafusok a főként a választások előkészítéséről tartalmaznak rendelkezéseket, illetve a szavazófülkékről is, szem előtt tartva a szavazás titkosságának a szavatolását. 30.§ Választási kampány (1)A választási kampány ideje a választások megkezdését megelőző 30. naptól kezdődik és 48 órával a választások megkezdése előtt ér véget. (2) A választási kampány idején minden olyan politikai pártot, amely a Szlovák Köztársaság járásainak legalább egyharmadában terjesztett elő jelölőlistákat, egyenlő lehetőségek illetnek meg az állami tömegtájékoztató eszközökben. Minden jelöltet állító politikai pártot és független jelöltet azonos lehetőségek illetnek meg a helyi tájékoztató eszközökben. (3) A helyi nemzeti bizottság meghatározza a választási plakátok kiragasztásának helyét. Ennek kihasználása összhangban kell hogy legyen a jelöltet állító politikai pártokés független jelöltek egyenlőségének elvével. (4) A választások megkezdése előtti 48 óra alatt és a választások napján az állami és helyi tájékoztató eszközökben, a szavazóköri választási bizottságok székhelyéül szolgáló épületekben és azok közvetlen környékén tilos választási kampányt folytatni a jelöltet állító politikai pártok és a független jelöltek érdekében, szóban, írásban, hanggal és képpel. (5) A választási bizottságok tagjai ós szakcsoportjaik alkalmazottai nem nyújthatnak tájékoztatást a választások lefolyásáról és eredményeiről, mégpedig egészen a szavazások eredményéről szóló jegyzőkönyv aláírásáig. NYOLCADIK FEJEZET A szavazások lefolyása 31 .§ Szavazás (1) A választó személyesen szavaz. Helyettesítése nem engedélyezhető. A szavazóköri választási bizottság tagjai nem kezelhetik a választók szavazólapjait. A választók abban a sorrendben lépnek a szavazóköri választási bizottság elé, amelyben a szavazóhelyiségbe értoeztek. (2) A választó azt követően, hogy belép a szavazóhelyiségbe igazolja személyazonosságát és a választók névjegyzékébe tett bejegyzés után a bizottságtól borítékot vesz át. Ha a . választó nem rendelkezik személyazonossági igazolvánnyal és nem ismeri őt a szavazóköri választási bizottság egyetlen tagja sem, a bizottság felkéri a választót, hogy személyazonosságát igazolja két, a bizottság számára ismert személy tanúvallomásával. Ha ezt nem teszi meg a szavazás befejezéséig sem, nem szavazhat. (3) A választó kívánságára a szat vazóköri választási bizottság a hiányzó, az összefirkált vagy egyéb helytelen módon kezelt szavazólapok helyett új szavazólapokat ad ki. (4) A boríték átvétele után a választó belép a szavazófülkébe. A választó itt a borítékba betesz egy szavazólapot a községi (városi) képviselőtestület választására és egy szavazólapot a község polgármesterének (főpolgármesterének) választására. A községi (városi) képviselőtestület választására szóló szavazólapon a sorszámok bekarikázásával jelzi, mely jelöltekre adja le szavazatát. A választó legfeljebb annyi jelölt sorszámát karikázhatja be, ahány képviselőt választanak az adott választókerületben. A község polgármesterének (főpolgármesterének) választására szóló szavazólapon a sorszám bekarikázásával jelzi, mely jelöltre adja le a szavazatát. (5) A választó úgy szavaz, hogy a szavazófülke elhagyása után a borítékot a szavazóurnába helyezi. A bízottság nem teszi lehetővé a szavazást annak a választónak, aki nem ment be a szavazófülkébe. (6) A választó különleges méltánylást érdemlő indokokból kérheti, szavazhasson a szavazóhelyiségen kívül. Ilyen esetben a szavazóköri választási bizottság a választóhoz elküldi két tagját a hordozható szavazóurnával és a borítékkal. A választó úgy szavaz, hogy megtartassék a szavazás titkossága. 32. § Az a választó, aki nem tud olvasni vagy írni, illetve akit testi fogyatékossága akadályoz a szavazólap kezelésében, jogosult más választót magával vinni a szavazófülkébe, hogy az az ö utasításai alapján kezelje szavazólapját és helyezze borítékba. 33. § A szavazóhelyiségben és annak közvetlen környékén a rendért a szavazóköri választási bizottság elnöke tartozik felelősséggel. A szavazóhelyiség rendjének és a szavazások méltó lefolyásának biztosítására irányuló utasításai kőtelezőek minden jelenlévőre nézve. A 34-38. paragrafusok a szavazóköri választási bizottság feladatait* taglalják a szavazások megszakítása esetében, illetve a szavazások befejezését követően. A 38. paragrafus azokat az eseteket sorolja, amikor a szavazólapot érvénytelennek kell tekinteni (ilyen például az, ha a választó nem karikázott be egyetlen sorszámot sem, vagy amennyiben' a kelleténél több sorszámot karikázott be, esetleg ha a választó nem a sorszámot karikázta be. Az áthúzott vagy az utólag beírt neveket nem veszik figyelembe). A következő paragrafusok a választási bizottságoknak a szavazatok számlálásával kapcsolatos teendőiről szólnak, továbbá a választási iratok elhelyezéséről, a választási jegyzőkönyvek tartalmáról. 44. § A szavazások eredményei (1) A községi (városi) képviselőtestület képviselőivé azok a jelöltek vannak megválasztva, akik a legtöbb szavazatot kapták a választókerületben. (2) Ha a választókerületben ugyanazon politikai pártnak vagy pártkoalíciónak két vagy több jelöltje azonos számú érvényes szavazatot kapott, az adott politikai párt vagy pártkoalíció jelölőlistájának sorrendje szerinti jelölt a megválasztott képviselő. (3) Ha a második bekezdés szerint nem állapítható meg, melyik jelölt van a községi (városi) képviselőtestület képviselőjévé megválasztva, mivel különböző politikai pártoknak vagy pártkoalícióknak jelöltjeiről vagy független jelöltekről van szó, a helyi választási bizottság sorshúzással sorsolja közülük a megvá- lasztott képviselőt. (4) A község polgármesterének (főpolgármesterének) az a jelölt van megválasztva, aki a legtöbb érvényes szavazatot szerezte meg. A szavazatok egyenlősége esetében új választásokat keli tartani. 45. § A választási eredmények kihirdetése A helyi választási bizottság a helyben szokásos módon hirdeti ki a községi (városi) képviselőtestület választásának és a község polgármestere (főpolgármestere) választásának eredményeit, haladéktalanul a községi választások eredményéről szóló jegyzőkönyv aláírását követően. A következő paragrafusok a választási eredményeket rögzítő jegyzőkönyvek tartalmáról, illetve a választások eredményeinek kihirdetéséről rendelkeznek. A 48. paragrafus az új választások egyes kérdéseit rendezi. A törvény 50. paragrafusa a választási panasz lehetőségét rögzíti, mely szerint minden jogosult választó, politikai párt, pártkoalíció, esetleg független jelölt panaszt tehet a bíróságon a megválasztásról szóló igazolás (49. §) kiadása ellen. Az 51. paragrafus a pótképviselőkről rendelkezik. E szerint a megüresedett képviselői mandátumot az a jelölt foglalja el, aki a legtöbb szavazathoz jutott. Ha viszont a polgármester (főpolgármester) tisztsége üresedik meg, új választásokat kell tartani. Az 52-57. paragrafusok a választások megszervezését biztosító intézkedéseket taglalják (például a számítástechnikai, nyomdai szervezetek együttműködését), valamint a választási bizottságok tagjainak jogait. A parlamenti választásokat szabályozó törvénnyel szemben viszont érdekesség az, hogy a pártoknak, független jelölteknek a választási kampánnyal kapcsolatos költségeit saját zsebükből kell fedezniük. Az átmeneti rendelkezések (58-59. paragrafusok) egyes kivételes helyzeteket hivatottak rendezni (pl. az új vagy az összevont községekben tartandó választásokkal kapcsolatban). A zárórendelkezések (60-63. paragrafusok) azon kívül, hogy kilátásba helyezik a Büntető Törvénykönyv alkalmazását azokkal szemben, akik a választások előkészületeit vagy lefolyását kívánnák akadályozni, felhatalmazzák a belügyminisztériumot egyes részletkérdések szabályozására, s megállapítják, hogy ez a törvény a kihirdetésével lép hatályba. [A szerk. megjegyzése: az SZNT Elnökségének 1990. szeptember 6i határozata értelmében a helyhatósági választásokat november 23-án (pénteken) és november 24-én (szombaton) kell megtartani.] „Felebaráti kötelesség..." Jozef Kovačikot jól ismerik a korszerű ligetfalusi pékségben. Nemcsak azért, mert ott dolgozik, hanem mert tudják róla, hogy önkéntes véradó, s megkapta a Jánský-emlékérem arany fokozatát. Amíg idáig eljutott, hosszú volt az út... -Amikor a Breznói Gépgyárban megkaptam a géplakatos szakmunkás-bizonyítványt, nem gondoltam, hogy néhány év múlva a szlovák főváros egyik legkorszerűbb pékségében dolgozom majd. Igaz, az első munkahelyem az autógyárban volt, (A szerző felvétele) ahol a fejlesztési részlegen kaptam munkát. Ezt azért tartom szükségesnek megemlíteni, mert itt kezdődött az önkéntes véradói tevékenységem. Az ottani ifjúsági szervezetben töltöttem be tisztséget és a legjobb agitációnak a személyes példamutatást tartottam. Abban az időszakban is nagy szükség volt a véradókra. Az első véradás után nem hagyta abba. Minden évben háromszornégyszer adott vért, sohasem érdekelte ki kápja azt meg, kinek van rá éppen szüksége. Amikor hívták, soron kívül is ment, s ma már 47 véradás van mögötte. Mielőtt Ligetfaluba költöztek, a dúbravkai lakótelepen a Vöröskereszt helyi szervezetének volt az elnöke. Büszke, hogy sikerült több új véradót toboroznia. Közéjük tartozik felesége is. - Az utóbbi időszakban, főleg elfoglaltságom miatt, csak évente kétszer keresem fel a vértranszfúziós állomást. Negyvenegy éves vagyok, és amíg egészségem engedi, adok vért, mert tudom, hogy ezzel a rászoruló embertársaimon segítek. Különösen szükség van erre napjainkban, mert a szlovák főváros kórházaiban kimerültek a tartalékok. Kár, hogy az illetékesek nem reagáltak időben az önkéntes véradásban tapasztalható fogyatékosságokra. Pár percre átmegy a túloldalra, hogy egy gombnyomással újabb utasítást adjon az automata berendezésnek. A falon levő panelon min-' denkor jól látni, hol milyen művelet megy végbe. Amikor visszajön, így folytatja. \ - Az emberi vért nem lehet semmivel sem pótolni. A harmadik gyermekünk születésekor jómagam is meggyőződtem róla, mennyi vérre van szükség a szülészeten, de jól tudom, hogy az operációknál is. Az egyik ismerősöm életének megmentéséhez több liter vérre volt szükség. Azóta ő is véradó. Kár, hogy sokan elzárkóznak ettől. Pedig ha minden egészséges ember.. összefogna, nem lennének gondjaik a kórházaknak. Elmondta, hogy most szabadságra készül, családjával együtt hazalátogatnak Feketebalogra, hogy testvéreit, barátait meglátogassa, teleszívja magát ózondús levegővel. Kedvtelése? A családdal, a gyerekekkel tölti minden szabadidejét, de ha a gazdasági helyzet tovább romlik, kénytelen lesz túlórázni, mellékfoglalkozás után nézni. Újabb lisztszállítmány érkezik. Elfoglalja helyét az irányítópult mellett. Kattog a számítógép, telik a siló. Az egykori lakatos megszerette az automata berendezést, gyökeret eresztett a fővárosban, ebben a pékségben. Otthonról hozta magával azt a tudatot, hogy a rászorulókon segíteni felebaráti köteless

é9 NÉMETH JÁNOS i /árunk a villamosra, és két V anyuka beszélget magyarul. - Képzeld - mondja a szőke, hullámos hajú fiatal hölgy a másiknak a fiam a pozsonyi Duna utcai magyar iskolába jár, ötödikes, és a napokban pityeregve jött haza. Kérdezem: ,,Mi bajod A rossz példa ragadós kicsikém, bántott valaki, Vagy rosszalkodtál, és a tanító néni írt az ellenőrződbe?" A gyerek nem szólt semmit, csak hulltak a könnyei. - Végül is mi történt a fiaddal? - kérdezi a másik anyuka. - Elvesztett valamit? - így is lehet mondani - válaszolt a szőke asszony. - Elvesztette néhány szlovák pajtását. - ? - Azt mondta a gyerek, hogy az iskola közelében futballoztak. Jó ideig nem történt semmi, aztán megjelentek a pálya szélén a szlovák iskola diákjai, és sértegették őket, mert játék közben magyarul beszéltek. De ez még nem minden. Azok a szomszéd háztömbben lakó, velük egyívású szlovák fiúk is a hangoskodók között voltak, akikkel nemrég még együtt játszottak. - S hogyan vigasztaltad meg a gyereket? - Érdemben sehogy, mert egyszerűen nem lehet. Kicsi még ahhoz, hogy elmagyarázzam neki: egykori pajtásai ártatlanok, a nacionalista megnyilvánulásokért szüleik és azok a felnőttek a felelősek, akiktől jórarosszra egyaránt fogékony gyermekei ésszel akarva-akaratlanul megtanulják az oktalan gyűlölködést. Gondolj csak arra, miket tanulhattak azok a gyerekek, akik a rózsahegyi ünnepségeken itt-ott felhangzó ,,kórust" hallgatták a tévéközvetítés folyamán, vagy azokra a botrányos feliratokra, amelyekről elítélő újságcikkek is megjelentek. Mert a villamos késett, a két édesanya még negyedóra elteltével is az esetet tárgyalta. Újat nem mondtak, csak még néhányszor körüljárták a történteket. Annyit teszek hozzá: a rossz példa ragadós. Ezért a felnőttek jobban ügyelhetnének arra: mit mondanak és tesznek, mert utódaik, akik egykor a tőlük tanult ,,recept" szerint élnek majd, az elkövetkezendő évtizedben - főleg az európai házban - nézeteikkel, magatartásukkal nevetségessé válhatnak. (k. I.) Mi a marketing? A piacgazdaságra való áttérésre irányuló erőfeszítések nyomán számunkra eddig „idegen", sohasem használt szó jelent meg a köztudatban, a marketing. A szerdán megnyílt 32. brünni nemzetközi gépipari vásár alkalmából előadások is elhangzottak róla. A szakemberek megállapították, hogy a hazai vállalatok zömében még nem ismerik a piacszervezést, a piacbefolyásolást, de a jövőben már élni kívánnak lehetőségeivel. Az elképzelések azonban még mindig homályosak. A vállalatoknál valójában nem is ismerik a piaci igények feltárását, elemzését, befolyásolását és a piaci körülmények vállalaton belüli érvényesítését biztosító tevékenység mibenlétét. Ezért marketing-osztályokat kell létrehozni, s nem szabad figyelmen kívül hagyni a tájékoztatást sem. Blanka Širokoradová, a Brünni Műszaki Főiskcla irányítási intézetének munkatársa a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának nyilatkozva egyebek között hangsúlyozta: a piacgazdaságra való áttérés megköveteli, hogy vállaiataink felhasználják a világ legsikeresebb cégeinek tapasztalatait. (ČSTK)