Új Szó, 1990. szeptember (43. évfolyam, 205-229. szám)

1990-09-19 / 220. szám, szerda

————— O be r wart bemutatkozása Belépő - koronáért is? Szerda, 1990. szeptember 19. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: VILHELMINA - KONŠTANTÍN nevü kedves olvasóinkat A NAP Kelet-Szlovákia Közép-Szlovákia Nyugat-Szlovákia kel 06.20 06.27 06.33 nyugszik 18.44 18.51 18.57 a HOLD kel 06.48 06.55 07.01 nyugszik 18.28 18.35 18.41 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 105, apad Medve: 105, apad Komárom: 120, apad Párkány: 85, apad IDŐJÁRÁS: Napközben nyugat felöl megnövekszik a felhőzet, főleg északon várható egy-egy futó eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14-18, délnyugaton 20 fok. A mérsékelt nyugati irányú szél a hegyekben viharossá fokozódik. ELŐREJELZÉS CSÜTÖRTÖKRE ÉS PÉNTEKRE: Csütörtökön változóan felhős idő, északon erős felhősödés, helyenként eső. Pénteken gyakrabban és erősebben növekszik meg a felhőzet, több helyen eső, a hegyekben havazás várható. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 11-7, a legmagasabb nappali : y-23, pénteken 15-19 fok körül alakul. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: SZÉNÁSI GYÖRGY, külpolitikai szerkesztője. GÖRFÖL ZSUZSA, sportszerkesztője. ÖRDÓDY VILMOS, grafikai szerkesztője: TORONYI PÉTER Kísérlet az üdültetés javítására A szakszervezetek felajánlották magas-tátrai üdülőközpontjaikat az egészségügynek. Ezekben közel ezer légzőszervi megbetegedésben szenvedő gyermeket kezelhetnének. Jozef Cajkovič, az Urán üdülő vezetője szerint ez az első lépés e létesítmények célszerűbb kihasználására. A gyerekek első csoportját Tátralom nicon, a Partizán és a Jánošík üdülőkben tudnák elhelyezni. A Magas-Tátrában 12 szakszervezeti üdülőben évente kétszázezren üdülnek, kb. egyötödük gyermek és nyugdíjas. Minthogy az allergiás betegek száma egyre növekszik, Nincs szükség a hatáskör megosztására A Szlovák Köztársaság kormánya a közelmúltban új, nemzetközi kapcsolatokkal foglalkozó minisztériumot hozott létre, s annak vezetésével Milan Kňažko minisztert bízta meg. A Rudé právo munkatársa ebből az alkalomból interjút készített vele, amelyet az alábbiakban ismertetünk. Milan Kňažko az új minisztérium feladatairól szólva elmondotta, hogy azok felölelik Szlovákia külföldi kapcsolatait. „De nem azokat, amelyek sértenék a szövetségi minisztérium hatáskörét, ahogy azt tévesen feltételezték, jóval az előtt, hogy valamiféle elképzelés alakult volna ki az új minisztérium működési elveiről. Abból indultunk ki, hogy a világban nemcsak államközi, hanem nemzetek közötti kapcsolatok is léteznek... A társadalom szerkezetének a piaci mechanizmus irányába haladó átalakulása egyenesen szükségessé teszi, hogy az államon belüli kisebb alakulatok, így például a köztársaságok, de a vállalatok, sőt az egyének is, külföldi kapcsolatokat létesítsenek. Hiszem, hogy ez a gyakorlat mihamar életünk természetes velejárója lesz" - mondotta Milan Kňažko. Hangsúlyozta, hogy itt nem valamiféle „ellenakcióról" van szó, amely netalán a Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság egységes külpolitikája, a szakszervezeti üdülő kihasználhatóságának javítására alakult SOREA szervezet javaslatot dolgozott ki az üdülések új módszerére, amelyet Szlovákia más vidékein is lehetne alkalmazni. A szakszervezeti intézmények célszerű kihasználására tett javaslatokat mielőbb hasznosítani kell, mivel a jövő évre szóló beutalók árusítása októberben ér véget. (č) Rekordösszegért, 126 ezer fontért kelt el Londonban egy árverésen Viktória királynénak az I. világháborúban rendkívüli bátorságért adományozott kitüntetése. Viselője William Rhodes-Moorhouse pilóta volt, aki 1915-ben Courtrai belga város bombázása során kapott halálos sebe ellenére hazai reptéren landolt. A Sotheby's ismert árverezési társaság már feljegyzett rekordként egy hasonló kitüntetés eladását 110 ' ezer fontért. A mostani árverés során különböző katonai kitüntetések kerültek kalapács alá. Nem sikerült viszont elárverezni a Hurricane és a Spitfire típusú történelmi repülőgépeket, mivel az ajánlatok nem érték vagy a Szövetségi Külügyminisztérium ellen irányulna. Sőt, sokkal összehangoltabban kívánnak vele együttműködni a jövőben. Ezt célpzza a szakértői bizottság munkája is. „Úgy vélem, hogy ez rövid időn belül kedvező eredményeket hoz. Ezen túlmenően az új kapcsolatok csak használhatnak közös ügyünknek" - jelentette ki Kňažko miniszter. Arra a kérdésre válaszolva, hogy az új minisztérium létesít-e konzulátusokat a szomszédos országokban, határozottan leszögezte: „Egyáltalán nem. Sajnos, ez félrevezető álhír." Elmondta még, sajnálatos, hogy nem találkoztak már korábban Jirí Dienstbier szövetségi miniszterelnökhelyettessel, külügyminiszterrel, mert akkor sok felesleges félreértésnek elejét tudták volna venni. A múltbeli pozsonyi találkozáson megállapodtak: valamennyi európai és világméretű nemzetközi megállapodás, a békepolitika ügye az egységes csehszlovák külpolitika része. A külföldi kapcsolatok ápolásával kapcsolatos bárminemű kezdeményezés nem igényel hatásköri megosztást. Kérdés hangzott el azzal kapcsolatban is, hogy az új szlovák minisztérium milyen befolyást gyakorol majd a szomszéd országokkal, így Lengyelországgal, Magyarországgal és Ausztriával fennálló kapcsolatokra. „Arra törekszünk majd, hogy Szlovákia természetes kapcsolatokat ápoljon szomszédjaival, akikkel a múltban is reális és érdemleges együttműködést alakított ki. Hogy ez majd mennyire jár sikerrel, azt az idő dönti el." - mondotta. Hogy milyen személyes hozadékkal kíván Meghívóval érkeztek közénk, Délkelet-Ausztriából, Burgenlandból. Vásárokra invitáltak bennünket, s közreműködésünkkel olvasóinkat és minden érdeklődőt. Arnold Henhapl, a Salzburgi Marketing Központ igazgatója és Werner Horn, az újonnan alapított Oberwarti Vásárigazgatóság igazgatója rövid vásárcsalogatójukban nem titkolták: a kelet-európai országok nyitása után lehetőséget látnak a kiállítások, vásárok rendszeres rendezésében. A Toyota a Chrysler előtt Az amerikai autópiacot hosszú éveken keresztül az úgynevezett nagy hármas, a General Motors, a Ford és a Chrysler uralta. Az idén azonban változás várható ezen a téren. A legnagyobb japán autógyár, a Toyota megelőzi az utóbbi időben jelentős nehézségekkel küzdő Chrysler céget. A Toyota az idén 1,1 millió autót dob az amerikai piacra, és 1995-ig 1,5 millióra szeretné növelni az Egyesült Államokba irányuló kivitelét. Az itt eladott Toyoták egyharmadát helyben, tehát az Egyesült Államokban gyártják, öt éven belül pedig már a felét fogják. A General Motors, amely 35 százalékkal részesedik az amerikai piaci forgalomban, továbbra is tartja elsőbbségét. Az eladott autók számát véve alapul 24 százalékkal a Ford áll a második helyen, 10 százalékkal pedig a Chrysler illetve a Toyota a harmadik. (č) el a várt eladási árat. A gépekért, melyeket a II. világháborúban vetettek be, 790 ezer-tői 1,2 millió fontot szerettek volna kapni, míg annakidején ára 6 ezer font volt. (AP) Felhívás véradásra Tekintettel a vér és a vérkészítmények iránt megnövekedett igényekre, a pozsonyi Partizán utcai Hematológiai és Transzfúziós Klinika kéréssel fordul az önkéntes véradókhoz, hogy naponta - szombat és vasárnap kivételével - 6.30-tól 10.30-ig jelentkezzenek véradásra. (č) hozzájárulni az új minisztérium működéséhez? „Mindenekelőtt a Franciaországgal való együttműködésre szeretném helyezni a hangsúlyt. Köztársasági elnökünk franciaországi látogatása alkalmával komoly és előnyös együttműködési ajánlatokat kaptunk olyan területeken, ahol a franciák nyújtják a világszínvonal csúcsteljesítményeit. így például a gépkocsigyártás, a vasúti közlekedés terén." Elmondta még, hogy Pozsonyban és Párizsban olyan francia szenátorokkal találkozott, akik a regionális együttműködést szorgalmazzák. Októberben a Magas-Tátrában nyugati polgármesterek részvételével szimpóziumot tartanak, amelyen a városok közötti együttműködés lehetőségeit vizsgálják meg. Egyéb elképzelései is vannak Kňažko miniszternek, amelyekkel rövidesen előáll. Kitért arra is, hogy az új minisztériumban való alkalmaztatás iránt rendkívül nagy az érdeklődés, jóval meghaladja a lehetőségeket. Azokat, akik megfelelnek a-követelményeknek, de helyszűke miatt nem vehetik fel a minisztérium állományába, nyilvántartásba veszik, hogy a közeljövőben beosztást kaphassanak a külkapcsolatok különféle területein. így például cégek megbízottaiként, vagy különféle alapítványok adta lehetőségekkel élve beiskolázásokon v#hetnek részt, s ezek révén a bankélet, a tanácsadói szolgálat és a vállalkozás egyes területein olyan képesítést szerezhetnek, amelyek iránt rövidesen nálunk is megnő az érdeklődés. Rudé právo Oberwart fekvése ezt szinte kínálja számukra. Pozsonytól alig 150 kilométerre található, de aránylag közel van hozzá Szombathely, Sopron és Maribor is. így egyfajta kaput nyithatnak Jugoszlávia, Magyarország és Csehszlovákia piaca felé. Mit kínálnak az osztrák vendégek. Rögtön október elején (4-e és 7-e között) rendezik meg Oberwartban az első osztrák kiviteli vásárt, amely a Fa-gépek-szerszámok (HNV) elnevezést kapta. Kizárólag szakrendezvény, mindenki - számunkra talán még szokatlan - nem juthat be rá. Csakis azokat engedik be, akik munkaadójuktól megfelelő okmányt visznek magukkal (nálunk ezt az SZK Erdőgazdasági, Vízgazdálkodási és Faipari Minisztériumában Gregor mérnöknél lehet beszerezni), és azzal igazolják, hogy a szakmában dolgoznak. Október első napjaiban tehát az erdészetnél, a famegmunkáló gépek gyártásában és feldolgozó iparban alkalmazottak részvételére számítanak. Negyven schilling a belépő, de a magyarokkal és a jugoszlávokkal már megegyeztek, hogy forintért illetve dinárért is Node kérem, a címbeli szépségfolt nem a kozmetikusok,< sem a piktorok dolgával kapcsolatos, hanem a nevezett vendégfogadó presszókávéjának a „vizitkártyája". Sok mindent - főleg jót - hallottam a nagymegyeri Morvaház vendéglátásáról. így hát a közelmúltban majdnem ismerősként tértem be egyik barátommal uzsonnára, feketére... (Ki is húztuk magunkat, mert a beszédünkből ítélve a menyecskék ,,pestieknek" véltek bennünket.) Elmondhatom, hogy az egytálételek: a társam gulyásle. vese, és az én káposztalevesem kifogástalanok voltak, noha a korhelyleves talán több füstöltkolbászt is elbírt volna, de ne legyünk szőrszálhasogatók!); a rövid italt is hűtve, csíkig töltve szolgálta föl a szemrevaló, udvarias menyecske. Egyszóval: kellemes ház ez a Morva-villa, csuA komáromi református tanárképző növendékei, akik 1940-ben érettségiztek, a közelmúltban tartották ötvenéves találkozójukat az ősi kollégiumban. A vén diákok akik megérték a találkozás napját kegyelettel emlékeztek volt tanáraikra, elhunyt osztálytársaikra. Vasárnap délelőtt, a komáromi gyülekezettel együtt istentiszteleten is részt vettek. Szakirodalom a Volkswagentől A nyugatnémet Volkswagen cég három hónapon belül 900 ezer márka értékű szakirodalmat szállít ingyen Cseh-Szlovákia kiválasztott könyvtárai számára. A bonni West Deutschen Rektoren Konferenz (WDRK) intézmény képviselői jöttek az ajánlattal. Stanislav Hanzl, a prágai Műszaki Főiskola rektora, fogadta Edmund Kollakot, WDRK vezetőjét. Megbeszélésükön az akció lebonyolításával kapcsolatos konkrét lehetőségekről tárgyaltak. Megállapodás született arra vonatkozóan, hogy a főiskolai könyvtárak elsősorban olyan társadalomtudományi kiadványokat kapnak, amelyek nálunk az utóbbi évtizedekben nem jelenhettek meg. (ČSTK) megvásárolhatják Horn úr nem lát akadályt abbPi, hogy a cseh-szlovák szakemoerek koronáért nézhessék meg a szakvásárt, amelyen az SZK Erdőgazdasági, Vízgazdálkodási és Faipari Minisztériuma valószínűleg külön irodát nyit, és a közvetítő szerepét is vállalja. De a burgenlandi vásárok házigazdái elhozták magukkal idei és jövő évi rendezvénynaptárukat is. íme az oberwarti kínálat: október 18tól 21-ig őszi vásár; november 29-e és december 2-a között árusítással egybekötött karácsonyi vásár. Jövőre február végén nyitnak a Burgbau építészeti rendezvénnyel, majd áprilisban a tavaszi vásár következik. Teljes egészében a szabadidő hasznos eltöltésének szerez hírverést. A tavaszi műsor a Dél Pannon Határ Iménti Ünnepségekkel zárul, ősszel ismét lesz HNW-szakvásár, majd az őszi és a karácsonyi rendezvények várják Burgenland új vásárvárosában, Oberwartban az osztrák, a magyar, a jugoszláv és nem utolsó sorban a cseh-szlovák vendégeket. Ezekre kaptunk szóbeli meghívást a rendezőség pozsonyi sajtótájékoztatóján. (jmk) pán a feketéje nem elég fekete. Hogy miért nem? Hát úgy gondolom, a masinába tett babkávéórleményt talán a bécsi Mexikóplatzon szerezték be, vagy urambocsá', még a nagymama testálta cikória-maradékot „hasznosították", mert az elénk hozott presszónak nem volt aromája, se illata, áttetsző lötty volt; nem festette meg a csésze falát, ahogy az „igazi" presszókávé elszínesíti a porcelánedénykét, az aranysárga habról ne is szóljak... Hogy mivel „púderozzon" a T. presszóshölgy (talán a Ház ura)? Elárulom: a hazai Extra vagy a magyarországi Om n iával stb. szemeskávéval ,,tömögesse" a kávéfőzőt, bizonyára siken ér el, esetleg egy,, tanulmányút" is megtenné a magáét. Bátran ajánlom a közeli csallóközaranyosi Túzok motorest nappali bárját, ott adnak a jó reklámra, hírnévre, a feketére... CSIBA GÉZA Közösen emlékeztek hányatott, küzdelmes életükre. A bőrükön tapasztálták, mi a világgazdasági válság, a fasizmus, a nacionalizmus, a sovinizmus; mi a kényszer, a kitelepítés, a kivándorlás, a háború, a hadifogság, a hazatérés és az otthonkeresés. Most egy nagy családként üítek a megterített ünnepi asztalnál, beszélgettek, emlékeztek örülve egymásnak. Szilágyi Dezső, Kassa Digital systemS tanfolyam Október 1-től tanfolyamot szervezünk kezdő IBM PCXT/AT felhasználók részére szlovák és magyar nyelven Várjuk jelentkezésüket! Cím: DIGITÁLNE systémy Športová hala 92901 Dunajská Streda tel: 0709/26237 ÚP-410 A Morva-villa „szeplő

je"... Kitüntetés - árverésen Ötvenéves találkozó Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Pákozdi Gertrúd és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 ós 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090. 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34.20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat riem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097 Az IKARA magán-autóískola szeptember 20-án 17 órakor az NYEE Székhelyén, a Mozart-házban (Jirásek utca 10.) előadást rendez a Szlovák Nemzeti Tanácsnak a szabálysértésről és a Büntető Törvénykönyv novellizálásáról hozott, a közúti forgalomra vonatkozó törvényeiről. A belépés ingyenes, részletesebb tájékoztatás a 840-565-ös telefonszámon.