Új Szó, 1990. szeptember (43. évfolyam, 205-229. szám)

1990-09-17 / 218. szám, hétfő

Hétfő, 1990. szeptember 17. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: ZSÓFIA - OLYMPIA nevű kedves olvasóinkat 1910-ben született František HRUBÍN cseh költő, nemzeti művész (t 1971). A NAP Kelet-Szlovákia Közép-Szlovákia Nyugat-Szlovákia kel 06.18 06.25 06.31 nyugszik 18.48 18.55 19.01 a HOLD kel 04.23 04.30 04.36 nyugszik 17.55 18.02 18.08 IDŐJÁRÁS: Derűs idő, helyenként felhöátvonulás, reggel az alacsonyabban fekvő területeken köd lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16-20 fok, északon 13 fok körül. Előrejelzés keddre és szerdára: Továbbra is derűs idő várható, reggelente a völgyekben helyenként köd lesz. Szerdán felhősödés várható, elvétve futó esőkre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet 3-7 fok, a nappali 17-21 fok között, északon 1 5 fok körül alakul . A MAI LAPSZÁM kiadásvezetóje: PÁKOZDI GERTRÚD, külpolitikai szerkesz­tője: MALINÁK ISTVÁN, sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ, grafikai szerkesztője: TORONYI PÉTER Vízilabda KEK-negyeddöntó; UK-Alphen 10:7 Hiába akart mást a svéd bíró (Munkatársunktól) - Harmadszor szerepel a Slávia UK Bratislava vízilabdacsapata a KEK negyeddöntőjében. Megint hazai medencében, a pasienkyi 50 m-es fedett uszodában kezdte a kupagyőztesek második felvonását, s ezúttal sem szerzett megnyugtató előnyt az egy hét múlva sorra kerülő hollandiai visszavágó előtt. Hogy ez így történt, ezért legkevésbé a pozsonyi játékosok hibáztathatók, akik kezdettől fogva átlagon felüli teljesítményt nyújtottak. Nem így a svéd játékvezető, aki hiába akart mást, nem tudta megakadályozni az egy klasszissal jobb hazaiak győzelmét! A holland kupagyőztes még meg sem „kóstolta" a pozsonyi vizet, s máris háromgólos hátrányba került (4:1). A főiskolások úgy meglep­ték megilletődött ellenfelüket, hogy a 10. percben már 6:1-re vezettek, örömmámorban úszott a lelátó, a több mint 500 néző kiütéses győ­zelemben reménykedett. Hiába kap­ta ajándékba egymás után az Alp­hen az emberelőnyöket, rendre ki­hagyta ezeket. Főleg a svéd bíró szimpatizált a hollandokkal, akik a „második félidőben" ki is használ­ták ezt az önzetlen segítséget! A19. percben az UK legjobbja, Borsig kipontozódott, s csakhamar 6:4-re feljöttek a vendégek. Tüntetett a kö­zönség, Skol bíró azonban mitsem törődött ezzel. A másik oldalon a francia játékvezető is megmoso­lyogta skandináv kollégája melléfo­gásait. A svéd a hajrában is fősze­replő volt, ennek ellenére nyerni tud­tak az elnyomottak, igaz, jóval ki­sebb arányban, mint ez az első 10 perc után várható volt! A látottak alapján a három gólnak elégnek kel­lene lennie a továbbjutáshoz. De vigyázat: a pólóban elég gyakran a parton „készül" a végeredmény! SLÁVIA UK - ALPHEN 10:7 (4:1, 2:1,3:3,1:2), góldobók: Peciar 3 (kettőt 4 méteresből), Dinžík és Kalinka 2-2, Kmeť, Richter és IŽ­dinský 1-1, illetve Győri 2, Ver­boom, Van der Leede, Noorderg­raaf, Thomas és Pielstroom 1-1. A mérkőzést a francia Papazian és a svéd Skol vezette. Kiállítások 11/3, gól emberelőnyből 1:4, négy­méteresek 2/2:0, támadószabályta­lanságok 5:3. ^ .j Tokiéi telefonbeszélgetés Vladimír Černušákkal Császári megnyitó Tokióban tegnap délután került sor a nagy érdeklődéssel várt 96. NOB-ülés ünnepélyes megnyi­tójára. Ebből az alkalomból telefo­non felhívtuk a japán főváros Taka­nawa Prince szállóját, mely ezekben a napokban a nemzetközi olimpiai mozgalom főhadiszállása. A pozso­nyi Vladimír Černuáák professzort, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság csehszlovák tagját arra kértük, bő­vebb tájékoztatást adjon az eddigi és a várható eseményekről. Ezeket így foglalta össze: r - A NOB-ülés most sem nélkülözi a szokásos „körítést". Csütörtöktől már sor került a végrehajtó bizottság tanácskozásaira. Maga a NOB-ülés hétfőtől csütörtökig tart, és program­jában egész sor fontos kérdés sze­repel, mint például az Olimpiai Char­ta módosítása, a dopping elleni küz­delem hatékonyabbá tétele, vagy az apartheid megszüntetése a sport­ban. A legnagyobb érdeklődés azonban nyilván a kedden követke­ző szavazást kíséri, melynek ered­ményeképpen megszületik a döntés az 1996-os nyári olimpiai játékok színhelyéről. A pályázók: a görög Athén, az amerikai Atlanta, a ju­goszláv Belgrád, az angol Manches­ter, az ausztrál Melbourne és a ka­nadai Toronto. Jelen vannak azon­ban, és kiállításokkal mutatkoznak be az 1998-as téli játékok rendezé­sére pályázó városok képviselői is. Szintén hatan vannak: az olasz Aosta, a spanyol Jaca, a japán Na­gano, a svéd Óstersund, az amerikai Salt Lake City és a szovjet Szocsi. Közülük jövőre választja ki majd a NOB a rendezőt... A 96. ülést különben maga a japán császár nyi­totta meg ünnepélyesen, aki a f elesé­gével együtt volt jelen. Nagy pompá­val és a közismert japán precizitás­sal zajlott le a megnyitó, melyet hétfőtől négy nap kemény munka követ majd. (major) BAJNOKI PONTOKÉRT • • KÉZILABDA NŐK: A hét végén megkezdődött az I. liga új idénye. A nyitóforduló slágermér­kőzésén a Partizánske döntetlenül ját­szott a Duslo Šaľával. Győzelemmel kez­dett a nyárasdi csapat, igaz, a vártnál nehezebben boldogult a Slaviával. EREDMÉNYEK: Topoľníky - Slavia 21:20 (12:7). Legtöbb gól: Lengyel és Šrámeková 5-5 Egriné 3, illetve Cump­lová 6, Češinová 6/5. Kezdeti bizonyta­lanság után a hazaiak átvették a kezde­ményezést, és a félidőt 5 gólos előnnyel zárták. Fordulás után lefékeztek a ven­déglátók, rosszul védekeztek, és ez az ellenfél malmára hajtotta a vizet. Az utol­só percekben a vendégek voltak fölény­ben, ám a csallóköziek megőrizték mini­mális előnyüket. Partizánske - Šaľa 26:26 (12:14). Legtöbb gól: Kemková 12/6, Medvecká 5, illetve Prekopová 7, Kostková és Horváth 5-5. Olomouc - ZMDŽ Bratislava 19:12 (9:5). Legtöbb gól: Pospíšilová 7/4, Michalíková 4:1, illetve Rác 4, Čičkaňová 3/3, Zlín - Inter 17:15 (10:9). Legtöbb gól: Neubauerová 6, Linková 5, illetve Kántorné 6, Nitra - Prešov 19:15 (7:8). Legtöbb gól: Kole­čánlová 6, Lehotská 4, illetve Sedláko­vá 5. Bohemians - Štart 22:18 (10:10). FÉRFIAK: Az I. liágában a második forduló mérkőzéseit játszották. EREDMÉ­NYEK: Trnava - VSŽ 17:23 (8:10), Kar­viná - Topoľčany 23:16 (10:6), Kopŕivni­ce - ŠKP Bratislava 23:18 (10:12), Slavia - Dukla Praha 23:25 (10:13), Stupava - Zlín 25:22 (10:11), Prešov - Plzeň 15:20(8:8). (sr) Ki tudja, hogyan alakul a Slávia UK - Alphen vízilabda KEK-ne­gyeddöntó (10:7), ha a pozsonyiak kapusa, Radič nem véd olyan bra­vúrosan az első 10 percben? (Dušan Ko u t ný felvétele) r Ejnye, ejnye! Köztudott, hogy a vízilabda azon sportágak közé tartozik, ahol a játékvezetők kezében van a mérkőzés. Úgy alakul(hat) az eredmény, ahogy ők akarják. Van, aki ezt ki is használja, s té­ves, furcsa ítéletei megtörik az „emberhátrányban" pólózó csa­patot! Szombaton este a pasien­kyi uszodában rendezett KEK­negyeddöntó mérkőzésen a svéd Skol kritikán alul bírásko­dott. Az első nyolc percben 5:0 volt a kiállítások aránya a hazai­ak „javára", a holland kupa­győztes azonban nem tudott mit kezdeni a fórokkal. A pozsonyiak jól kontráztak, s ötgólos előnyre tettek szert. Nem nehéz kitalálni, mi történik akkor, ha a skandináv nem „sziporkázik". A hollandba­rát játékvezető mégis elérte eredményét: az Alphennek sike­rült felzárkóznia... Néhány vélemény a szőke fia­talember ténykedéséről - Jirí Jackerson, a Csehszlovák Vízi­labda Szövetség elnöke: „Nem szoktam minősíteni a bírókat, mert a közelmúltban még én is a játékvezetők népes családjá­ba tartoztam. A svéd fiú valami elképesztő dolgokat művelt, őszintén mondom, ilyen pro­dukció után nem mertem vol­na megjelenni a pozsonyi pó­lósok előtt!" Eduard Pre­lovský, nemzetközi játékvezető: „Ezt nem lehet büntetés nélkül megúszni! Vagy igen?" Kalin­ka Péter, a talpocsányi csapat edzője: „Inkább nem mondok semmit!" Stoffan Rudolf, az UK mestere: „Hollandiában is nyerünk! Annakellenére, hogy az egyik bíró bolgár lesz... Lalov és társai nem kedvelik a csehszlovák együtteseket. Ha nincs a svéd játékvezető, akkor már csak formalitás lett volna a visszavágó." A legnagyobb szenzációval Hacke úr, a mérkőzés nyugatné­met ellenőre szolgált: ,Mind Pa­pazian, mind pedig Skol kifo­gástalanul látta el feladatát." Ejnye, ejnye, talán ő más mecs­cset látott! Vagy a megbontha­tatlan holland-német barátságra gondolt? ZSIGÁRDI LÁSZLÓ a SAZKA 38. játékhetének mérkő­zéseire (1-6 jégkorongliga, 7-9. labdarúgó Bundesliga, 10-13. angol labdarúgó divízió): 1 PARDUBICE - SLOVAN. Meglepően eredményesen rajtoltak a kékek. Amíg az NHL-ben is szere­pelt Pašek a csapatnál marad, addig a Slovan bárkit legyőzhet. Pardubi­ce: Litvínov (i) 5:6, Nitra (o) 4:1. Slovan: Kladno (o) 4:1, Olomouc (i) 6:3. Tippünk: 2, 0. 2. JIHLAVA - ZLÍN. Úgy tűnik, a katonáknak még nem sikerült megtalálniuk a nyáron eltávozottak (Hašek, Kučera, Stavjaňa, Radévič) utódait. Jihlava: Sparta (i) 2:2, Litví­nov (o) 2:2. Zlín: Nitra (i) 7:3, Tren­čín (o) 1:1. Tippünk: 0,1. 3. PLZEŇ - OLOMOUC. Az újonc vendégek eddig még nem so­kat árultak el magukról. Csak egyet­len céljuk lehet: elkerülni a kiesést. Plzeň: č. Budéjovice (i) 3:1, Sparta (o) 0:5. Olomouc: Trenčín (i) 5:7, Slovan (o) 3:6. Tippünk: 1. 4. VÍTKOVICE - TRENČÍN. Csil­lagok nélküli együttes a vítkovicei, s ez meglátszik a teljesítményén is. A megfiatalodott katonacsapat leg­alább az egyik pont megszerzésére esélyes. Vítkovice: Košice (i) 4:9, (Č. Budéjovice (o) 2:2. Trenčín: Olo­mouc (o) 7:5, Zlín (i) 1:1 . Tippünk: 2, 0. 5. KOŠICE - LITVÍNOV. Mindkét együttes sikeresen rajtolt, a hazai pálya előnye dönthet. Košice: Vítko­vice (o) 9:4, Kladno (i) 3:3. Litvinov: Pardubice (o) 6:5, Jihlava (i) 2:2. Tippünk: 1, 0. 6. Č. BUDÉJOVICE - SPARTA, Annak ellenére, hogy a bajnoknak eltávoztak legjobbjai az élbolyban tanyázik. A hazaiak eddig hullámzó teljesítményt nyújtottak. C. Budéjo­vice: Plzeň (o) 1:3, Vítkovice (i) 2:2. Sparta: Jihlava (o) 2:2, Plzeň (i) 5:0. Tippünk: 2. 7. FRANKFURT - KÖLN. For­mahanyatlás jelei mutatkoznak az Eintrachtnál. A Köln nélkülözni kénytelen a sérült Littbarskit. Frank­furt: Bremen (o) 0:0, Bochum (i) 0:0, Düsseldorf (o) 5:1. Köln: Watten­scheid (i) 3:0, Mönchengladbach (i) 2:2, Bremen (o) 1:0. Tippünk: 1, 0. 8. ÖT. PAULI - STUTTGART. A hazaiak csak vergődnek. A Stutt­gart új sztárja; Sammer, az egykori keletnémet válogatott. St. Pauli: Le­verkusen (i) 1:3, Uerdingen (o) 1:1, Nürnberg (i) 2:5. Stuttgart: Uerdin­gen (i) 0:2, Nürnberg (o) 2:1, Bayern (i) 1:2. Tippünk: 0, 1. 9. UERDINGEN - KAISERS­LAUTERN. Úgy látszik, megtört a Kaiserslautern kezdeti lendülete. Uerdingen: Stuttgart (o) 2:0, St. Pa­uli (i) 1:1, Leverkusen (o) 1:1. Kai­serslautern: Bayern (i) 0:4, Hertha (0) 4:3, Dortmund (i) 2:0. Tippünk: 1. 10. EVERTON - LIVERPOOL. A hírnevéhez méltatlanul szerepelt eddig az Everton. A vendégek állnak a tabella élén. Everton: Arsenal (o) 1:1, Manchester C. (i) 0:1, Coventry (1) 1:3. Liverpool: Wimbledon (i) 2:1, Aston (o) 2:1, Nottingham (o) 2:0. Tippünk: 2, 0. 11. NOTINGHAM - ARSENAL. Formába lendült a hazai együttes. Nottingham: Southampton (o) 3:1, Coventry (i) 2:2, Liverpool (i) Q: 2. Arsenal: Everton (i) 1:1, Tottenham (o) 0:0, Luton (o) 2:1. Tippünk: 1,0, 2. 12. ASTON - QUEEN'S PARK RANGERS. Vengloš edző legény­sége ismét tavaszi formájában fut­ballozik. Aston: Coventry (o) 2:1, Liverpool (i) 1:2, Manchester C. (i) 1 :2. Q. P. R.: Manchester U. (i) 1 :3, Chelsea (o) 1:0, Wimbledon (o) 0:1. Tippünk: 1. 13. SHEFFIELD - LEEDS. Re­mekül rajtoltak az újonc vendégek. Sheffield: Manchester U. (o) 1:1, Crystal (i) 0:1, Derby (i) 1:1. Leeds: Luton (i) 0:1, Norwich (o) 3:0, Man­chester U. (o) 0:0. Tippünk: 0, 2. Labdarúgó WB I - 5. forduló Zengett a Dózsa-induló a Tisza partján (Dalnoki) Sorozatban születtek a meglepetések a magyar labdarúgó NB I 5. fordulójában. A legmeglepőbb eredmény talán a Honvéd hazai döntetlenje a Veszprém ellen, ráadásul a vendégek álltak közelebb a győzelemhez. A kupaszerda előtt a békéscsabaiak időzített bombát robbantottak Pécsett. Az Ú. Dózsa elsó félidőbeli sziporkázó játékával elgázolta a Szegedet. A Ferencváros Siófokon sétáló futballt játszott, és így a zöld-fehérek egykori mágusukat, Albert Flóriánt csak egy ponttal tudták köszönteni 49. születésnapján. A Vasas odahaza még mindig nyeretlen. A 6. forduló párosítása: Ferencváros - Pécs, Debrecen - Vasas, Tatabánya - Szeged, Veszprém - MTK-VM, Rába ETO - Video­ton, Ú. Dózsa - Siófok, Volán - Vác, Békéscsaba - Bp. Honvéd. SZEGED - Ú. DÓZSA 0:4 (0:3), góllövők: Kecskés (2), Eszenyi és Zsinka. Remek főpróbát tartott az Újpest a Napoli elleni BEK-mérkő­zés előtt. Főként az első félidőben játszott ellenállhatatlanul, s már ek­kor eldőlt a két pont sorsa. A 2. félidőben a Dózsa visszavett a tem­póból, és már kicsit a kupameccsre tartalékolt... VASAS - VIDEOTON 1:1 (0:0), góllövők: Galaschek, illetve Muzs­nay. Első bajnoki pontját szerezte a székesfehérvári csapat, s az, hogy ezt a Vasas pályáján tette, némi meglepetés. A 2. félidő hozott jobb játékot, ekkor esett a két gól is, előbb a Videoton vezetett. Egyik csapat sem érdemelt győzelmet. SIÓFOK - FERENCVÁROS 0:0. Végig nagy csatát vívott egymással a két csapat. Kisebb helyzetek mindkét oldalon akadtak, de igazán nagy nem. A Ferencváros technikai fölényben játszott, és arra számított: jobb erőnlétével a hajrában kiharcol­ja a győzelmet. A látottak alapján az eredmény igazságosnak mond­ható. / MTK-VM - VOLÁN 3:0 (2:0), gól­lövők: Hannich, Cservenkai és Iva­nics. öt forduló után még mindig nem szerzett gólt a Volán, s ez eddig negatív csúcs. Az MTK-nak viszont létkérdés volt a két pont megszerzé­Sportfogadás A ŠPORTKA 37. játékhete I. hú­zásának nyerőszámai: 7 15 24 26 31 45, pótszám: 46 A II. HÚZÁS nyerőszámai: 18 29 31 33 37 43, pótszám: 13 Az 5 a 40-ből OLIMPIAI SAZKA nyerőszámai: 4 5 11 16 24, pótszám: 29 (ČSTK) Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Pákozdi Gertrúd ós Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 ós 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 ós 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. Fónyszedóssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 ós 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097 MJHÓfeppj®" se. Ez jó játékkal sikerült is. Élmény volt Hannich meseszép szabadrú­gásgólja. BP. HONVÉD - VESZPRÉM 1:1 (0:1), góllövők: Fodor, illetve Plotár. Meglepetés a javából. A Veszprém sokáig vezetett, és a katonacsapat csak nagyon nehezen tudott egyen­líteni. Végig közelebb állt a győze­lemhez a vendégegyüttes, a hazaiak örülhetnek az egy pontnak. PÉCS - BÉKÉSCSABA 0:2 (0:1), góllövők: Nagy és Horváth. Erre is vajmi kevesen számítottak. Egyáltalán nem sikerült a Pécs fő­próbája, a Manchester United elleni KEK-mérkőzés előtt. Végig szétesó­en játszott a hazai gárda, a Békés­csaba veszélyesebben támadott, és teljesen megérdemelten távozott a két értékes ponttal.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents