Új Szó, 1990. augusztus (43. évfolyam, 178-204. szám)

1990-08-10 / 186. szám, péntek

Péntek, 1990. augusztus 10. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: LŐRINC - VAVRINEC nevű kedves olvasóinkat • 1865-ben született Alekszandr Konsztantyinovics GLAZUNOV orosz zeneszerző, karmester (t 1936). A NAP kel nyugszik a HOLD kel nyugszik Kelet-SzlovákTa 05.25 20.01 21.16 09.57 Közép-Szlovákia 05.32 20.08 21.23 10.04 Nyugat-Szlovákia 05.38 20.14 21.29 10.10 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 140, apad Medve: 160, változatlan Komárom: 160, árad Párkány: 110, árad IDŐJÁRÁS: Túlnyomóan napos, száraz idő várható. Északon időnként megnövekszik a felhőzet, futó eső lehetséges. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26. északon 19 fok körül. Északnyugati irányú 2-5 m/s erősségű szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: Túlnyomóan felhős idő, helyenként futó eső. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10-14, a hegyvidéki völgyekben 8 fok körül. A legmagasabb nappali hőmérséklet 19-23 fok, vasárnap délnyugaton 25 fok. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője. KOVÁCS ILONA, külpolitikai szerkesztője; GÁLY IVÁN, sportszerkesztője. ORDÓDY VILMOS, grafikai szerkesztője: TORONYI PÉTER Mi újság az archívumban? Ezzel a kérdéssel köszöntöttem be Pozsony város levéltárába, melyet közel 700 éve alapítottak, s ahol a pergamenre, kutyabőrre írott oklevelek száma 412, a kézzel írott kódexek, évkönyvek, telek- és adókönyvek száma 1062. Kérdésemre Hedviga Hudáková levéltáros előbb kitérő választ adott: - Semmi különös, mindenki tudja, hogy a privilégium, a kiváltságos városjog megszerzésének évfordulójára készülünk -, de később csak elújságolta: - Beigazolódott eddigi sejtésünk, hogy Pozsony már III. András király 1291-ben kiadott oklevele előtt is város volt. - Minek alapján sejtették? - Az akkori helyzet értelmezéséből, hogy a király, III. András valójában Csák Máté és Albrecht gróf ellenében, kiváltságként ugyan, de az addig is érvényes helyi szokásjogot emelte rangra. Pozsony egyébként sem lehetett jobbágyfalu, ha már 1279-ben adománylevelet kapott az akkori Széplak község, vagyis: populi de villa Zeplok, "birtoklására ... - Ez csak következtetés. - Nézze meg! Itt a közvetlen bizonyíték. Kun László király 1288-ban külön oklevélben erősítette meg az adományozást, és így ír Pozsonyról: civitas nostra regalis, vagyis, a mi királyi városunk. A pozsonyi bíró hatásköréről pedig: civitatis et suburbii, vagyis, a polgárság és az elővárosok bírája. Szóval, három évvel korábban, mint a kiváltságos oklevélben III. András írta, Pozsony már város volt. Ez bizonyos. - És a királyok melyik nemzetiségnek, a németnek talán kiváltságos jogokat adtak? - Ilyesmiről szó sincs az oklevelekben. Éppen ellenkezőleg. Azt hangsúlyozzák, hogy senkinek sem szabad megakadályozni a városba települését, ha adózásának eleget tett. (H. A.) A felvételt Hajdú Endre készítette SZABADtéri SZÍNHÁZ Ma, holnap és vasárnap ZSELIZEN különleges eseménysorozat VÁRJUK: Délhúsa Gjont, Flipper öcsit és a Go-go lányokat, Komár Lászlót, Zalatnay Saroltát, Szikora Györgyöt, Holéczy Győzőt (Chicago), Benkó Lászlót (München), Viliam Jankovskýt (Los Angeles) Ma: 18.00: Ünnepélyes megnyitó 19.00: Volt egyszer egy Uri muri 20.00: Piros bugyelláris (bemutató) 22.30: Flipper öcsi, Délhúsa Gjon és a Go-go lányok 23.30: Táncház Szombat, augusztus 11. 10.00: Vásár 15.00: Van, aKI valaMIT TUD 18.00: Rockhíradó (meglepetésekkel) 20.00: MISS Szabadtéri Színház 23.00: Tánczene Vasárnap, augusztus 12. 10.00: Római katolikus szentmise a Schubert parkban Közreműködik a budapesti Bárdos Férfikórus, Havai Jószef (orgona), Reiter István (hegedű) 12.00: Vásár 15.00: Az Állami Balettintézet és az Észak-Karolinai (USA) Művészeti Balett növendékeinek közös gálaműsora 18.00: Nyílt fórum 20.00: Piros bugyelláris 22.30: Az Úri muri és a Piros bugyelláris közreműködőinek közös záróműsora (Medgyesi Mária, Keres Emil, Boráros Imre, Balogh Márton stb.) JEGYELŐVÉTEL: Pozsony, Michalská 23, tel.: 332872 Gaiánta, tel.: 3697 Dunaszerdahely, Sportcsarnok, tel: 261 68 Komárom, 62635 Érsekújvár, 82 21 62 Kassa, Kováčská 38, tel: 213 13 Léva, tel: 0813/255 63 Zseliz, tel: 2786, 2323, 2119 Jegyárak: Ma: 50 korona Szombat, 1990. augusztus 11.: 60 korona Vasárnap, 1990. augusztus 12.: 50 korona Bérlet három napra; 120 korona Zseliz - Želiezovce Telefon: 0811/2786 - ČSFR Cseh-Szlovákia Lapunk tegnapi számában a pénteki műsort tévesen közöltük. Van dolguk a vámosoknak Élénk a forgalom a csehszlovák határon. És nemcsak, a hivatalos átkelőhelyeken. Jirí Hronovský, a Központi Vámigazgatóság vezérigazgatója sajtótájékoztatóján elmondta, hogy az év elejétől 17,5 millió külföldi állampolgár érkezett hazánkba, közülük 6,5 millió Ausztriából és az NSZK-ból. A turistákon kívül azonban a zöld határon megjelentek a csempészek is. A határzár eltávolítása után egyes helyeken szabályos forgalom indult meg: erre vándorol a csempészáru a búcsúk, börzék és piacok standjaira. Ezek a csempészek azonban pitiánerek azokhoz képest, akik nagy tételben próbálnak átjuttatni különböző cikkeket határainkon. Például a vámőrök Komáromnál egjjr tolóhajóban 62 ezer korona értékű árut foglaltak le, egyebek között két központifűtéses-kazánt. Mikulovban egy idegen állampolgár 200 ezer korona értékű divatékszert és 12 Miért válnak? A válás leggyakoribb oka Magyarországon az anyagi és megélhetési nehézség, s mindenekelőtt a lakásprobléma, mely főleg a középréteget érinti. A közvélemény-kutatásból kiderül, hogy az ebbe a rétegbe tartozók között a legtöbb válás a túlhajszoltság, a méllékkereset utáni hajsza miatt van, mivel kevesebb idő jut a családra. A házasságok felbontásában az alkoholizmus főleg az alsóbb rétegekhez tartozó családoknál játszik közre. Italozás végett az alapiskolai műveltségű házaspároknak az egyhamada válik el, míg a főiskolásoknak csak tíz százaléka. (MTI) Kocsidivat Japánban a külföldi gépkocsi a sláger. Az elmúlt hónapban több mint 20 ezer személygépkocsit importált a szigetország. Főleg az NSZK-ból, ám mind nagyobb népszerűségnek örvendnek a japánok körében a nagy amerikai autók is. Jelentős az érdeklődés az angol, a francia, illetve a svéd és az olasz gyártmányúak iránt is. Az elmúlt hét hónapban több mint 133 ezer külföldi gyártmányú autó talált vevőre Japánban. (ČSTK) ezer korona készpénzt, a Ruzynéi repülőtéren pedig egy férfi 287 ezer korona értékben valutát próbált kicsempészni. A legelítendőbb azonban az az ešet volt, amikor csempészek több mint 40 ezer korona értékű, hiánycikknek számító gyógyszer kivitelére tettek kísérletet. A szeszcsempészésben hazánk tranzitországnak számít. Legutóbb például egy lengyel férfi Cseh-Szlovákián keresztül 12 ezer liter tiszta szeszt szeretett volna Ausztriából hazájába szállítani. A vámőrök az év eleje óta 14,5 millió korona értékű szeszt foglaltak le'! Viszonylag új probléma a kábítószercsempészés. A csehszlovák hatóságok már felvették a kapcsolatukat azon országok szerveivel, amelyek már „tapasztalatokat" szereztek a drogokkal való kereskedelem terén. A jelenleg érvényben levő vámtörvény módosításával egyidóben megkezdődtek az ide vonatkozó új jogszabály előkészületei is. Rendelkezései összhangban lesznek az Európai Közösség tagországaiban érvényben levő törvényekéivel. Az Európa felé való nyitást elősegíti az új határátkelőhelyek megnyitása is. Például az utóbbi napokban 8 átkelőhelyet létesítettek a csehszlovák-nyugatnémet határon. (č) Wartburgból „sportkocsi"... A pozsonyi Čulen utcában a mérsékelt szél hatására kidőlt egy famatuzsálem, s „sportkocsivá" alakított egy parkoló Wartburgot. A szebb napokat is megért autó totálkáros lett, s jó, ha pár száz korona megmenthető érték maradt rajta. A tulajdonos pokrócba gyűjtögette a teli találatot kapott motorház alkatrészeit, miután a daru leemelte róla a pár mázsás, életunt fát. - Szerencse, hogy nem nyomott agyon valakit - ismételték innen-onnan. Lehet. Ám a szerencse relatív fogalom. S csak addig az, amíg nem a mi autónkra „ül" rá egy nyárfa. (szítás) Az „új barbárok" ellen Nemcsak Velence lakosságának, hanem mindenekelőtt a hazai és a külföldi turistáknak kell fegyelmezetteknek lenni ezentúl. Augusto Salvadori polgármester ugyanis akciót hirdetett az ,,új barbárok" ellen, mely keretében magas pénzbírsággal sújtják például azokat, akik a Szent Márk téren igelit zacskóból ebédelnek. A pozsonyi POĽNOPO állami vállalat nagykosztolányi üzeme jelentős árengedménnyel I I kínál ja fel az alábbi termékeket a földműves-szövetkezetek és állami gazdaságok, valamint kertbarátok és egyéni gazdálkodók számára: Árucikk Régi Új nagykereskedelmi ár Hangyasav-adagoló (24 V) 6 690,— 1 000,— Körbálázó + bálabontó 291 000,— 50 000,— Huzalrosta (sz. 30-40 cm; h. 3 m) 8720Szénahárító (sz. 3, ill. 5 m) 23 500— 3 000,— Lyukasztó (702/500 mm) 34,50 5Kószedő gépsor 170 600— 30 000,— Tűszelepes szivattyú 47100,— 5 000,— Lenbálázó + lenforgató 280 800,— 50 000,— Mélytalajlazító 53 400,— 5 000 — Tejszűrő berendezés + szivattyú Műtrágyaszóró 27 600,— 4 000,— + rozsdamentes tartály 18 250— 3 000,— Kézitargonca (teherb. 200 kg) 362,— 100,— Kapásnövény-aprító 7 850— 1 000 — T-fedőelem szállított gabona Répaszeleteló 4 620,— 1 000,— letakarására 4150 — 500,— Tejmixer 7 920— 1 200,— Kertészolló (200 mm) 14,10 3,— Rendkívüli ajánlat nagy arányú árengedmény! Most egészítsék ki, most bővítsék gépparkjukat! Várjuk megrendeléseiket. Személyesen is ellátogathatnak hozzánk. Címünk: POĽNOPO, š. p. 922 07 Veľké Kostoľany Telefon: 0838/951 94, 951 95, 951 97. Telex: 93143. UP-367 A férfi látogatóknak is tilos a forró napokban a „sztriptíz", tehát nem sétálgathatnak a városban félmeztelenül. Felelősségre vonják a kutyatulajdonosokat is, s a rendőrség radarral ellenőrzi majd a motoros kalózokat, akik a kanálisokon a megengedettnél gyorsabban hajóznak. A világ legszebb és leglátogatottabb terén, a Szent Márk teret Salvadori terve szerint kora reggeltől éjfélig nyolc járőr őrzi majd. Csakhogy ez naponta 24 járőrt követelne meg, s a városnak összesen csak 37 van. Fürjtojást vegyenek! Megkezdték a fürjtenyésztést a Chomutovi Állami Gazdaság radonicei üzemében. A júliusban vásárolt kétezer fürj naponta 500-600 tojást tojik. A tojást a kadaňi Jednota fogyasztási szövetkezet vásárolja fel, de magánszemélyek is érdeklődnek iránta. Köztudott, hogy külföldön a fürjtojás nagyon attraktív élelmiszer. Például a japán orvosok azt állítják, hogy fogyasztása sok civilizációs betegség ellen jó. Mivel a fürj jó minőségű takarmányt igényel, nem visel el semmilyen szintetikus adalékanyagot - tojása ökológiailag tiszta élelmiszer. Keményre főzve, illetve nyersen salátában fogyasztható. Darabja egy korona, de árát később csökkenteni fogják. (č) Ma este 20.00 órakor a Perbetei Művelődési Házban fellép a TISZTA FORRÁS erdélyi néptáncegyüttes. A műsort táncház követi. ÚP-377 Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Pákozdi Gertrúd és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 ós 210/4456. főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 505-29 ós 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Táviró: 923 08. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 58607. Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25.. 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési dij - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő. Külföldi rnegrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg ós nem küldjük vissza. Index: 48097