Új Szó, 1990. augusztus (43. évfolyam, 178-204. szám)

1990-08-25 / 199. szám, szombat

Minolta az Agrokomplexen MINOLTA-MEGHÍVÓ NYITRÁN Méltóan a hírnévhez Lehetőség magánvállalkozóknak • Érdeklődés a Csallóközből • Biztonság a vállalkozóknak Először vesz részt a Minolta japán világcég az Agrokomplexen, de ez egyáltalán nem látszik. A nagyközönség ugyanis az első pillanattól kezdve a várakozáson felül érdeklődik kiállított termékei iránt. Jöttek vállalatok, magánvállalkozók - vagy, akik csupán akarnak vállalkozni -, hivatalok, magánszemélyek, de rengeteg gyerek is, akik eleve fogékonyak az új, a korszerű iránt. Sokan közülük Mickey egeret, Tomot vagy Jerryt akarták sokszorosittatni - nagyítva vagy kicsinyítve -, mások meg félszegen „csak" édesanyja képmását... A Minolta-kirendeltség munkatársai pedig alig győzték a sok-sok óhajt teljesíteni. JOZEF ŠUHAJDA kereskedelmi előadóra pedig a tájékoztatás feladata hárult, s úgy tűnt, leendő potenciális partnerek adják egymásnak a kilincset. Tőle kérdeztük, kik azok, akik elsősorban érdeklődnek a Minolta fénymásolók, telefaxok iránt? -Örömünkre szolgál, hogy amit megcéloztunk - az agrárszféra - a várakozásnak megfelelően, sőt még azon túl is, érdeklődést tanúsít. Ei elsősorban azért nem mellékes, mert fizetőképes vállalatokban DélSzlovákiában nincs hiány, és azok vezetői tudatosították, hogy korszerű irodagépek nélkül napjainkban már nem fejthető ki sikeres gazdasági tevékenység, illetve vállalkozás. A vásár mérlegének megvonása még kissé odább van, de már most is elmondhatjuk, hogy célunkat elértük. Ráadásul sok magánvállalkozó jelentkezett, olyanok, akik lakóhelyükön eddig még nem létező szolgáltatások kiépítését szorgalmazzák, és ezt a jövőben éppen a Minolta fénymásolóinak segítségével képzelik. A lakosságnak ugyanis az ilyen szolgáltatásokra szüksége van, s^ a segítségünkkel rengeteg időt takaríthatnak meg. Megállapíthattuk azt is, hogy már eddig még a Datasystém révén számos partnerre tettünk szert, akik számítanak együttműködésünkre. ÚJ SZÚ 0 Azaz, akiknek már van Minolta fénymásolójuk, s papírra vagy pótalkatrészre van szükségük... - Nekik azt tudjuk ajánlani, hogy rendeljék meg nálunk azt, amit igényelnek: a fogyóeszközöket, az alkatrészeket. Amíg kialakítjuk itt Pozsonyban a megfelelő raktárkészleAz EP 8600-as másológép, amely másodpercenként készít egy másolatot. (Méry Gábor felvételei) tet, addig ezeket Prágán keresztül biztosítjuk - egyelőre 21 napos határidőn belül. • Akik viszont most akarnak önöktől gépeket beszerezni? -Azok is hozzánk forduljanak. Hat-nyolc héten belül megkapják az általuk igényelt berendezést bécsi vagy NSZK-beli raktárainkból. Ehhez az kell, hogy azok a vállalatok vagy magánvállalkozók, akik már szerepelnek a vállalati nyilvántartásban, befizessék a 2500-22867/220as devizaszámlánkra az igényelt berendezés árát, s ezt követően azonnal megrendeljük számára a gépet. Magánszemélyek pedig a 2435-22867/290-es devizaszámlán helyezhetik el a megrendelést megelőzően a gépek árát. • Az utóbbiak is jelentős számban lehetnek az önök partnerei?! - Meglepően nagy az érdeklődés a magyarlakta területekről. Sokan talán csak most ismerkednek a lehetőségekkel, és még valószínűleg nincsenek tudatában annak, milyen lehetőségeket kínálunk egyáltalán. Ugyanis azt a szolgáltatást, amit a Minolta nyújt, nem nyújtja egyetlen konkurens cég sem. 0 Nyilvánvalóan ez döntően eshet latba egy-egy vállalkozás beindításakor. Miről van tehát szó? - Komplex szolgáltatást nyújtunk, ami azt jelenti, hogy az eladást követően végezzük a garanciális javításokat egy évig, de a garanciaidő utáni javításokat is. Mi eleve az igényes partnerekkel számolunk, s azt a vevőkört céloztuk meg, amelyik a jó szervizt, a megbízhatóságot helyezi előtérbe. Persze, az sem mellékes szempont, hogy a gépek árában benne van az 140 ezer kópiához elegendő papírmennyiség ára is, amit ha megszorzunk egy kópia árával - átlagban 1,40 korona akkor ezt a megrendelő leszámíthatja a készülék árábó), vagy tekintheti ajándékpak is. Mindenütt hangsúlyozzuk, hogy nálunk az vásároljon, aki a „nem vagyok olyan gazdag, hogy olcsó dolgokat vegyek" - szempontot heíyezi előtérbe. 0 Mit ajánlana az esetleges leendő partnernak? - Ahhoz tudnom kellene, milyenek a szándékai. Cégünk minden terméke világszínvonalú, s vannak, olyanok, amelyek „világcsúcstartók". Például az EP 8600-as másológép egy másodperc alatt készít egy másolatot, az EP 540'0-as jelű pedig egy munkamenetben képes háromféle színt előállítani és másolni. Ezutóbbit egyedül csak a Minolta tudja a világon. Az Agrokomplex hétfőn zárja kapuit, a Minolta standja az A pavilonnal szembeni E szabadterületen található. . (m) Gondolatok egy „mintha tévériport" kapcsán Jozef Šuhajda a ,,világcsúcstartó" E P 5400-as másológép kezelése közben 25. Kedves Gálán Géza! - hallottam, a minap ezt a megszólítást, mely korántsem volt kedves, inkább sértő, megalázó, lekicsinylő. A Szlovák Televízió magyar nyelvű „hírmagazinjában" hangzott el, a zselizi Szabadtéri Színház három-négyperces eseményösszefoglalójában, mégpedig többször is, mintegy figyelmeztetve Gálán Gézát, hogy nono, ha még egyszer, akkor... Arról van szó, hogy Gálán Géza állítólag nem állt szóba Szabó Máriával a tévé külső (a rádió belső) munkatársával. Nem csodálkozom. Gálán Géza megszállott. Tudniillik olyan fát keresett a fejszéjéhez, amilyet senki más széles e hazában. S teszi mindezt a magyar kisebbségi kultúráért. S hogy a fejszéje, vagy a foga ne törjön bele abba a bizonyos fába, nem elég a fene nagy szíve, bizony kell ide egy zseb is, amibe nagyon mélyen bele kell nyúlnia. Szóval Gézának gondjai voltak. Talán egy kicsit várnia kellett volna Szabó Máriának, s miután Gálán Géza lerázza magáról a szervezési, rendezési, kellékés ruhatár-beszerzési, jegyeladási, összebékítésí, szereplő nyugtatási stb. gondokat, s még mielőtt aznap színpadra lép mint konferanszié, bizonyára szakított' volna időt a „hírmagazin" részére. S hogy addig mit csináljon a tévéstáb és a szerkesztőnő? Hát tévéforgasson, kíváncsiskodjon, beszélgessen. Bizony voltak ott érdekes riportra méltó emberek (Várady Béla, Szentpétery Ari, Csombor Teréz, de nem sorolom tovább). Tehát a tévéstáb dolgozzon. Egyszerű, nem? Jómagam is ott-tartózkodtam de hogy Szabó Mária megsértődött-e vagy sem, s egyáltalán ott járt, pozsonyi lakásomban a tévé előtt ülve pénteken este tudtam meg. És később azt is, hogy én is keresve voltam a kolléganőm által, de nem találtattam. Tudtommal Zselízen csak egy szabadtéri színház van, s ez egyben az étkező és szálláshelyünk is. Akkor hol voltam? Hát ott. Immár másodszor. Először 1988-ban. Ezért: Kedves Gálán Géza, tisztelt barátom! Köszönöm, hogy ismét ott lehettem, s hogy 18 év után színpadra léphettem. Köszönöm, hogy 1988-ban azzal, hogy bevontál a zselizi munkálatokba segítettél Élni. Hogy egy évig még bírtam úszni a fojtogató „vörös tengerben", mert volt miből merítenem. Volt mire emlékeznem. Tudom, hogy akkor a bőrödet vitted a vásárra s veled együtt mi is, de érdemes volt, mert nemes célt szolgáltunk. S ezért jöttünk össze az idén is. Es minden aknamunka, ellenségeskedés, mindenáron meggátolás, rosszattenniakarás ellenére egy kicsit sikerült nemes célunk most is, bár gyötrő munkakörülményeink miatt nem jött meg az általunk várt eredmény. No, de sebaj, jövőre is lesz Színház s mi jövőre is ott leszünk, s talán lesznek ott olyan dokumentarísták is, akik a közönséggel együtt éjjel egy órakor távoznak, teszik le tollúkat, kapcsolják ki magnójukat, vagy kameráikat, mint ahogy azt-és most csodálkozz magyar kisebbségi honfitársam - a Szlovák tévé „My '90" kikül- dött munkatársai három napon és éjszakán keresztül tették. S míg együtt élve velünk szerényen, serényen dolgoztak, arra is volt idejük, hogy új barátokat szerezve jól érezzék magukat. Abban a bizonyos tévéelmélkedésben, Schubertet és alkotói szerénységét emlegette a szerkesztőnő. Igen. Legyen szerény az, aki ad és az is, aki kap. Kedves Mária, ha nem rohansz el és ott maradsz, ebből az alkotói szerénységből kedvedre válogathattál volna. Mert a Szabadtéri Színház szolgálatába álltak olyan művészek is, akik az életüket áldozták a kisebbségi magyar színházkultúráért s talán a te bűvös tévékamerád előtt pár perc erejéig (először az életükben) erről szólhattak is volna. Valóban nem álltak veled szóba? BOLDOGHY KATÓ SZEPTEMBERTŐL VITELDÍJEMELÉS Mennyiért utazhatunk? II. Szeptember elsejétől módosulnak a vasúti és közúti (a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat szolgáltatásában) viteldíjak. A szövetségi kormány még májusban döntött erről, s az intézkedés szövegét a Szövetségi Közlekedési Minisztérium szóvivője most ismét közreadta. Tegnap a közúti viteldíjakat közöltük, mai számunkban a vasúton életbe lépő változásokról tájékoztatunk. 1

A vasúti menetjegy ára 100 százalékkal emelkedik. 2

Ingyenesen hatéves korukig . utazhatnak a gyerekek. Érvényes jeggyel, viteldíj nélkül maximum 2, hatéves korát be nem töltött gyereket vihetünk magunkkal. De csak abban az esetben, ha nem foglalnak le egynél több helyet. , 3

Hat és tizenhat év között t a gyerekek és fiatalkorúak az új viteldíj feléért utazhatnak. A Csehszlovák Államvasutak a 10 és 16 év közötti fiataloknál megköveteli koruk igazolását. Ha szülői kíséretben vannak, akkor erre elegendő a kísérő személyi igazolványa, de megfelel ennek a célnak a gyerek bármilyen fényképes igazolványa is, amely tartalmazza a nevét, születésének időpontját vagy születési számát. Ha nincs ilyen igazolványa a gyereknek, akkor a vasúti jegyárusítók a születési bizonyítvány vagy valamelyik szülő személyi igazolványa alapján kiállítanak számára egyet, amelyhez olyan méretű fényképre van szükség, mint az útlevélre. Az igazolványért 10 koronát kell fizetni, s a gyerek és fiatalkorú 16 éves koráig érvényes. 4

Az első és második osztályú • gyorsvonati pótlékok ára nem változik, megszüntetik a sebesvonati pótlékot. 5

A hálókocsi- és fekvőhelyje• gyek ára szintén változatlan marad. 6

Hat koronára emelkedik • a helyjegy ára. 7

Száz százalékkal kerülnek • többe a heti és havi munkásjegyek, amelyeket ezentúl csütörtöktől vasárnapig árusítanak. 8

A féláron eladott munkás re• túrjegyek ára szintén 100 százalékkal emelkedik. 9

A megszabott időre kiadott . diákjegyek ára nem változik, akárcsak a félárú diákjegyeké. W A Változatlan áron utazhatI U • nak az egészségkárosultak (a ZTP, a ZTP-P és ZTP-S jelzésű igazolványok tulajdonosai), a nevelőintézetekbe, egészségügyi létesítményekbe, szociális otthonokba, valamint onnan haza tartó gyerekek és fiatalkorúak, akárcsak azoknak az intézetekben elhelyezett testi és értelmi fogyatékos vagy krónikusan beteg gyerekeknek a szülei (törvényes képviselői), akik meglátogatják őket. Ilyen esetekben 1990. szeptember 1 -jétől a megemelt, második osztályú személyvonatra érvényes viteldíj 75 százalékának megfelelő kedvezményt adnak. Aki gyorsvonaton teszi meg ezt az utat, féláru gyorsvonati pótlékot kell fizetnie. 1

4 Újra bevezetik a nyugdíjI . ra vagy teljes rokkantjáradékra jogosultak utazási kedvezményeit. A 70 évnél fiatalabb nyugdíjasok a második osztályú személyvonaton 50 százalékkal olcsóbban utazhatnak, ha felmutatják a nyugdíjasok viteldíjkedvezményi igazolványát, amely bármelyik jegyárusító helyen kiváltható. 'Ehhez a személyi igazolványt, a nyugdíj vagy teljes rokkantjáradék juttatásáról szóló postai elismervényt és útlevélre is megfelelő fényképet kell benyújtani. Az igazolvány 10 koronába kerül, és két esztendőre érvényes. Azok a nyugdíjasok, akik betöltötték a 70. életévüket, a második osztályú személyvonaton személyi igazolványuk felmutatása ellenében ingyenesen utazhatnak. Ha a nyugdíjas (függetlenül attól, hogy betöltötte-e a 70. évét vagy nem) gyorsvonaton közlekedik, akkor a második osztályba szóló menetjegy árának felét fizeti. Ugyancsak köteles megfizetni a teljes gyorsvonati pótlékot is. Első osztályú kocsiban utazva a nyugdíjas nem részesül kedvezményben; kénytelen megfizetni az első osztályú személyvonatra szóló viteldíjat s a teljes gyorsvonati pótlékot, amely 24 korona. A vonatban a nyugdíjasoknak csak akkor ismerik el a kedvezményt, ha olyan állomáson szállnak fel, ahol maradtak üres helyek. 4 Q A tátrai villamosvasúton Iki és a Štrba-Csorba-tó közti fogaskerekűn 50 százalékkal emelkednek a viteldíjak. A Q Nem lehet ezentúl kedI O. vezményes áron utazni felvételi vizsgára és megbeszélésre, közös csoportos akcióra, kötelező konzultációra és vizsgára. Megszűntetik a testnevelési egyesületek tagjainak és a munka mellett tanulók utazási kedvezményeit, akárcsak az üdülési retúrjegyeket. Ezentúl a szakszervezeti üdülésre utazók sem részesülnek kedvezményes jegyvásárlásban (az év végéig a megemelt viteldíj 50 százalékát kell csak megfizetni). M

Jogában áll a vasútnak, > hogy kedvezményeket vezessen be, de azok feltételeit az életbe lépés előtt legalább 15 nappal közli az utazóközönséggel. •j C A vasút nem gépesített I O. csomagmegőrzőiben 24 órára minden darab csomagért ezentúl 2 koronát kell fizetni. "

i C Újra bevezetik a havi, páI U. lyaszakaszokra előfizethető menetjegyeket, amelyeket az utasok a Csehszlovák Államvasutak jegyárusító helyein vásárolható igazjlványok alapján szerezhetnek be. A "T Ha az utas elővételben I / . 1990. szeptember 1-jétől érvényes időre kér menetjegyet, akkor az új ár- és tarifafeltételeknek megfelelő menetjegyet adnak el neki. A nyugdíjasoknak és a 10-16 év közti fĹafelkorúaknak szóló igazolványok augusztus végén már valamennyi vasútállomáson kaphatók lesznek. A kedvezményre feljogosító icazolvány nélkül nem lehet utazni! -j Q Ha az utas a mostani I ö. viteldíjért vásárolt menetjegyével 1990. szeptember 1-je előtt indul útnak, a jegy érvényességének időtartama (a kéthetes szakszervezeti üdülésekről legkésőbb 1990. szeptember 16-ig, és hasonlóan vonatkozik ez a „hitel" jelzésű retúrjegyekre), alatt a mai feltételek mellett juthat eí a célállomásig. "1 Q> Amíg nem merül ki I i7. a mostani kartonpapírból készült menetjegykészlet, addig akár két jegyet is árusíthatnak az utasoknak. Első oldalán mindig rajta kell lennie az állomás dátumos pecsétjének, amely mindkét menetjegyet „összekapcsolja". Átmenetileg kivételesen engedélyezett az utasoknak olyan menetjegy kiadása, amelyen csak annak árát tüntetik fel, és elég, ha a két jegy közül csak az egyikről olvasható le az utas célállomása. A 4. negyedévi bérletet már a megemelt áron kell megvásárolni, az egész évre és félévre szóló bérletek tulajdonosai az eredeti viteldíjért utaznak. Nekik az árkülönbséget nem kell megfizetniük.