Új Szó, 1990. július (43. évfolyam, 153-177. szám)

1990-07-14 / 163. szám, szombat

SZOMBAT MOZIK MŰSORA • DUKLA: Teljes szélcsend (ausztrál) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Emmanu­elle (francia) 15.30, 18, 20.30 • KERT­MOZI: Nap, széna és néhány nyakleves (cseh) 21 • METROPOL: Rolling Stones (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: King Kong (amerikai) nonstop vetítés 9-töl 13­ig • Kaszkadőrök klubja (japán) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Seriff és a földön­kívüli (olasz) 15,17.30,20 • SZAKSZER­VEZETEK HAZA: A Karlovy Vary-i film­fesztivál filmje • TATRA: A holdkóros (amerikai) 15, 17.30, 20 • HORNÁD: Seriff és a földönkívüli (olasz) • MLADÁ GARDA: Vissza a sír­ba! (cseh) • SLOVAN: Emmanuelle (francia) • TATRA: A smaragd románca (amerikai) • ÚSMEV: Nővérek (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat délelőtt. Publicisztikai ma­gazin, benne: riportok, információk, hét­végi műsorajánlat, sajtószemle, heti idő­járás, orvosi tanácsok. 10.00: Hírek. 10.10: Félóra a mezőgazdaságról (ism.). 10.40: Tánczene. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Szimfonikus hangverseny. 11.55: Anyanyelvünk. 12.00: Hírek. 12.10: Slágermúzeum. 13.00: Ördög Ferkó. Hangjáték. 13.36: Népszerű musicalekből. 14.00: Útkereső. Gazdaságpolitikai kommentár (ism.). 14.09: Nóták, csárdások. 14.50: Tíz perc irodalom. 15.00: öt hónap a Vörös-tenge­ren. Riportmúsor. 15.40: Kórusmuzsika. 16.00: Napi krónika. TV-MUSOR 8.30: Kibontott vitorlákkal. Román ka­landfilm. 4. rész 9.20: Ufo. Ifjúsági magazin (ism.) 10.00: Könnyűzenei összeállítás 10.25: Erről is, arról is. Magazin 10.55: A szépség tükre 15.50: Könnyűzene külföldről 16.30: Twist Olivér. Angol filmsorozat. 5. rész » 17.00: Strážnice '90, közvetítés a népmű­vészeti fesztiválról 18.20: A Jezerka stúdió magazinműsora 19.00: Hozzászólások 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: A televízió naplója 19.50: Élet a természetben 20.15: Charles De Gaulle. Francia doku­mentumfilm 21.55: A Mates számainak sorsolása 22.05: A hét eseményei 22.15: Sporthíradó 22.35: Egy szerelem története. Olasz filmdráma (ff.) 0.20: Hírek II. MŰSOR .17.40: A becsületes kovácsról. Cseh film 19.00: A Turiec népművészeti együttes táncol 19.30: Pókhálók. Angol természetfilm 19.55: Aktuális publicisztika 20.05: Felesleges elővigyázatosság. Do­kumentumjáték 20.45: Julio Iglesias énekel 21.45: Arkhimédész törvénye. Szlovák film (ff.) BUDAPEST Tv1 7.00: Napraforgó 9.00: Képújság 9.05: Protestáns gyermek- és ifjúsági műsor 9.10: Tévétorna gyerekeknek 9.15: Harmadik emelet. Csehszlovák filmsorozat. VI/1. rész 10.20: Hol-mi. Ifjúsági magazin 11.20: A polip. Olasz tévéfilmsorozat. XIII/7. rész (ism.) 12.25: Panoráma (ism.) 13.25: Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi magazin (magyarul feliratozva) 13.55: Képújság 14.50: Képújság 15.00: Zenés beszélgetés Farkas Gyulá­val (ism.) 15.30: Az üveggolyó. NSZK film 16.35: Házi-barát 16.50: Van benne valami. Barkochba­játék 17.35: Műsorajánlat 17.40: ,,Hol az igazság?" Dokumentum­film (ism.) 18.35: Szomszédok. Teleregény. 84. fe­jezet (ism.) 19.10: Esti mese 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Vers mindenkinek 20.10: Néhány perc Kabos Gyulával 20.25: ízig-vérig modern Millie. Feliratos amerikai film 22.35: A Könyves szülőföldje. Bemutatja: Püski Sándor 23.35: Vívó-világbajnokság, felv. 0.15: Híradó 3 0.30: A vasárnapi gyilkos. Francia-sváj­ci-olasz bűnügyi film (ism.) (Csak felnőtteknek!) Tv2 Berkes Zsuzsával és Déri Jánossal 16.00: Képújság 16.10: Tv2 - Riportok, időjárás, zene 16.35: Fiúk-lányok. Kamaszportrék 17.00: Nyelvlecke. Sesame Street. 52/28. rész 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.48: Tv2 19.00: Lila akác. Magyar film (ff.) 20.22: Tv2 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.30: Melyiket a 3 közül? Játékos vetél­kedő 22.00: Tv2 - Napzárta 22.45: Kes. Angol film 0.25: Aludjon velünk! Virrasztó kaszinó Benne 2.00: A hatalom ára. Olasz film (ism.) AZ OSZTRÁK TELEVÍZIÓ MŰSORA FS1 9.00: Hírek. 9.01: A három büfésnő. 9.30: A nagy felszabadulás. A halál és meg­újulás a tibeti buddhizmusban. 10.15: Az emberevő tigris. Dokumentumfilm. 11.00: Dorothea Angermann. NSZK film. 12.40: Jour fixe - a marxizmus után. 13.40: Hírek. 13.50: Mi. 14.20: Ezer mestermű. 14.30: Elszabadult a medve. Max Kam­pach vígjátéka. 16.00: Gyermekwurlitzer. 16.55: Mini tv-híradó. 17.05: A zene cso­dálatos világa. 17.30: Lőporos hordó­kapitány a fekete vaddisznón. Rajzfilm. 17.35: Muppet-show. 18.00: Randevú. 18.24: A kereszténység kérdései. 18.30: Sport. 19.00: Szerencsekerék. 19.30: Tv­híradó. 20.00: Sporthírek. 20.15: Aki Á-t mond... Vetélkedő. 22.15: És aztán meg­halsz... Kanadai film. 23.50: Hírek. 23.55: A nagy csend. Olasz-francia wes­tern. 1.45: Hírek. 1.50: Ex libris. FS2 15.15: Tőzsdehírek. 15.30: Albert Moser 70 éves. 16.00: Nézzünk szét vidéken. 16.45: Osztrák népszokások. 17.00: Me­zítláb az ágyba. Családfilm. 18.00: A há­rom büfésnő. 18.30: Osztrák képek. 19.00: Ausztria mai napja. 19.30: Tv­híradó. 20.00: Kulturális hírek. 20.15: Az ügynök halála. Amerikai-NSZK film Art­hur Miller nyomán. 22.25: Hírek. 22.30: Sportriport. 23.00: Comedy Express. 23.30: Kabaré Svájcból. 0.15: A bécsi Duna-szigeti fesztivál zenei fénypontja. 2.00: Hírek. 2.05: Ex libris. SKY-EUROSPORT 7.00: A nagy korallzátony. 7.30: Európai üzleti hírek. 8.00: Mókagyár. 10.00: Euro­bic. 10.30: Forma-1, Brit Nagydíj. 11.00: Vidám zenés sportegyveleg. 13.00: Rado Nyílt Svájci Teniszbajnokság; PGA Golf; Tour de France. 19.00: Nemzetközi autó­motorsport. 20.00: IAAF Atlétikai Nagydíj. 22.30: Forma-1, Brit Nagydíj. 23.00: IAAF Atlétikai Nagydíj. 24.00: Mobil-1 autó- és motorsport híradó. 0.30: Ökölví­vás. 1.30: Tour de France. SUPER CHANNEL 7.00: Super B. O. O. S. 10.00: Egyveleg. 16.00: A nagy völgy. 17.00: Videodivat. 17.30: Coca Cola slágerlista. 18.00: Ultra sport. 20.00: E. B. C. 21.00: Ezúttal komoly az ügy. Romantikus történet. 22.45: Szürkületi zóna. Misztikum, hu­mor, horror. 23.15: Egy fiú és a kutyája. 0.45-7.00: Egyveleg. 16.05: Hírek. 16.15: Sport és szabadidő. 17.00: Fiatal szólisták versenye. 18.00: Élvasuták. Ma: Kongóban. 19.00: A világ állatai. 19.30: Hírek. 19.40: Beszámoló a Tour de France-ról. 20.00: Viva. Svájci kulturális magazin. 21.00: Thalassa. 22.00: Tv-híradó. 22.35: A nagysakktáb­la r Varieté. SAT 1 7.30: Jó reggelt a SAT 1-gyel! 8.30: Charlie angyalai. 9.25: Horoszkóp. 9.30: Gazdasági fórum. 10.05: Tévébolt. 10.30: Dzsingisz kán. NSZK-jugoszláv-angol kalandfilm. 13.00: A Flinstone család. 13.30: A mi kis farmunk. 14.20: A hegyek varázsa. 14.50: Főzőcske. Horoszkóp. 15.00: Minden hajnalban meghalok. Amerikai film. 16.30: Hasznos tudnivalók. 16.40: A videotéka újdonságai. 17.05: Utazási magazin. 17.35: Hírek. 17.45: Nyereményes játék. 17.50: Fantáziaszi­get 18.45: Híradó. 19.05: Batman. 20.00: Stingray. Akció-kalandfilm. 20.55: Sport. 21.00: Jake és McCabe. Krimi. 21.55: A nap hírei, sport. 22.05: Az Osterman­víkend. Amerikai akciófilm. 23.50: Ke­gyetlenek. Olasz-spanyol western. 8.00: Konfetti. 9.35: Zsupsz. 10.15: Tör­ténetek a nagyvilágból. 10.45: Barkácso­lók műsora. 11.00: Leánykereskedelem. Olasz film. 12.30: Klasszikusok délidő­ben. 13.00: A két fortélyos detektív. Krimi. 14.25: Alias Smith és Jones. 15.10: Férfi az Atlantiszról. Kalandfilm. 16.00: A Ma­gas-hegység vándorai. Amerikai akció­film. 16.50: Autósok magazinja. 17.45: Csodálatos évek. 18.15: A főnök. Krimi. 19.00: Sípjel. Focishow. 19.45: Híradó. 20.15: Trinitának hívták őket. Új film Te­rence Hill és Bud Spencer főszereplésé­vel! 22.00: Karl Dall vendégei. Talkshow. 23.00: Júlia, az nem a fülemüle volt. NSZK erotikus film. 0.30: Tiltott terület. NSZK film. VASÁRNAP MOZIK MŰSORA • AMFITEÁTRUM: Játékosok Indiánéból (amerikai) 21.30 • DUKLA: Teljes szélcsend (ausztrál) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Emmanuelle (francia) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Nap szé­na és néhány nyakleves (cseh) 21 • METROPOL: Rolling Stones (ameri­kai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: King Kong (amerikai) nonstop vetítés 9-től 13-ig • Kaszkadőrök klubja (japán) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Seriff és a földönkívüli (olasz) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVE­ZETEK HÁZA: A Karlovy Vary-i filmfesz­tivál filmje • TATRA: A holdkóros (ameri­kai) 15, 17.30, 20 • HORNÁD: Seriff és a földönkívüli (olasz) • MLADÁ GARDA: Kígyóvölgy (szovjet-lengyel) • SLOVAN: Emmanu­elle (francia) • TATRA: A smaragd ro­mánca (amerikai) • ÚSMEV: Nővérek (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Hírek. 8.10: Reneszánsz zene. 8.30: Világosság. Egyházi magazin. A műsor témája: A Biblia. Közreműködik Szabó András kulcsodi református lel­kész. 9.00: Kölyökvilág. 9.30: Mese. Bambi. 2. rész.9.45: Énekel: Marcellina. 10.00: Hírek. 10.05: Barangolás Zeneor­szágban. 10.35: A Nap ajándéka. Riport­összeállítás az aratásról és a kenyérről. 11.15: Életfa. Magazin nyugdíjasoknak. 12.00: Hírek. 12.10: Fiatalok stúdiója. 14.00: Fáklya. 14.30: Nótacsokor. 15.00: Aki tudja, írja meg! Komolyzenei vetélke­dő. 15.40: Portrék nem mindennapi em­berekről. Riportműsor. 16.25: Hírek. TV-MUSOR 9.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A športka számainak sorsolása 10.40: Naumachos. Olasz filmsorozat. 2. rész 11.30: Külföldi tudósítóink jelentik... 16.10: Twist Olivér. Angol filmsorozat. 6. rész 16.40: Filmmúzeum. Diáklány az anyu­kám. Cseh film (ff.) 18.25: Nótaszó 18.30: Tévékaleidoszkóp 19.00: Esti mese 19.10: Tévétorna 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: A televízió naplója 19.50: Vasárnapi vers 20.00: Phil Collins Live. Koncert 22.45: Sporthíradó 23.05: Forma-1, Angol Nagydíj, felv. 23.45: Hírek II. MÚSOR 14.30: Detva 1990, közvetítés a népmű­vészeti fesztiválról 16.00: Autócross Európa Kupa 17.00: Francia dokumentumfilm 17.25: Zenés műsor 18.20: Nemzetközi síverseny - füvön, felv. 19.00: Vallási műsor 19.10: Kulturális szemle 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Nyitott stúdió. Magazin 20.10: Sherlock Holmes kalandjai. Angol filmsorozat. Vörösök szövetsége 21.00: Időszerű események 21.20: Új filmek a mozikban 21.40: Vonat Hollywoodba. Lengyel film BUDAPEST Tv1 8.00: A Biblia üzenete 8.05: Kéménymesék 8.30: Családi torna 8.35: Ferdy. NSZK rajzfilmsorozat. XIII/2. rész 9.00: A halál gyémántja. Lengyel filmso­rozat. V/1. rész 9.55: Zenebutik - további Los Angeles-i találkozásokkal 10.55: Képújság 14.20: Képújság 14.30: Műsorajánlat 14.40: Forma-1, Angol Nagydíj 17.10: Zene, táj, város. Esztergom 17.55: örömhír. A Magyarországi Baptis­ta Egyház műsora 18.15: Delta. Tudományos híradó 18.50: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Híradó 20.15: A hét műtárgya 20.20: Több, mint futó kaland. Amerikai tévéfilm 22.00: Telesport. Vívó-világbajnokság, felv. 23.10: Képújság Tv2 9.00-12.00: Tévémagiszter Radványi Dorottyával és Dömsödi Gá­borral 16.00: Képújság 16.10: Tv2 - Riportok, időjárás, zene, Röntgen 16.45: Álljunk meg egy szóra! 16.55: Kurtizánok tündöklése és nyomo­rúsága. Francia tévéfilmsorozat. IX/2. rész (ism.) 17.55: Tv2 - Wurlitzer. Pink Floyd 18.25: Gyerekeknek 18.48: Tv2 19.00-22.00: Premier 19.05: Eörsi István: Az interjú. Té­véjáték a Játékszín előadása nyomán 21.10: Az ezerarcú ország. Be­számoló egy magyar művész­együttes indiai turnéjáról 22.00: Tv2 22.10: Műtét mindenáron. Kanadai tévé­film 23.00: Tv2 - Napzárta AZ OSZTRÁK TELEVÍZIÓ MŰSORA FS1 9.00: Hírek. 9.05: A II. Osztrák Köztársa­ság. 10.35: Heti körkép. 11.00: Sporthor­gászok Ausztriában. 12.00: Halló, Auszt­ria, halló, Bécs! 12.30: Tájékozódás. 13.00: Randevú. 13.25: Ezer mestqrmű. 13.35: A három büfésnő. 14.00: Kelletlen bemutatkozás. Amerikai filmvígjáték. 15.35: Közlekedés gyerekeknek. 15.40: Hörcsög hálóingben. Csehszlovák ifjúsági film. 16.25: Mini tv-híradó. 16.35: Ewo­kok. Rajzfilm. 17.00: Slágerlista. 17.50: Ifjúsági magazin. 18.30: Knight Rider. 19.15: Lottósorsolás. 19.30: Tv-híradó. 19.48: Sporthírek. 20.15: Grazi operagá­la. 21.45: Víziók. 21.50: Operabál. Victor Leon és Hugo von Waldberg operettje. 23.30: Hangverseny Rafael Kubelík szü­letésének 75. évfordulója alkalmából. 0.25: Hírek. FS2 9.00: Hírek. 9.05: Heti kulturális körkép. 9.30: Férfi balett-táncosok. 10.20: Mayer­ling. 12.15: Mini és maxi. 12.55: Kompu­teranimáció. 13.00: Vendégmunkások­nak. 13.30: Képek Ausztriából. 14.30: Sportdélután. 17.15: Idősek klubja. 18.00: A három büfésnő. 18.30: Osztrák képek. 18.55: Krisztus ma. 19.00: Ausztria mai napja. 19.30: Tv-híradó. 19.48: Jogi ese­tek. 20.15: Airport 77. Amerikai film. 22.10: Hírek. 22.15: Szerelmes történe­tek. 22.40: Az amerikai birodalom hanyat­lása. Kanadai film. 0.15: Mike Hammer. 1.00: Sporthírek. 1.05: Hírek. MEGEMLÉKEZÉS • Fájó szívvel emlé­kezünk halálának el­ső évfordulóján a szeretett feleség­re, édesanyára és nagymamára, Halász Ételre, (Nagyfödémes), aki 1989. július 14­én hagyta itt szeret­teit. Köszönjük mindenkinek, aki szeretet­tel gondol rá, és őrzi emlékét. Férje és gyermekei családjukkal Ú-2025 mí f Wlln ''' B Szomorú az ott­jjP^^lk hon, ha elment belő­Jí » le az, akit szeretünk. P^^fV 1990. július 14-én emlékezünk a szere­tett fiúra és test­vérre, Kukán Sándorra (Zsitvabesenyő), akit a kegyetlen halál egy évvel ezelőtt, hosszú betegség után, 42 éves korában ragadott ki szerettei köréből, örökké gyászoló özvegy édes­anyjaés bátyja családjával. Ú-2030 • Fájdalomtól meg­tört szívvel és köny­nyes szemmel emlé­kezünk szeretett fi­unkra, Kiss Károlyra (Palást), aki 1987. július 15­én, 30 éves korában hirtelen, tragikus kő­SKY-EUROSPORT 7.00: Az erő órája. 8.00: Mókagyár. 10.00: Eurobic. 10.30: Forma-1, Brit Nagydíj. 11.00: IAAF Atlétikai Nagydíj. 12.00: ökölvívás. 13.30: Forma-1, Brit Nagydíj; Rado Svájci Nyílt Teniszbajnok­ság; Tour de France. 19.00: Szupermér­föld-futók. 20.00: Atlétikai összefoglaló a nizzai, Lausanne-i és oslói versenyek­ről. 21.00: Tour de France. 22.00: ATP tenisztorna. 24.00: Forma-1, Brit Nagydíj. SUPER CHANNEL 11.00: Coca Cola slágerlista. 11.30: Le­ben Konkrét. Német nyelvű keresztény magazin. 12.00: Egyveleg. 13.30: Halló, Ausztria, halló, Bécs! 14.00: Egyveleg. 15.00: írva vagyon... 16.00: Turistama­gazin. Ma: Kréta. 16.30: E. R. F. Keresz­tény hírmagazin német nyelven. 17.00: Egyveleg. 17.30: A világ holnap. Egyházi műsor. 18.00: Üzleti magazin. 18.30: Egyveleg. 19.30: Videodivat. 20.00: Dun­dee és Culhane. Amerikai film. 21.00: Csomagoljunk. Amerikai filmvígjáték. 22.40: Bürke törvénye. Bűnügyi film. 23.40-7.00: Egyveleg. 16.05: Hírek. 16.15: A természet planétá­ja. Ma: a tengeri szörnyek nem veszélye­sek. 17.15: Rajongók klubja. 18.00: Rit­kaságok magazinja. 19.00: Állatbarátok magazinja. 19.30: Hírek. 19.40: Beszá­moló a Tour de France-ról. 20.00: Lézer. A francia nyelvű rockzene magazinja. 21.00: Sportmagazin. 22.00: Tv-híradó. 22.35: Furcsaságok magazinja. 23.30: Vendégségben Frednél. SAT 1 9.20: Főzőcske. Horoszkóp. 9.30: A vi­deotéka újdonságai. 10.00: Sport. 10.30: Utazási magazin. 10.55: Vallásos szem­szögből. 11.00: Minden hajnalban meg­halok. Amerikai film. 12.50: A német tör­ténelem. A Weimari Köztársaság (1918-1933). 13.20: Fantáziasziget. 14.10: Nevetés. 14.20: Az állatok és mi. 14.50: A mi kis farmunk. 15.35: Amerikai birodalom. Játékfilm. 17.00: Felmond ne­kem. Amerikai film. 18.45: Híradó. 19.05: Hawk. Akció-kalandfilm. 20.00: A máso­dik utca foglya. Amerikai vígjáték. 21.45: A nap hírei, sport. 22.00: Nyáresti vendé­gek. 23.00: Menekülés közben. Krimi. 23.50: Hawk. 8.00: Li-La-Launebär. 9.30: Archer, a versenyló nagy utazása. Amerikai film. 11.00: Bűntény a kínai étteremben. Olasz ifjúsági film. 12.30: Klasszikusok délidő­ben. 13.00: Irkafirka. 13.15: Apám földön­kívüli. 13.35: A Flinstone család gyerme­kei. 14.05: Dr. Who. 14.25: Csúcstalálko­zó. Osztrák vígjáték. 14.50: Romantikus álmok. Játékfilm. 16.10: Éljen Las Vegas! Amerikai zenés film. 17.35: Játsszunk együtt ruletten! 17.45: Művészet és kül­detés. 17.50: Zenés revü. 18.45: Híradó. 19.05: A kalapács. Akciófilm. 19.30: ön következik, Ál Mundy. 20.15: Az apám, a majom és én. NSZK-osztrák vígjáték. 21.45: A Der Spiegel hírmagazinja. 22.15: Prime Time. Tangómagazin. 22.35: Tutti Frutti. Erotikus játékshow. 23.35: Szerelmes történetek. Francia ero­tikus film. 24.00: Trinitának hívták őket. 1.50: Aerobik. (Műsorváltozás lehetséges!) PJ s NI! 11 =1 =4 d rülmények között távozott el szerettei kö­réből. Akik ismerték, tisztelték és szeret­ték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e számunkra oly fájdalmas, har­madik évfordulón. Jóságát és szeretetét nem feledjük. Bánatos szülei és húga családjával Ú-2055 KÖSZÖNTŐ • Nincs nagyobb boldogság, mint kö­szönteni a dolgos kezű, drága jó férjet és édesapát, ifj. Kollár Jánost (Zseliz), aki július 15-én ün­nepli 30. születés­napját. E szép ün­nep alkalmából hosszú, boldog életet, jó erőt, egészséget kívánunk családja kö­rében. Szerető felesége: Ildikó, szerető kisfia: Adrika, Norbika és Janika. A jókíván­ságokhoz csatlakoznak: szülei, testvé­rei családjukkal, sógornői, sógora, anyósa és a két nagymama. Ú-2188 • 1990. július 14-én ünnepli 70. születés­napját Kubica János Komáromban. Szívből gratulálunk, és sok boldogságot, jó egészséget kívánunk. Felesége, leányai, vejei, valamint uno­kái: Gabi, Tünde, Éviké, Dávid, Balázs és Andrea Ú-2302 ÚJ szú 14 1990. VII. 13.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents