Új Szó, 1990. július (43. évfolyam, 153-177. szám)

1990-07-13 / 162. szám, péntek

Péntek, 1990. július 13. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: JENŐ - MARGITA nevú kedves olvasóinkat • 1815-ben született Ludwig August COLDING dán fizikus (t 1888). A NAP kel nyugszik a HOLD kel nyugszik Kelet-Szlovákia 04.51 20.36 22.51 10.51 Közép-Szlovákia 04.58 20.43 22.58 10.58 Nyugat-Szlováki 05.04 20.49 23.04 11.04 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 430, apad Medve: 520, apad Komárom 510, árad Párkány: 450, árad IDŐJÁRÁS: Országszerte napos idő várható, a reggeli órákban helyenké a völgyekben köd. Az éjszakai hőmérséklet 12-8 fok körül alakul. A legmag sabb nappali 25-29 fok lesz. Szombaton napos, meleg idő várható, vasárnap észak felöl megnöveksz a felhőzet. Északon és keleten zápor és zivatar lesz. Az éjszakai hómérsék ,14-10, a legmagasabb nappali 26-30 fok körül alakul. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetóje: KOVÁCS ILONA, külpolitikai szerkesztő GORFÖL ZSUZSA, sportszerkesztője: TOMI VINCE, grafikai szerkesztő RACSKÓ ZOLTÁN Csúcsforgalom a Zempléni-tónál Az elmúlt napok őszt idéző esős, hűvös időjárása ellenére sem csökkent a Zempléni-tő (Zemplínska Šírava) festői környezetét kedvelő és a tó nyújtotta nyaralási lehetőségek iránt érdeklődő turisták és szabadságukat itt töltő vendégek áradata. A vendéglátást biztosító idegenforgalmi hivatal szállodáiban és nyaralóiban minden hely foglalt. A hazai Ma van az utolsó határidő Mint ismeretes, a német valutaunió életbe lépésével megszűnt érvényes fizetőeszköz lenni a keletnémet márka. Azok, akik nem váltották vissza maradék NDK-fizetóeszközüket, még megtehetik. Az utolsó határidő 1990. július 13. A mai napon tehát a csehszlovák bankok és pénzváltóhelyek még elfogadják az NDK-márkákat. Mint azt a Csehszlovák Állami Bank illetékeseitől megtudtuk: ha fel tudjuk mutatni a valutavásárláskor kapott igazoló szelvényt, akkor a visszavásárlás azon az árfolyamon történik, amelyen annak idején az NDK-fizetóeszközt vettük. Ha nincs ilyen szelvény, akkor a visszavásárlási árfolyam: 100 keletnémet márka = 300,05 koronával. (gá) Valutaárfolyamok érvényben: 1990. július 13-ától július 19-éig Eladási Pénzem turistaárfolyam Pénzem csehszlovák koronában 1 angol font 54,23 1 ausztrál dollár 24,23 100 belga frank 89,24 1 dán korona 4,83 1 finn márka 7,83 1 francia frank 5,48 100 görög drachma 18,73 1 holland forint 16,29 1 ír font 49,22 100 japán jen 20,10 1 kanadai dollár 26,05 100 luxemburgi frank 89,24 1 német márka 18,35 1 norvég korona 4,76 1000 olasz líra 25,01 1 osztrák schilling 2,62 100 portugál escudo 20,91 100 spanyol peseta 29,92 1 svájci frank 21,67 1 svéd korona 5,06 1 USA-dollár 30,28 1 jugoszláv dinár (konvertibilis) 2,62 1 bolgár leva 8,04 10 000 lengyel zloty 47,86 100 magyar forint 39,80 100 román lej 91,35 1 szovjet rubel 5,00 üdülőkön kívül nem kevés külföldi, főleg német, lengyel, svájci, jugoszláv és magyarországi vendég tölti szabadságát a tó partján. A hét közepén érkezőket már csak a kempingekben tudták elhelyezni, ahol akadt még ugyan néhány üres hely, de feltehetően a hét végére ezek is megtelnek, mert tegnap már ismét nyáriasra fordult az idő és ez további vendégeket csal majd a „keleti tengerhez". Az üdülőközpont irányítói a sátorozókat táblák és szórólapok segítségével tájékoztatják a környéken igénybe vehető táborozási lehetőségekről. (kat) A narkomaffia végnapjai? A kolumbiai Antiquia tartományban a közelmúltban nagyszabású „hadműveletet" hajtott végre a rendőrség. A biztonsági egységek katonai helikoptereket is bevetettek az akció során. A rajtaütés sikeresnek bizonyult, hiszen Pablo Escobar kokainbáró 11 közvetlen*,, munkatársát" sikerült leleplezni. A Colprensa hírügynökség jelentése szerint a kokainbáró tartózkodásáról szóló hír alapján döntöttek az akció végrehajtása mellett. A rendőrség az egész környéket átfésülte. Nincs kizárva, hogy rövid időn belül Escobart is letartóztatják. Kétségtelen, hogy a hatóságok súlyos csapást mértek a kolumbiai narkomaffiára, a bogotai kormány pedig hatalmas sikerként könyvelheti el a történteket. Ismeretes, hogy a meddelíni kartell a latinamerikai kábítószergyártók és -felvásárlók egyik legnagyobbika. A sors iróniája, hogy a letartóztatottak között szerepel Escobar vőjén, személyi orvosán, vegyészén, valamint néhány testőrén kívül a kokainbáró testi épségéért felelős Dario Henao is. (ČSTK) H. I.: A szomszédom közvetlenül telkeink határvonala mentén telepít szólót, míg én a határtól ötven centiméter távolságot tartottam meg. Kértem őt, hogy legalább ilyen távolságot tartson meg ó is, de nem hallgat rám. Ezért szeretném megkérdezni, milyen távolságban szabad szőlőt telepíteni, illetve hová fordulhatok, ha a szomszédom megsértette az erre vonatkozó törvényt. A csehszlovák jog rendelkezései nem szabályozzák kifejezetten az ön által felvetett kérdést. Alapjában véve tehát nem tilos a határvonal közelébe telepíteni a szőlőt (vonatkozik ez más növényekre is). A Polgári Törvénykönyv ezzel kapcsolatban csak annyit állapít meg, hogy a tulajdonosnak tartózkodnia kell mindattól, amivel ,,a viszonyokhoz Fotós siker A dél-franciaországi Arles városában megrendezett 22. Nemzetközi Fotográfiai Napok különös figyelmet fordítottak az idén Csehszlovákiára. Az AFP francia hírügynökség jelentése szerint a rendezőket elsősorban a fiatal nemzedék, pontosabban tizenkét fiatal kiállító érdekelte, de különös figyelem kíséri hazai „klasszikusunk", az 1883-ban született František Drtikol munkáit is. A hetvennyolc évet megélt művész áktképekből összeállított önálló kiállítása augusztus 15-ig tekinthető meg. Az AFP szerint a csehszlovák fotóművészet már évtizedekkel ezelőtt jó nevet vívott ki magának az országhatárokon túl. A fiatal művészek közt mutatkozik be az 29 éves Tono Stano is. Nagyméretű feketefehér portréi, melyeken érezhető Drtikol hatása, nagy feltűnést keltettek. Az AFP elismerően szólt Jan Sandekról is. (ČSTK) Kevesen a román tengerhez... Az idén lényegesen kisebb a külföldi és a hazai turisták érdeklődése a román tengerpart iránt, mint tavalv. Ezt állapítják meg a román Litoral iroda, constancai képviselői. E helyzet fő okát abban látják, hogy külföldön általánosan elterjedt: a romániai helyzet bizonytalan és nyugtalan. Hangsúlyozták, hogy a Feketetenger romániai partján semmilyen nyugtalanságot nem észleltek. Szerintük a mostani idényt jobban előkészítették, mint a tavalyit. Mintegy 200 millió lejt fordítottak a központok felújítására és korszerűsítésére, s a múlt évihez képest jelentősen javul az élelmiszerellátás, és bővülnek a szórakozási lehetőségek is. Külföldi utazási irodákkal, köztük a Čedokkal folytatott megbeszélésből értesültünk arról, hogy a szervezett kirándulások résztvevői számára az étkeztetés és a szolgáltatások valóban be vannak biztosítva, mégpedig jó színvonalon. Meggyőződhettünk azonban arról is, hogy az Mit kaptam, mit nem Az elmúlt években sok szidást kaptam, mert nem becsülöm eléggé a kenyeret, többet veszek, mint amennyit megeszem, aztán persze kidobom. Ha viszont megettem, azért kaptam szemrehányást, hogy nem vagyok tisztában az egészséges táplálkozás követelményeivel, minek eszem annyi kenyeret! A múlt héten már nem kaptam kenyeret - vagy keveset sütöttek a pékek, vagy kitört a felvásárlási láz, és az emberek évekre tartalékolták a kenyeret. Nem baj, a drágább kenyérre legalább nem kell lesni, lesz belőle elegendő. Tévedtem. Azt megbocsátottam a pozsonyi pékeknek, hogy hétfőn nem volt kenyér (legalábbis, délután háromkor már csak a hűlt helye volt), de kedden délután háromkor sem volt. (Nemcsak egy boltban kerestem.) Lehet, a pékek attól feltek, a drágát senki nem veszi, a nyakukon marad... Egy bolttal tovább mentem, a papírüzletbe. Celofánt keresek jó néhány napja - fővároson kívül is. Nincs. Miért nincs? Nem "tudják. (Milyen jó, hogy a múlt héten - Érsekújvár-szerte - ha egy árva fej hagymát nem, de legalább felvilágosítást kaptam. Hagyma van, tudtam meg, de egyelőre a földben, mert a szövetkezeti tagok még nem értek rá hogy felszedjék...) Kaptam azonban toalettpapírt. Vettem egy csomaggal. Szükség lesz rá? K. Cs. Anya! Hoztam a „nagyüzemünket"! A tej árának felemelése után igazán elkel. (Andrej Sekela) PATKÁNYIRTÁS New York híres Central Parkjában nagyon elszaporodtak a patkányok. A magyarázat: míg korábban patkányméreggel irtották őket, egy ideig a környezetvédők által ajánlott módszerrel éltek ellenük, baglyok telepítésével próbálkoztak, az e célra kihelyezett madarakat sorra ellopták... Most visszatérnek a patkány méreghez. (International Herald Tribune) mérten aránytalanul zaklatna mást vagy amivel komolyan veszélyeztetne mást jogainak gyakorlásában", így például nem szabad a szomszédot „komolyan veszélyeztetni jogainak gyakorlásában" árnyékolással. A „viszonyokhoz mérten aránytalanul" fogalmát egyes konkrét jogvitákban a bíróság illetékes értelmezni, s ezzel együtt eldönteni, megsértette-e a szomszéd a Ptk rendelkezéseit. Amennyiben a bíróság arra a megállapításra jut, hogy az alperes „a viszonyokhoz mérten aránytalanul" zaklat vagy veszélyeztet mást jogai gyakorlásában a felperes indítványára ' kimondja a tulajdonjogba való beavatkozás tilalmát. Konkrétan azonban nem állapítja meg, milyen intézkedéseket köteles tenni a jogsértő szomszéd. Ez már egy további bírósági eljárás (a végrehajtási eljárás) tárgya. F. M. Eltiltottak a jövő évre tervezett űrrepülésre való felkészüléstől két amerikai űrhajóst, mert a tilalom ellenére veszélyes sportokat űztek. • Megvannak számlálva napjai a Klement Gottwald szobornak a pozsonyi Szabadság téren - adja hírül a Národná obroda c. kormánylap, amelyből kitűnik: a „művészeti alkotás" legértékesebb részét múzeumban helyezik majd el. • Az év eleje óta mintegy 235 ezer szovjet állampolgár vándorolt ki, főként Izraelbe és az NSZK-ba. • Zárva tartanak múlt hét szerda óta a prágai bíróságok. Alkalmazottaik ilyen tiltakozási formához folyamodva kívánják felhívni a minisztérium, a kormány és a nyilvánosság figyelmét az igazságügyben uralkodó áldatlan helyzetre. • Nehéz a kanadai búzatermelő farmerek helyzete: tízezrüknek nincs vetőmagjuk, műtrágyájuk, húszezrüknek nem ad már hitelt a bank, s egyre alacsonyabb a búza ára is. Amíg tavaly egy bushel (27,2 kiló) búza ára majdnem 4 kanadai dollár és 50 cent volt, addig az idén már csak 3,76-ban állapította meg az ottawai parlament agrárbizottsága. egyéni, nem szervezett turistautakkal kissé más a helyzet. Egyelőre úgy tűnik, hogy ebben az évben nem lesz nehéz szállodai helyet szerezni, bár a helyzet még változhat. A szállodai díjak azonban eléggé nagyok. Egy kétágyas szobának a napi bére 500-800 lej, a kempingekben egy személyért és az autóért körülbelül 100-150 lejt kell fizetni. A vendéglők jobban el vannak látva, mint azelőtt. Megjelentek a külföldi szeszes italok és cigaretták is, ezeknek az ára azonban többszöröse a Csehszlovákiában szokásosnak. Például a vendéglőben egy deci whisky ára 150-300 lej között van. Aránylag kevés a büfé és a kioszk, s szűkös az üzletek élelmiszer-kínálata. Hiányzik az alkoholmentes italok szélesebb választéka is. Általában gyenge a termékek minősége és szegényes a választék. A kínálatot a kistermelők és -kereskedők teszik színesebbé, s virágzik a külföldi áru fekete piaca, elképesztő árakkal. Kapható itt például olcsó csehszlovák szappan 40-50 lejért, vagy apró csokoládészeletek, különböző kekszek 30-40 lejért. Az idei turistaidény attrakciója a volt diktátor, Nicolae Ceausescu nyári rezidenciája, a Neptun nyaraló, amelyet a látogatók 50 lej belépődíj fejében megtekinthetnek. A 'uxusrezidencia nagy fogadótermét, amelyben a diktátor külföldi vendégeivel szokott találkozni, vendéglővé alakítják át, - természetesen megfelelő árkategóriájúvá. A tervek szerint még ebben az idényben megnyílik. Meglehetősen sok lopást és gépkocsifeltörést jegyeztek fel. Ezért a Romániába utazóknak fokozottabb figyelmet kell fordítaniuk a biztonságra. Nehéz helyzetben legjobb a constancai csehszlovák fókonzulátushoz fordulni. Kokes János, Bukarest Mit ajánl a Doprastav? Elfogyott a Doprastav türelme a pozsonyi gyorsvasút körül kialakult bizonytalan helyzetben. A már sok vitát felkavart beruházás főkivitelezője sajtóértekezletet hívott össze tegnapra, hogy bejelentse: műszakilag a megváltozott feltételek között is felkészült az állandóan pénzhiánynyal küszködő építkezés folytatására. Több szállító partnerrel egyesülve a teljes kivitelezést vállalnák. Három alternatív javaslatot kínálnak fel a beruházónak: 1. Ligetfaluból a Duna alatt vezetne, majd a túlsó parton gyors villamosjáratra kapcsolódna. 2. Ugyanígy Ligetfalun keresztül, ám a Duna fölött a majdani Košická utcai híd testében haladna tovább, s gyorsvillamosként a Mlynské nivyi autóbusz-pályaudvart érintve a város szívén keresztül a vasúti főpályaudvarra jutna. 3. Ugyancsak földalatti alagútban futna Ligetfalu területén, áthaladva a Duna alatt, majd metróként folytatódna a túlsó parton. Mindezek persze csak javaslatok. Végső döntés szeptemberben várható. S bár külföldi érdeklődők is jelentkeztek ajánlatukkal, mégis a legnagyobb gond változatlan: miből finanszírozzák a fővárosiak számára oly szükséges létesítményt? Mert a pozsonyi nemzeti bizottságnak idén is csak 50 millió koronája jutott rá. Az pedig édeskevés. (jmk) A magyarországi partnerek értesítése alapján közöljük, hogy a Hobo Blues Band ma estére, Búcsra meghirdetett hangversenye technikai okok miatt elmarad. * Jön! LAGZI LAJCSI és zenekara A PERBETEI SPORTCSARNOKBA 1990. július 14-én szombaton este 20.30 órakor Kazettavásár is lesz. Belépőjegy - á 50 korona már vásárolható. Jegyelővétel: naponta a sportcsarnokban, illetve az előadás előtt két órával. Jegyrendelés: 933 78 Pribeta, Sportcsarnok. ÚP-320 Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Pákozdi Gertrúd és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25.. 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 ós 210/4456 főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18. vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 ós /4426. Távíró: 923 08. Adminisztráció 819 02 Bratislava. Martanovičova 25., telefon' 58607. Fényszedóssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25.. 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési, díj - a vasárnapi kiadással együtt -34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index- 48097