Új Szó, 1990. június (43. évfolyam, 127-152. szám)

1990-06-12 / 136. szám, kedd

Kedd, 1990. június 12. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: VILLŐ - ZLATKO nevű kedves olvasóinkat A NAP Kelet-Szlovákia Közép-Szlovákia Nyugat-Szlovákia kel 05.04 05.11 05.17 nyugszik 20.07 20.14 20.20 a HOLD kel 23.16 23.23 23.29 nyugszik 06.04 06.11 06.17 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 290, árad Medve: 280, árad Komárom: 280, árad Párkány: 250, apad IDŐJÁRÁS: Változó felhőzet, helyenként futó eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18-22 fok, északon 16 fok körül. Észknyugati irányú 1-4 m/s erősségű szél. Szerdán és csütörtökön felhőátvonulás, délután megnövekszik a felhőzet, elszórtan futó eső, zivatar várható. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9-5, a hegyvidéki völgyekben 3 fok körül. A legmagasabb nappali hőmérséklet 19-23, szerdán északon 17 fok körül. Orvosmeteorológia: Az időnként megerősödő északi szél következtében az időt a ténylegesnél is hűvösebbnek érezzük. A változékony időben megszaporodhatnak a felsőlégúti megbetegedések. A hét végére kedvezőbb idő várható kiránduláshoz, kikapcsolódáshoz, bár ezt zavarhatja, hogy nem lesz egyenletesen napos az idő. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS; külpolitikai szerkesztője: MALINÁK ISTVÁN, sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ, grafikai szerkesztóje: TORONYI PÉTER

. Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok CSEH NEMZETI LIGA I 2. forduló: Brandýs - C. Budéjovice 4:2, Frýdek-Místek - Liberec 1:3, Hr. Králové - Opava 2:0, Ml. Boleslav - Plzeň 1:3. 1. Hr. Králové 30 21 5 4 54:16 47 2. Plzeň 30 18 6 6 55:29 42 3. Slušovice 30 16 7 7 57:35 39 4. Xaverov 30 16 5 9 52:39 37 5. Pardubice 30 14 8 8 44:37 36 6. Ml. Boleslav 30 13 7 10 51:47 33 7. Č. Budéjovice 30 13 6 11 54:40 32 8. Brandýs 30 13 6 11 59:48 32 9. Havíŕov 30 11 8 11 46:40 30 10. Zlín 30 11 7 12 38:43 29 11. Teplice 30 10 8 12 31:43 28 12. Opava 30 8 10 12 37:47 26 13. Liberec 30 8 6 16 34:50 22 14. Kladno 30 7 8 15 39:56 22 15. Chomútov 30 7 6 17 26:52 20 16. Frýdek-Místek 30 1 3 26 17:25 5 Kiesett a Fr. Místek együttese. KELET-SZLOVÁWA KERÜLETI BAJNOKSÁG: Družstevná - VSŽ Košice 1:2, Prakovce - Lubeník 2:0, Spoje - Moldava 1:0, Kračúnovce - Sabinov 5:1, V. Kapušany - Čaňa 1:2, Sp. Vlachy - Svidník 6:1, V. šebastová - Prešov jun. 2:2, Krásna - Poprad 4:0. 1. VSŽ 29 20 3 6 58:18 43 2. Družstevná 29 14 4 11 61:44 32 3. Sabinov 29 13 6 10 58:54 32 4. Prakovce 29 14 3 12 51:42 31 5. V. Kapušany 29 13 3 14 46:46 29 6. Moldava 29 12 4 13 41:48 28 7. Čaňa 29 13 2 14 40:47 28 8. Krásna 29 13 2 14 38:45 28 9. Lubeník 29 11 6 12 36:43 28 10. Kračúnovce 29 13 2 14 44:56 28 11. V. Šebastová 29 12 3 14 41:43 27 12. Poprad 29 11 5 13 39:43 27 13. Prešov jun. 29 11 5 13 47:53 27 14. Spoje 29 11 3 15 45:45 25 15. Svidník 29 11 3 15 32:47 25 16. Sp. Vlachy 29 11 2 16 44:53 24 I. A-OSZTÁLY Keleti csoport: Somotor - Nac. Ves 1:3, Fintice - Bystré 2:0 - befejezetlen, Medzilaborce - S. Michaľany 3:0, Strážske - Zalužice 0:1, Soľ - Lipany 4:1, Michaľanv - Kochanovce 3:2, Uzovce -V. Šariš 0:1. 1. Zalužice 26 14 5 7 55:40 33 2. V. Šariš 26 14 4 8 57:36 32 3. Fintice 25 1 5 4 8 52:35 30 4. Bystré 25 13 4 8 38:28 30 5. Š. Michaľany 26 10 9 7 38:24 29 6. Kochanovce 26 12 3 11 43:35 27 7. Lipany 26 11 4 11 35:38 26 8. Michaľany 26 11 3 12 53:53 25 9. Nac. Ves 26 11 3 12 33:34 25 10. Soľ 26 10 4 12 48:55 24 11. Medzilaborce 26 10 3 13 35:66 23 12. Strážske 26 8 6 12 39:36 22 13. Uzovce 26 8 5 13 30:42 21 14. Somotor 26 6 3 17 33:70 15 Nyugati csoport: Ľubica - Kežmarok 0:0, Rudňany - Revúca 1:1, Rožňava - Geča 1:0, Krompachy - Veľká 0:1, Teplička - St. Ľubovňa 1:1

, Poproč - Sp. Štvrtok 4:1, Svit - Valaliky 5:0. 1. Svit 26 17 4 5 68:25 38 2. Kežmarok 26 11 6 9 37:29 28 3. Krompachy 26 11 6 9 39:35 28 4. Revúca 26 11 5 10 50:39 27 5. Ľubica 26 9 9 8 34:29 27 6. Sp. Štvrtok 26 11 4 11 45:48 26 7. Rudňany 26 11 4 11 39:47 26 8. Teplička 26 11 3 12 37:33 25 9. Poproč 26 12 1 13 42:40 25 10. Rožňava 26 11 3 12 30:31 25 11. Beľká 26 11 3 12 34:42 25 12. St. Ľubovňa 26 10 4 12 33:49 24 13. Valaliky 26 9 5 12 37:44 23 14. Geča 26 7 3 16 29:63 17 I. B-CSOPORT Zempléni csoport: Brestov - Belá 1:4, Jasenov - Čičarovce 7:0, Sobrance - Hraň 3:1, V. Široká - Stakčín 1:0, Malčice - Udavské 4:2, Tušice - Kráľ. Chlmec 3:2, Lastomír - Kuzmice 3:0. 1. Sobrance 26 15 3 8 58:39 33 2. Kuzmice 26 14 2 10 51:48 30 3. V. Široká 26 13 2 11 37:39 28 4. Čičarovce 26 11 5 10 50:44 27 5. Jasenov 26 12 3 11 54:39 27 6. Tušice 26 11 5 10 42:44 27 7. Hraň 26 11 5 10 43:48 27 8. Udavské 26 11 5 10 40:46 27 9. Stakčín 26 1 2 2 1 2 50:41 26 10. Belá 26 11 4 11 53:47 26 11. Lastomír 26 11 3 12 35:52 25 12. Kráľ. Chlmec 26 11 2 13 49:40 24 13. Malčice 26 10 4 12 39:56 24 14. Brestov 26 5 3 18 40:58 13 Kassai csoport: M. D. Lúka - Lokomotíva B. 3:0, Muráň - Myslava 0:3, Seňa - ČSAD 2:1, Jasov - Rozhanovce 2:3, Veľká Ida - Buzica 4:1, čečejovce - ZtS B 3:3, K. Teplica - Barca 6:1. 1. K. Teplica 26 19 4 3 66:29 42 2. V. Ida 26 13 4 9 62:33 30 3. ČSAD 26 13 4 9 50:33 30 4. Čečejovce 26 11 7 8 36:40 29 5. BÍJZica 26 12 4 10 51:35 28 6. Barca 26 12 4 10 44:42 28 7. ZtS B 26 11 5 1 0 68:56 27 8. Rozhanovce 26 10 7 9 43:44 27 9. Seňa 26 13 1 12 44:48 27 10. Lokomotíva B 26 12 2 12 65:57 26 11. M. D. Lúka 26 11 3 12 34:43 25 12. Myslava 26 8 4 14 35:63 20 13. Jasov 26 7 4 1 5 38:59 18 14. Muráň 26 2 3 21 18:72 7 Korán beszélt A chilei rendőrség egy ezredese, Luis Fontaine, aki annak idején a Pinochetrezsim ellenzékének kíméletlen üldözésében tevékeny részt vett, a minap közölte, hogy kész vallomást tenni az emberi jogok elleni bűncselekmények ügyében. Nem tehette meg, mert két ismeretlen fiatalember géppisztolysorozattal végzett vele Santiagóban. (El Mercurio) Gépkocsibehozatal -korlátozás A Központi Vámigazgatóság felkérte a Csehszlovák Sajtóirodát a következő információ közlésére: A külföldről egyénileg behozott gépkocsikat a műszaki ellenőrző állomásoknak kell minősíteniük. Az illetékes hatóságok megkövetelik, hogy a gépkocsik műszaki állapota megfeleljen a 41/1984-es rendeletnek. Tekintettel arra, hogy a hat évnél öregebb gépkocsik nem felelnek meg a csehszlovák ökológiai ós biztonsági előírásoknak, a kormány betiltotta behozatalukat. Tehát 1990-ben csakis 1985-ben, vagy ennél későbbi időpontban gyártott gépkocsikat lehet behozni. A gépkocsik gyártásának éve a gyártási cédulán található, vagy a VI

N (Vehicle Identification Number) indentifikációs számban van bekódolva. Az 1985-ös modell F, az 1986-os G, az 1987-es H, az 1988-as J, az 1989es K, az 1990-es év pedig L betűvel van jelezve. A VIN-szám a karoszszérián is fel van tüntetve. A rendelet 1990. június 15-én lép érvénybe. Szigorúbb ellenőrzés az osztrák határon Az osztrák vámőrök minden határátkelőhelyen megszigorítják az ellenőrzést a következő napokban. A hírt tegnap Bécsben a pénzügyminisztérium közölte, s arra figyelmeztetett, hogy az utasoknak az eddiginél hosszabb várakozási idővel kell számolniuk, a csehszlovák -osztrák határon. Az osztrák rendőrség fokozottabb ellenőrzést fog végezni határmenti területeken, főleg a gépkocsik műszaki állapotát illetően. Vízgondok a Ung-vidéken és a Bodrogközben Egy kérdés — két válasz Vízgondokkal küszködnek Nagykapos és Királyhelmec térségében, ami nem kis feszültséget váltott ki a lakosság körében. Bodnár Tibort, a Nagykaposi városi Nemzeti Bizottság elnökét és Lázár Lászlót, a Királyhelmeci Vnb titkárát a helyzetet kiváltó okokról és a megszüntetésük érdekében tett intézkedésekről kérdeztük. BODNÁR TIBOR: - A Töketerebesi járás déli részének 90 százaléka rendelkezik vezetékes vízhálózattal, s 2-3 község kivételével az itt lévő három várost és a többi községeket, valamint üzemeket, vállalatokat a battyáni vízmű látja el, melynek kútjai elöregedtek. Egyszerűen kevés a kutak vize, s amíg a vízmű tárolóit töltik, szünetel a vízszolgáltatás, így a mi tárolónk is üres. Ezért voltunk kénytelenek vízkorlátozást elrendelni - naponta kétszer, éjjel pedig 22-től 4-óráig. Részben ez okozza a melegvízhiányt is, részben pedig a kazánokon most folyó karbantartási munkálatok. Tiszacsernő a vízmű által szolgáltatott mennyiség egynegyedét viszi el. Felkértük a Kelet-szlovákiai Vízműveket, hogy városunkat kapcsolják rá a közeli lakárti vízműre. Korábban - a batytyáni vízmű megépítéséig - ez látta el vízzel Nagykapost és környékét. Kisebb javítással a méq meglévő vezetékek rendbehozhatók. Az ezzel Melegszívű tőkés Az 54 esztendős brit milliomos, Peter Luf valószínűleg joggal pályázhat a legmelegebb szívű tőkés munkaadó' címére. A London közelében levő Wokinghamben működik építőipari vállalata. 105 kőművest, tisztviselőt invitált meg ingyen floridai nyaralásra, természetesen házastársostól. Luf maga is kőművesként kezdte. (SAT1) Megjelent az Új Út! új baloldali magyar hetilap Szlovákiában! Csütörtöktől (június 14-től) a bevezető, választási szám után hetenként rendszeresem megjelenik az új út, a baloldali nézetet valló olvasó támogatására-rokonszenvére számítva. A hetilap a baloldali gondolkodás értékeit és fejlődését, érdekes bel- és külpolitikai írásokat, tudósításokat, riportokat, társadalmi életünket, nemzetiségi kultúránkat-létünket érintő cikkeket és sok egyéb érdekességet közöl. Legyen Dn is olvasója az Új Útnak! Fizessen elö az Új Útra! ÚP-262 Plakateltakarítasi „kampány" is lesz? Túl vagyunk az évtizedek óta első szabad választásokon. Ezúttal valóban azokra voksoltunk, akiket jónak láttunk. Akik számunkra a legjobb programot ígérték, s akik a kampány során a leghatékonyabb eszközökkel dolgoztak. Bizony, az egyes pártok, politikai csoportosulások nem sajnálták sem az energiát, sem a pénzt és az időt az önreklámozásra. A plakátoknak se szeri se száma. Mindent elleptek: falakat, palánkokat, busz- és villamosmegállókat. Megtörtént, hogy az egyik párt hívei alig tették ki plakátjukat, egy más politikai tömörülés emberei máris az övéket ragasztották fölé. Láthattunk megcsonkított és elcsúfított plakátokat, meg félig vagy egészen letépetteket. Hiába, a választási harc egyre éleződött, s az övön aluli ütések szaporodását a falragaszok is híven tükrözték. Most már betöltötték szerepüket, fölöslegessé váltak az oly nagy reményekkel kiragasztott plakátok. Eltávolításuk már nem érdekük a pártoknak. Nem is tudni, ki fogja eltüntetni őket. Pedig igazán áldásos lenne, ha nem túl sokáig éktelenkednének szemünk előtt, rontva városaink és falvaink képét. Vajon erre gondolnak-e mindazok, akiknek oly fontos volt, hogy helyükre kerüljenek a választókat toborzó falragaszok? (fülöp) kapcsolatos munkákat elkezdték. Az üzemeket, vállalatokat pedig saját vízforrásuk használatára kértük fel, hogy ezzel is csökkentsük a fogyasztást. Ugyanilyen felhívással fordultunk a zöldségtermesztőkhöz is. LÁZÁR LÁSZLÓ: Nálunk sem sokkal jobb a helyzet, csupán annyival, hogy kevesebb a vízfogyasztó ipari létesítmény és a kertészkedő. Egyébként tárolónk vízszintje állandóan a minimumon van! Rosszabb a helyzet a községekben, ahol fóliasátras zöldségtermesztéssel foglalkoznak. Kértük a járási nemzeti bizottság és a vízmű illetékeseit, hogy a Bodrogköz egy részét kössék rá a korábbi sátoraljaújhelyi vízműre. Azonban a Bodrog folyón történő átvezetése műszaki okokból jelenleg nem megoldható. Nem marad más, mint a vízzel való ésszerű gazdálkodás. Erre kérjük a lakosokat is. KATÓCS GYULA Aranyérmes kenőzsír Járművek a 91. BNV-n Kétségkívül a leglátványosabb a járműipari bemutató volt a beruházási javak vásárán, ahol a személy és teherszállítás legújabb alkalmatosságai között válogathatott a látogató. Az Ikarus 396 autóbuszcsalád éppúgy az érdeklődés középpontjában állt, mint a Volvo, a Citroen vagy a Renault ez évi személygépkocsiK modelljei. Kedvező menettulajdonságok, üzembiztonság és gazdaságos üzemeltetés jellemzi valamenynyit. Szervízfelszerelésekből is jócskán láttunk, akárcsak környezetkímélő lakkokból, festékekből. Hosszú élettartamú kenőanyagok, olajadalékok is gazdagították a kínálatot. Épp kiváló tulajdonságai miatt lett BNV-nagydíjas termék a RALOX - 3 S kenőzsír, amelyet a Komáromi Kőolajipari Vállalat mutatott be. Figyelmet keltő újdonság az a környezetkímélő, energiatakarékos benzinreduktor, amely Székely László találmánya. Mindenfajta személygépkocsiba beépíthető, városban 20, országúton 10 százalékos benzinmegtakarítást garantál, miközben a szénmonoxid-kibocsátás 65 százalékkal, a szénhidrogéné 18, az ólomszármazékoké pedig 40 százalékkal csökken. Beépítési költségei egy éven belül megtérülnek. Felvételünkön az Ikarusz autóbuszcsalád turista változata Kép és szöveg: MÉRI ISTVÁN APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ • 1990. június 12-én ünnepli 70. születésnapját drága édesanyánk, nagymamánk, özv. Balajty Béláné Bodnár Piroska Felsővályon. E szép ünnep alkalmából szívből köszöntjük, jó egészséget, sok örömet és hosszan tartó boldog, békés életet kívánunk családja körében: fiai: Béla, Zoltán és László, menyei: Mária, Erzsébet és Zdena, valamint unokái: Krisztina, Zoltán, Zdena és Anetta. A jókívánsághoz csatlakozik a násza, a nászasszonya és testvérei családostól. Ú-1784 Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Pákozdi Gertrúd és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 ós 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 ós/4426. Távíró: 923 08. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 58607. Fényszedéssel készül a Pravda 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097