Új Szó, 1990. június (43. évfolyam, 127-152. szám)

1990-06-23 / 146. szám, szombat

Szombat, 1990. június 23. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: ZOLTÁN - SIDÓNIA nevü kedves olvasóinkat • 1910-ben született Jean ANOUILH francia drámaíró, az egzisztencializmus hirdetője (+ 1987). A NAP kel nyugszik a HOLD kel nyugszik Kelet-Szlovákia 04.38 20.43 04.51 21.44 Közép-Szlovákia 04.45 20.50 04.58 21.51 Nyugat-Szlovákia 04.51 20.56 i 05.04 21.57 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 280, árad Medve: 265, árad Komárom: 240, apad Párkány: 230, apad IDŐJÁRÁS: Szlovákia-szerte borult idő, helyenként futó eső várható. Napköz­ben csökken a felhőzet, eső már csak északon és keleten lehetséges. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21-25, északon 19 fok körül. Gyenge nyugati irányú szél. Vasárnap és hétfőn változóan felhős idő, vasárnap délután északon megnövekszik a felhőzet, helyenként futó eső. A legalacsonyabb hajnali hőmérséklet 12-8, a hegyvidéki völgyekben 6 fok körül. A hőmérséklet csúcsértéke napközben 21-25 fok, hétfőn délen ós délnyugaton 27 fok. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetóje: KOVÁCS ILONA, külpolitikai szerkesztője: GÁLY IVÁN, sportszerkesztője. TOMI VINCE, grafikai szerkesztője: FERENCZY RUDOLF Olasz karmester a Szlovák Filharmóniában Aldo Ceccato vezényli a Szlovák Filharmónia hangversenyét 1990. június 28-án, csütörtökön 19.30 órai kezdettel a Szlovák Filharmónia nagytermében (Redut). Jegyelővétel az elővételi irodában (Palackého) és az előadás előtt 20, 25, 30 koroná­ért. Jegyek telefonon is rendelhetők: a 333-351,335-280-as számon. Kö­zületeknek számlázzák. -ji­Szovjet öngyilkosok Az utóbbi négy évben a Szovjet­unióban egyre nő az öngyilkosok száma. Míg 1986-ban 53 ezren ve­tettek véget önkezűleg életüknek, addig tavaly ez a szám 60 ezerre ugrott. Az öngyilkosság kimutatásá­ban a férfiak vezetnek - háromszor többen vannak, mint a nők, s 80 százalékuk aktív életkorú. Míg a nők idős korukban követnek el öngyil­kosságot. Ezt a nemkívánatos jelen­séget szovjet szakemberek a rend­kívül elterjedt alkoholizmus számlá­jára írják. A statisztikai adatok sze­rint 4,6 millió alkoholistát tartanak nyilván, ami háromszor több, mint 1970-ben volt. (TASZSZ) APRÓHIRDETÉS Ének és tűzugrás Két évtizeddel ezelőtt, titokban és az erdészek tiltása ellenére is, szo­kás volt még a nyári napforduló (június 24) alkalmával, vagyis Szent Iván napjának éjszakáján tűzgyúj­tással, énekléssel, és túzugrással ünnepelni az Ipoly mentén. Ha nem is mindegyik községben, de Tompán (Lévai járás) és a nem éppen távoli szlovák faluban, Hrušovban (Ma­gasmajtény, Nagykürtösi járás) bi­zonyosan. Ugyanis a tűzgyújtást kí­sérő éneket magam is hallottam. Kérésemre Tompán Gergely Mária tanítónő, Hrušovban pedig az akkor 57 esztendős Anna Humanejová énekelte el. A szokást viszont részt­vevőként mindketten jól ismerték. Az erdőszéli tüzet gallyakból, kó­róból, szalmából rakták, úgymond: a szent tiszteletére és mindenki örö­mére, de nehogy túlságosan nagy lángra kapjon, füvet, virágokat szór­tak rá. Illatozott hát a füst, pislákolt a tűz órák hosszan, miközben dúdol­ták, és mert itókát is vittek magukkal, egyre erőteljesebben dúdolták az éneket. Tompán így: Tüzét megra­katjuk / négyszögére rakjuk... Hru­šovban pedig hasonló dallammal, ezzel a szöveggel: Na svatího Jána / každá baba pjaná... Éjféltájban kezdték a tűzugrást. Előbb a legények, azután a lányok, egyenként persze. Hajnal felé, az egyre nagyobb lánggal égő tűz átug­rására, miközben már párosító éne­keket zengtek a többiek, rendszerint a legfiatalabbak vállalkoztak. Páro­san, legény és leány. Ami egyben nyílt vállalása volt annak is, hogy íme, ók már együtt járnak. Dalos adatközlóim a tűzugrás szokásának tiltásáról is tudtak egyet és mást. Az első világháború előtti években arra hivatkoztak a tiltók, hogy egy leány szoknyájába beleka­pott a láng, nem tudták eloltani, belehalt az égési sebekbe. A máso­dik világháború után már csak a ve­szélyes erdőtűz lehetőségére hivat­koztak. Nem valószínű, hogy a tűzugrás érdekes ősi szokását felújítják, hi­szen ma már mások az életkörülmé­nyek, mint régebben, de jó lenne, ha a szakértők megmagyaráznák a szokás, az ének dallamainak ma­gyar-szlovák, illetve szlovák-ma­gyar kölcsönhatását. Mert a hason­lóság aligha magyarázható azzal, hogy régen-régen mindkét falu ura, birtokosa a túróci származású Ko­pasz Iván volt, aki a honti tájon két ekényi földet kapott adományul IV. Béla királytól a tatárok kivonulása után. (hajdú) MEGEMLÉKEZÉS Szerette az életet, szeretett bennünket. Mélységes gyász és örökké tartó fájdalom napja marad számunkra 1989. június23-a, amikor a kegyetlen halál 58 éves korá­ban, betegség következtében kiragadta szerettei köréből a felejthetetlen, drága jó édesapát, nagyapát, testvért és rokont, Szalai Sándort (Gúta). Köszönet mindazoknak, akik virágot he­lyeztek sírjára, akikkel a közös gyász és emlékek kötnek össze, és velünk együtt emlékeznek rá ezen a számunkra oly fájdalmas, első évfordulón. Az elhunytra örök tisztelettel emlékezünk. Bánatos gyermekei családjukkal, test­vérei, valamint a rokonok. Ú-2065 „Fabulon a bőre őre..." Két évtized óta már fogalommá vált a Kő­bányai Gyógyszerá­rugyár Fabulon-ter­mékcsaládjának el­nevezése, miután az e fantáziané­ven megjelenő készítmények nem­csak Magyarországon, hanem a környező országokban is közked­veltté váltak. Lepenye Oszkár, a gyár kereskedelmi főosztályvezető-he­lyettese elmondotta, hogy a ma nyíló Inchebán is kiállítják a jelenlegi Fabulon-készítmények teljes skálá­ját. Akik már régóta ismerik e ter­mékcsaládot, egyúttal azt is észre­vehetik, hogy az utóbbi két év alatt szinte egyedülálló teljesítményként mintegy negyven termék arculata változott meg. Ez az arculatváltási program azonban tovább folytatódik, s fokozatosan érinti majd minden termékcsaládot. Amikor az idei vásárra hozott új­donságok iránt érdeklődtem, előbb asztronómiai tények ismertetésébe fogott: - Megállapították, hogy általában 14 évenként fokozott napfolttevé­kenység figyelhető meg, ami egyút­tal azt is jelenti, hogy ilyenkor növek­szik a napsugarak nemkívánatos hatása is - elsősorban a bőrre. Eh­hez pedig ez idén még hozzájárul az ózonréteg elvékonyodásából szár­mazó további káros hatás, s az idei Inchebára hozott új termékeink fej­lesztésekor ezt is bekalkuláltuk... A napolaj-naptej-balzsam öttagú sorozatról, ami az őszi BNV-n már nagydíjat nyert, dr. Keserű Péter, a Kőbányai Gyógyszerárugyár koz­metikai osztályának vezetője, az In­cheba kozmetikai szekciója zsűrijé­nek tagja mondott közelebbit: - Dermatológiai vizsgálatok iga­zolják, hogy a túlzott napozás elvál­tozásokat, fotoallergiás reakciókat, sőt bőrrákot is okozhat, ezért a na­pozósorozat speciális védőanyago­kat tartalmaz, amelyek elnyelik a ká­ros sugárzást. A bőrgyógyászok rá­Utazók figyelmébe A Csehszlovák Államvasutak Po­zsonyi Területi Igazgatósága az 1,989/90-es iskolai év vége alkalmá­ból várható növekvő forgalom miatt néhány különvonatot indít június 29­én: R 10507 Pozsony Főpályaudvar (13.25)-Kassa (20.23) vonalon, helyjegyes vagonokkal, R 10506 Kassa (14.22)-Pozsony NÉGY NÉGYZETMETER Sz. I.: Nyolc évvel ezelőtt kisajátí­tották a családi házunkat. A döntés­be belenyugodtam (más választá­som úgysem volt). Az új kétszobás lakást viszont olyan környezetben utalták'ki számomra, amely nem felel meg nekem, mivel cukorbeteg va­gyok, nyugalomra lenne szüksé­gem. Többször kértem már a lakás­gazdálkodási hivatalt, cserélhessek lakást. A legutóbbi kérvényemre azt válaszolták, kicserélhetem, sőt ki kell cserélnem, de egyszobásra, mert a lakásom túlméretezett. 46 négyzetméteres lakásban élek a fel­nőtt fiammal. Úgy vélem, nekem, meg a fiamnak is jogunk van egy­egy szobára, főként, ha figyelembe veszem, hogy ennél jóval nagyobb lakást adtam ezért a kétszobásért., Ezért szeretném megtudakolni, kila­koltathat-e minket a nemzeti bizott­ság egy egyszobás lakásba - ugyan­úgy, ahogyan a múltban kiraktak minket saját családi házunkból. A Lakásgazdálkodási Törvény ér­telmében a helyi nemzeti bizottság megszüntetheti a lakáshasználati jo­gát annak a bérlőnek, aki túlmérete­zett lakást használ (lásd a Lakás­gazdálkodási Törvény 38. § (1) és (2) bekezdéseit). Ha levelében kö­zölt adat a két szoba alapterületét jelenti (a konyha, fürdőszoba, stb. nélkül) a lakását valóban „túlmére­tezettnek" kell tekinteni, mivel a szobák alapterülete 4 négyzetmé­terrel meghaladja a megengedett mértéket. Az említett negyed évszá­zados törvény ugyanis nem a szo­bák számára, hanem a szobák mé­retére helyezte a hangsúlyt. Egy személyre legfeljebb 18 négyzetmé­ternyi lakóterület juthat, s ha a lakás­ban több személy él, hozzászámíta­nak még hat négyzetméternyi lakó­területet (közös célokra). Könnyen kiszámítható tehát, hogy két sze­mély legfeljebb 42 négyzetméternyi lakóterületet használhat (18 + 18 + 6 = 42). A nemzeti bizottság tehát meg­szüntetheti lakáshasználati jogát. Azt ajánljuk azonban, hogy keresse fel kezelőorvosát, s kérjen igazolást tőle arról, hogy - tekintettel súlyos betegségére - szüksége van külön­szobára. Egy ilyen igazolás alapján a járási közegészségügyi ellenőr (hi­gienik) szakvéleményt adhat ki a kü­lönszoba szükségességéről. Ez lé­nyegesen javítaná kilátásait. F. M. Osztrák keletorientáltság (hj. Főpályaudvar (21.21) vonalon, (hj. v.) R 10525 Prága Főpályaudvar (14.53.)-Kassa (02.30) vonalon, (hj.v.) Június 30-án: R 10504 Kassa (05.30)-Pozsony 1 Főpályaudvar (12.25) „ ' R 10505 Pozsony Főpályaudvar (09.10)- Kassa (16.16) vonalon, „ R 1124 Kassa (11.25)- Prága Főpá­lyaudvar (22.00) vonalon, (hj.v.) A Csehszlovák Államvasutak Po­zsonyi Területi Igazgatósága továb­bá értesíti az utazóközönséget, hogy az új állami ünnepek bevezeté­sével kapcsolatban - a Szlovák Köz­társaságban július 5-én, a Cseh Köztársaságban július 5-én és 6-án - néhány változásra kerül sor a va­súti menetrendben. Az ezzel kap­csolatos bővebb tájékoztatás, vala­mint a különvonatok indulásáról szó­ló közlemények a vasútállomásokon lesznek kifüggesztve. (ČSTK) Japán út - Lengyelországban A lengyel kormány gazdasági bi­zottsága elfogadta a japán bank ajánlatát, mely Lengyelországnak kölcsönt akar nyújtani 560 kilométe­res autósztráda megépítéséhez a Balti tengerparttól a csehszlovák határig. Az autópályát 15 év múlva adnák át használatba. A kétszázalé­kos japán kölcsönt a lengyeleknek 35 éven belül kellene visszafizetni. Az észak-déli autópálya építésé­nek gondolata nem új, de a lengyel gazdaságnak erre sohasem volt pénze. (PAP) jöttek, hogy a barnító sugarak egy része is káros, s velük együtt a „leé­gést" okozó égető sugarakat készít­ményeinkkel ki tudjuk szűrni. Még­pedig úgy, ha figyelembe vesszük a bőrtípust, a napozási szezont, sőt a földrajzi tényezőt is, hiszen nem mindegy, hogy mikor és hol napo­zunk. Sorozatunkból a 2-es faktor­számú napolaj, valamint a 3-as, 5­ös és a 7-es faktorszámú naptej jjincheba alkalmas erre, napozás után pedig a balzsamot kell használni, amely bőrnyugtató anyagokat tartalmaz. Ezt az öt terméket neveztük be az idei Incheba kis aranyérmeiért kiírt kozmetikai versenyébe, remélhető­leg ezúttal sem térünk haza aranyé­rem nélkül. • A vásár az egy dolog, viszont a nagyközönséget jobban érdekli, hogy mikor lesznek kaphatók az esetleges nagydíjas termékek... -Hogy a csehszlovák kereske­delmi hálózatba mikor kerülnek ezek a termékek, az elsődlegesen nem rajtunk múlik, azonban Pozsonyban az Április 4. téri Fabulon mintabolt­ban minden kiállított termékünk kap­ható lesz. -méj­Az állami sorsjáték nyerőszámai A csehszlovák állami sorsjáték csütörtökön Námestovóban tartott 341. húzásának nyerőszámai a kö­vetkezők: 250 000 koronás nyeremény: S 054 812, 100 000 koronát nyertek minden sorozatban a 017 996-os számú sorsjegyek, 50 000 koronát nyertek minden sorozatban a 064 250-es számú sorsjegyek, 20 000 koronát nyertek minden sorozatban a 020 577-es számú sorsjegyek, 10 000 koronát nyertek minden sorozatban a 013 222-es számú sorsjegyek, 5000 koronát nyertek minden so­rozatban a következő számú sorsje­gyek: 010 462, 032 749, 055 841, 084 192, 092 597, 1000 koronát nyertek minden so­rozatban a következő számjegycso­portokra végződő sorsjegyek: 3629, 5088, 9142, 100 koronát nyertek a következő számjegycsoportokra végződő sors­jegyek: 019, 466, 632, 889, 10 koronát nyertek minden soro­zatban az 1-re és 0-ára végződő sorsjegyek. A következő húzás július 26-án lesz Liberecben.. (A nyertes számokat szíveskedje­nek ellenőrizni a hivatalos nyere­ménylistán.) BONANZA BANZAJ Perbetén A nagysikerű együttes 1990. június 30-án PERBETÉN ad koncertet szombaton este, 20.30 órai kezdettel a perbetei sportcsarnokban. A koncerten elhangzanak két nagylemezük dalai. Jegyelővétel: naponta a sportcsarnok irodájában (telefon: 933 78), illetve az előadás előtt két órával. Jegyárak: 65 korona. Ez szuper lesz! UP-291 Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Pákozdi Gertrúd és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 ós 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 ós /4426. Távíró: 923 08. Adminisztráció: 819 02 Bratislava,"Martanovičova 25., telefon: 586­07. Fényszedéssel készül a Pravda 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon: 335-090. 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097 A kelet-európai piac hatalmas ér­tékesítési lehetőséget kínál, melyet Ausztriának nem szabad lebecsül­nie, figyelmeztetnek az osztrák gaz­dasági szakemberek. A legutóbbi tanulmány alapján, melyet a Der Standard napilap közöl, a Kelet felé való orientálódás főleg az iparban van. A kiválasztott cégek 26 száza­léka akar szerződést kötni Keleten, s csak 15 százalékuk Nyugaton. Kelet- és Közép-Európa iránti ér­deklődés mindenekelőtt az 500 dol­gozónál kevesebbet foglalkoztató vállalatok részéről nyilvánul meg. A szakemberek szerint azért, mert a nyugati piacra ezek nem tudnak eléggé betörni. Ezért a terjeszkedés egyszerű keleti útjára lépnek. Ez a stratégia persze, csak részben sikeres. Ugyanis néhány év múlva ezek a cégek elégtelen versenyké­pesség miatt elveszíthetik ezt a pia­CO t (APA)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents