Új Szó, 1990. május (43. évfolyam, 102-126. szám)

1990-05-30 / 125. szám, szerda

Szerda, 1990. május 30. Névnapjukon szeretettet köszöntjük: JANKA, ZSANETT - FERDINAND n

evú kedves olvasóin

kat • 1640-ben halt meg Peter Paul RUBENS flamand festő, a flamand barokk világhírű mestere (szül. 1577). A NAP Kelet-Szlovákia Közép-Szlovákia Nyugat-Szlovákia kel 04.44 04.51 04.57 nyugszik 20.28 20.35 20.41 a HOLD kel 11.46 11.53 11.59 nyugszik 00.45 00.52 00.58 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 185, apad Medve: 205, apad Komárom: 230, változatlan Párkány: 200, apad IDŐJÁRÁS: Felhőátvonulások várhatók, többórás napsütés; gyönge záporeső csak néhol fordul elő. Az északi szél időnként még megerősödik. A kora délutáni hőmérséklet 17-21 fok, Árvában, Liptóban és a Szepességben 15 fok körül. A levegő hőmérséklete 1500 méter magasságban 2 fok. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: Felhőátvonulás, megnövekvő gomolyfelhőzet és zivatar várható. A hajnali hőmérséklet 7-3, a hegyvidéki völgyekben 1 fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 19 és 23 fok között, pénteken délen és délnyugaton 25 fok körül alakul. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS, külpolitikai szerkesztője: MALINÁK ISTVÁN, sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ, grafikai szerkesztője. TORONYI PÉTER lőjének megválasztásában részt vegyenek a Cseh Köztársaság választói igazolvánnyal rendelkező, s a választások napján itt tartózkodó állampolgárai is. A Népi Kamarába azonban a szlovákiai választókerületekben is választhat a Csehországból választói igazolvánnyal érkező választó (s persze, fordítva). Ha valaki választói igazolványával csupán a szlovákiai választókerületek határait lépi át, mindhárom képviselő-testületbe választhat, de csak az adott választókerületben előterjesztett jelölőlisták alapján. Reá tehát az általános szabályok vonatkoznak. A választói igazolvány átadása, s a választói névjegyzékbe történő bejegyzése után átveszi a szavazólapokat, amelyekből kiválaszt hármat. Egy kék sávval jelöltet a Nemzetek Kamarájának választására, egy halványpiros sávval jelöltet a Népi Kamara választására, s egy színes megjelölés nélkülit a Szlovák Nemzeti Tanács választására. Ezt követően a három kiválasztott szavazólap mindegyikén bekarikázza annak a legfeljebb négy jelöltnek sorszámát, akire elsőbbségi szavazatát kívánja adni (mindezt már persze a szavazófülkében teszi meg), s végül a bizottságtól átvett borítékba helyezi a három különböző képviselő-testület választására szóló szavazólapokat, majd a borítékot bedobja a bizottság előtti szavazóurnába. F. M. Aligha tételezhető fel, hogy a választások napjain mindenki állandó lakóhelyén fog tartózkodni, márpedig választási törvényeink elsősorban itt szavatolják számukra választójoguk gyakorlását. Itt jegyzik be őket a választói névjegyzékbe, kézbesítik nekik a választólapot, s a szavazólapokat stb. Méltánytalan lenne azonban, ha valaki csupán azért nem vehetne részt a választásokon, mert éppen elköltözködött, szolgálati úton van, hozzátartozóit látogatja vagy üdül. A választási törvények ezekkel a lehetőségekkel is számolva úgy rendelkeznek, hogy azoknak, akik nem szavazhatnak abban a szavazókörben, melynek választói névjegyzékébe bejegyezték őket, a helyi (városi, városkerületi) nemzeti bizottság - kérésükre - választói igazolványt állít ki és törli őket a névjegyzékből. A választó az átvett igazolvánnyal a választások napján bármely szavazóhelyiségben, bármely szavazóköri választási bizottságnál megjelenhet, s a bizottság köteles őt az igazolvány alapján a névjegyzékbe beírni. Ám ezzel a választói igazolvánnyal nem minden esetben választhat a választópolgár mindhárom képviselő-testületbe. A Csehországban kiadott választói igazolvánnyal például nem jogosult a Szlovák Nemzeti Tanács választására és fordítva. A Szlovákiában kiadott választói igazolvánnyal nem szavazhat Csehországban a Nemzetek Kamarájába történő választásokra szóló szavazólapokkal (megjelölésük; kék sáv). Ez a csehszlovák államszövetségről szóló alkotmánytörvény azon rendelkezésével magyarázható, mely szerint a Nemzetek Kamarájának 75 képviselőiét a Cseh Köztársaságban és 75 képviselőjét a Szlovák Köztársaságban választják, vagyis olyan testületről van szó, amelyben a két tagköztársaságnak egyenlő képviselet jut, s ezért célszerű, hogy mondjuk a Szlovák Köztársaság 75 képviseX-30 a láthatáron Az amerikai kormány jóváhagyta, hogy a Rockwell International, McDonnell Douglas, United Technologies, Pratt and Whitney, és a General Dynamics légitársaságok kifejlesszenek egy új szuperszonikus repülőgépet. Az X-30 klasszikus repülőgéphez hasonlóan fog fel- és leszállni. Repülési sebessége 25-ször gyorsabb lesz a hangsebességnél. (ČSTK) Lego az oktatásban? A Mirbach palotában tegnap nyílt meg a Lego Dacta kiállítása, melyet a Szlovák Tudományos Akadémia, a Városi Galéria, a Komenský Egyetem Matematika-Fizika Kara, valamint a Városi Gyermek- és Ifjúsági Ház szervezett. A kiállításon a kreativitás fejlesztéséről, a játék tanításban való felhasználásáról, valamint a kisiskolásokkal végzett nevelő, munka teljesen új alapokra helyezett módszereiről tudhat meg többet a látogató. Részeként május 31-ig nyitott vitákat, módszertani foglalkozásokat kínálnak a kiállítók. A gyerekeket egy sor számítógép várja, amelyeken gyakorlatban ismerkedhetnek meg a Lego Controll típusú tanszerek használatával. Ehhez az SZTA Pedagógiai Kutatóintézetének dolgozói nyújtanak módszertani segítséget. Jelenleg a hazai felhasználás és kísérleti bevezetés lehetőségeiről folytatnak felméréseket a már említett intézet dolgozóival. A kiállítás június 10-ig várja az érdeklődőket. (fónod m.) Megduplázódott az áldozatok száma Sok balesetet okoz az ittasság A Nyugat-szlovákiai kerületben a közúti balesetek száma az év első négy hónapjában 633-mal volt több, mint az előző év hasonló időszakában, de az áldozatok száma a duplájára emelkedett. Ezt emelte ki a tegnap Pozsonyban megtartott sajtótájékoztatón Pavol Havierník őrnagy, a Kerületi Rendőrfőkapitányság közlekedésrendészeti osztályának parancsnoka. Április végéig a kerületben 3002 balesetet jegyeztek fel, amelyek következtében 88 ember vesztette életét. Míg országos viszonylatban minden 78. balesetre jut egy áldozat, addig a kerületben 34-re. Minden tizedik közúti balesetnél ittasságot állapítottak meg. A Lévai járásban még ennél is rosszabb a helyzet. Az okok között első helyen említette a figyelmetlen vezetést, a gyorshajtást, s nem utolsósorban az ittas vezetést. Pavol Sedlák százados, a szlovák fővárosi rendőrfőkapitánysága közKelet-Európa Bangkokja? A legutóbbi hírek arra engednek következtetni, hogy Magyarországnak mégsem kell szembenéznie az oda látogató külföldi turisták számának katasztrofális csökkenésével. Mint ismeretes, az év elején még nagyon pesszimisták voltak a prognózisok. A legújabb adatok szerint az elmúlt hetekben szemmel láthatóan javult a helyzet. A hírügynökségek szinte naponta tájékoztatnak olyan megállapodásokról, intézkedésekről, amelyek megkönnyítik a déli szomszédainkhoz látogató külföldiek beutazását. Az AFP közölte, hogy Budapest megállapodott Dániával, Spanyolországgal és Svájccal a vízumkényszer kölcsönös eltörléséről. További újdonság a közismert IBUSZ utazási iroda - amely eddig Brit szárazsági csúcs Anglia és Wales egyes területein emberemlékezet óta a talajvíz a legalacsonyabb szintre csökkent - adja hírül a Csehszlovák Sajtóiroda. Nagy-Britanniában ez volt az utóbbi 250 év legszárazabb tavasza. Az idei április megdöntötte a napos idők csúcsát, s a brit farmerek féltik a termést. A szokatlanul meleg tavaszt a tavalyi száraz nyár előzte meg. Az előző két tél sem segített NagyBritannia vízkészleteinek javításában. csaknem monopolhelyzetben voít - júniusra tervezett privatizálása. Az általa tervezett társasutazások és egyéb akciók árusítása a jövő hónapban kezdődik meg a londoni, a milánói, a zürichi, a frankfurti és a bécsi börzén. Az utazási iroda tavaly 850 millió dolláros forgalmat bonyolított le, és 16 milliós nyereséget könyvelhetett el. A magyarországi magánvállalkozók közül sokan fektettek be pénzt olyan üzletbe, amely hozzájárulhat az ország áldatlan devizahelyzetének javításához. Vörös László például kissé szokatlan területen „szeretne meggazdagodni", természetesen hazájával együtt. Cége, az Intermozaik a szex „népszerűsítésére" adta fejét. Vörös azt tervezi, hogy nyilvánosházak, masszázsszalonok üzemeltetésével, valamint „szakképzett" hölgyek által vezetett „szex-taxikból" álló gépkocsipark létrehozásával a magyar fővárost Kelet-Európa Bangkokjává változtatja. Az árak is már ismertek: az ilyen taxi a hazai „ügyfelet" 3000 forintért, a külföldit 200 márkáért szállítja haza. Arról viszont még nincs hír, hogy a számla fizethető-e nem konvertibilis valutában. Vörös László nem fél attól, hogy az új magyar konzervatív koalíciós kormány betiltja vállalkozását - mondván, hogy országának mindenáron szüksége van devizára. ^ Számítástechnika a termelésben Az Olomoucban nemrég véget ért CIM '90 - A gyártás előtti és a gyártási folyamatok automatizálása címmel a konstruktőrök, tervezők, kutatók, technológusok, vezető dolgozók és magánvállalkozók számára megrendezett háromnapos szeminárium súlypontja a számítógépek használatának gyakorlati bemutatóján, a mérnöki munkák automatizálásának területén volt; olyankor, amikor a számítógép-hálózatban probléma lép fel. Az új technika módosítja a hálózat működését és keresi a leghatékonyabb alkalmazási módszert. A szervezők lehetőséget nyújtottak a szakembereknek kölcsönös megismerkedéshez is. A résztvevők számára előkészítették a korszerű számítógép-program legújabb verziójának másolatát, s néhány külföldi szemléltető program is rendelkezésükre állt. A szeminárium ideje alatt a számítógépes információs szolgálat működött és szoftver, illetve hardwer kiállítás is nyílt a helyszínen való vásárlás vagy megrendelés lehetőségével. -tgálekedésrendészeti osztályának parancsnoka elmondta: Pozsonyban 1711 szerencsétlenséget jegyeztek fel, ami 407-tel több, mint a múlt év hasonló időszakában volt. Az áldozatok száma ugyan nem növekedett, de az anyagi kár 3 millió koronával volt nagyobb, s 81 közúti balesetnél az ittasság játszott közre, ami hússzal több, mint 1989 első négy hónapjában volt. A nyári hónapokban a hétvégeken fokozzák a közúti ellenőrzéseket, s mindent megtesznek azért, hogy lehetőleg minél kevesebb legyen a közúti baleset. -njZöldség Český Téšínbe A múlt pénteken éjjel egy zöldséggel megrakott kamion indult járásunkból Csehországba az Együttélés nevében. A zöldségakció szervezője az Együttélés Komáromi Járási Ügyvivői Testülete. A címzett a Český Téšínben és környékén élő lengyel nemzetiségű állampolgárok közössége, illetve az Együttélés Politikai Mozgalom csehországi képviselői voltak. Mivel az akció sikerrel járt, az Együttélés folytatni kívánja most már Szlovákia területén is. Legközelebbi szállítmányunk KeletSzlovákiába indul az Együttélés ruszin képviselőihez. Ami itt felesleges, ott hiány. Ezen az áldatlan helyzeten kíván segíteni az Együttélés. (Kmeczkó) A Daihatsu megriadt... A Daihatsu elállt attól a tervétől, hogy járműipari együttműködésre lépjen a lengyel autóiparral. A japán gépkocsigyártó cég szóvivője a döntést azzal magyarázta, hogy Lengyelországban teljesen kaotikussá váltak a gazdasági körülmények a politikai reformok következtében. A Daihatsu szakértőinek értékelése szerint azért kényszerültek a tárgyalások beszüntetésére, mert a lengyel állami járműipari cégeknél ma már képtelenség megállapítani, ki miért felelős. (MH) Pályázat Szelőcei Helyi Nemzeti Bizottság Tanácsa pályázatot hirdet a kisüzemvezetői munkakör betöltésére. Feltételek: építészeti főiskola, vagy megfelelő középiskolai végzettség, 6 éves gyakorlattal. Fizetés: az érvényes bérszabályok szerint + 25 % prémium. Háromszobás öröklakást biztosítunk. 4 jelentkezést a pályázatra a hnb elnökéhez kérjük eljuttatni legkésőbb június 15-ig a szükséges iratokkal együtt. A Sókszelőcei Hnb ÚP-192 KÖSZÖNTŐ r

alán így nevezhető az a módszer, melyet tegnap néhány utastársammal együtt megismerhettem. Nem egészen fél órát ültem a villamosban, de ez is elegendő volt ahhoz, hogy egy ifjú apuka ezalatt bemutassa „totalitása" gyakorlásának Totalitás - kicsiben eszköztárát. Vagy legalábbis annak egy részét; gyanítom ugyanis, hogy odahaza lényegesen több és ,,hatékonyabb" nevelési eszközt alkalmaz. Mert hát nevelésről van szó. Az ifjú papa nyilván így véli. Valójában azonban esetleg idomításról, de még inkább szadista módszereinek érvényesítéséről. Aki mindezt túrni kénytelen: öt-hat éves körüli kislánya. A villamosban az apukája előtti ülésen ült, s olykor-olykor hátrafordult, hogy kérdezzen valamit, felhívja szülője figyelmét arra, amit éppen megpillantott. Tette ezt annak ellenére, hogy minden hátrafordulásakor apja tenyere csattant az arcán. - Megmondtam: ne forgolódj! - szólt hangosan a szigorú apa, hogy azok is meghallják, akik a látványtól megbotránkozva összenéztek. A kislányt keményfából faragták, bár az egyik arculcsapáskor záporozni kezdtek könnyei. Mégsem bírta ki, hogy a következő megállóig hátra ne forduljon. Ezúttal azt akarta kérdezni pofozógép apjától, nem volna-e jobb már itt kiszállniuk, s nem a következő megállónál. Kérdését azonban csak félig tudta kimondani, mert az újabb arculütés megakadályozta ebben. Szemei megint megteltek könnyekkel. De most nemcsak az övéi, hanem a jelenetet tehetetlenül szemlélő egyik asszonyéi is. - Vajon mire gondolt? (fülöp) • 1990. május 30án ünnepli 60. születésnapját a drága jó édesanya, nagymama, anyós, özv. Madarász Anna Kajaion. Szeretettel köszöntjük, és kívánjuk, hogy még sok éven keresztül szeretetben, jó egészségben szíve sokáig melengesse a szerető családot. Hálánkat nem fejezi ki a szó és néhány szál virág, amiért oly nagy odaadással gondoskodott rólunk. Szeretettel: lányai, veje, valamint a rokonság. Az unokái sok puszit küldenek a drága nagymamának. Ú-1249 B KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájó szívvel mondunk köszönetet minden rokonnak, ismerősnek, a falu lakosainak és mindazoknak, akik 1990. április 30-án elkísérték utolsó útjára a királyfiakarcsai temetőbe a felejthetetlen férjet, apát, apóst, nagyapát, dédapát, id. Hervay Gézát, aki 78. életévében, búcsúszó nélkül eltávozott körünkből. Köszönjük a sok virágot, koszorút, az őszinte részvétnyilvánítást, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Külön köszönetet mondunk Marcell József mérnöknek, a hnb elnökének megható búcsúszavaiért. A gyászoló család. Ú-1832 • Fájdalomtói megtört szívvel mondunk hálás köszönetet minden kedves rokonnak, barátnak, szomszédnak, munkatársnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1990. március 21-én elkísérték utolsó útjára, a szenei temetőbe drága halottunkat, Baku s Zoltánt. Köszönjük a sok koszorút, virágot, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Drága emlékét szívünkben örökké őrizzük: Gyászoló felesége és lányai, családostól. Ú-1864 Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Pákozdi Gertrúd és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 ós 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18. vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 505-29 ós 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 58607. Fényszedéssel készül a Pravda 02-es üzemében 81580 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi Megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097 Választási tudnivalók Választási igazolvány