Új Szó, 1990. május (43. évfolyam, 102-126. szám)

1990-05-22 / 118. szám, kedd

wmmmm, Kedd, 1990. május 22, Névnapjukon szeretettel köszöntjük: JÚLIA, RITA nevű kedves olvasóinkat • 1905• 1930 ben született Vilém ZÁVADA cseh költő, nemzeti művész (t 1982) -ban született Rudolf SÍMA szlovák filozófus. A NAP Kelet-Szlovákia Közép-Sziovákia Nyugat-Szlovákia kel 04.51 04.58 05.04 nyugszik 20.19 20.26 20.32 a HOLD kel 03.04 03.11 03.17 nyugszik 18.08 18.15 18.21 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 185, apad Medve: 185, apad Komárom: | 210, apad Párkány: 175, apa

d f IDŐJÁRÁS: Szlovákia-szerte megnövekszik a felhőzet. Helyenként futó eső is | várható. Az éjszakai hőmérséklet 11-7 fok között, keleten 4, a nappali | hőmérséklet 18-22 fok között alakul. A délkeleti szól erőssége 1-4, Nyugat- | szlovákiai kerületben 6 méter másodpercenként. A levegő hőmérséklete 1500 f méter magasban 7 fok. f Előrejelzés keddre és szerdára: jobbára felhős idő várható, szerdán f helyenként eső, csütörtökön záporok, zivatarok. Az éjszakai hőmérséklet 10-6 f fok között, a nappali hőmérséklet 17-21 fok között alakul. Az ország déli | részeiben 23 fok is lehet. | Orvosmeteorológia: nem sokáig tart a tiszta, friss idő. Ahogy telnek | a napok, ismét páradúsabb lesz a levegő, szaporodnak a szennyező anyagok f körülöttünk. Ezt főként a légző- és szív-érrendszeri megbetegedésben szenve- | dők érzik meg, az ő közérzetük megint ingadozóvá, többször rosszá válik. | A zivataros napokban azonban az egészségesek is levertté, figyelmetlenné, f illetve indulatossá, ingereltté válnak. A mozgásszervi, végtagi fájdalmak is f gyakoribbá válnak

. | A mai lapszám kiadásvezetöje: KOMLÓSI LAJOS, külpolitikai szerkesztője: f URBÁN GABRIELLA, sportszerkesztóje: TOMI VINCE, grafikai szerkesztője: | RACSKÓ ZOLTÁN Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok (Folytatás a 7. oldalról) 3:0, Bystré - Soľ 2:0, Nac. Ves - Strážske 1:0, Fintice - Medzilaborce 12:0. 1. Bystré 23 12 4 7 35:25 28 2. V.Šariš 23 12 3 8 49:34 27 3. Zalužice 23 11 5 7 42:34 27 4. Fintice 23 11 4 7 47:32 26 5. Š. Michaľany 23 9 8 6 36:21 26 6. Kochanovce 23 11 2 10 35:28 24 7. Nac. Ves 23 10 3 10 29:29 23 8. Michaľany 23 10 3 10 46:45 23 9. Soľ 23 9 4 10 41:42 22 10. Lipany 23 9 4 10 31:33 22 11. Uzovce 23 8 5 10 28:36 21 12. Strážske 23 7 5 11 37:34 19 13. Medzilaborce 23 8 3 1 2 30:64 19 14. Somotor 23 6 3 14 30:59 15 Nyugati csoport: Sp. Štvrtok - Ľubice 3:2, St. Ľubovňa - Valaliky 2:0, Veľká - Svit 3:1, Geča - Poproč 2:0, Revúca - Teplička 3:0, Kežmarok - Krompachy 2:2. 1. Svit 23 14 4 5 54:24 32 2. Krompachy 23 10 6 7 34:29 26 3. Kežmarok 23 10 5 8 33:25 25 4. Sp. Štvrtok 23 11 3 9 41:39 25 5. Revúca 23 10 4 9 46:35 24 6. Ľubica 23 8 8 7 31:23 24 7. Rudňany 23 10 3 9 34:29 23 8. Teplička 23 10 2 11 30:31 22 9. Rožňava 23 9 3 10 24:26 21 10. Poproč 23 10 1 12 32:36 21 11. Veľká 23 9 3 11 31:37 21 12. St. Ľubovňa 23 9 3 11 30:41 21 13. Valaliky 23 8 4 11 30:37 20 14. Geča 23 6 3 14 25:53 15 I. B-OSZTÁLY Zempléni csoport: Kráľ. Chlmec - Brestov 3:0, Udavské - Kuzmice 4:0, Stakčín - Lastomír 6:0, Hraň - Tušice 3:2, Čičarovca - Malčice 5:2, Belá - V. Široká 3:0, Jasenov - Sobrance 6:1. 1. Sobrance 23 13 3 7 48:34 29 2. Kuzmice 23 12 2 9 44:44 26 3. Čičarovce 23 10 5 8 45:34 25 4. Hraň 23 10 5 8 40:40 25 5. Stakčín 23 11 2 10 44:36 24 6. V. Široká ,23'11 2 10 33:36 24 7. Jasenov 23 10 3 10 43:34 23 8. Tušice 23 9 5 9 36:41 23 9. Lastomír 23 10 3 10 31:46 23 10. Udavské 23 9 5 9 35:41 23 11. Kráľ. Chlmec 23 10 2 11 42:33 22 12. Belá 23 9 4 10 47:40 22 13. Malčice 23 8 4 11 30:48 20 14. Brestov 23 5 3 15 36:47 13 Kassai csoport: ZŤS B - M. D. Lúka 0:0, Buzica - Barca 5:0, Rozhanovce K. Teplica 2:4, ČSAD - Čečejovce 2:2, Myslava - V. Ida 4:2, Lokomotíva B - Jasov 3:2, Muráň Seňa 2:5. 1. K. Teplica 22 16 3 3 50:25 35 2. Buzica 23 12 4 7 49:27 28 3. ČSAD 23 12 4 7 44:27 28 4. Barca 23 12 4 7 39:27 28 5. Čečejovce 23 10 6 7 33:35 26 6. V. Ida 23 10 4 9 50:32 24 7. Lokomotíva B 23 11 2 10 61:52 24 8. Rozhanovce 23 9 6 7 39:37 24 9. ZTS B 23 10 3 10 56:48 23 10. Seňa 23 9 2 12 34:46 20 11. M. D. Lúka 23 8 3 12 27:41 19 12. Jasov 23 7 3 13 36:51 17 13. Myslava 23 7 3 13 30:58 17 14. Muráň 22 2 3 1 7 1 7:59 7 Közép-Szlovákia KERÜLETI BAJNOKSÁG: Podbrezová - Predmier 3:0, B. B. Jun. - Zvolen 4:0, Handlová - D. Kubín 2:1, D. Hámre - Námestovo 5:0, D. Vestenice - Strážov 3:2, Hryňová - V. Krtíš 1:0, Istebné-Selce 3:2, Brezno - Žilina B 1:0. 1. Handlová 27 22 4 1 65:18 48 2. B. Bystrica 27 20 3 4 79:18 43 3. Strážov 27 14 6 7 54:39 34 4. D. Hámre 27 14 5 8 49:34 33 5. D. Kubín 27 10 9 8 38:31 29 6. Podbrezová 27 12 3 12 50:40 27 7. D. Vestenice 27 12 2 13 46:52 26 8. Selce 27 9 7 11 41:54 25 9. Brezno 27 7 10 10 36:33 24 10. Zvolen 27 11 2 1 4 39:51 24 11. Predmier 27 9 5 13 28:52 23 12. Istebné 27 7 8 12 44:55 22 13. Námestovo 27 9 4 14 31:54 22 14. V. Krtíš 27 9 3 15 43:50 21 15. Hryňová 27 7 6 14 45:62 ?0 16. Žilina B 27 4 3 20 28:73 11 I. A-OSZTÁLY B-csoport: Kalinovo - Kriváň 2:0, Radvaň - Sásová 0:1, Poltár - Lovinobaňa 3:0, Radzovce - Partizán B. B. 4:0, D. Niva - N. Baňa 1:0, Detva B - Hajnáčka 0:0, Žiar N. H. - Žarnovica 3:0. 1. D. Niva 24 12 6 6 31:22 30 2. Radvaň 24 12 5 7 39:25 29 3. Radzovce 24 11 6 7 42:31 28 4. Sásová 24 11 6 7 38:27 28 5. N. Baňa 24 10 4 10 34:26 24 6. Kalinovo 24 9 6 9 32:30 24 7. Detva B 24 8 8 8 24:26 24 8. Žiar N. Hronom 24 8 7 9 25:26 23 9. Poltár 24 9 5 10 30:32 23 10. Lovinobaňa 24 9 5 10 31:35 23 11. Partizán B. B. 24 8 6 10 30:31 22 12. Hajnáčka 24 8 5 11 29:37 21 13. Žarnovica 24 8 4 12 25:34 20 14. Kriváň 24 6 5 13 25:50 17 L B-OSZTÁLY D-csoport: Nenince - Rim. Sobota B 2:2, VTJ Zvolen - Bátka 2:3, Buzitka - Kokava 2:1, Cinobaňa - St. Plachtince 4:4, Rim. Janovce - Čakanovce 1:2, Sliač - Šafárikovo 3:0. 1. Buzitka 24 16 2 6 61:27 34 2. Nenince 24 13 5 6 45:24 31 3. Bátka 24 13 3 8 38:26 29 4. Šafárikovo 24 13 3 8 35:27 29 5. Cinobaňa 24 11 4 9 50:52 26 6. Sliač 24 10 5 9 49:40 25 7. St. Plachtince 24 9 6 9 43:45 24 8. Rim. Janovce 24 10 4 10 32:38 24 9. Kokava 24 9 5 10 48:46 23 10. Sklabiná 23 9 3 11 33:45 21 11. Čakanovce 24 8 5 11 32:45 21 12. VTJ Zvolen 24 8 4 12 52:53 20 13. Rim. Sobota B 24 5 6 13 31:45 16 14. Tisovec 23 4 3 1 6 1 7:56 11 Június 8-án és 9-én alkoholtilalom Prágában a Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság kormányának koordinációs bizottsága az állami törvényhozó testületbe történő szabad választások szervezésitechnikai biztosítására megtartotta 4. ülését. Megtárgyalták a választások alatt a közrend biztosítását. A Cseh és Szlovák Köztársaság Kereskedelmi és Idegenforgalmi Minisztériuma hatáskörében rendelkezés született: 1990. június 8-án, pénteken hajnali 4 órától, 1990. június 9-e, szombat 14 óráig minden üzletben, kiskereskedelmi üzemegységben, étteremben és szállodában tilos az alkoholárusítás és -felszolgálás. Alkohol alatt pálinkát, bort és sört - kivéve a 7-est, 8-ast és 10-est - értünk s minden más italt, mely 0,75 százalék alkoholt tartalmaz. (ČSTK) Nem füstöl a Trabant, ha... Még a kétütemű Trabant sem ontja a büdös füstöt, ha Erfurtban egy nyugatnémet eljárással katalizátort szerelnek belé. Azután, persze csak ólommentes benzinnel mehet, az viszont az NDK-ban eddig hiánycikknek számított, akárcsak - július elejéig még - többé-kevésbé a nyugatnémet márka is, amelyből 500-at kell lepengetni az erfurti szerelőüzemben. A szerelők ugyanis nem hajlandók szóba állni az NDK-márkával fizető ügyféllel... (-OR-) Féltékenyek az amerikaiak? Az amerikai nők 84 százaléka megbocsátja, ha férje félrelépett, még ha nem is felejti el. Egy, az Egyesült Államokban végzett felmérés adatai szerint viszont az amerikai férfiak már féltékenyebbek: háromnegyed részük számára vége a szerelemnek, ha rájönnek, hogy a feleségük megcsalta őket. (Ma-) Czechoslovak-made shopping Két-három percenként bömböli a hangszóró a szépséges díszítésű áruházban: -Felhívjuk vásárlóink szíves figyelmét, hogy tekintsék meg nyári kalapjainkat a kalapshopban. Két perc múlva: - Nagy fürdóruhaválaszték várja önöket a fürdőruhashopban. Egy fiatalember - nyilván az útmutatáson fellelkesedve - a kalapshop-eladónak: -1 would like a nice hat, will you please show me some straw hats? -He? - jön zavarba az eladólány, de azután összeszedi magát és megszólal: - Mit akarsz, mi? (hajdú) Meggyilkoltak egy nőt (ČSTK) - A Nemzetbiztonsági Testület prágai és közép-csehországi kerületi parancsnokságának sajtóközpontja közölte, hogy tegnap reggel 7 óra körül egy meggyilkolt 50 éves nő holttestére bukkantak a Vyšehrad Tábori Kapujának közelében. Csődbe jutott vállalatok Tavaly Ausztriában csaknem 300 cég jelentett csődöt. A hivatalos statisztikai adatok szerint ez hat százalékkal kevesebb az előző évinél. A fizetésképtelen cégek deficitje meghaladja a 3 milliárd schillinget. Az élen az építőipari társaságok állnak, annak ellenére, hogy a csődök számában a második hely az övék. E területen az idegenforgalomé az elsőbbség. Az elmúlt évben 409 hotel- és étteremtulajdonos került „kalapács" alá, elsősorban a hó nélküli télnek, ezzel összefüggésben pedig az elhagyatott síközpontoknak köszönhetően. (ČSTK) Olcsón - színvonalasan Mi a PAPP-MIX? Egyszemélyes vállalkozás külső munkatárs alkalmi igénybevételével. Célja: olyan műsorok szervezése, amelyek színvonalban megfelelnek az igényeknek, s árban is elfogadhatók. Ezt az egyetlen személy, a vállalkozó Papp Sándor, garantálja. Kiindulva másfél évtizedes szervezői tapasztalataiból, hazai s külföldi művészekhez fűződő baráti kapcsolataiból, létező ismeretségi köreiből, különféle művészekkel, menedzserekkel, művelődési otthonok vezetőivel kiépített kapcsolataiból. Főleg olyan művészek produkcióit kínálja, akik nem elsősorban a gyors meggazdagodásra, hanem a közönség szórakoztatására törekszenek. Ez ismét egy olyan szempont, amely garantálja, hogy a jelenleg létező műsorszervezó és -közvetítő irodáknál lényegesebben olcsóbban juthatnak hozzá közvetítésével a megrendelők. Hogy milyen műsorokkal foglalkozik? A szórakoztatás valamennyi zsánerével, egy műsorban akár többel is, beleértve a könnyűzenét, népdalt, nótát, bűvészprodukciókat, folklóregyüttesek fellépéseit, kabarét, sztriptízt stb. Természetesen nemcsak hazai művészek produkcióit közvetíti, hanem külföldiekét is. Arra a kérdésre, hogy tevékenységéért hány százalék haszon illeti meg a közvetítő irodát, Papp Sándor, így válaszolt: -Nálam ilyen nincs. Tisztességes haszonra számítva, kölcsönös megegyezés alapján dolgozom, figyelembe véve a kínálatot és keresletet. Az érdeklődés óriási, főleg az olcsó árak miatt. Bár nagyszabású rendezvényeket is tervezek, fóleg a kisebb művelődési házaknak szeretnék olyan műsorokat biztosítani, amelyekre eddig csak a nagyobb művelődési otthonoknak volt pénzük. Túlzás nélkül állíthatom, hogy sok esetben az eddigi árak feléért tudok műsort kínálni. Ezen kívül létezik kedvezmény is a kizárólagos megrendelők esetében, azokéban, akik legalább egész évi műsorukat nálam rendelik meg. A kedvezmény elérheti a műsor árának 25 százalékát is. Derűlátóan tekint a vállalkozására? - Igen, annak ellenére, hogy jelenleg már létezik az egészséges konkurencia, ám a pályán csak azok maradnak meg, akik nem a hirtelen meggazdagodásra törekszenek, hanem arra, hogy valamennyi fél jól járjon. Az ilyen vállalkozást bizonyára szívesen fogadjuk. FÜLÖP IMRE Új buszjárat Olaszországba A határok megnyitásával egyre több rendkívüli és menetrend szerinti járatot indítanak a közlekedési vállalatok Nyugat-Európába. A más kultúrát látni akaró csehszlovák turista immár nagyobb megkötés nélkül juthat el Párizsba, Nyugat-Berlinbe, Amszterdamba, Barcelonába, Münchenbe vagy Monte Carlóba. S ráadásul itthon, koronában válthat menetjegyet. Újabb kihívás a közlekedési vállalatoknak az olaszországi vízumkényszer eltörlése (május 28-án). Pavel Rajch mérnököt, a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat pozsonyi üzemének részlegvezetőjét ezért arról kérdeztük, vajon az üzem új járatok indításával eleget tud-e majd tenni a lakossági elvárásoknak? - A napokban érvénybe lépő menetrendben mindössze egy olaszországi járat, a Pozsony-Udine-Lignano-Velence található, amely június 29-től szeptember másodikáig közlekedik. Hogy mennyire attraktív ez az ország a mi turistáinknak, azt már némiképp tapasztalhattuk. Néhány nappal ezelőtt ugyanis megkezdtük a menetjegyek árusítását. Az említett járatot azok veszik igénybe, akik hosszabb ideig kívánnak Olaszországban maradni. A bevásárolni akaróknak, illetve a rövidebb kirándulás híveinek a Pozsony-Velence ingajáratokat ajánljuk. Előnye, hogy nemcsak nyáron és hétvégeken közlekedik, hanem - ha van rá igény - egész évben. A viteldíj nem azonos. A rendes járaton - odavissza - 430 korona (gyermekek szállítása 6 éves korig ingyenes, 6tól 15-ig féljegyet kell váltani, a rendkívüli, tehát az ingajáratokon 520 korona. • Amikora menetrendet összeállították, akkor még nem sejthették, milyen utazási könnyítésre kerül sor a közeljövőben. Most, hogy a vízumkényszert eltörlik, talán több olaszországi városba lehetne járatokat indítani... -Kapacitási okok miatt az idén erre semmiképpen sem tudunk vállalkozni. • A csehszlovák turista azonban élni szeretne utazási szabadságával, s ez önöknek új bevételi forrást jelent. -Szándékosan nem említettem a júliustól tervezett római ingajáratunkat, mert a szállást biztosító olasz partnerrel még nem sikerült mindenben megegyeznünk. A háromnapos utazás részvevői elképzelésünk szerint megállnak majd Velencében, Rómában, s részt vesznek pápai audiencián a Vatikánban. A menetjegy ára 1300 korona körül lenne, a szállásért hozzávetőleg 30-40 nyugatnémet márkát kellene fizetni. G. A. A Cseh- és Morvaországi Magyarok Szövetsége nemrég tartotta Prágában tagjai és az érdeklődők számára az első ismerkedési estjét. A zenét csallóközi zenészek biztosították, az éneklő, táncoló közönség nagy megelégedésére. Az estét különböző vetélkedők tarkították. Volt borkóstolóverseny - melynek győztese Nagy György lett -, de az igazi fénypontot a szépségkirálynő választása jelentette. A leadott szavazatok alapján a győztes Lészkó Annamária lett. A tombolahúzást sok vidámság és izgalom kísérte. A szívélyes, családias hangulatú estén Prágán kívül más városokból érkezett vendégek is részt vettek. A legtávolabbiak Karlovy Varyból és Olovíból (Sokolovi járás) jöttek. A szövetség szeretné, ha a jövőben hagyománnyá válna az ilyen és hasonló rendezvény. A felvételen a tombolahúzás izgalmas percei. Kép és szöveg: Csémy Tamás Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Pákozdi Gertrúd és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 58607. Fényszedéssel készül a Pravda 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő. Külföldi .megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097