Új Szó, 1990. április (43. évfolyam, 78-101. szám)

1990-04-10 / 85. szám, kedd

y///////////////////////////////////////////////////////w^ Kedd, 1990. április 10. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: ZSOLT - IGOR nevű kedves olvasóinkat A NAP Kelet-Szlovákia Közép-Szlovákia Nyugat-Szlovákia kel 05.59 06.06 06.12 nyugszik 19.21 19.28 19.34 a HOLD kel 20.10 20.17 20.23 nyugszik 05.38 05.45 05.51 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 185 árad Medve: 180 árad Komárom: 185 \ árad Párkány: 150 ára

d | i IDŐJÁRÁS: Napközben túlnyomóan derült lesz az égbolt. A kora reggeli f órákban a völgyekben helyenként ködképződés. Nagyon hideg lesz. Az | éjszakai hőmérséklet mínusz 1 és mínusz 5, a nappali 7 és 11 fok között, | északon 5 fok körül alakul. Az északkeleti szél erőssége 1-3 méter, keleten | 6 méter másodpercenként. A levegő hőmérséklete 1500 méter magasságban | mínusz 6 fok lesz. Szerdán és csütörtökön napos időre, gyenge felhősödésre, | helyenként futó záporra számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet szerdán 1 és | mínusz 3 fok, csütörtökön 3 és mínusz 1 fok, a napp

ali 10-14 fok között alakul

. | A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: SZÉNÁSI GYÖRGY, külpolitikai szerkesz- | tője: GÖRFÖL ZSUZSA, sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ, grafikai | szerkesztője: TORONYI PÉTER , | V///////////////////////////////////////////////////////////^^^ Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok (Folytatás a 7. oldalról) I. A-OSZTÁLY B-csoport: Kalinovo - Radzovce 2:0, Dobrá Niva - Polgár 3:1, Detva B - Radvaň 2:1, Žiar - Kriváň 2:0, Žarnovica - Sásc&á 5:0, Hajnáčka - Lovinobaňa 4:1, Nová Baňa - Partizán Banská Bystrica 0:1. 1. Radvaň 17 10 4 3 32:13 24 2. Radzovce 17 8 5 4 29:22 21 3. Dobrá Niva 17 9 3 5 23:18 21 4. Sásová 17 8 4 5 27:18 20 5. Kalinovo 17 8 3 6 24:21 19 6. Detva B 17 7 4 6 22:19 17 7. Lovinobaňa 17 7 3 7 25:25 17 8. Poltár 17 7 3 7 19:19 17 9. Nová Baňa 17 6 4 7 23:23 16 10. Žiar 17 5 5 7 20:23 15 11. Partizán B. B. 17 5 4 8 23:24 14 12. Hajnáčka 17 5 4 8 22:35 14 13. Žarnovica 17 4 4 9 18:26 12 14. Kriváň 17 4 2 11 17:38 12 I. B-OSZTÁLY D-csoport: Nenince - Buzitka 4:1, Cinobaňa - VTJ Zvolen 5:0, Rimavské Janovce - Tisovec 3:1, Sliač - Rim. Sobota B 3:0, Šafárikovo - Sklabina 3:1, Čakanovce - Bátka 0:0, Str. Plachtince - Kokava 2:3. 1. Buzitka 17 13 0 4 47:18 26 2. Bátka 17 10 2 5 28:15 22 3. Nenince 17 9 3 5 32:19 21 4. Rim. Janovce 17 9 3 5 29:24 21 5. Šafárikove 17 9 2 6 25:20 20 6. Sliač 17 6 5 6 29:25 17 7. Cinobaňa 17 7 3 7 32:36 17 8. VTJ Zvolen 17 7 2 8 42:34 16 9. Str. Plachtince 17 6 3 8 26:32 15 10. Sklabina 17 6 3 8 23:29 15 11. Kokava 17 5 4 8 30:32 14 12. Čakanovce 17 5 4 9 22:34 14 13. Rim. Sobota B 17 3 4 10 14:32 10 14. Tisovec 17 4 2 11 15:36 10 KELET-SZLOVÁKIA KERÜLETI BAJNOKSÁG: Moldava - V. Šebastová 2:1, Svidník - Čaňa 1:0, Prešov jun. - Lubeník 1:1, Sp. Vlachy - Sabinov 1:1

, Družstevná - Kračúnovce 4:1, Spoje - Prakovce 3:2; a Krásna - V. Kapušany, valamint a VSŽ - Poprad mérkőzés botrány miatt félbeszakadt. 1. VSŽ 19 14 2 3 40:9 30 2. Družstevná 20 11 3 6 46:33 25 3. V. Kapušany 19 1 0 2 7 37:24 22 4. Prakovce 20 10 1 9 38:30 21 5. Sabinov 20 8 5 7 41:39 21 6. Krásna 19 10 1 8 27:28 21 7. Prešov jun. 20 8 4 8 30:35 20 • 8. Svidník 20 9 1 10 25:28 19 9. Moldava 20 8 3 9 30:37 19 10. V. Šebastová 20 8 2 10 26:29 18 11. Lubeník 20 6 6 8 25:33 18 12. Spoje 20 7 3 10 34:32 17 13. Kračúnovce 20 8 1 11 27:43 17 14. Poprad 19 6 4 9 23:26 16 15. Sp. Vlachy 20 7 2 11 28:39 16 16. Čaňa 20 7 2 11 24:36 16 ľ. A-OSZTÁLY Keleti csoport: Š. Michaľany - Somotor 4:0, Bystré - Zalužice 4:0, Nac. Ves - Lipany 4:0, Fintice - Kochanovce 1:0, Medzilaborce - V. Šariš 2:1, Strážske - Uzovce 6:1, Soľ - Michaľany 3:0. 17 9 3 5 26:18 21 17 9 2 6 38:24 20 17 8 4 5 29:26 20 17 7 4 6 24:21 18 17 7 4 6 22:27 18 17 5 7 5 23:18 17 17 8 1 8 23:20 17 17 6 5 6 29:28 17 17 8 1 8 22:36 17 17 7 2 8 23:21 16 17 6 3 8 29:22 15 17 6 3 8 32:35 15 17 6 3 8 30:33 15 17 5 2 10 19:40 12 1. Bystré 2. V. Šariš 3. Fintice 4. Lipany 5. Uzovce 6. Š. Michaľany 7. Kochanovce 8. Zalužice 9. Medzilaborce 10. Nac. Ves 11. Strážske 12. Michaľany 13. Soľ 14. Somotor Nyugati csoport: Geča - Ľubica 1:1, Revúca - Veľká 3:0, Rudňany - Sp. Štvrtok 1

:0, Krompachy - Svit 0:3; három találkozót elhalasztottak. 1. Svit 17 11 3 3 46:10 25 2. Krompachy 17 9 4 4 24:18 22 3. Rudňany " 17 9 3 5 31:22 21 4. Kežmarok 16 8 3 5 27:17 19 5. Ľubica 17 5 7 5 23:17 17 6. Sp. Štvrtok 17 7 3 7 28:28 17 7. Revúca 17 6 3 8 32:30 17 8. Poproč 16 7 1 8 24:27 15 9. Teplička 16 7 1 8 22:25 15 10. Rožňava 16 6 2 8 17:19 14 11. St. Ľubovňa 16 7 0 9 21:32 14 12. Veľká 17 5 3 8 22:30 13 13. Valaliky 16 5 3 8 17:28 13 14. Geča 17 5 2 10 18:37 12 I. B-OSZTÁLY Zempléni csoport: Hraň - Brestov 1:0, Čičarovce - Stakčín 3:0, Belá - Udavské 5:2, Sobrance - Kuzmice 3:0, Z. Široká-Lastomír 2:1, Malčice - Tušice 2:2, a Jasenov - Kráľ. Chlmec mérkőzésről nem érkezett jelentés! 1. Sobrance 17 10 3 4 34:19 23 2. Čičarovce 17 8 4 6 33:23 20 « 3. Kuzmice 17 9 2 6 34:20 20 4. Z. Široká 17 9 1 7 26:24 19 5. Hraň 17 7 4 6 27:25 18 6. Tušice 17 6 5 6 27:30 17 7. Lastomír 17 7 3 7 23:31 17 8. Belá 17 6 4 7 33:29 16 9. Stakčín 17 7 2 8 27:31 16 10. Kráľ. Chlmec 16 7 1 8 29:25 15 11. Jasenov 16 6 3 7 24:28 15 12. Udavské 17 5 4 8 25:34 14 13. Brestov 17 5 3 9 26:27 13 14. Malčice 17 5 3 9 19:31 13 Kassai csoport: ČSAD - M. D. Lúka 5:1, Myslava - Rozhanovce 0:0, Seňa - Barca 1:0, Jasov - K. Teplica 0:3, Veľká Ida - Čečejovce 3:0; a Lokomotíva B - Buzica mérkőzés elmaradt, a Muráň - ZŤS Košice B találkozóról nem érkezett jelentés. 1. K. Teplica 17 11 3 3 33:20 25 2. ČSAD 17 11 2 4 37:17 24 3. V. Ida 17 9 2 6 39:18 20 4. Buzica 16 8 4 4 23:16 20 5. Rozhanovce 17 7 5 5 32:19 19 6. Barca 17 7 4 6 24:19 18 7. Čečejovce 17 7 4 6 25:26 1*8 8. Lokomotíva B 16 7 2 7 42:32 16 9. Seňa 17 7 1 9 23:34 15 10. ZŤS B 16 7 0 9 40:37 14 11. M. D. Lúka 17 6 1 10 20:34 13 12. Jasov 17 5 3 9 21:38 13 13. Myslava 17 5 3 9 18:40 13 14. Muráň 16 2 2 12 11:37 6 Előadás a privatizálásról A brünni Konzulta szövetkezet április 12-én szemináriumot rendez a következő témára: A vállalatok privatizálásának tapasztalatai NagyBritanniában, gyakorlati felhasználásuk a csehszlovák gazdaság feltételei között. Az előadó Martin Képi, a prágai Közgazdasági Főiskola tudományos dolgozója, aki április elsején tért vissza oxfordi tanulmányútjáról. Kiküldetése során épp az adott problémakörrel foglalkozott. Jelentkezni a Konzulta 261 70 telefonszámán lehet. (ČSTK) Baleset-megelőzés Súlyos közlekedési balesetet előzött meg egy 13 éves kisfiú. Az Ústí nad Labem-i Jaroslav Šána észre vette, hogy a nagyállomás közelében sziklaomlás következtében kövek zúdultak a vágányokra. Időben értesítette a forgalmistát, s ezáltal sikerült megelőzni a Vindobona nemzetközi expressz kisiklását. Az Ústí nad Labem-i vasutasok vasárnaptól a vasúti pálya felújításán dolgoznak. A kisfiút példás cselekedetéért megjutalmazták. (ČSTK) Életmentők kitüntetése Harminchárom életmentőnek adták át tegnap az Üdülés Központi Házában Prágában a Csehszlovák Vöröskereszt Központi Bizottságának Életmentésért Emlékérmet. A legfiatalabb kitüntetett az a két 15 éves voticei diáklány volt, aki megmentette eszméletét elvesztő barátnőjük életét. (ČSTK) Rendkívüli vonatjáratok A Csehszlovák Államvasutak Pozsonyi Területi Igazgatósága közli, hogy az utasok számának várható megnövekedése miatt a húsvéti ünnepek alatt rendkívüli vonatjáratokat indít: 1990. 4. 11 a Pozsony-Kassa vonalon a 10 507-es gyors (indulása Pozsonyból 13.45 - érkezése Kassára 21.02 ó.) 1990. 4. 11 az 1167-es gyors Pozsony-Újvárosi pu.-Čadca (indulás Pozsonyból 15.31 - érkezése Čadcára 19.08 ó.) 1990. 4. 11 az 1189-es gyors Zólyom személyi pályaudvar (indulás 13.57) - Kassa (érkezés 18.16 ó.) 1990. 4. 11 az 1182-es számú gyors Besztercebánya (indulás 13.26 ó.) Privigye (érkezés 16.34 ó.) Zólyomon keresztül. 1990. 4. 11 az 1181-es számú gyors Pozsony-Újvárosi pu. (16.08 ó.) - Privigye (19.42 ó.). 1990. 4. 13 a 10507-es gyors Pozsony főpályaudvar (13.45 ó.) - Kassa (21.02 ó.). 1990. 4. 13 a 10506-os gyors Kassa (14.15 ó.) - Pozsony főpályaudvar (21.35 ó.). 1990. 4. 13 a 10581-es gyors Pozsony-Újvárosi pu. (12.57 ó.) - Zolyóm személyi pályaudvar (17.36 ó.). 1990. 4. 14 a 10504-es gyors Kassa (5.34 ó.) - Pozsony főpályaudvar (12.51 ó.). 1990. 4. 14 a 10505-ös gyors Pozsony főpályaudvar (9.10 ó.) - Kassa (16.40 ó.). 1990. 4. 16 a 10580-as gyors Zólyom személyi pályaudvar (13.30 ó.) - Pozsony - Újvárosi pu. (17.52 ó.). " 1990. 4. 16 a 10506-os gyors, Kassa (14.15 ó.) - Pozsony főpályaudvar (21.35 ó.). Pisztrángfarm Márciusban kiszállították az első százezer negyedéves szivárványos pisztrángot a Szlovák Horgász Szövetség központjainak Rózsahegy - Fehérpatak új pisztrángfarmjáról. Csehszlovákia, a maga nemében legnagyobb farmját a múlt év végén építették Tegnap megiszom a holnapit... Hogy a cím zavaros? Nem vitatkozom, csak hát a tehenet nem a nyelvészek fejik, nem ők kezelik a tejüzem gépeit, s a kereskedelmet sem ők irányítják! Tegnap pedig - ha hiszik, ha nem - a kassai Dargov Áruház élelmiszerboltjában megvettem a mai tejet. Pontosabban: az április 10-én zacskózottat. Tudom, nem nagy ügy, mert a tasak tartalma, minősége a fontos, s nem a dátum, de... Vagy már abszolút friss tej is létezik?! Ha igen, akkor a titok nyitját jó lenne elárulni a vajkészitőknek is, mert tegnap ugyanabban az üzletben ,,friss vaj"-at is vettem, s áton a következő számsor (dátum?) állt: 27. 03. 06. 04. Sajnos ilyen is van! (gazdag) öröklés Sz.l.: 1989. októberében halt meg a nagynéném, végrendelet nélkül. Már tíz éve élt egyedül, örökösei nem voltak, a fia ugyanis még 1965ben meghalt. A testvérei közül mar csak egy él. Szeretném megtudni hogy én, mint az elhunyt testvérének fia, jogosult vagyok-e az örökségre, mivel a hagyatéki tárgyalásra még csak meg sem hívtak. A csehszlovák öröklési jog a nagynéni utáni öröklést csak abban az esetben teszi lehetővé, ha az örökhagyó (a nagynéni) az unokaöccse javára végrendelkezik. A Polgári Törvénykönyv pontosan meghatározza, kik tartoznak a törvényes örökösök (házastárs, leszármazott, szülők, testvérek, élettársak, illetve azok, akik az örökhagyóval legalább egy évig éltek közös háztartásban annak halála előtt, és ebből az indokból gondoskodtak a közös háztartásról, vagy eltartásukkal az örökhagyóra voltak utalva). A törvény tehát kizárja a törvényes öröklésből az örökhagyó testvérének leszármazóit. ' (m-n.) meg. Zárt termelőlánccal rendelkezik és 11 fokos állandó hőmérsékletű vízforrásra van kapcsolva. Az öthektáros terület tiszta völgyben található, amelyet a Rőcefolyócska szel át. A Szlovák Horgász Szövetség legújabb farmjának kapacitása ötmillió tükörponty-ivadék és millió lepényhal-ivadék, valamint százezer negyedéves példány e pisztrángfélékből. A Szövetség vizeinek betelepítésére 1,2 millió egyéves pisztrángot és 200 ezer lepényhalat is szállítanak. A tenyésztési cél ezen kívül száz tonna piaci súlyú pisztráng kitenyésztése. Az össztermelést, beleértve az NSZKba és Olaszországba irányuló exportot is, ötmillió koronára tervezik. (nor) Munkanélküliek az NDK-ban Március végéig az NDK-ban a munkaközvetítő irodákba 38 ezer 313 állampolgár nyújtott be kérvényt munkanélküli-segélyre. A kérvényezők 56 százaléka szakképzett munkás, 19 százaléka főiskolai vagy szakközépiskolai végzettségű. A nők aránya 42 százalékra emelkedett, a pályakezdőké pedig 17 százalékra. 1990. 4. 16 a 10501-es gyors, Pozsony főpályaudvar (23.15 ó.) - Kassa (6.35 ó.). 1990. 4. 14-én és 16-án a Pozsony főpályaudvar - Vágsellye - Pozsony főpályaudvar szakaszon a 2433-as és a 2434-es rendkívüli járat közlekedik. A 2433-as személyvonat Pozsony főpályaudvar (8.40 ó.) - Vágsellye (9.54 ó.). A 2434-es személyvonat Vágsellye (10.15 ó.) - Pozsony főpályaudvar (11.30 ó.). Az említett rendkívüli vonatokra helyjegy is váltható. Részletes tájékoztatás a rendkívüli járatokról a vasútállomásokon. Gorbacsov szerepében Gorbacsov... Georgij Natanzon Egyenesvonal című filmjében, mely a szovjet Makszim Gorkij és az izraeli Ron Pils filmstúdió koprodukciójában készül, Mihail Gorbacsov szerepét maga az elnök játssza. A film az 1988-as repülőgépeltérítésről szól. (Mint ismeretes, az izraeli hatóságok annak idején visszaadták a repülőgépet és kiadták az eltérítőket is.) Gorbacsov szerepe a filmben mindöszsze egy mondat lesz:,, Tegyenek meg mindent annak érdekében, hogy a gyerekek ne szenvedjenek". Hogy miként került az elnök a filmhez? Jevgenyij Doga, a filmzene szerzője, aki a népi képviselők kongresszusának küldöttje, egyszer elpanaszolta Gorbacsovnak, hogy nem találnak megfelelő embert erre a szerepre. Mire az elnök a következőket mondta: ,, Minek is keresnének, azt az egy mondatot megismételhetem még egyszer"; Ebben meg is egyeztek... (APN) Antibébi-tabletták férfiaknak David Handelsman szerint az ezredfordulóig olyan antibébi-tablettákat fejlesztenek ki, melyeket a férfiak szednek majd. A The Australian című újságban az ausztrál kutató ismerteti a Melborne-ben és Sydneyben végzett kísérletek eredményeit, melyek összehasonlítva a más országokban végzett kutatásokkal, jónak mondhatók. A tesztelt személyek hetven százalékánál egy időre leállt a spermatermelés, miután egy héten át szintetikus testosternt fecskendeztek vénájukba. További kutatásokra azonban szükség van, mert a többi férfi esetében találtak spermákat, bár kisebb mértékben. David Handelsman tagja annak a nemzetközi bizottságnak, amely az Egészségügyi Világszervezet (WHO) e témával kapcsolatos kutatásait irányítja. v Mint már arról lapunkban hírt adtunk, árpilis 3-án Venezuelában első ízben, a világon tizenharmadikként a húszéves Maracaibo városbeli Elaina Perez hatos ikreknek adott életet. Az anya, a két kislány és a négy fiú állapota jó, s mint képünkön látható, az apa is teljesen rendben van. Telefoto: ČSTK/AP Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Pákozdi Gertrúd és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 58607. Fényszedéssel készül a Pravda 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. . emelet, telefon: 210/3659 ós 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt -.34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi , megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük môg és nem küldjük vissza. Index: 480S7 /