Új Szó, 1990. április (43. évfolyam, 78-101. szám)

1990-04-04 / 80. szám, szerda

Szerda, 1990. április 4. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: IZIDOR nevú kedves olvasóinkat • 1860-ban született Vojišlav ILIČ szerb költő (f 1894) • 1910-ben született Jurij Pavlovics GERMÁN szovjet-orosz író (f 1967) • 1915-ben született Jan DRGA cseh író, érdemes művész (t 1970) • 1945-ben ezen a napon szabadult fel Pozsony. A NAP kel nyugszik a HOLD kel nyugszik Kelet-Szlovákia 06.12 19.13 13.11 03.54 Közép-Szlovákia Nyugat-Szlovákia 06.19 06.25 19.20 19.26 13.18 04.01 13.24 04.07 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 160, apad Medve: 165, apad Komárom: f 180, apad Párkány: 145, apad | IDŐJÁRÁS: Erös felhősödés, borult idő, záporeső, helyenként zivatar várható, f Kelet-Szlovákiában felhőátvonulás. A kora délutáni hőmérséklet 13 és 17 fok | között, keleten 19 fok körül. Északnyugat irányú, keleten déli irányú 2-5 m/s f erősségű szél. A levegő hőmérséklete 1500 méter magasságban 2 fok. A kén- | dioxid koncentrációja Pozsonyban 16-43, Kassán 15-58 mikrogramm köbmé- | terenként. A légszennyező anyagok szóródásához kedvező légköri feltételek f alakulnak ki. Csütörtökön és pénteken változóan csökkenő felhőzet, helyenként f záporeső, a hegyvidéken havazás. Éjszaka 6 és 2 fok, pénteken 2 és mínusz | 2 fok, napközben 9 és 13 fok, pénteken délen 15 fok várható. f A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA, külpolitikai szerkesztője: \ MALINÁK ISTVÁN, sportszerkesztője: NÉMA LÁSZLÓ, grafikai szerkesztője: f VALÉRIA NEMCOVÁ f Kontinensünk csökkenő ivóvízkészletéről már évekkel ezelőtt jelentek meg pesszimista nézeteknek helyt adó hírek, vélemények; ha nem sáfárkodunk ésszerűen ivóvíztartalékunkkal, eljöhet az az idő, amikor csak palackozott ivóvizet fogyaszthatunk. Ezek a figyelmeztető jelek nem tekinthetők rémhírkeltésnek, hiszen a minap a Prágai Fővárosi Nemzeti Bizottság küldöttjei is tanácskozásukon a főváros ivóvízellátásával foglalkoztak. Megállapították, hogy egyre rosszabbodik a fővárosi vízművek helyzete. Kifejezték meggyőződésüket, hogy ezt a komoly problémát, csak szakemberekből álló bizottság tudja megoldani. Bizonyos fogyatékossága ellenére Prágában a víz iható, csak a csecsemők nem fogyaszthatják, mivel a jelenlegi technológiai eljárás nem szűri ki a nitráttartalmat. Az ivóvízforrás és -vezeték szigorú ellenőrzései 1982től nem mutattak ki semmilyen lényeges hiányosságot, bár jobban kell törődni a vízművek berendezésével, a folyamatos üzemeltetés megterhelő. Ennek kapcsán helyt kell adnunk a Zöldek és a környezetvédők aggályainak, akik a közvélemény figyelmét éberen tartják, s intenek Csallóköz ivóvízkészletének megóvására, védelmére. -tgáFelvasarolja a külföld? Az Amerikai Egyesült Államokban a külföldi tőkebefektetések összege az elmúlt év végére elérte a 390 milliárd dollárt. 1989-ben rekordöszszeggel, 61,3 milliárd dollárral növekedett. Ez ijesztő adat, de semmiesetre sem jelenti azt, hogy „AmeriNem magánügy Felháborodását fejezte ki a svéd dohányipar azzal a kormányjavaslattal kapcsolatban, hogy egy doboz cigaretta árát több mint harminc svéd koronára emeljék. Ez közel nyolcvanöt csehszlovák koronának felel meg. A javaslatot tartalmazó tanulmány azt is megállapítja, hogy a dohányzást nem lehet magánügyként kezelni, ártalmatlan szokásnak nevezni. Javasolták a cigaretta reklámozásának, valamint a kiskorúaknak való árusítása betiltását. A dohányzókat védelmezők szerint a svéd kormány a szomszédos Norvégia és Finnország példáját akarja követni, ahol a világon a legkeményebb a dohányzás elleni harc. kát felvásárolnák az idegenek", mint ahogy vészjóslóan írják a lapok-állapították meg a gazdasági szakemberek. A külföldi beruházások összege az USA-ban az éves nemzeti összterméknek csak a hét százalékát képezi, s ugyanilyen értékű (395,2 milliárd dollár) az amerikai beruházás is külföldön, bár az fele olyan gyors iramban nő, mint a külföldieké Amerikában. Az eluralkodott nézettel ellentétben, melyet egy nemrégiben végrehajtott atraktív vásárlás váltott ki, a legnagyobb külföldi beruházók nem a japánok, hanem a britek. A külföldi tőkebefektetés egyharmada az övék, a japánoké pedig csak nem egész egyötöd rész. (CSTK) Egyéni gazdálkodók figyelmébe Tegnap kaptuk a hírt, hogy a Senicai járásban a mezőgazdasági magánszektor megsegítésére a Magánvállalkozók Társulata mellett megalakították az egyéni gazdálkodók önálló szekcióját. A szervezkedők legfőbb célja, hogy egységes platformot hozzanak létre a szövetkezetek és állami gazdaságok eddigi monopóliumával szemben s megteremtsék az egyéni gazdálkodók egyenjogúsításának feltételeit. A szekció megalapítói tudatosítják, hogy a cél érdekében össze kell hangolni a szlovákiai egyéni gazdálkodók tevékenységét, fellépését. Ebből kiindulva felhívással fordultak a magánvállalkozókhoz és mindazokhoz, akik a jövőben egyénileg akarnak gazdálkodni, hogy járásonként tömörüljenek önálló társulatba vagy a Szlovákiai Magánvállalkozók Szövetségének keretén belül alakítsák meg a mezőgazdasági vállalkozók szekcióját. Az érdeklődő egyéni gazdálkodók vagy már működő társulatok a következő címen kérhetnek bővebb információt és módszertani útmutatást: Informačné a konzultačné stredisko SPOS, Októbrová 8,908 51 HOLÍČ. (ká) Miss Csallóköz '90-később! A Miss Csallóköz '90 szervezői közlik, hogy mivel a dunaszerdahelyi sportcsarnok foglalt, az Új Szóban is közzétett hírrel ellentétben a szépségverseny későbbi időpontban, 1990. május 25-én lesz. Természetesen későbbi időpontra tolódik a benevezési határidő is, így a Dunaszerdahelyi járás legszebb leányai és asszonyai 1990. május 18-ig jelentkezhetnek a sportcsarnokban személyesen, írásban vagy a következő telefonszámokon: 260-85,260-86 és 261-68. (palágyi) A Dunánál. (Méry Gábor felvétele) Megszűnt a sztrájkveszély (Munkatársunktól) - Közvélemény-kutatás előzte meg a tranzit-gázvezeték nagykaposi területi üzemében az igazgatóválasztást. A Nyilvánosság az Erőszak Ellen helyi akcióbizottsága és a dolgozók tanácsa kezdeményezésére indított felmérés eredménye igazolta az itt dolgozók állásfoglalását. A 330 dolgozó közül 262-en nyilvánították ki véleményüket. Közülük ötvenegyen megfelelőnek tartották Ján Zelinka mérnököt az igazgatói posztra, viszont a többség, 205 dolgozó nem szavazott neki bizalmat, hatan pedig tartózkodtak. Mivel az igazgató figyelmen kívül hagyta a polgári kezdeményezés és a dolgozók tanácsának a felmérés eredményéről szóló tájékoztatását és a lemondását sürgető felszólítást, a tanács és a polgári kezdeményezés munkahelyi csoportja levélben fordult Jaroslav Kadlec vállalati igazgatóhoz. Válasz azonban tőle sem érkezett, ezért Miloslav Grec mérnököt, a Cseh Gázipari Vállalatok vezérigazgatóját levélben értesítette, s egyúttal megkérte, hogy az ügyben foglaljon állást, illetve az érvényes törvények értelmében intézkedjen. Levelükben hangsúlyozták: ha az ügyben azonnali döntés nem születik, sztrájkot hirdetnek. Ezt követően került sor a kerekasztal-beszélgetésre a polgári kezdeményezés, a dolgozók tanácsa és a vállalat képviselői között, s azon ebben az ügyben egyöntetűen a dolgozók állásfoglalása mellett döntöttek, vagyis az igazgatótól megvonták a bizalmat. Minthogy az igazgatói posztra való jelölés kérdésében nem született egyöntetű állásfoglalás, a poszt betöltésére pályázatot hirdettek. Addig Michal Kolesár mérnököt, az üzem közgazdászát bí^ák meg az üzem vezetésével. (katócs) A világ 26. országaként A francia TV 5 Europe műsora a kassai képernyőkön (Munkatársunktól) - Ha valaki április elsején 18 óra 10 perc után Kassán a tévékészülékét átkapcsolta a 27-es csatornára, alighanem arra gondolt^ hogy valamilyen áprilisi tréfában van része, ugyanis ezúttal nem a szovjet televízió, hanem egy francia tévétársaság, a TV 5 Europe műsorát láthatta. Nos, tréfáról egyáltalán nem volt szó. A realitás az, hogy 1990. április 1-jéíól Csehszlovákia átveszi a TV 5 Europe adását, ami egyelőre még csak Kassán és közvetlen környékén fogható. Hétfőn, Yves Barelli, a prágai francia AIDS-kontó A Cseh Egészség- és Szociális Ügyi Minisztérium tájékoztatása szerint az AIDS-folyöszámlán tegnapig 430 ezer korona gyűlt össze. Ebből 100 ezer koronát az AIDS Segítség Társaság számlájára utalnak át, amely az AIDS-betegeknek és a HIV vírussal fertőzötteknek nyújt majd segítséget. További 160 ezer koronát a brünni Lachemának ajánlottak fel, amely a Csehszlovákiában kifejlesztett AZT készítményt állítja elő. A valutakontón ezer amerikai dollár van. Erről a folyószámláról fedezik a különböző AIDSdiagnosztikai berendezések vásárlását, melyek segítségével, főleg sürgős esetekben - véradás, szervátültetés -, néhány perc alatt kimutatható a fertőzés. (ČSTK) nagykövetség első tanácsosa társaságában Daniela Fourneret, a francia tévétársaság külügyi kapcsolatok osztályának vezetője a Csehszlovák Televízió kassai stúdiójának vezetőivel meg is állapodott az együttműködésről. A TV 5 Europe műsorát április folyamán 16 órától kezdődően késő éjszakáig teljes skálájában nézhetik a kassai nézők, de májusban hozzánk már csak azokat a műsorokat juttatják el, amelyeket a nézői igényeknek megfelelően előre megrendelnek. A TV 5 Europe különben az egyetlen francia tévétársaság, mely él a szatelitantennák nyújtotta műsorszórási lehetőséggel. A hét végétől a TV 5 Europe műsorát már a prágaiak is nézhetik. -szákA buszon A rossz úton nagyokat huppanva halad a busz Pozsony városában. Az ajtó melletti ülésen negyven év körüli házaspár. Mindkettőjük arca barna, széjtől cserzett. Szikár testük s egyszerű öltözetük mutatja, hogy nem szellemi munkával keresik kenyerüket. A férfi hátrafordul, s a nyelvet törve félszegen kérdezi: - Dukla hotel... ? Szavait mindnyájunkhoz intézi, akik körülötte ülünk vagy állunk. A kérdés a közöny jeges csöndjébe fagy. Senki sem válaszol. A férfi elsötétülő arccal fordul vissza. Talán a pokolba kívánt idegenek, azok közül, akik gátlástalanul fölvásárolják azt a keveset, ami üzleteinkben van...(?) Súlyos bőröndjüket a zsúfolt buszon, villamoson a lábunkra teszik. Pályaudvarok piszkos várótermeiben tanyáznak, táskákkal, csomagokkal körülbástyázva... De az is lehet, hogy olyanok, akik életükben először jutottak túl hazájuk szögesdróttal védett határain!..." Gondolataimból fölocsúdva, időbe telik míg tudatosítom, hogy a kérdés nekem is szólt. A piszkos ablakon kitekintve igyekszem megállapítani, hol vagyunk. Gyengéden megérintem a férfi vállát, és mutatom: itt a Dukla hotel. Nem hallom a zajban, milyen nyelven köszöni meg, csak az ajtóból visszavillanó hálás mosolyát látom. Oroszok, lengyelek, vagy tán románok?!... Emberek. Akik azt várják, hogy emberi szavukra emberi szó válaszol! -y-r Törvény... Igazi pechje volt a nigériai Lagoszban annak a tolvajnak, akinek sikerült letépnie egy taxiból kiszálló hölgy nyakából a drágakövekkel kirakott nyakéket. A tömegből ugyanis valaki a menekülőt elgáncsolta. Amikor a tolvajt felszólították, hogy az ékszert adja vissza, lenyelte. A tömeg erre a tettest leöntötte benzinnel és felgyújtotta. A tolvaj elégett, a nyakék megmaradt. A lagoszi rendőrfőkapitány az üggyel kapcsolatban kurtán ennyit mondott: ,.Amilyen a bűnöző, olyan a törvény"... Szövetkezeti lakás SZ. I.: Háromszobás szövetkezeti lakásban lakunk. Most családi házat akarunk vásárolni. Ezzel kapcsolatban szeretném megtudni, hogy a tizenöt évvel ezelőtt megvásárolt lakást miként adhatnánk el, illetve igaz-e, hogy csak a tizenöt évvel ezelőtt befizetett pénzre van jogunk? A lakást sajnos nem adhatják el, s a tizenöt évvel ezelőtt befizetett pénzre sincs joguk - pontosabban nem a teljes összegre: 15 évvel ezelőtt ugyanis nem vételárat fizettek a szövetkezetnek a lakásért, hanem a szövetkezeti tagrészt fizették be. A lakás továbbra is a lakásszövetkezet tulajdonában maradt, ós önök azt csupán a szövetkezeti tagságból eredő jogaik révén lakhatták. A tagsági jogaikat és kötelességeiket (és ezzel együtt a szövetkezeti lakást) természetesen átruházhatják másra. Ilyen esetben, ha nem is vételárat, de bizonyos térítést kaphatnak (pontosabban a tagrész „maradék értékének" összegét, esetleg további térítéseket is, ha a lakás értékét a saját eszközeik felhasználásával növelték.) A tagsági jogok és kötelességek átruházásához azonban mindenképpen szükséges a lakásszövetkezet elöljáróságának beleegyezése is. Az elöljáróság ezt a beleegyezést köteles megadni, ha a szövetkezet tagja az egyenesági rokonára (gyermekére, szülőjére stb.), testvérére, házastársára vagy volt házastársára kívánja átruházni jogait és kötelességeit. Egyéb esetekben a beleegyezés megadását a szövetkezet elöljárósága mérlegelheti. Mint említettük már, nincs joguk a tizenöt évvel ezelőtt befizetett pénzre, csak a tagrész „maradék értékére" (a szövetkezeti tagrész értéke rendszerint évi egy százalékkal csökken - a tizenöt évvel ezelőtt befizetett pénzből tehát legalább tizenöt százalékot levonnak) akár a szövetkezetnek szolgáltatja vissza a lakást, akár átruházza tagsági jogait és kötelességeit. (m-n.) A Marcelházi Efsz Jásr

a k**' szerződéses alapon vállalatoké nak és magánszemélyeknek (kereskedőknek). Ár megegyezés szerint. Érdeklődni telefonon: 98 411 vagy 98 115. Megrendelés telexen is: 98 345. ÚP-75 Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Pákozdi Gertrúd és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 ós 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 505-29 ós 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 58607. Fónyszedéssel készül a Pravda 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 ós 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi • megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 480&7 r Ivóvízgondok Prágában