Új Szó, 1990. április (43. évfolyam, 78-101. szám)

1990-04-21 / 94. szám, szombat

Államunk új neve: Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság (Folytatás az 1. oldalról) kok, lengyelek, magyarok, németek ruténok, romák vagy zsidók. Ezután Zdenék Masopust képviselő, a Népi Kamara és Stanislav Hanák képviselő, a Nemzetek Kamarája bizottságainak véleményét tolmácsolta. A vitában felszólaló Jaroslav Jenerál képviselő a kommunista képviselők klubja nevében támogatta az ország neve megváltoztatására tett javaslatot. A következő szónok Blanka Hyková, a Csehszlovák Szocialista Párt képviselői klubja nevében elutasította a javaslatot, hangoztatta, hogy a legmegfelelőbb elnevezés a Csehszlovák Köztársaság lenne, s az új elnevezés melléknévi alakja abszurd helyzeteket teremthet, az állam új neve külföldön is bizonytalanságot idézhet elő. Véleménye szerint az állam neve körül kialakult vita csupán a jéghegy csúcsát jelenti, mert vannak bizonyos körök, amelyek a Csehszlovák Köztársaság szétesését kívánják. Ezt követően Jozef Simúth, a Demokrata Párt nevében biztosította támogatásáról a törvényjavaslat előterjesztőit Ezután szavazás következett. Az alkotmánytörvény-javaslat jóváhagyásához a szavazatok háromötöde szükséges. A Népi Kamarából csupán 20-an szavaztak a javaslat ellen, s nyolcan tartózkodtak, így ebben a kamarában létrejött a szükséges többség. A Nemzetek Kamarájának az SZK-ban választott képviselői egyhangúlag hagyták jóvá a javaslatot. Viszont a CSK-ban választott képviselők közül kétszeri szavazás után 44-en a javaslat mellett, 11 -en ellene szavaztak, hárman pedig tartózkodtak. így végeredményben szoros többséggel a Nemzetek Kamarája is egyetértett a javaslattal. Amikor a végeredményt Alexander Dubček bejelentette a teremben, a vendégek számára kijelölt erkélyen felzúgott a taps. Ekkor még nem sejtette senki sem, hogy az öröm korai... De vegyük az eseményeket sorjában. A napirendnek megfelelően ezután a köztársasági elnöknek az állam felségjeleiről szóló alkotmánytörvény-javaslata megvitatása következett. Az alkotmánytörvény-javaslat elfogadása mellett szólaltak fel a bizottsági előadók, Roman Zelenay és Zdenék Masopust képviselők is. A képviselők a törvényjavaslatot jóváhagyták. A törvény szerint a CSSZSZK új címere: Négyeit címerpajzson az első és negyedik negyedben ezüst, kétfarkú, jobbra néző. Tüntetés a tilalom ellenére (ČSTK) - A Pozsonyi I. Városkerületi Nemzeti Bizottság tilalma ellenére tegnap délután megtartotta nagygyűlését a Nemzeti Tanács-Mozgalom Szlovákia Felszabadításáért, amelyen több mint 2000 személy vett részt. A mozgalom fő célja ,,Szlovákia fölszabadítása a cseh fennhatóság alól és önálló szlovák állam létesítése". Ebben a szellemben zajlott le az egész rendezvény, amelynek vendége volt Karol Murín, Jozef Tiso hajdani köztársasági elnök egykori személyi titkára is. A résztvevők támogatták a Szlovák Köztársaság vezetőihez intézett memorandumot, amelyben követelik, hogy még ebben az évben rendezzenek népszavazást az ENSZ felügyelete alatt Szlovákia önállóságáról. arany körmű s kioltott arany nyelvű, arany heraldikai koronát viselő oroszlán, a pajzs második'és harmadik negyedében Szlovákia címere, vörös mezőben kék hármashalmon emelkedő apostoli kettős kereszt. A képviselők ezután az állami felségjelek haszgálatát szabályzó törvényjavaslat megvitatásával folytatták a tanácskozást. Az indoklás és a bizottsági jelentések után a vitában szót kért Václav Benda képviselő, s óvást emelt az állam neve jóváhagyásának szabályossága ellen. Véleménye szerint a Nemzetek Kamarája Cseh Köztársaságbeli képviselőinek nem teljes háromötöde szavazott a törvényjavaslat elfogadása mellett. Ugyanis hiányzik négytized képviselő (!). Nem 44, hanem 44,4 a 74 csehországi képviselő háromötöde. Ehhez még azt kell tudni, hogy a Cseh Köztársaság-beli képviselői helyek közül egy nincs betöltve, tehát számuk nem 75, hanem 74. A teremben erre felzúgott a moraj. Az elnök szünetet rendelt el, majd utána 20tagú egyeztető bizottságot választottak a kamarák. A bizottság feladata e nehéznek tűnő alkotmányjogi gordiuszi csomó megoldása volt. Néhány perccel délután három óra előtt Jirí Medŕický, az egyeztető bizottság elnöke közölte a döntést: a Nemzetek Kamarájában meg kell ismételni a szavazást. Ez meg is történt. A szlovákiai képviselők egyhangúlag, a Cseh Köztársaság-beliek ezúttal elsöprő többséggel jóváhagyták az alkotmánytörvény-javaslatot, miszerint az állam neve ezentúl Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság legyen. A döntés utáni pillanatokban a képviselők tapsolni kezdtek, a karzatokon ülők ajkáról pedig felhangzott az állami himnusz ... Ezután az ülés irányítását Jozef Stank alelnök vette át, majd a képviselők jóváhagyták az állami felségjelek, a címer, a zászló, az elnöki lobogó és az állami pecsét használatáról szóló törvényjavaslatot. Ezután Igor Mičieta alelnök vette át az irányítást. A képviselők ezután a kormánynak a bírósági rehabilitálásra vonatkozó törvényjavaslatát vitatták meg. A javaslatot Tibor Böhm, a CSSZSZK főügyésze indokolta meg. Az 1948 februárja és 1989 vége közti időszak büntetőbíráskodási torzulásai sok embert érintettek. Különösképpen a „köztársaság elleni bűncselekmények" miatt kerültek sokan bíróság elé, és súlyos ítéleteket róttak ki számos olyan személyre is, akik a valóságban nem követtek el semmilyen bűncselekményt. A törvényjavaslat célja, hogy bírósági rehabilitálás útján orvosolják azokat a sérelmeket, amelyeket az érintett állampolgároknak a törvénytelen ítéletek miatt el kellett viselniük, továbbá hogy ezek ne csak erkölcsi elégtételt, hanem megfelelő anyagi kártérítést is kapjanak. A bizottsági előadó jelentése után a Szövetségi Gyűlés ülését berekesztették. A törvényhozó testület hétfőn 10 órakor folytatja munkáját. SOMOGYI MÁTYÁS „Belépődíj": kétszáz dollár Pénteken lépett érvénybe a jugoszláv szövetségi kormány rendelete, melynek értelmében 200 amerikai dollárnak megfelelő kemény valutát kell beváltaniuk az ország határát átlépni kívánóknak. A zugkereskedelemnek és a konvertibilis dinár kiáramlásának meggátolására irányuló intézkedéssel gyakorlatilag megszűnik az utazási lehetőség a nem konvertibilis fizetöeszközű országok állampolgárai számára. Mint arról már olvasóinkat tájékoztattuk, az illetékes csehszlovák hatóságok felvették a kapcsolatot a jugoszláv féllel, hogy bővebb felvilágosítást és magyarázatot kérjenek. Tegnap ismételten felhívtuk telefonon Milan Kríž mérnököt, a Csehszlovák Állami Bank osztályvezetőjét, aki a következőket nyilatkozta lapunknak: -A belgrádi kormányrendelet mindannyiunkat meglepett. Annál is inkább, mert Csehszlovákia dinárcsekkel látta el a Jugoszláviába utazó turistákat. A jugoszláv féltől sajnos a mai napig nem kaptunk semmilyen választ, annak ellenére, hogy felkértük a jugoszláv nagykövetség dolgozóit is az ügy megsürgetésére. A külképviseleti testület dolgozóival folytatott beszélgetésből sajnos arra következtethetünk, hogy 10-15 napnál korábban aligha kapunk hivatalos választ. Telefonon kapcsolatba léptünk a belgrádi Kereskedelmi Bank illetékeseivel is, ám ott sem jártunk több sikerrel. Ezek után a külügyminisztérium konzuláris főosztályán érdeklődtünk. Alena Krauzovától megtudtuk, hogy a külügyminisztérium nyilatkozatot juttatott el a jugoszláv nagykövetnek, melyben azt szorgalmazza, hogy mentsék fel a csehszlovák turistákat a 200 dolláros beváltási kötelezettség alól. G. A. A Madách könyvkiadó nívódíjasai: Gyönyör József és Mayer Judit (Folytatás az 1. oldalról) kimagasló teljesítményt, mondta a kiadó főszerkesztője, hanem egyben a csehszlovákiai magyar tudományos élet nagykorúságát is méltóképpen dokumentálja. Külön öröm, hogy a kötet a szakmai elismerés mellett az olvasók körében is osztatlan sikert aratott, amit mi sem bizonyít jobban, mint az a tény, hogy hetek alatt eltűnt a könyvesboltok polcairól. Mayer Judit személyében pedig egyik legkiválóbb műfordítónk lett méltóképpen megjutalmazva, aki Jan Truneček szellemes sci-fi paródiáját - amely ugyancsak próbára tette a fordítót -, olyan tartalmi és formai hűséggel tolmácsolta, hogy az eredeti mű semmit sem vesztett értékeiből. Mayer Judit színvonalas műfordításaival egyébként hosszú évek óta találkozhat az olvasó, elég, ha Karel Čapek-fordításait említjük. Az arra legméltóbb alkotók kapták tehát a Madách Könyv- és Lapkiadó első ízben kiosztott nívódíjait, hangsúlyozta Turczel Lajos irodalomtörténész, egyetemi tanár, a bírálóbizottság nevében. (kovesdi) A pápa és kísérete tagjainak rövid életrajza (ČSTK) - Ma délelőtt érkezik hazánkba II. JÁNOS PÁL pápa, római katolikus egyházfő. Az alábbiakban röviden ismertetjük a szentatyának s a kíséretében levő főpapoknak az életrajzát. II. János Pál pápa - eredeti nevén Karol Wojtyta -1920. május 18-án született a Krakkói Vajdaságban levő Wadowicében. Reálgimnáziumban végzett, majd beiratkozott a krakkói Jagelló Egyetem Bölcsészettudományi Karára. Felsőfokú tanulmányait 1941-ben meg kellett szakítania, s 1945-ig munkásként dolgozott egy vegyi üzemben. Egy év múlva, 1946 novemberében szentelték pappá. 1958-ban nevezték ki a krakkói érsekség címzetes püspök-fővikáriusává. 1962-1963-ban az érsekség káptalani helynökeként tevékenykedett. 1978-ig volt krakkói érsek. VI. Pál pápa 1967 júliusában nevezte ki bíborossá. Karol Wojtytát 1978. október 16-án választották pápává, s hét nap múlva iktatták be. VI. Hadrianus óta az első nem olasz római katolikus egyházfő. Agostino Casaroli bíboros, vatikáni államtitkár, az Egyházi Közügyek Tanácsának elnöke 1914. november 24-én született Castel San Giovanniban. A harmincas években kánonjogot tanult a Laterán Egyetemen, majd a Pápai Egyházi Akadémián folytatta tanulmányait. 1937. május 27-én szentelték pappá. 1940-től áll a szentszék szolgálatában. Az Egyházi Közügyek Tanácsának titkáraként 1958 és 1961 között a pápa személyes megbízottjaként tartotta a kapcsolatot a szocialista országokban tevékenykedő katolikus egyházakkal. 1967-ben érsekké nevezték ki, 1969-től helyettes államtitkár volt. 1979-ben II. János Pál pápa bíborosi rangra emelte. Jozef Tomko bíboros, a Nemzetek Evangelizációja Kongregációjának prefektusa 1924. március 11-én született a kelet-szlovákiai Udavskéban. Teológiai tanulmányait Rómában fejezte be. 1949. március 12-én szentelték pappá. 1970. június 17-én a pápa prelátusi rangra emelte, majd 1979. július 14-én az Egyházi Püspöki Szinódus főtitkárává nevezte ki. Számos fontos feladatot látott el a Vatikánban. Giovanni Battista Re érsek 1934. január 30-án született az észak-olaszországi Bornóban. Bölcsészettudományi és teológiai tanulmányainak befejezése után szentelték pappá. Rómába került, itt egyebek között a Pápai Egyházi Akadémián diplomáciai szolgálatra készült. Volt attasé, majd titkár a panamai apostoli nunciatúrán. 1987. október 9-én a Szentatya a Püspökök Kongregációjának titkárává nevezte ki és címzetes érseki rangra emelte. 1989. december 12-étől a vatikáni államtitkárság szubsztitútusza. Francesco Colasuonno különleges \ megbízatású apostoli nuncius 1925. január 2-án született a dél-olaszországi Grumo Appulában. Teológiát és kánonjogot tanult. 1947. szeptember 28-án szentelték pappá, 1975. február 9-én pedig püspökké. Több ízben járt hazánkban is. Jaroslav őkarvada litomyšli címzetes püspök 1924. szeptember 14-én született Prágában. 1949. március 12-én szentelték pappá. Tanulmányait Olaszországban folytatta, s mivel 1948-ban nem térhetett vissza hazájába, ott kezdett szolgálni. Tavaly karácsonykor látogathatott el Csehszlovákiába. Dino Monduzzi püspök 1922. április 2-án született Brisighella olasz városkában. 1945. július 22-én szentelték pappá. Stanislaw Dziwisz, a pápa személyi titkára 1939. április 27-én született a krakkói érsekségben levő Raba Wyznában. 1963. június 23-án szentelték pappá. 1966 és 1978 között Karol Wojtyta titkára volt. 1979. június 1.8-án pápai káplánná, 1985. október 3-án pedig prelátussá nevezték ki. Roberto Tucci atya a pápa külföldi útjait szervezi. 1921. április 19-én született Nápolyban. Piero Marini, a pápa főszertartásmestere 1942. január 13-án az észak-olaszországi Valverdóban született. 1970-től együttműködött a pápai szertartásokat szervező prefektúrával. 1975. október 12-én lett a szertartásmesterek kollégiumának tagja. A méltányosság és a szükségletek alapján Nemzetiségi kérdések a Szlovák Nemzeti Tanácsban (Munkatársunktól) - Az SZNT kulturális és oktatási bizottságának tegnapi ülésén a szlovák kormány március 14-i 129. számú, nemzetiségi kérdésekről szóló határozatát tárgyalták meg, melyet az SZNT egyes bizottságai most hagytak jóvá. A tanácskozáson kiemelték, hogy a kormányülés korszakos jelentőségű volt, s reálisan foglalta össze a teendőket és az aktuális feladatokat a nemzetiségi politika területén. Visszhangja is megnyugtatóan hatott a Dél-Szlovákiában kialakult feszültségekre. A kormány javaslatai közül a legfontosabb az előkészületben levő nyelvtörvény, mely világosan leszögezi a kétnyelvűséget a hivatalos érintkezésre, valamint utca- és helységnevekre vonatkozóan. A vitában elhangzott, hogy a határozat a szlovákiai magyarok és a magyarországi szlovákok gondjait és jogi követeléseit nem a reciprocitás elve alapján kívánja kezelni, hanem a méltányosság és az objektív szükségletek elismerése alapján, amelyre mindkét fél részéről szükség van. A bizottság megtárgyalta azt az indítványt, hogy osszák ketté a nemzeti bizottságok és a nemzetiségek ügyében illetékes bizottságot. A javaslat elfogadásával két önálló bizottság született: egyik a nemzeti bizottságok, a másik a nemzeti kisebbségek kérdéseivel foglalkozik majd. A nemzetiségek számára ez egy rendkívül fontos kérdésnek a megoldása volt, mivel a nemzeti kisebbségek kérdésének kezelése így a problémakör rangjának megfelelő szintre emelkedett. A törvényjavaslat kidolgozásában részt vett Zászlós Gábor, az SZNT alelnöke. Az ülésen a hittudományi karokról szóló törvényt is megtárgyalták. Ennek érteimében a teológiai fakultásokat a világi egyetemekhez kapcsolják: a prágai Károly, az olomouci Palacký, a pozsonyi Komenský és a kassai Šafárik Egyetemekhez. Érdekessége az ülésnek, hogy Grendel Lajos és A. Nagy László javaslatára a bizottság elfogadta azt a törvénykiegészítést, melynek lényege, hogy a pozsonyi Komenský Egyetemen hozzanak létre református teológiai kart is, mely biztosítaná a magyar lelkészképzést, (szitás) Személyi változások (ČSTK) - A nemzeti egyetértés csehszlovák kormánya tegnap Richard Sacher szövetségi belügyminiszter javaslatára fölmentette dr. Viliam Ciklamini ezredest a belügyminiszter első helyettesét és Jaroslav Procházka ezredest, a szövetségi belügyminiszter helyettesének tisztségéből. Helyükre Andrej Samel ezredest, eddigi miniszterhelyettest és Miroslav Král őrnagyot nevezte ki. A kivitelezésre hatalmas pénzösszegeket fordítottak Sajtótájékoztató a bősi vízerőmű építéséről (ČSTK) - A bősi vízerőmű építéséről tájékoztatta az újságírókat tegnapi pozsonyi sajtóértekezletén Ivan Veselý, a Szlovák Köztársaság erdőgazdasági, vízgazdálkodási és faipari minisztere, valamint a tárca több más képviselője. A miniszter egyebek között rámutatott arra, hogy a sajtó elég gyakran pontatlan adatokat közöl a beruházás környezeti hatásáról. Hangsúlyozta, hogy - hasonlóan mint a természetvédők - a minisztérium is elsőrendű feladatnak tekinti a Csallóköz vízkészlete tisztaságának és a környező vidéknek a védelmét. - Azonban nem feledkezhetünk meg arról, hogy a bősi vízerőmű majdnem kész, és kivitelezésére hatalmas pénzösszeget fordítottak - fűzte hozzá. Emlékeztetett arra, hogy a tárca kezdeményezésére a minisztérium vezetői együttes tanácskozást tartottak független bizottságok tagjaival, ökológiai szakemberekkel, környezetvédőkkel. Olyan intézkedéseket tettek, amelyek mindenekelőtt a beruházás ökológiai biztonságára vonatkoztak. A bősi vízerőmű további sorsát illetően Ivan Veselý aláhúzta: a legfontosabb, hogy mielőbb megkezdődjenek a tárgyalások a magyar féllel, valamint hogy külföldi szakértők elemezzék a beruházás környezeti hatását. Ellentmondó hírek a kompromisszumról (Folytatás az 1. oldalról) getikai blokád mindenekelőtt a köztársaság területén lévő szovjet katonai támaszpontokat és azt a 96 üzemet fogja sújtani, amelyek közvetlen moszkvai irányítás alatt állnak. Vitautas Landsbergis az egyik francia tévéállomásnak adott nyilatkozatában úgy vélekedett, hogy a köztársaság a végtelenségig I szembe tud szállni a Moszkva által I meghirdetett gazdasági szankciókkal. Szó szerint ezt mondta: „Kőolaj és földgáz nélkül Litvánia száz évig is kitart". Állítását azzal támasztotta alá, hogy egészen 1944-ig Litvániának stabil gazdasága volt és csak saját forrásaira támaszkodott. Az Európai Közösségek ismét mérsékletre intették a Szovjetuniót és Litvániát. George Bush amerikai elnök pedig már a NATO keretében tárgyal az amerikai szövetségesekkel arról, hogyan válaszoljanak a Litvánia elleni szovjet embargóra. Bush csütörtöki találkozóján a francia elnökkel mély nyugtalanságának adott hangot a szovjet gazdasági szankciók miatt, s közölte: az USA mérlegeli a megfelelő intézkedéseket. Arnold Rüütelnek, az észt parlament elnökének vezetésével csütörtökön Moszkvában Mihail Gorbacsovval tárgyalt a köztársaság küldöttsége. A 90 perces megbeszélésen az Észtország függetlenségével összefüggő kérdéseket tekintették át. Állítólag elvi megállapodás született a szovjet-észt konzultációk megkezdéséről az elmúlt napokban, de a csütörtöki találkozón Gorbacsov módosított álláspontján és kijelentette, csak azután kezdődhetnek konzultációk, ha az észt parlament visszavonja nyilatkozatát a köztársaság állami státuszáról. Az elnöki ultimátum erre két napot adott az észteknek. Gorbacsov Lettország képviselőit is fogadta, s szintén a balti köztársaság függetlenségéről tárgyalt velük. A találkozóról részleteket nem közöltek. Tegnap helyi idő szerint 13 órakor a Szovjetunió fegyveres erőinek ejtőernyősei Vilniusban váratlanul és szemtanúk szerint nagyon agresszív módon elfoglalták Litvánia Kommunista Pártja Központi Bizottságának nyomdáját. NEHANY SORBAN BUDAPESTEN tegnap megnyitották a Dél-afrikai Köztársaság állandó képviseletét. ARALSZKBAN nemzetközi részvétellel kerekasztalt rendeznek az Aral-tó és környéke kritikus ökológiai helyzetéről. SIMON PERESZ, az Izraeli Munkapárt elnöke koalíciós egyezményt írt alá Avraham Verdiger képviselővel, szélsőségesen ortodox rabbival, s ezzel oldalán tudhatja a 120 tagú parlament képviselőjének pontosan a felét. Kormányalakításhoz már csak egy szavazatra van szüksége. A MUNKANÉLKÜLIEK száma Lengyelországban elérte a 317 ezer főt és tovább növekszik. KARDZSALI dél-bulgáriai városban mintegy 8 ezer bolgár tüntetett a török kisebbség jogai ellen. HUSZONKÉT Fülöp-szigeti katona veszítette életét a hét derekán a maoista színezetű partizánok támadása következtében. A JAPÁN NISSAN autógyár a következő öt esztendőben Mexikóban mintegy egymillió dollárnyi beruházással új szerelőüzemet akar építeni. TEGNAP LONDONBA érkezett Charles Haughey, az ír kormány elnöke, hogy főleg Európa jövőjéről folytasson tárgyalásokat Margaret Thatcherrel. JIRÍ DIENSTBIER szövetségi miniszterelnök-helyettesnél, külügyminiszternél tegnap búcsúlátogatást tett Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete, aki 1984. május 3-ától látta el ezt a tisztséget. ČELÁKOVICÉBEN tegnap megtartotta 2. ülését a KGST-tagállamok új gazdasági együttműködési rendszerére vonatkozó javaslatot előkészítő bizottság. A testületet az egyes tagországok miniszterelnökei, illetve más kormány-tisztségviselői alkotják. A KGST 45. ülésszakán létrehozott bizottságban - élén Kemenes Ernő, a magyar Országos Tervhivatal elnöke áll - hazánkat Vladimír Dlouhý, szövetségi miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke képviseli. ÚJ SZÚ 2 1990. IV. 21.